MODE TAN
PERAWATAN JONATHAN
ANGGUR DAN MAKANAN ANTONI
BUDAYA KARAMO
DESAIN BOBBY
Astaga! Siapa yang kita bantu minggu ini, Bobby?
Pahlawan kita pekan ini, dan itu jamak...
Pelintiran alur!
...adalah saudara asrama dari Lambda Chi Alpha.
Betul sekali, kita akan ke asrama pria.
Ubah kata-katamu.
Kita...
- Membantu. - Membantu asrama pria.
Aku suka itu!
Betul banget!
Ya, Sob!
- Sobat! - Lambs!
UNIVERSITAS NEW ORLEANS
Jika aku masuk, Josh, kau harus potong mohawk.
Oh tidak!
Kau harus potong mohawk.
Marco, ini pizamu?
Piza itu punya siapa?
Senior Ian dan Josh Allen telah mencalonkan diri dan saudara mereka.
Mereka ingin Fab Five untuk menyadarkan mereka
dan mendorong ke arah yang benar.
Kualitas kelompok persaudaraan kami menurun.
Rumah kami belakangan ini kondisinya memburuk.
Kelompok kami jelas...
Yah, berantakan.
Kebanyakan Lambda Chi tak memandang diri sebagai tipe grup persaudaraan.
Kurasa kami sering tak tampak seperti grup persaudaraan,
yang menurutku bukan hal buruk.
Setelah melalui pandemi bersama,
terbentuklah persaudaraan dan sistem pendukung.
- Itu bagus. - Ya.
Bagi sebagian besar, Lambda Chi Alpha adalah keluarga pilihan.
Aku suka yang heteroseksual punya keluarga pilihan.
Banyak kenangan di rumah ini.
Bisa tinggal bersama kawan terdekat dan saudara-saudara,
itu hal yang luar biasa.
Makanan sudah siap.
Mereka saling peduli.
Mereka ingin membuat perbedaan.
Mungkin badan paling aktif dalam hal sumbangan mereka kepada masyarakat
dengan upaya filantropi mereka.
Aku suka itu. Itulah ini grup persaudaraan.
- Organisasi komunitas. - Ya.
Setelah dua tahun semua acara batal karena pandemi,
kebanyakan orang di kampus UNO tak tahu bahwa Lambda Chi ada.
Tak bisa mengundang banyak orang ke rumah kami
jelas mengganggu perkembangan kami.
Kami tak punya aliran dana yang selalu masuk.
Kami harus mengadakan acara untuk menghasilkan uang.
Bagus kalau ada kipas di sini.
Maksudmu kipas yang berfungsi?
Kita punya daftar sederet hal sebelum punya itu.
Beberapa dari mereka datang dari latar sederhana.
Membayar iuran jadi lebih sulit.
Membeli barang yang mereka perlukan juga sulit.
Tak semua dari kami berasal dari kelas atas.
Kondisi keuangan grup ini sekarang tidak baik.
Tak sebaik dulu.
Di era 80-an, kelompok kami begitu besar
sampai mereka membeli rumah besar ini karena ada dananya.
Tahun ini akan dimulai, kami akan berusaha dan bekerja keras
untuk mendapat anggota baru.
terutama sebelum kami pergi setelah kelulusan.
Saat pekan berakhir, mereka mengadakan ramah tamah alumni.
Ini acara penting untuk mereka
agar bisa meminta donasi alumni yang amat dibutuhkan kelompok ini
agar bisa mengadakan acara lain di semester depan.
Kami masih punya alumni yang sangat baik dan ingin membantu,
tapi beberapa akan mulai tak muncul jika kami tidak...
Memberikan alasan.
...memberi mereka alasan untuk kembali dan membantu.
Untuk melihat bahwa kami aktif berupaya membuat kelompok ini lebih baik.
Kami ingin membuat alumni terkesan.
Ya, kami mau membuat mereka terkesan.
Misi kita pekan ini
adalah untuk mengubah cowok-cowok sembrono ini menjadi pro.
Ya!
HARI PERTAMA
SELAMAT DATANG DI ORIENTASI!
Sepi sekali.
Aku lihat gelas-gelas Solo.
- Tak mau terbuka. - Coba kode.
Coba kata sandi "boobs". Angka 8-0-0... Seperti ehaan...
- Satu, dua, tiga, empat. - Bukan, coba "boobs".
- Aku punya dua kakak cowok! - 0-0-0-0.
- Coba "boob". - "Boob"?
- Lalu tambahkan "S". - 8-0-0...
- Astaga! - Nona manis yang pintar!
Kita tahu mereka heteroseksual.
Namun, gay juga suka dada.
Itu kesalahpahaman umum.
- Kawan! - Aromanya menusuk.
Astaga. Bau sekali di sini.
Apa mereka tidur?
12:49
Astaga. Ada orang di sofa.
Hidup mendatangimu sekarang juga! Bangunlah dan hadapi dunia!
Ayo, Sayang!
Ayo!
Ini peringatanmu!
- Ayo! - Siapa kau, Nak?
- Josh. - Kau punya bulu mata tercantik.
- Senang berkenalan, Sayang! - Bangun, Josh!
Bantu kami menemukan yang lain.
Kalian sudah lihat jam?
- Kenapa kita tak menggedor saja? - Ya.
Waktunya bangun!
Perekrut anggota datang!
Ketemu satu lagi!
Ada satu lagi! Bangun!
Aku bangun.
Ya, bau sekali di sini.
Ini bukan kamarku.
Ini bukan kamarmu?
Bangun!
Anak hilang di mana-mana.
Bangun!
Setiap cowok tidur di celah kotor.
Halo, Malaikat Tidur.
Bangun, Sayang!
- Selamat pagi! - Pesta piza pagi!
Bangun!
Astaga. Kami membangunkanmu?
Kotor sekali!
Jijik!
Apa semua ini?
Bahaya kesehatan.
Wastafel dan kompor mengindikasikan ini dapur.
Astaga.
Lalat-lalat buahnya besar.
Rumah ini menjijikkan.
Katakan kenapa kalian ingin tinggal di tempat ini.
Selama tahun ajaran, ini pusat kumpul.
Orang-orang selalu mampir,
dan mereka selalu punya kegiatan di sini.
Oke.
Orang tuaku pindah ke Pantai Teluk Mississippi, Teluk St. Louis,
jadi sekitar sejam sekarang,
jadi aku berjarak sepuluh menit dari kampus.
- Tempat ini cukup penting bagimu. - Ya.
Tapi sepertinya tak ada rasa hormat untuk rumah ini.
Sebelum aku pindah ke sini, saat aku mahasiswa baru dan aku bergabung,
rumah ini cukup bersih.
Jadi saat kalian temukan cukup bagus,
lalu setelahnya kalian sengaja merusaknya?
- Aku dan... - Sudah rusak selama bertahun-tahun...
Tergantung orang-orang yang meninggalinya.
Ini asrama, kalian berpesta di sini,
tapi kebersihan, tanggung jawab siapa untuk mengerahkan pasukan?
Mungkin aku.
Kurasa itu motivasi.
Kubilang, "Hei, kita harus lakukan ini. Kita harus begitu,"
dan hanya akan bertahan dua hari.
Kami mulai bebersih,
tapi begitu ada yang melihat ada yang malas-malasan,
mereka mengikuti, lalu itu menular ke semuanya.
Seperti efek bola salju.
Aku tak sanggup,
tapi harus.
Dapurnya seperti campuran antara cuka apel dan semacam...
Tequila basi.
Bercanda.
Dan aroma jeruk yang keluar
saat buahnya mulai berbulu, berubah hijau, dan berjamur di kulitnya.
Tidak!
Ada lalat di mana-mana!
Aku tak mau melakukan ini.
Semprot desinfektan semuanya.
Ibu dan ayah bocah-bocah ini
akan malu lantaran anak-anaknya hidup seperti ini.
Rumahku tak akan begitu.
Tidak boleh putra-putraku hidup seperti ini.
Aku akan datang dan mengobrak-abrik semua.
Apa ini?
Bukti bulu mata palsu.
Gadis muda mana yang harus beroperasi dalam kegilaan ini?
Dia bisa kena infeksi mata.
Banyak loofah bersentuhan.
Aku ingin pembersih rumah sakit bersertifikasi HIPAA
di punggungku.
Sifi-herpe-keunguan.
Hanya itu komentarku.
Tanny!
Tunggu. Tanny.
Kembalilah, Tanny. Kembalilah.
Jadi, dapur ini...
Kalian seperti dalam masalah.
Kau akan mengomeli kami?
Kurasa aku tak perlu mengomel karena keadaan dapur ini,
kurasa, sudah berbicara sendiri.
Kalian bahkan belum sarapan karena kami membangunkan kalian.
Aku tak biasanya bangun sampai pukul 14:00.
- Aku juga. - Pukul dua siang itu biasa.
Aku tak biasa sarapan.
- Kau tidur larut? - Aku kerja malam hari. Aku koki.
- Aku ingin punya restoran sendiri. - Kau yang menangani makanan?
- Begitulah. Dia juga. - Baik.
Oke. Apa kalian beli makanan masing-masing dan pulang, lalu berbagi?
Apa kalian melabeli makanan kalian?
- Kami berbagi makanan. - Oke, jadi seperti keluarga.
Akhir pekan ini ada apa?
Para alumni akan datang.
Apa tujuannya menggalang dana?
Kami mencari semacam donasi
karena kami kekurangan dana sekarang.
Karena kalian mahasiswa. Untuk apa uangnya?
Wisata grup asrama kami, acara filantropi kami dan sejenisnya,
acara-acara lainnya.
Jika kalian ingin menggalang dana, kalian harus bisa memikat mereka
agar mereka senang untuk membantu.
Aman sekali.
Itu sepatu yang bagus.
Jika bersih, aku mau memakainya.
Ada bulu kucing berjatuhan dari pakaian dalam ini. Jijik.
Aku tahu. Aromanya menyengat.
Aku tak pernah mencium bau kotak kotoran seperti ini.
Baunya seperti bangkai penyihir.
Itu... Tak boleh bilang begitu. Kasihan penyihir.
Itu tak sopan untuk almarhum penyihir. Seperti...
Setelah semua yang mereka alami, dan mereka bukan penyihir.
Itu hanya masa misoginis yang sinting.
Taruh di tanganku. Aku tak mau itu menyentuh lantai.
Mereka tak mengalami separuh yang kualami berada di rumah ini.
Kau harus membersihkan kotak kotoranmu. Itu sangat kotor.
Menjijikkan sekali.
Baru kali ini aku tak keberatan pengharum colok.
Kenapa dapur di sini dan bukan di atas?
Itu bukan masalah bagiku.
Mereka punya kalendar
yang menunjukkan kapan harus bayar sewa, tapi tak ada soal bersih-bersih.
Mereka punya datar barang rusak.
Pagar, jendela beranda, kamar belakang, toilet bocor.
- Ditambah dapur. - Mereka tulis lantai atas rusak.
Aku setuju.
Begini saja. Aku bisa bilang ada tiga warna tahi berbeda
tersebar di sisi toilet itu.
Ada tahi lebih dari satu orang.
Aku cukup sering menonton Law and Order: SVU
untuk tahu ada tiga jenis muncratan tahi di sebuah toilet.
Kabar baiknya, semua orang di sini ganteng.
Lihat saja dirimu. Aku lihat ada bulu mata palsu di sana.
- Pacar siapa yang suka datang? - Pacarku.
Dia pasti sangat cinta padamu karena dia...
Dia bisa menerima.
Pacarmu pasti akan sangat senang jika tak ada noda tahi di toilet lagi.
Ini juga membuatku gelisah.
- Itu milikku. - Pernah dengar soal partikel tahi?
Jika kau meletakkan barang di luar, saat orang buang air,
partikel tahi mereka bisa beterbangan saat menyiram,
dan hinggap di sikat gigimu.
Itu harus ditutup. Aku bukan ingin menceramahi.
Maksudku adalah
aku tak mau kalian terkena kutu dari dudukan toiletmu.
Aku tak tahu kutu bisa menular begitu, tapi kau harus hati-hati.
Ya.
Rumah ini adalah bencana internasional.
Aku hampir bilang anak-anak.
Aku tak ingin anggap kalian bocah, tapi kalian pantas jadi anakku.
Kau tidur di sini, tapi ini bukan kamarmu.
- Dia hanya sangat ramah. - Bagus.
Ini semua pakaianmu?
- Semua milikku. - Milikmu.
- Ya. - Kita perlu membahas ini dulu.
Apa-apaan?
Kamar tidur Marco.
Memang ada ranjang, tapi kurasa tak bisa disebut sebagai kamar tidur.
Tak ada yang teratur.
Bagaimana mereka bisa begini di usia 19, 20, 21?
Ini semua pakaianmu, ya?
- Semuanya terlihat kuno, bekas. - Ya.
Kau punya sesuatu yang aku cukup suka.
- Celana ini cukup bagus. - Ya, itu celana gayaku.
- Ya. - Ada ramah tamah pekan ini.
Kau punya sesuatu yang bisa kau tunjukkan yang lebih rapi?
Gaya seperti apa yang kau suka? Kau ingin terlihat bagaimana?
Mungkin kaus berkerah dan celana pendek karena cuacanya panas.
Jika aku ingin tampak lebih profesional,
biasanya hanya kemeja berkerah dan celana, entahlah.
Baiklah.
Celana Dickie dengan kemeja ini.
- Itu bagus. - Sepatu ini.
- Aku suka sepatu itu. - Ini sepatu favoritku.
- Aku mau pakai itu. - Favoritku.
Aku melihatnya. Aku tak mau menyentuhnya karena ada kotoran di sisi itu.
Rawatlah lebih baik. Itu sepatu bagus.
Ini barang penting yang dilempar ke pojokan begitu saja.
Kau tahu? Aku suka ada ruangan ini
yang memajang sejarah mereka atas penghargaan, album foto, dan gambar,
dan berbagai hal atas filantropi mereka, tapi kenapa mereka tak merawatnya?
Semua barang ini ditaruh sembarangan di rak yang sangat kotor.
Tolong, punyalah harga diri.
- Medis! - Pakai sepatu hak.
Oke.
- Dorong aku. - Ayo, Jackie!
Jangan kena kotoran!
Apa artinya bagimu untuk memiliki keluarga ini?
Senang bisa memiliki komunitas seperti itu.
Kami ada untuk satu sama lain.
Aku tak tinggal di sini, tapi sering datang.
- Tapi mereka seperti saudara. - Bagiku keluarga.
Aku mengandalkan mereka untuk banyak hal dan begitu sebaliknya.
Tapi tak ada sekelompok orang yang lebih baik, sejujurnya.
Itulah inti budaya asrama laki-laki, persaudaraan.
Tapi kalian semua masih muda.
Aku ingin tahu, bersama-sama,
seberapa banyak kalian belajar tentang mencapai fase berikutnya
dalam arti menjadi pria untuk kalian?
Itu yang kucari saat masuk. Itu salah satu alasan aku bergabung,
agar mendapat semacam panduan bagaimana masuk ke kedewasaan.
Ya, dan bagaimana sejauh ini?
Berproses.
Kalian mengingatkanku saat aku muda.
Mungkin sekarang aku terlihat mapan, tapi aku punya pengalaman dengan asrama.
Masa-masa asyik.
Tapi yang kusadari cukup awal adalah kadang, sebagai pemuda,
kita tak tahu cara untuk naik tahap.
- Benar. - Dan tak ada yang membahasnya.
Pola yang sama seperti terus berlanjut, 'kan?
Ya, kurasa itulah yang terjadi.
Hanya pengulangan.
Kami tiba tepat waktu.
Jelas bagiku bahwa mereka tersesat.
Mereka tak tahu apa yang mereka lakukan atau caranya menjadi pria.
Yang sudah kami pelajari tentang kalian adalah kalian jorok, tapi juga...
Tapi kalian juga baik hati, rapuh, dan terbuka, dan aku suka itu.
Kurasa kami datang bersama keluarga kecil kami
dan kelompok asrama pria di waktu yang tepat.
Jadi, jika kalian sudah siap mulai, kami juga sudah siap.
Kalian BMA? Bersedia mengikuti arusnya?
Ya. Selain kebotakan, ya.
Baiklah.
Jadi, tiga, dua, satu.
Lambda Chi Alpha!
MARKAS FAB FIVE NEW ORLEANS, LOS ANGELES
Mereka tahu caranya berpakaian,
tapi aku ingin mengajarkan bagaimana cara meningkatkannya.
Mereka berdandan seperti mahasiswa,
dan kurang pantas untuk acara yang diadakan akhir pekan ini,
jadi di situlah aku akan bantu.
Jika Lambda Chi Alpha ingin rasa hormat dan pengakuan dari alumni mereka,
aku akan mengajak mereka ke dapur kami
untuk menunjukkan dapur bersih itu seperti apa,
dan menyiapkan masakan yang pas yang bisa mereka masak,
jadi mereka bisa minta donasi.
Tak banyak benda perawatan diri di sini.
Ada yang harus mengajarkan para pemuda ini dasar perawatan diri.
Harus lebih baik.
Kita tak memberi mereka ruang untuk membicarakan perasaan
dan yang mereka alami, jadi aku ingin mengajak mereka ke tempat
di mana kami bisa nongkrong, bersantai, dan bercengkerama.
Membiarkan rumah mereka hancur dan rusak
tidak menunjukkan bahwa mereka merasa bangga atas rumah mereka
atau bagian dari sesuatu,
jadi anak-anak muda ini harus mengikis, mengelap debu, menggosok,
mereka harus menyapu, menyedot debu, mengelap,
semua hal yang belum pernah sekali pun terjadi di rumah ini
karena itu jijik!
Itu menjijikkan.
HARI KEDUA
DASAR-DASAR SANITASI
HORMATILAH RUMAHNYA
Hiruplah udara yang tak segar itu.
Kalian tahu kalau aku yang biasa membersihkan rumah
dan mengubahnya jadi bagus lagi.
Aku tak akan begitu pekan ini.
Aku akan urus lantai atas,
tapi tak mungkin aku sempat mengurus ini juga.
Sampahnya dulu.
Aku ingin melihatnya berkilau!
Astaga.
Perangkap lalat yang dipenuhi lalat,
sudut yang dipenuhi kotoran,
sofa yang dipenuhi kaus kaki kaku.
Itu menjijikkan.
Semua harus dibuang.
Basah. Kenapa ini basah?
Aku ingin mereka melihat betapa mudahnya memperbaiki barang.
Kupegangi.
Aku berharap itu akan memberi mereka rasa tanggung jawab
dan membuat mereka merasa bangga atas tempat tinggal mereka.
Siapa yang mau bantu mengurus lubang di plafon?
Aku saja.
Hampir.
Ya, itu bagus. Ayo, Demario.
Mulailah sedikit dulu.
Ya, pakai ujungnya.
Aku bisa melihat wajah mereka berbinar.
Aku melihat semua seperti mencerna bahwa rasanya senang
untuk punya rumah yang tidak jorok.
Aku bisa hidup begini.
Membuatku merasa berhasil.
Dan tempat yang, saat alumni datang, mereka ingin bilang, "Hei!
Biar aku berdonasi agar tempat ini bisa terus dirawat."
Josh, ada sekitar dua kilo rambut pubes di lantai di kamar mandi ini
yang perlu disedot.
Dua kilo.
Tersebar di mana-mana.
Ya ampun.
Ryan adalah pemimpinnya,
dia mengambil peran pemimpin, tapi tak menjalankannya.
Kenapa kau tertarik dengan kelompok asrama pria?
Itu mengingatkanku pada sekelompok teman di tempat asalku,
tapi lebih dewasa.
Teman-teman yang bisa kuhormati
karena kami punya banyak alumni yang setelah lulus kuliah
mereka langsung berkarya untuk diri mereka.
- Kau ambil jurusan apa? - Bisnis.
Aku ingin jadi CEO, jadi bos, seperti presiden sebuah organisasi.
Mirip berlatih sambil kerja, kau tahu, mengelola orang-orang.
- Kau mengajukan diri jadi ketua, 'kan? - Ya.
Menurutmu perbedaan apa yang bisa kau lakukan ke depannya
untuk memastikan ini tak terulang dan terpelihara?
Memastikan orang bertanggung jawab.
Bagus. Aku tak begitu keberatan
saat menyangkut ruang pribadi agak berantakan.
Ruang bersama adalah yang kalian harus jaga agar bersih.
- Ya. - Tempat ini terlihat berbeda.
Aku ingin kalian memelihara rumahnya. Bukan hanya supaya bersih.
Ini pelajaran hidup untuk semua yang akan kau lakukan di masa depan.
Sepakat?
Tos? Tos!
Bagus!
Aku bangga pada kalian!
- Kita bisa! - Begitu.
PENGANTAR GAYA
KRITIK MEMBANGUN
Lebih bersemangatlah!
- Maaf! - Kita akan jalan-jalan!
Kita harus belanja.
Jelas bahwa mereka ingin yang lainnya sukses,
jadi aku mau mengajari mereka cara saling memberi saran
dan cara mereka bisa tampil lebih dewasa.
Aku tahu mungkin akhir pekan ini hanya acara ramah tamah.
Para tamunya kebanyakan pekerja, 'kan? Ini kesempatan berjejaring yang besar.
Aku ingin pastikan mereka tak berpikir, "Mereka bocah,
belum menemukan jati diri." Aku mau mereka tahu kalian siap.
Pembawaan kalian serius,
dan kalian mencari dukungan untuk melangkah.
Saat kau ingin menjalin relasi dengan orang yang bisa mengubah hidupmu,
kau harus berpakaian yang pantas.
- Ya? - Ya.
Oke. Kita akan main permainan di mana kalian bisa menjarah toko ini.
Kalian pilihlah yang menurut kalian cocok untuk acara ini.
Express punya banyak pilihan yang cocok untuk kalian.
Cobalah cari gaya bisnis kasual.
Jadi, contoh, kau ingin pakai kaus biasa.
Bisakah kalau pakai kemeja polo? Kemeja berkancing?
Jika mau pakai sneaker, bisakah pakai sepatu atau bot misalnya?
Berbelanjalah selama lima menit.
Pilih apa pun yang kalian mau berdasarkan saranku.
Kita akan menilai siapa yang hasilnya paling baik.
- Tidak. - Baiklah.
Baiklah.
Lima menit. Ayo!
Mereka santai seolah waktunya bukan lima menit.
Cepatlah, Bung! Jalan yang cepat!
Merah muda akan mencolok.
Aku suka celana itu. Ini lumayan.
Tapi aku tak yakin apakah cocok.
- Aku buta warna. - Oke, biar kubantu.
Menurutmu itu menunjukkan apa?
- Apa akan mudah diingat? - Ya.
Pertanyaan bagus.
Apa ini hijau?
Ini warna... Ini agak abu-abu, tapi ada rona hijaunya juga.
- Medium? - Ini dia.
Banyak sekali pilihan.
Aku suka kau mencari aksesori di bagian pakaian wanita. Ya!
Celana wanita juga lebih bagus.
Memang benar.
Baiklah. Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, selesai!
Kalian siap?
- Ya. - Ya.
Astaga!
Wow!
Baiklah, ada papan tulis untuk kalian semua.
Satu per satu berdirilah di sini.
Kita akan tuliskan nilai antara satu sampai lima.
Setuju?
Baiklah.
- Pilihan berani! - Ini caranya dapat nilai lima.
Mulai!
Ada nilai lima.
Lima.
- Lanjut. - Kuberi lima.
- Kau merusak timbanganku. - Itukah artinya?
Ya.
Anak-anak. Nilai dia.
Aku tak tahu kalian seakrab itu.
Kemeja itu benar-benar terkesan bapak-bapak
atau gaya anggota geng Chechnya.
Itu sangat spesifik!
Jelas mereka seperti saudara, mereka karib.
Oke, selanjutnya.
Semoga itu akan memberi mereka jalan untuk bisa lebih jujur.
Aku tak mau terlalu baik, tak mau terlalu jahat.
Jadilah apa pun yang kau mau.
Jika jahat, maka jahat. Jika baik, maka baik.
- Maaf! - Tidak!
Kalung rantainya terlalu tebal untuk lehermu.
Kau seperti kontestan Soul Train.
Aku memberimu lima, karena ini gaya khas Cooper.
Wow!
Aku juga lima karena sejujurnya aku tak menduganya.
Kau memberinya lima karena kau terkejut hasilnya bagus?
Ya.
- Marco. - Empat.
Aku merasa penampilanmu lebih bagus setiap kau memakai yang mencolok.
Lima.
Kenapa lima?
Aku juga suka warna netral.
Aku terperangah.
Aku berharap akan sangat kecewa dengan pilihan mereka.
Selanjutnya.
Tapi nyaris semuanya nyaris berhasil dengan pilihan pakaian mereka.
Boleh kubuat beberapa perubahan?
- Tentu, apa pun saranmu. - Oke.
- Kerah. - Agar terlihat lebih chic.
Kacamatanya, tak perlu. Kalungnya, tak perlu.
Dua naik jadi 3,5.
- Jadi empat. - Membantu.
Warnanya sebenarnya sangat cocok.
Kau pakai pola polka dot dan garis.
Memadukan dua motif klasik. Selalu cocok. Selanjutnya!
Kemejanya kebesaran untuk celananya.
Lalu sepatu cokelatnya terlalu resmi untuk penampilan ini.
Jika kau ganti sepatu dan pakai celana yang lebih longgar, aku akan suka.
- Kau tahu apa yang akan kulakukan. - Sabuk?
- Ya. - Ya.
Aku tak suka sabuk dan sepatu senada,
tapi kau seperti mencoba mencocokkannya dan warna tidak pas.
Aku bangga pada mereka semua.
Itu memberiku harapan bahwa mereka mengerti
apa efeknya pada kepercayaan diri,
apa gunanya, mungkin, untuk berjejaring, karier mereka,
dan cara orang melihat mereka.
Aku sangat menyukainya, Marco.
Aku akan memberimu "Berhasil!" Sudah pasti lima.
Persetan kalian!
Ya! Persetan kalian. Tidak.
HARI KETIGA
ROTI LAPISOLOGI
JADIKAN MILIKMU
Kita akan membuat roti lapis paling ikonik.
Ini makanan favorit pribadiku, dan ini berasal dari New Orleans.
- Ada yang bisa tebak? - Muffuletta.
- Kau pernah makan muffuletta? - Itu favoritku.
- Itu favoritmu? - Ya.
Kau pernah membuatnya? Tidak. Ini bakal seru.
Ini akan menjadi simbol persaudaraan kalian,
menyatukan, memadukan beragam bahan-bahan,
dan membuatnya jadi muffuletta.
Muffulambda.
Jadi pada dasarnya ini daging yang diawetkan lalu keju,
sayuran yang enak, dan diasinkan, dan rasa cuka,
di antara salah satu roti wijen yang sempurna ini.
Ambil kain lap kalian, taruh di bahu kalian.
Perjalanan panjang untuk membantu mereka
untuk mencapai tujuannya,
tapi satu hal yang menginspirasiku adalah rasa persaudaraannya.
Sebagai persaudaraan, mereka punya kewajiban
untuk saling mendukung untuk menjadi versi terbaik diri mereka.
Semua mahasiswa ini. Siapa yang tidak suka roti lapis?
Jadi di sini ada zaitun hitam kalamata.
Zaitun hijau yang sudah tak berbiji.
Asinan giardiniera. Ini asinan, jadi renyah dan asam.
Josh, kau yang tugasnya paling banyak karena kau tukang masak.
Bagianmu adalah bawang merah dan putih segar.
Ada juga cabai panggang, taburan cabai,
peterseli, yang tak biasa dipakai.
Aku suka menambahkannya karena segar, dan menambah ketajaman pedasnya.
Meski prosciutto-nya tidak akan dipakai di salad zaitun,
perlu dicincang halus,
karena tak enak menggigit prosciutto yang ketebalan,
lalu pasti jadi berantakan.
- Aku mengerti. - Ya?
Oke. Kau pandai pakai pisau?
Kita lihat saja!
Aku membuat telur dan bakon, itu saja.
Tekuk jarimu saat memotong.
Dengan begitu, kau mencegah ujung jarimu teriris.
Lihat yang Josh lakukan.
- Seperti ini. - Bagus.
Apa yang akan kalian rindukan dari satu sama lain saat lulus dan pergi?
Hal yang akan kurindukan adalah penghargaan spesial kami
yang bernama Freeman.
Penghargaan Freeman diberikan pada orang
yang melakukan hal terbodoh dalam seminggu belakangan.
Seperti berjalan ke jendela sambil memegang sepiring semangka
dan jatuh menimpa semangkanya.
- Hal macam itu. - Atau makan rokok!
- Atau buang air di bar! - Ya.
Salah satu dari kalian bilang, ide tentang keluarga pilihan,
dan aku biasa berasumsi sebagai bagian dari lingkungan LGBTQIA+
bahwa itu hal yang kami miliki, tapi aku menyadari itu tak hanya kami.
Dan fakta bahwa kau benar-benar membuat keputusan
untuk bersama di sini membuatnya lebih penting
karena itu adalah pilihan.
- Rumah kedua. - Ya. Benar.
Saat kalian selesai mencincang,
kau bisa masukkan bahan-bahannya.
Lakukan seperti Salt Bae.
Aku akan ambil minyak zaitun.
Ya, kau cincang bawang putihnya.
Tambahkan sedikit air garam dan sari lemon, dan oreganonya.
Siap untuk menyatukan semua?
- Ya! - Oke.
Bagian yang rumit sekarang. Aku dulu,
dan semua minyak lebihannya yang menyerap rasanya,
air garamnya dan asamnya,
aku akan usapkan sedikit minyaknya.
Jika remah-remah ini terbawa, itu tak masalah.
Lalu, kembali pakai punggung sendok,
kau lumuri ke sebanyak mungkin permukaan rotinya.
Lalu kita akan satukan.
Jadi ada banyak aturan roti lapis.
Lebih ringan, bahan berat lebih sedikit, itu di bagian atas.
Ada beberapa pilihan di sini. Kita bisa pakai Genoa atau soppressata.
Lalu ada Mortadella.
Mortadella itu daging bologna yang mahal.
Bologna orang kaya.
Prosciutto cincang.
Sedikit saja sudah cukup untuk prosciutto.
Dan kejunya,
kita akan pakai provolone dan sedikit mozzarella.
Tiga lembar saja cukup.
Sekarang salad zaitun.
Jadi, aku tak mau terlalu banyak cairan mengalir keluar.
Coba tiriskan minyaknya.
Ini akan berantakan, tapi karena hidup juga begitu.
Jadi, kita ambil bagian atas roti,
tekan yang lembut.
Ada dua mazhab, dipanggang atau tidak.
Dipanggang.
Kita mau panggang?
- Roti lapis lebih enak dipanggang. - Oke.
Jika kalian ingin meminta orang untuk berdonasi dan membantu,
dan menunjukkan para alumni pemuda hebat seperti apa kalian,
maka harus dihidupi.
Berbanggalah pada hal yang kau lakukan.
Sial! Baunya enak sekali!
Ini mungkin hal terbaik yang pernah kulakukan.
Dan jika mereka begitu, aku yakin akan berbuah berkali lipat.
- Bersulang! - Selamat makan muffulambda.
Enak.
Ini enak sekali.
Ini muffuletta terenak yang pernah kumakan seumur hidupku.
- Lezat sekali. - Ini buatan kita, dan singkat.
Menurut kalian bisakah ini kalian buat di akhir pekan
saat para alumni datang?
- Maksudku... - Ya.
- Siapa yang akan memimpin? - Josh.
Ya! Kalian semua akan mendukungnya?
- Tentu. - Tentu.
Kuurus zaitunnya.
Bisa dibilang asrama pria ini sangat berarti untuk mereka,
tapi mereka harus tunjukkan itu.
Jadi aku ingin mempercantik dan membuatnya terlihat berani,
seperti rumah asrama yang bisa mereka banggakan.
HARI KEEMPAT
YASIFIKASI
HIDUP TAK SEMPURNA, TAPI RAMBUTMU BISA
Masuklah.
Sapa semuanya.
Silakan duduk.
Masuklah.
Ya.
Semua, tinggalkan maskulinitas toksikmu di luar.
Oke, silakan dimulai, Teman-teman.
Kau dapat makeover, kau dapat makeover.
- Lihat, matamu cantik sekali. - Terima kasih.
Astaga.
Janggutmu...
Aku tahu ini tebal.
Ya. Kau memberi aura, "Aku kabur dari keluarga Amish-ku
sekitar enam bulan lalu, dan aku baru mulai pakai listrik."
Aku tak rela... Kau terlalu manis untuk ini.
Aku yang pasti ingin...
- Mencukurnya? - Ya.
Lihat bagian ini?
Bagian terpendek yang tumbuh alami
menentukan rambut wajahmu yang terpanjang.
Kurasa kau punya wajah tampan di balik ini.
Aku suka kau berjanggut.
- Kau bersedia dipangkas segini? - Ya.
Jadi, rambut ikal tercantik di planet ini.
Ceritakan soal dirimu. Kau ingin apa dalam hidup?
- Aku jurusan film. - Jurusan film!
Gayamu seperti seniman, kau seperti,
"Aku yang menentukan ritmeku, Sayang."
- Kapan terakhir kali kau potong rambut? - Tiga setengah tahun lalu.
Aku suka rambut panjang, dengan ikal dan semacamnya,
tapi lebih bagus kalau hanya...
Astaga.
Aku ingin menghilangkan janggut ini.
Seperti sedikit lebih mirip Harry Styles.
Kita akan mengubahmu habis-habisan. Rambut wajahmu harus hilang.
Termasuk kumisnya?
Say, dah.
Apa boleh mewarnai? Aku ingin ujungnya pirang.
Kau mau di-highlingt?
- Ya. - Oke. Banyak tugasnya.
Rasanya enak!
- Hei, Ian. - Apa kabar, Manis?
Aku membayangkan seperti ini hari pernikahan kalian.
Dan kalian saling menjadi pendamping?
Jauh lebih baik.
- Kita akan mengurangi panjangnya. - Ayo.
- Kau siap untuk ini? - Ya!
Oke.
Tiga, dua, satu.
Astaga.
Ya, ayo.
Ya.
Aku tak tahu seperti apa rupaku, tapi rasanya agak lucu.
Aku sudah merasa lebih ringan.
- Benar, 'kan? - Ya.
Seksi! Semua orang terlihat seksi.
Tampan, Jalang.
Ya.
Kibaskan kepalamu lagi.
Ya, Jack Harlow.
Kami bersenang-senang.
Kami berkembang. Kami melebarkan sayap.
Kami memulai perubahan.
- Sampai jumpa di pantai, Josh. - Makasih.
Kau bisa masuk Baywatch.
Aku suka kalian saling memuji.
Tunjukkan sayang kepada temanmu.
Lihat betapa manisnya melihat anak muda mengeksplorasi dan bergembira
dan tak ada yang terluka.
Mereka menggemaskan.
Inilah dirimu yang baru dalam tiga, dua, satu.
Aku suka.
Montase film ketampanan!
- Dan inilah dirimu. - Oh, ya.
- Terima kasih sudah percaya kami. - Aku butuh ini.
- Kau tampan. - Aku percaya para profesional.
Astaga. Ini baru.
- Aku suka. - Benar?
Astaga.
- Ya, terlihat bagus. - Ya, 'kan?
Tiga, dua, satu.
Astaga.
Sangat berbeda.
- Benar? - Tapi aku suka. Ya, ini bagus.
Anak-anak! Kita terlihat bagaimana?
Ganteng!
Dan kita suka!
KOMUNIKASI TINGKAT LANJUT
MEMINTA BANTUAN
Gadis api unggun, bernyanyilah
- Di sini bagus. - Kalian memilih tempat bagus.
- Aku belum pernah ke sini. - Tahu cara membuat api?
- Ya, aku sering berkemah. - Bagus.
Aku bukan tipe orang yang suka di luar. Kalian akan mengajariku.
Cooper tahu harus apa.
Jelas bagiku bahwa mereka tersesat.
Mereka butuh bimbingan.
Mereka perlu memahami cara mengekspresikan perasaan mereka
agar mereka bisa mulai tumbuh bersama.
Apa yang sudah diajarkan kepada kalian tentang arti menjadi pria?
Merawat keluarga, sudah pasti.
Pastikan keuanganmu stabil
karena bisa diandalkan adalah salah satu hal penting.
- Ya. - Terkait menjadi pria.
Menarik. Kau tak berkata itu katamu.
Ya.
Begitulah budaya kita mengajarkan pria.
Kau urus semua hal lain, dan itu nilaimu.
Meski ada yang bilang, "Pastikan kau baik juga,"
tak ada yang mengajarkan menjadi baik.
Dan bagian besar dari menjadi baik adalah
mengecek perasaanmu. Hal-hal macam itu memengaruhi kesehatan mentalmu.
Seberapa sering kau menawarkan bantuan atau meluangkan waktu untuk mengobrol?
Aku merasa khususnya dengan kalian, itu tertanam pada kita.
Tak ada yang cerita sampai ada yang tanya.
Terkadang sulit mengekspresikan diriku dan
mendapat kesempatannya, sungguh.
Tunggu, kalian bertanya tentang dia?
Tak cukup kulakukan. Aku kakaknya.
Kalian mau bertanya?
Bagaimana keadaanmu?
Setiap hari, apa yang kau pikirkan?
Ada banyak hal yang terjadi
karena, selama musim panas, aku magang di dua tempat,
aku ikut dua kelas musim panas,
sambil naik bus, dan...
Banyak masalah soal finansial.
Misalnya apa?
Teruskan, Demario. Teruskan.
Mencoba agar...
Bisa dikatakan memperbaiki diri.
- Itu yang kuupayakan. - Kau menghadapi banyak hal.
- Kau merasakan beban. - Aku mencoba mencari tahu banyak hal.
Kau merasa kalah dalam pertempuran pencarianmu?
Ada kemunduran.
Ada titik di mana aku punya mobil, lalu aku jatuh di hari kedua.
Lalu kembali tak punya mobil dan naik bus ke mana-mana.
Setiap kali kami melihat Demario, ada senyum di wajahnya.
Kau bahkan tak akan tahu dia mengalami hal itu.
Dia datang dan mencerahkan suasana, dan aku suka itu.
Aku sayang padamu,
dan aku bahkan tak tahu kau mengalami itu semua.
Dan aku malu karena tak bertanya.
Aku sadar kebutuhan untuk lebih sering mengobrol.
Dan akan kulakukan.
Sebagai pria, kita diajari untuk menanggung semuanya,
memecahkan semua,
tapi kemudian kita memendamnya, dan itu mulai menggerus kita dari dalam.
Kami pernah mengalami saat kami bersama-sama,
kami lalu duduk berdekatan, sementara yang lain mencoba menenangkan.
Biar kukatakan, itu tak perlu sampai ke titik kau terpuruk.
Memendamnya,
lalu suatu waktu semua emosi itu menguasai dirimu,
dan meledak.
Obrolan ini jelas sudah membuatku berpikir tentang posisiku
karena posisiku adalah Dewan Kelompok Persaudaraan,
jadi aku merasa seperti...
Tidak...
Mengecewakan semuanya,
tidak memeriksa keadaan dan lainnya.
Kau sudah baik.
Dari mana asal semua emosi ini?
Aku tak suka melihat... Melihat semua kawanku begini.
Entahlah.
Selain itu, aku punya masalahku sendiri,
aku tak merasa pernah membuka diri kepada siapa pun.
Kenapa kau tak yakin untuk membuka diri?
Aku merasa cemas hanya berpikir untuk mengungkitnya.
Aku bahkan tak tahu apa yang kurasakan di banyak waktu.
Kebanyakan tak tahu emosi yang mereka rasakan.
Itu yang ingin kukatakan.
Di kepalamu itu omong kosong, jadi bagaimana kau menjelaskannya?
Tapi juga, sulit merasa nyaman bagiku membebankannya ke orang lain.
Kita tak tahu keadaan mereka.
Seperti, dan terkadang, jika seseorang mengalami beban mental berat,
itu bukan waktu yang tepat untuk meluapkan beban kita pada mereka.
Kurasa tertanam dalam diriku bahwa tak ada yang bisa membantuku selain aku.
Setiap kali seseorang memberiku saran atau aku mengomel kepada mereka,
itu membuatku kesal karena kau tak tahu apa yang kualami.
Kau tak tahu situasi persisnya. Semua memuncak,
lalu sampai pada titik di mana aku...
Entah aku menutup diri total atau aku...
Ya, aku menutup diri total.
Bukan hanya kau yang merasakannya.
Sebagai pria, kita diajari bahwa kita harus memecahkan masalah.
Tapi yang kita tahu tentang emosi adalah saat kau berada di ruang aman,
seseorang tak perlu memecahkan masalahmu.
Saat-saat di mana kau merasa, "Aku bahkan tak tahu harus berkata apa.
Aku tak mau membebani orang lain. Aku tak mau mengganggu mereka,"
itu, "Hei, bisa kita nongkrong?
Aku mungkin hanya meratap sebentar, tapi kalian tak perlu memecahkannya."
Tak salah untuk laki-laki untuk mengekspresikan emosi mereka
tanpa laki-laki lain merasa mereka harus memecahkannya.
Karena aku menyaksikan kalian.
Air matamu tak berhenti mengalir.
Aku melihat tekanan di matamu. Kau bergumul dengan masalah selama ini.
Ya.
Dan semua yang terpendam ini, apa yang butuh diutarakan,
tapi kalian tak mengutarakannya.
Dan saudaraku yang di tengah, saat orang seperti ini...
Itu karena mereka memendam makin banyak.
Tapi kalian paham, kalian perlu mengungkapkannya,
dan aku tak tahu tentang apa, dan kalian bahkan juga tak tahu.
Tepat. Aku tak tahu apa itu.
Kalian harus bisa membicarakan hal-hal ini.
Semuanya tumpah sekarang karena ini belum pernah terjadi.
Kalian harus bisa saling mendengarkan.
Ini langkah dalam persaudaraan untuk bersatu
dan kalian bertumbuh, dan menjadi lebih baik.
Andai ada yang memberiku ini saat usiaku 21?
Ya ampun.
Tekanan yang kurasakan, semua yang kualami,
beberapa kesalahanku, tak akan terjadi.
Tapi kalian punya kesempatan untuk saling mendukung.
Beginilah rasanya menjadi pria. Mengurus diri sendiri.
Makin memborok di dalam, makin parah jadinya.
Kau benar. Aku tak pernah mengalami momen seperti ini.
Ya. Sungguh.
Aku tak pernah menangis di depan orang tentang masalahku.
Kalian melakukan ini dengan baik.
Ini hal tersulit
bagi laki-laki, khususnya anak muda, untuk melakukan hal seperti tadi.
Kalian tak tahu betapa majunya kalian.
Aku ingin kalian berdiri, saling mendukung sekarang.
Lepaskan sekarang.
Sobatku, Coop.
- Bung. - Kawan.
- Aku ada untukmu. - Mengobrollah.
Aku minta maaf jika aku membuatnya tampak...
Kemarilah, Demario.
Apa pun yang kau butuhkan, kau bisa bicara denganku.
- Terima kasih. - Aku menyayangimu.
Kita akan atasi ini.
Entah bagaimana aku tanpa kalian.
Ini gila.
Ini akhir pekan terliar dalam hidupku.
Benar, 'kan?
HARI KELIMA
FINAL
MENENTUKAN NILAI
- Hei! - Hai!
Kalian tampan sekali!
Mereka sangat tampan.
Nyaris tak mengenali mereka.
- Kalian siap melihat rumah kalian? - Ya.
Baiklah.
Astaga. Apa-apaan?
Astaga.
Bung. Apa ini?
Ini bukan rumah yang sama.
Astaga.
Ini keren sekali.
Klub buku!
- Ini gila. - Itu cantik!
Ini seperti dunia yang berbeda.
Area permainan baru atau ruang menonton.
Itu tempat duduk bioskop.
- Bung. - Astaga.
Bung, lihat mesin berondong jagung.
Ini luar biasa.
TV besar sekali!
Malam menonton di rumah.
Ryan, kau kaget senang atau kau memikirkan jadwal bersih-bersih?
Kaget senang.
Aku suka sekali.
- Ini hebat. - Ini gila.
- Siap melihat yang lain? - Ya.
- Aku bahkan tak mau menginjaknya. - Ya, 'kan?
Ya ampun.
- Astaga! - Hei.
Ini gila.
Ini sekarang area di mana kau bisa makan, bersantai.
Ini sangat fantastis.
- Aku suka sekali meja ini. - Luar biasa.
Semua jenis peralatan baru. Mesin kopi.
Kalian bisa jadi pria berwibawa sekarang.
Mesin espreso?
- Ini gila. - Ini luar biasa. Ini bagus sekali.
Ada satu ruang lagi untuk kalian lihat.
Astaga.
- Sinting. - Mustahil!
Jadi ini tempat kalian bisa nongkrong, main.
Kau bisa baca.
Ini tempat untuk bisa main catur atau main tic-tac-toe.
Hasilnya sangat bagus, Bobby.
Aku baru menyadari lampunya.
Hal yang paling menarik? Ada alat bersih-bersih!
Ya! Benar.
Kalian punya pojok alat kebersihan.
Tak ada alasan lagi.
Optimisme!
Menurutmu para alumni akan berpikir apa saat melihat ini?
Mereka akan kaget setengah mati.
Dapur sedikit berbeda dari yang kau ingat.
Ya, sedikit.
Seperti, punya ruang untuk memotong sekarang.
- Ya! - Ini luar biasa.
Bicara soal memotong, aku ingin kau punya set pisau bagus
untuk memulai.
Ini sudah diasah dengan baik.
Aku paham betapa berharganya pisau bagi seorang koki.
Ya ampun.
Ini agar kau bisa berlatih dan mempertajam keterampilanmu.
Terima kasih. Ini luar biasa.
- Sama-sama. - Aku suka.
Kau membuat hatiku meleleh. Boleh aku memelukmu?
Tentu!
Bagaimana perasaan soal malam ini?
Tak terbayang bisa ada yang salah, sejujurnya.
Kita akan menghancurkan pesta formal tahun ini.
- Nyaris tak adil. - Ya, maksudku, memang begitu.
Aku ingin kalian punya keuntungan itu,
jadi kususun pakaian baru untuk kalian masing-masing
yang akan berguna di masa depan yang kalian mau saat sudah tak di sini.
- Ya? - Ya.
Sofa ini membuatku ingin makan camilan.
- Seperti permen? - Anak-anak?
- Ya? - Siap menemui mereka?
- Ya! - Aku juga!
Kemarilah dan tunjukkan.
Aku suka manset di bawah.
Lihat dirimu!
Dia tampan, 'kan?
- Ya. - Ya!
Manis!
Ya! Bum!
Ya!
Gaya sekali.
Ya!
Aku suka motif dengan jas.
Oke, kau mengeluarkan seksualitas, Sayang.
Ini asyik. Apa selanjutnya pakaian renang?
Aku suka ini.
Kau sangat manis, aku tak tahan.
Lihat pakaian manismu yang pas.
Kau memberi aura BDE.
- Ya! - Ya! Lihat dia!
Cooper!
Kau ganteng!
Apa...
Ke mana perginya anak-anak asrama pria itu? Karena mereka model.
Kami senang mengenal kalian,
dan kalian tak hanya berpenampilan sangat baik,
tapi kurasa kalian juga belajar banyak pekan ini.
Tak hanya bangga dengan tempat tinggal kalian,
tapi juga kami mengubah kalian dari anak-anak menjadi dewasa.
Ya. Kalian benar-benar sudah di yasifikasi.
Ya.
Kalian punya acara besar malam ini. Bagaimana perasaan kalian? Gugup?
Aku lebih siap sekarang.
- Tak segugup sebelumnya, jadi... - Ya, sungguh.
Kalian harus merasa bangga.
Jika seperti ini tampilan pria di masa depan negara ini,
aku sangat senang dengan arah kami ke depannya.
Aku tak bisa lebih setuju.
Aku sangat takut soal itu.
Aku tak pernah kenal anak muda, terlebih saat seusia kalian,
bersikap baik padaku.
Ini adalah pengalaman yang memulihkan, dan aku sangat terinspirasi oleh kalian,
dan aku amat bangga pada kalian.
Beberapa hari terakhir sangat menyadarkanku
tentang bagaimana merawat diriku, bagaimana menjaga temanku,
dan aku ingin berterima kasih dari lubuk hatiku.
Ini mengubah hidupku. Jujur, ini mengubah hidupku.
Pengalaman ini luar biasa.
Terima kasih banyak. Ini luar biasa.
Benar-benar keajaiban.
Khususnya untuk momen yang kita bagi kemarin,
dan kau membantu kami melaluinya.
Itu salah satu alasan kami sangat kuat, kami tahu saling jaga.
Cukup dengan ada untuk yang lain. Dan dengan itu...
- Kami akan pamit supaya kalian bisa... - Kami akan rindu kalian!
...menjamu di rumah baru kalian. Semoga malam ini lancar.
- Dah! - Sampai jumpa.
EDISI KEDUA
Semua yang sedang memasak di sana, cepat selesaikan.
Yang lain, mari kita rapikan tempat ini.
Kita akan mengundang alumni datang. Mengobrol sebanyak-banyaknya.
Bertemu sebanyak mungkin orang. Jika kenal, maka sapalah.
Hampiri yang kalian tak kenal. Ayo mulai kerja.
Itu tampak enak. Jangan pelit dengan zaitunnya.
Halo. Selamat datang.
- Apa kabar? - John Person.
John, aku Ryan Parker. Senang bertemu denganmu.
Astaga.
Selamat datang di rumah yang baru dirancang.
- Ya. - Lihat ruangan ini!
Halo.
- Halo. - Selamat datang di dapur baru.
Kalian yang buat semuanya?
- Semuanya. - Ya.
Ini bukan asrama pria.
- Harus tampil bagus untuk ini. - Tampaknya kau juga.
Kenapa kita tak terpikir itu?
Lihat ini.
Yang benar! Lucu sekali.
Hanya ingin bertanya apa kau kenal seseorang
atau apa kau bersedia untuk memberi donasi?
- Tentu. - Terima kasih. Aku sangat menghargainya.
Aku sangat bangga dengan kemajuan mereka.
Melihat anak-anak muda ini memulai perjalanan ini
dengan sepenuh hati,
bertanya, saling mendukung,
dan juga bersikap baik kepada diri mereka di saat bersamaan,
itu menghangatkan hati.
Karena ujian sebenarnya untuk menjadi pria adalah kau bisa menjadi serapuh apa,
seberapa kau bisa menyayangi, bisa pengertian.
Sangat sulit menemukan keluarga pilihan dan itu arti mereka untuk masing-masing.
Mereka peduli, penyayang. Mereka saling mendukung.
Mereka bisa saling mengandalkan, jadi bisa berbagi ketakutan mereka,
kecemasan, harapan mereka untuk masa depan.
Karena saudaramu bisa mengajarimu.
Itulah intinya. Saling mengajarkan.
Dan begitulah.
Siklus berlanjut.
Bersulang untuk Lambda Alpha, semuanya!
- Ayo! Ya! - Lambda Alpha!
Bersulang!
Kau punya satu kesempatan untuk membuat kesan pertama yang baik.
Dimulai dari jabat tangan yang tepat.
Menatap mata, jabat tangan, dua atau tiga salaman.
Jangan terlalu kencang.
Jangan terlalu lembut.
Yang pas.
Ini sapaan, bukan lomba.
Aku tak mau ada yang bilang aku dramatis.
Tidak!
Aku benci kuku kotor!
Kita tak boleh berbohong di sini.
Tidak semua hal terus membaik.
Tanny!
- Beberapa hal makin memburuk! - Aku mau bilang.
Kita akan buat muffuletta.
Muffuletta.
Aku menangis!
Muffuletta.
- Berhasil! - Ya, kau bisa.
Apa yang terjadi?
Muff.
Aku tak yakin ingin bertarung dengan ketujuh anak-anak ini.
Kurasa aku lima menit lagi akan pingsan.
Atau, sebenarnya, bercanda, aku bisa bertarung dngan mereka.
Maksudku, Karamo selalu tampak tua.
Di zamanku, sebutannya adalah "pesta pora". Hei!
Dia tampak uzur hari ini.
Kita hanya beda enam bulan!
Kau tak jauh lebih muda, Bobby! Kau juga tua!
Kau berengsek!
Berhenti!
Aku sudah puas. Aku sudah tenang sekarang.
Kurasa kita habis berkumur pakai air bekas bong.
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa