1
00:00:11,596 --> 00:00:14,015
‪ニューオーリンズ

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,687
{\an8}ファッション担当 タン

3
00:00:19,687 --> 00:00:21,898
{\an8}美容担当 ジョナサン

4
00:00:22,982 --> 00:00:24,567
{\an8}フード・ワイン担当
アントニ

5
00:00:24,567 --> 00:00:26,944
{\an8}カルチャー担当 カラモ

6
00:00:27,445 --> 00:00:29,072
{\an8}インテリア担当 ボビー

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,386
‪クィア・アイ

8
00:01:00,353 --> 00:01:02,855
‪今週のヒーローは?

9
00:01:02,855 --> 00:01:06,609
‪今週のヒーロー‪たち‪は...
‪複数形だ

10
00:01:06,609 --> 00:01:07,819
‪変化球だね

11
00:01:07,819 --> 00:01:11,781
‪ラムダ・カイ・アルファという
‪社交クラブ

12
00:01:11,781 --> 00:01:14,575
‪学生たちの‪お世話‪を...

13
00:01:15,576 --> 00:01:16,536
‪下ネタ?

14
00:01:16,536 --> 00:01:18,412
‪学生たちの...

15
00:01:18,412 --> 00:01:19,997
‪手伝いをする

16
00:01:19,997 --> 00:01:21,207
‪いいね

17
00:01:21,207 --> 00:01:22,792
‪やろうぜ!

18
00:01:22,792 --> 00:01:23,793
‪マジか!

19
00:01:23,793 --> 00:01:25,253
‪ラムダ!

20
00:01:25,253 --> 00:01:26,587
{\an8}〝ニューオーリンズ
大学〞

21
00:01:31,300 --> 00:01:33,511
‪これ入ったらモヒカンな

22
00:01:34,303 --> 00:01:35,388
‪ウソだろ

23
00:01:35,388 --> 00:01:36,973
‪モヒカン決定

24
00:01:36,973 --> 00:01:38,474
‪これ君のピザ?

25
00:01:39,225 --> 00:01:40,643
‪ピザは誰の?

26
00:01:40,643 --> 00:01:44,647
‪4年生のジョシュ・‪A(アレン)‪たちが
‪自分たちの推薦

27
00:01:44,647 --> 00:01:48,693
‪クラブを正しい方向へ
‪導いてほしいらしい

28
00:01:48,693 --> 00:01:51,821
‪僕たちのクラブは
‪レベルが下がっている
推薦人 ジョシュ・A

29
00:01:51,821 --> 00:01:52,822
‪僕たちのクラブは
‪レベルが下がっている

30
00:01:52,822 --> 00:01:55,867
‪家も最近はヒドい状態で

31
00:01:55,867 --> 00:01:58,536
{\an8}あのクラブは
間違いなく...
卒業生アドバイザー
マルコ・ペレス

32
00:01:58,536 --> 00:02:01,372
{\an8}卒業生アドバイザー
マルコ・ペレス
メチャクチャだ

33
00:02:01,372 --> 00:02:02,081
{\an8}メチャクチャだ

34
00:02:03,207 --> 00:02:07,295
‪彼らの多くが自分たちは
‪クラブ向きじゃないと

35
00:02:07,295 --> 00:02:09,881
‪社交クラブには見えない
推薦人 イアン

36
00:02:09,881 --> 00:02:11,591
‪それでいいと思う

37
00:02:11,591 --> 00:02:15,261
‪でもコロナ禍で
‪絆が より強まった

38
00:02:15,261 --> 00:02:16,554
‪いいことだ

39
00:02:16,554 --> 00:02:19,974
‪お互いのことを
‪“選ばれた家族”だと

40
00:02:19,974 --> 00:02:22,351
‪異性愛者にもあるんだね

41
00:02:22,351 --> 00:02:24,937
‪家には たくさんの思い出が

42
00:02:24,937 --> 00:02:30,193
‪親しい友人たちと
‪一緒に暮らせるなんて最高だ

43
00:02:30,193 --> 00:02:31,652
‪できたよ

44
00:02:31,652 --> 00:02:35,489
‪彼らは社会に変化を
‪もたらしたいんだ

45
00:02:35,489 --> 00:02:39,243
‪より活発に慈善活動をして

46
00:02:39,243 --> 00:02:42,330
‪地域に貢献しようとしてる

47
00:02:42,330 --> 00:02:45,958
‪本来は地域に
‪奉仕するための組織だ

48
00:02:45,958 --> 00:02:46,667
‪ああ

49
00:02:46,667 --> 00:02:49,253
‪コロナで2年 催しができず

50
00:02:49,253 --> 00:02:53,883
‪学生の多くはラムダ・カイの
‪存在すら知らない

51
00:02:53,883 --> 00:02:57,803
‪家に人を招くこともできず
‪成長が止まった

52
00:02:57,803 --> 00:03:00,890
‪常に資金があるわけじゃない

53
00:03:00,890 --> 00:03:03,935
‪イベントをやって
‪稼がないとね

54
00:03:03,935 --> 00:03:05,686
‪扇風機が欲しい

55
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
‪ちゃんと動くヤツが

56
00:03:07,688 --> 00:03:10,358
‪もっと必要な物が いっぱい

57
00:03:10,358 --> 00:03:13,319
‪貧しい家庭の出の者が多く

58
00:03:13,319 --> 00:03:14,904
‪会費が集まらず

59
00:03:14,904 --> 00:03:18,199
‪必要な物を
‪なかなか買えない

60
00:03:18,199 --> 00:03:20,368
‪全員 裕福なわけでは

61
00:03:20,368 --> 00:03:25,206
‪クラブの財政状況は
‪あまり良くない

62
00:03:25,206 --> 00:03:26,707
‪前に比べるとね

63
00:03:26,707 --> 00:03:29,710
‪80年代
‪クラブの規模は大きく

64
00:03:29,710 --> 00:03:32,630
‪お金があったから
‪この家を購入

65
00:03:32,630 --> 00:03:37,635
‪今年は できるだけ頑張って
‪会員の数を増やしたい

66
00:03:37,635 --> 00:03:40,096
‪僕らが卒業する前にね

67
00:03:40,096 --> 00:03:43,140
‪今週末OBとの懇親会がある

68
00:03:43,140 --> 00:03:47,144
‪これは新学期の
‪イベント開催のため

69
00:03:47,144 --> 00:03:51,232
‪OBに寄付を募る
‪大事なチャンスだ

70
00:03:51,232 --> 00:03:54,193
‪協力的なOBもいるけど

71
00:03:54,193 --> 00:03:57,571
‪来なくなる人もいるから...

72
00:03:57,571 --> 00:03:58,864
‪援助を...

73
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
‪...したくなるようにしたい

74
00:04:01,492 --> 00:04:05,162
‪頑張ってるところを
‪見てもらってね

75
00:04:05,162 --> 00:04:07,623
‪OBを... ごめん

76
00:04:08,457 --> 00:04:10,293
‪OBを感動させたい

77
00:04:10,293 --> 00:04:11,460
‪今週は

78
00:04:11,460 --> 00:04:14,714
‪だらしない学生たちを
‪変身させる

79
00:04:16,340 --> 00:04:18,092
‪1日目

80
00:04:18,092 --> 00:04:21,345
‪オリエンテーションへ
‪ようこそ!

81
00:04:25,891 --> 00:04:27,184
‪静かだ

82
00:04:28,352 --> 00:04:30,187
‪使い捨てコップだ

83
00:04:30,855 --> 00:04:31,439
‪鍵が

84
00:04:31,439 --> 00:04:32,523
‪暗証番号を

85
00:04:32,523 --> 00:04:36,110
‪多分“‪オッパイ(BOOBS)‪”だ
‪数字で“80085”

86
00:04:36,110 --> 00:04:37,361
‪“1234”

87
00:04:37,361 --> 00:04:40,531
‪違う
‪兄が2人いるから分かる

88
00:04:40,531 --> 00:04:42,116
‪じゃ“‪オッパイ(BOOB)‪”

89
00:04:42,116 --> 00:04:43,367
‪“S”を追加

90
00:04:44,618 --> 00:04:45,494
‪開いた

91
00:04:45,494 --> 00:04:48,247
‪やるね ジョナサン

92
00:04:48,247 --> 00:04:49,915
‪全員 異性愛者だ

93
00:04:50,916 --> 00:04:54,337
‪いや 実はゲイも
‪オッパイ好きか

94
00:04:55,838 --> 00:04:56,672
‪におう

95
00:04:56,672 --> 00:04:58,132
‪強烈だね

96
00:04:58,132 --> 00:05:01,302
‪家の中が すごく臭いな

97
00:05:01,802 --> 00:05:02,720
‪寝てる?

98
00:05:12,605 --> 00:05:14,523
‪ソファに誰か いる

99
00:05:18,319 --> 00:05:21,864
‪人生が攻めてくる
‪起きて戦うんだ!

100
00:05:21,864 --> 00:05:22,990
‪さあ!

101
00:05:22,990 --> 00:05:24,533
‪起きろ

102
00:05:24,533 --> 00:05:26,744
‪モーニングコールだ

103
00:05:26,744 --> 00:05:27,745
‪起きろ

104
00:05:27,745 --> 00:05:28,829
‪君は誰?

105
00:05:28,829 --> 00:05:30,164
‪ジョシュだ

106
00:05:30,790 --> 00:05:31,916
‪よろしく

107
00:05:31,916 --> 00:05:33,000
‪起きろ

108
00:05:33,000 --> 00:05:34,502
‪他の人も探そう

109
00:05:34,502 --> 00:05:35,920
‪時間 見た?

110
00:05:35,920 --> 00:05:38,089
‪音を鳴らして起こそう

111
00:05:38,589 --> 00:05:41,175
‪起きる時間だよ

112
00:05:41,175 --> 00:05:43,052
‪教育係が来たぞ!

113
00:05:43,052 --> 00:05:44,595
‪もう1人いた

114
00:05:44,595 --> 00:05:46,430
{\an8}いたぞ 起きろ!
クラブの会長 ライアン

115
00:05:46,430 --> 00:05:47,973
{\an8}クラブの会長 ライアン 起きたよ

116
00:05:47,973 --> 00:05:49,141
{\an8}クラブの会長 ライアン この部屋すごく臭い

117
00:05:49,141 --> 00:05:50,726
{\an8}この部屋すごく臭い

118
00:05:51,310 --> 00:05:54,688
‪僕の部屋じゃない
デマリオ
‪違うの?

119
00:05:54,688 --> 00:05:56,148
‪起きろ!

120
00:05:56,148 --> 00:05:59,985
‪色んな所に
‪戸惑う学生たちがいた

121
00:05:59,985 --> 00:06:02,321
‪起きろ!

122
00:06:02,321 --> 00:06:06,700
‪みんな不潔な環境で寝ていた

123
00:06:06,700 --> 00:06:10,830
‪やあ 寝ぼけた天使さん
ジョシュ・J

124
00:06:10,830 --> 00:06:11,789
‪起きろ!

125
00:06:11,789 --> 00:06:14,333
‪おはよう!

126
00:06:14,333 --> 00:06:17,294
‪朝からピザ・パーティーだ

127
00:06:17,294 --> 00:06:19,130
‪起きて!

128
00:06:20,297 --> 00:06:21,924
‪起こしちゃった?

129
00:06:24,343 --> 00:06:25,302
‪汚い!

130
00:06:25,302 --> 00:06:27,471
‪キモい!

131
00:06:27,471 --> 00:06:29,056
‪ひどいな

132
00:06:29,056 --> 00:06:30,474
‪健康を害する

133
00:06:30,474 --> 00:06:33,519
‪シンクがあるから
‪キッチンかな

134
00:06:34,186 --> 00:06:35,479
‪何これ

135
00:06:36,063 --> 00:06:38,482
‪巨大なミバエだ

136
00:06:39,108 --> 00:06:41,902
‪この家はマジで汚すぎ

137
00:06:42,403 --> 00:06:45,156
‪ここに住む理由は?

138
00:06:45,156 --> 00:06:47,199
‪学期中は拠点だ

139
00:06:47,199 --> 00:06:50,786
‪いつも誰か いて
‪何か行われてる
マルコ

140
00:06:51,495 --> 00:06:54,748
{\an8}両親が学校から
車で1時間の場所に

141
00:06:54,748 --> 00:06:56,208
{\an8}引っ越した

142
00:06:56,208 --> 00:06:58,711
{\an8}でも ここなら10分だ

143
00:06:58,711 --> 00:07:00,546
‪大事な場所なのか

144
00:07:00,546 --> 00:07:01,130
‪ああ

145
00:07:01,130 --> 00:07:05,259
‪その割に家への敬意は
‪感じられない

146
00:07:05,259 --> 00:07:08,762
‪僕が加入した1年の時は

147
00:07:08,762 --> 00:07:10,097
‪キレイだった

148
00:07:10,097 --> 00:07:12,725
‪最初はキレイだったのに

149
00:07:12,725 --> 00:07:15,644
‪君たちが汚したってこと?

150
00:07:15,644 --> 00:07:18,147
‪徐々に汚れていった感じだ

151
00:07:18,147 --> 00:07:20,274
‪色んな人が住んだから

152
00:07:20,274 --> 00:07:22,193
‪学生だから当然だ

153
00:07:22,193 --> 00:07:26,280
‪でも掃除しなきゃ
‪まとめ役は誰?

154
00:07:26,280 --> 00:07:27,573
‪多分 僕だ

155
00:07:27,573 --> 00:07:29,742
‪やる気の問題だね

156
00:07:29,742 --> 00:07:33,370
‪声をかければ
‪2日ぐらいは掃除する

157
00:07:33,370 --> 00:07:37,625
‪でも誰かが
‪手を抜いてるのを見ると

158
00:07:37,625 --> 00:07:39,960
‪みんな怠け始める

159
00:07:39,960 --> 00:07:41,795
‪徐々に広がってく

160
00:07:41,795 --> 00:07:44,548
‪開けたくないけど開けなきゃ

161
00:07:51,263 --> 00:07:56,977
‪キッチンはリンゴ酢と
‪古いテキーラが...

162
00:07:57,520 --> 00:07:58,979
‪混ざったニオイ

163
00:08:00,022 --> 00:08:00,856
‪冗談だ

164
00:08:00,856 --> 00:08:03,901
‪オレンジが柔らかくなって

165
00:08:03,901 --> 00:08:07,154
‪カビが生え始めた時の
‪ニオイだ

166
00:08:09,114 --> 00:08:10,199
‪嫌だ!

167
00:08:11,659 --> 00:08:12,743
‪汚い!

168
00:08:13,327 --> 00:08:14,370
‪もう嫌!

169
00:08:14,370 --> 00:08:16,413
‪ハエが至る所にいる

170
00:08:16,413 --> 00:08:18,916
‪やりたくない

171
00:08:19,833 --> 00:08:21,377
‪全て消毒しよう

172
00:08:24,296 --> 00:08:26,215
‪彼らの親は全員

173
00:08:26,215 --> 00:08:29,134
‪子供の生活ぶりを
‪恥じるだろう

174
00:08:29,134 --> 00:08:30,886
‪僕なら許さない

175
00:08:31,804 --> 00:08:34,848
‪息子たちが
‪こんな生活してたら

176
00:08:34,848 --> 00:08:36,767
‪ぶっ壊しに来る

177
00:08:39,687 --> 00:08:41,063
‪捜査しよう

178
00:08:41,689 --> 00:08:43,941
‪これは つけまつげ

179
00:08:43,941 --> 00:08:48,112
‪ここでメイクをした
‪女性がいるの?

180
00:08:48,112 --> 00:08:50,030
‪眼感染症になりそう

181
00:08:50,030 --> 00:08:53,117
‪ボディスポンジが
‪触れ合ってる

182
00:08:53,117 --> 00:08:56,870
‪病院清掃用の
‪大きな掃除機が欲しい

183
00:08:56,870 --> 00:08:58,455
‪梅毒やヘルペス

184
00:08:58,455 --> 00:09:00,833
‪そんな言葉が頭に浮かぶ

185
00:09:01,333 --> 00:09:03,377
‪タン!

186
00:09:03,377 --> 00:09:04,878
‪待って タン

187
00:09:04,878 --> 00:09:06,005
‪戻ってきて

188
00:09:06,005 --> 00:09:07,548
‪キッチンは...

189
00:09:07,548 --> 00:09:09,174
‪浮かない顔だな

190
00:09:09,174 --> 00:09:14,471
‪叱るだろ?
クーパー
‪叱らなくても
‪このキッチンを見れば

191
00:09:14,471 --> 00:09:16,265
‪問題は明らかだ

192
00:09:16,265 --> 00:09:19,268
‪起きたばかりで
‪朝食が まだだね

193
00:09:19,268 --> 00:09:22,187
‪いつも起きるのは午後2時頃

194
00:09:22,187 --> 00:09:23,022
‪僕も

195
00:09:23,522 --> 00:09:25,649
‪だから朝は食べない

196
00:09:25,649 --> 00:09:26,609
‪夜型?

197
00:09:26,609 --> 00:09:28,193
‪夜 働いてる

198
00:09:28,193 --> 00:09:29,361
‪料理人でね

199
00:09:29,361 --> 00:09:31,280
‪ここの料理も?

200
00:09:31,280 --> 00:09:32,865
‪まあね 彼もだ

201
00:09:33,449 --> 00:09:35,868
‪僕は卵を焼くくらい

202
00:09:35,868 --> 00:09:41,749
‪自分の食べる分を買ってきて
‪シェアしたりするの?

203
00:09:41,749 --> 00:09:42,833
‪そうだね

204
00:09:42,833 --> 00:09:44,209
‪家族みたいだ

205
00:09:44,209 --> 00:09:45,961
‪今週末は何が?

206
00:09:45,961 --> 00:09:49,173
‪OBの人たちを家に招く

207
00:09:49,173 --> 00:09:50,924
‪資金調達?

208
00:09:50,924 --> 00:09:53,218
‪寄付を募る予定だ

209
00:09:53,218 --> 00:09:55,512
‪資金繰りが厳しいから

210
00:09:55,512 --> 00:09:57,973
‪お金は何に使うの?

211
00:09:57,973 --> 00:10:03,103
‪絆を深める合宿や
‪チャリティーイベントなどだ

212
00:10:03,103 --> 00:10:05,314
‪お金を集めたいなら

213
00:10:05,314 --> 00:10:08,442
‪OBを協力する気に
‪させないとね

214
00:10:09,735 --> 00:10:10,986
‪危険だな

215
00:10:10,986 --> 00:10:13,989
‪わりとステキな靴だ

216
00:10:13,989 --> 00:10:15,783
‪キレイなら履く

217
00:10:16,283 --> 00:10:19,161
‪猫の毛が落ちる 汚いな

218
00:10:20,412 --> 00:10:22,831
‪分かる すごい悪臭だね

219
00:10:22,831 --> 00:10:25,334
‪猫用トイレが臭すぎ

220
00:10:26,543 --> 00:10:29,171
‪死んだ魔女の乳首のニオイだ

221
00:10:29,171 --> 00:10:31,048
‪この例えはダメ

222
00:10:31,048 --> 00:10:33,342
‪死んだ魔女に失礼

223
00:10:33,842 --> 00:10:36,553
‪彼女たちは
‪魔女でも なかった

224
00:10:36,553 --> 00:10:38,722
‪女性蔑視の時代の産物

225
00:10:38,722 --> 00:10:42,142
‪服の裾が床に触れるのも嫌だ

226
00:10:42,142 --> 00:10:46,063
‪でも今 私は
‪魔女たちよりも苦しんでる

227
00:10:46,063 --> 00:10:49,942
‪猫砂を取り替えないと
‪強烈なニオイだ

228
00:10:51,860 --> 00:10:53,195
‪本当に臭い

229
00:10:53,987 --> 00:10:58,325
‪今だけは
‪コンセント芳香剤を許せる

230
00:10:58,325 --> 00:11:00,869
‪なぜキッチンが下の階に?

231
00:11:00,869 --> 00:11:02,496
‪それは別にいい

232
00:11:02,496 --> 00:11:04,540
‪カレンダーがある

233
00:11:04,540 --> 00:11:08,377
‪家賃の期限は書かれてるが
‪掃除の日はない

234
00:11:08,377 --> 00:11:10,587
‪壊れ物のリストはある

235
00:11:10,587 --> 00:11:14,383
{\an8}フェンス
サンルームの窓 トイレ

236
00:11:14,383 --> 00:11:15,509
‪キッチンも

237
00:11:15,509 --> 00:11:17,594
‪2階全体と書いてある

238
00:11:17,594 --> 00:11:18,637
‪同感だ

239
00:11:18,637 --> 00:11:22,015
‪3種類のクソが
‪こびりついてた

240
00:11:22,015 --> 00:11:23,350
‪便器にね

241
00:11:23,350 --> 00:11:26,186
‪確実に1人のクソじゃない

242
00:11:26,687 --> 00:11:30,441
‪犯罪捜査ドラマを
‪よく見てるから

243
00:11:30,441 --> 00:11:34,570
‪クソが3種類 付いてれば
‪見分けがつく

244
00:11:34,570 --> 00:11:37,865
‪でも みんなハンサムだね

245
00:11:37,865 --> 00:11:39,575
‪あなたたちもね

246
00:11:39,575 --> 00:11:42,786
‪つけま‪があったけど
‪誰の恋人?

247
00:11:42,786 --> 00:11:43,370
‪僕の

248
00:11:43,370 --> 00:11:46,165
‪よほど愛がないと
‪ここには...

249
00:11:46,165 --> 00:11:47,166
‪耐えてる

250
00:11:47,166 --> 00:11:51,044
‪トイレがキレイになったら
‪喜ぶよね

251
00:11:51,044 --> 00:11:54,465
‪それから これが
‪すごく気になる

252
00:11:54,465 --> 00:11:55,591
‪僕のだ

253
00:11:55,591 --> 00:11:56,884
‪便の粒子を?

254
00:11:56,884 --> 00:11:59,636
‪誰かが ここでウンチして

255
00:11:59,636 --> 00:12:02,598
‪流したら
‪便の粒子が飛び散って

256
00:12:02,598 --> 00:12:04,099
‪歯ブラシに付く

257
00:12:04,099 --> 00:12:07,561
‪保護しよう
‪辱めに来たわけじゃなく

258
00:12:07,561 --> 00:12:11,648
‪便座を介して毛ジラミに
‪感染してほしくない

259
00:12:11,648 --> 00:12:15,235
‪それで うつるか
‪知らないけど注意して

260
00:12:17,696 --> 00:12:19,531
‪この家は大災害だ

261
00:12:19,531 --> 00:12:24,036
‪親子ほどの年の差だから
‪“子供たち”と呼びそう

262
00:12:24,036 --> 00:12:26,580
‪なぜ ここで寝てたの?

263
00:12:26,580 --> 00:12:28,791
{\an8}彼の部屋は居心地いい

264
00:12:28,791 --> 00:12:30,417
‪これは君の服?

265
00:12:30,417 --> 00:12:32,669
‪全部 僕の服だ

266
00:12:33,253 --> 00:12:34,838
‪まずベッドだ

267
00:12:34,838 --> 00:12:36,715
‪何なんだ これは

268
00:12:37,341 --> 00:12:38,842
‪マルコの寝室は

269
00:12:39,343 --> 00:12:43,222
‪ベッドは あるけど
‪寝室とは言えない

270
00:12:43,222 --> 00:12:45,182
‪全く整理されてない

271
00:12:45,182 --> 00:12:48,977
‪19~21歳で これはヒドい

272
00:12:48,977 --> 00:12:52,189
‪ここにあるのは全て君の服?

273
00:12:52,189 --> 00:12:54,316
‪全部ビンテージっぽい

274
00:12:54,316 --> 00:12:57,194
‪趣味のいいものもある

275
00:12:57,194 --> 00:12:59,947
‪ズボンは どれもいいし

276
00:12:59,947 --> 00:13:00,697
‪ああ

277
00:13:00,697 --> 00:13:02,407
‪懇親会があるけど

278
00:13:02,407 --> 00:13:06,036
‪少し着飾るとしたら
‪どれを着る?

279
00:13:06,537 --> 00:13:10,541
‪どんなふうに
‪自分を見せたいかってこと

280
00:13:10,541 --> 00:13:13,919
‪襟付きシャツと短パンかな

281
00:13:13,919 --> 00:13:16,463
‪賢く見せたい時は

282
00:13:16,463 --> 00:13:19,216
‪襟付きシャツにズボンだ

283
00:13:19,216 --> 00:13:20,217
‪なるほど

284
00:13:20,217 --> 00:13:22,719
‪このズボンに このシャツ

285
00:13:22,719 --> 00:13:23,637
‪いいね

286
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
‪この靴で

287
00:13:24,805 --> 00:13:26,431
‪その靴 好き

288
00:13:26,431 --> 00:13:28,475
‪僕の お気に入りだ

289
00:13:28,475 --> 00:13:32,229
‪さっき見たけど
‪触りたくはなかった

290
00:13:32,229 --> 00:13:34,106
‪いい靴だから大事に

291
00:13:35,816 --> 00:13:40,320
‪大事なものなのに
‪こんな所に出しっぱなしだ

292
00:13:40,320 --> 00:13:42,447
‪本来はステキな部屋だ

293
00:13:42,447 --> 00:13:47,286
‪賞やアルバムや写真や
‪慈善活動に関する物など

294
00:13:47,286 --> 00:13:51,540
‪クラブの歴史が
‪詰まってるのに片づいてない

295
00:13:51,540 --> 00:13:56,712
‪棚に押し込まれていたり
‪ゴミに覆われている

296
00:13:56,712 --> 00:14:00,090
‪少しはプライドを持てよ

297
00:14:00,090 --> 00:14:01,425
‪ヒールで乗る

298
00:14:01,425 --> 00:14:02,342
‪いいよ

299
00:14:02,843 --> 00:14:03,760
‪引いて

300
00:14:04,761 --> 00:14:06,471
‪いいぞ ジョナサン

301
00:14:06,471 --> 00:14:07,764
‪転んだら汚い

302
00:14:08,640 --> 00:14:11,476
‪家族みたいな絆が
‪あることは?

303
00:14:11,977 --> 00:14:13,937
‪ありがたいよ

304
00:14:13,937 --> 00:14:16,064
‪頼れる仲間がいてね

305
00:14:16,064 --> 00:14:17,941
‪住んではいないが

306
00:14:17,941 --> 00:14:19,026
‪でも兄弟だ

307
00:14:19,026 --> 00:14:20,527
‪家族と呼んでる

308
00:14:20,527 --> 00:14:23,488
‪お互いに頼り合ってるからね

309
00:14:25,157 --> 00:14:28,243
‪彼ら以上の仲間はいない

310
00:14:28,243 --> 00:14:31,580
‪その兄弟愛が
‪社交クラブの良さだ

311
00:14:31,580 --> 00:14:33,498
‪でも君たちは若い

312
00:14:33,498 --> 00:14:35,584
‪一緒に過ごしていて

313
00:14:35,584 --> 00:14:39,713
‪次の段階である
‪大人の男になるということを

314
00:14:39,713 --> 00:14:41,882
‪どの程度 学べてる?

315
00:14:42,424 --> 00:14:45,344
‪それも加入した理由の1つだ

316
00:14:45,344 --> 00:14:49,306
‪大人になるための指導を
‪してもらえるかと

317
00:14:49,306 --> 00:14:51,266
‪進んでる?

318
00:14:53,310 --> 00:14:54,478
‪徐々にね

319
00:14:54,478 --> 00:14:56,480
‪若い頃の自分みたい

320
00:14:56,480 --> 00:15:01,777
‪今は ちゃんとしてるけど
‪僕も社交クラブを楽しんだ

321
00:15:01,777 --> 00:15:06,823
‪でも若い時は どうしたら
‪大人になれるか分からないし

322
00:15:07,324 --> 00:15:08,867
‪誰も言及しない

323
00:15:09,701 --> 00:15:12,496
‪ただ同じことが続くだけだ

324
00:15:12,496 --> 00:15:14,915
‪本当に そんな感じで

325
00:15:14,915 --> 00:15:16,041
‪繰り返しだ

326
00:15:16,750 --> 00:15:18,502
‪いい時に来た

327
00:15:18,502 --> 00:15:21,213
‪彼らは途方に暮れてる

328
00:15:21,213 --> 00:15:24,758
‪どうしていいか
‪分からないからだ

329
00:15:25,467 --> 00:15:29,096
‪君たちが不潔だってことが
‪分かった

330
00:15:30,222 --> 00:15:35,560
‪でも同時に優しくて
‪もろくてオープンでステキだ

331
00:15:35,560 --> 00:15:38,814
‪僕らの‪クラブ‪は
‪いいタイミングで

332
00:15:38,814 --> 00:15:41,858
‪ここに来られたと思う

333
00:15:41,858 --> 00:15:45,821
‪君たちが準備できていれば
‪始めよう

334
00:15:45,821 --> 00:15:47,906
‪何でもする?

335
00:15:47,906 --> 00:15:49,992
‪スキンヘッド以外はね

336
00:15:50,742 --> 00:15:51,702
‪分かった

337
00:15:51,702 --> 00:15:53,996
‪3 2 1

338
00:15:53,996 --> 00:15:56,498
‪ラムダ・カイ・アルファ!

339
00:15:58,959 --> 00:16:02,587
{\an8}ファブ5本部
ニューオーリンズ

340
00:16:02,587 --> 00:16:05,173
‪服のセンスはいいから

341
00:16:05,173 --> 00:16:08,093
‪ステップアップさせたい

342
00:16:08,093 --> 00:16:13,265
‪学生という感じの格好は
‪週末の懇親会に適さないから

343
00:16:13,265 --> 00:16:14,975
‪そこを助けたい

344
00:16:14,975 --> 00:16:18,687
‪OBから敬意と評価を
‪得たいのなら

345
00:16:18,687 --> 00:16:23,066
‪キレイなキッチンが
‪どういうものか見せなきゃ

346
00:16:23,066 --> 00:16:27,612
‪それと週末 作れるものを
‪教えたいと思う

347
00:16:27,612 --> 00:16:30,032
‪セルフケアが足りない

348
00:16:30,032 --> 00:16:34,119
‪誰かがグルーミングの基本を
‪教えなきゃ

349
00:16:34,119 --> 00:16:35,412
‪もったいない

350
00:16:37,873 --> 00:16:43,420
‪まだ彼らの気持ちを
‪ちゃんと聞いてないから

351
00:16:43,420 --> 00:16:46,715
‪一緒に時間を過ごして
‪通じ合いたい

352
00:16:47,883 --> 00:16:51,762
‪家を荒れ放題に
‪してるところを見ると

353
00:16:51,762 --> 00:16:57,350
‪家やクラブに プライドを
‪持っていない気がする

354
00:16:57,350 --> 00:17:01,438
‪汚れをこすり
‪ホコリを払い ゴシゴシ磨き

355
00:17:01,438 --> 00:17:05,275
‪ホウキで掃き 掃除機をかけ
‪拭くとか

356
00:17:05,275 --> 00:17:09,237
‪してこなかったことを
‪しないとね

357
00:17:09,237 --> 00:17:11,615
‪本当に汚いから

358
00:17:12,199 --> 00:17:13,283
‪本当にね

359
00:17:13,283 --> 00:17:15,535
‪2日目

360
00:17:15,535 --> 00:17:16,912
‪衛生 基礎

361
00:17:16,912 --> 00:17:21,666
‪家に敬意を払う

362
00:17:29,424 --> 00:17:32,094
‪空気が爽やかじゃない

363
00:17:32,094 --> 00:17:36,431
‪僕が家を全部キレイにする
‪って展開は...

364
00:17:37,099 --> 00:17:38,558
‪今週は なし

365
00:17:38,558 --> 00:17:40,477
‪僕は2階をやるけど

366
00:17:40,477 --> 00:17:43,939
‪1階まで
‪片づけてる時間はない

367
00:17:43,939 --> 00:17:44,898
‪まずゴミ

368
00:17:44,898 --> 00:17:46,399
‪ピカピカにして

369
00:17:46,983 --> 00:17:47,859
‪汚い

370
00:17:47,859 --> 00:17:50,737
‪ハエ取り器が
‪ハエで いっぱい

371
00:17:50,737 --> 00:17:53,240
‪角にはゴミがいっぱい

372
00:17:53,240 --> 00:17:56,034
‪ソファには硬くなった靴下

373
00:17:56,034 --> 00:17:57,160
‪汚いな

374
00:17:57,160 --> 00:17:59,412
‪全部 除去しなきゃ

375
00:17:59,412 --> 00:18:01,248
‪濡れてる 何で?

376
00:18:02,290 --> 00:18:07,045
‪修理なんて
‪簡単だってことを教えたい

377
00:18:07,045 --> 00:18:07,963
‪いいよ

378
00:18:09,381 --> 00:18:13,552
‪片づけることで
‪彼らに責任感が芽生えて

379
00:18:13,552 --> 00:18:16,763
‪家に誇りを感じられるといい

380
00:18:16,763 --> 00:18:19,099
‪天井の穴の補修に協力を

381
00:18:19,099 --> 00:18:20,016
‪僕が

382
00:18:20,809 --> 00:18:21,643
‪もう少し

383
00:18:21,643 --> 00:18:23,770
‪いいね 貼って

384
00:18:23,770 --> 00:18:25,188
‪少しずつね

385
00:18:25,188 --> 00:18:26,648
‪それでいい

386
00:18:27,357 --> 00:18:29,317
‪表情が明るくなった

387
00:18:29,317 --> 00:18:32,946
‪家が汚くないと
‪気分がいいって

388
00:18:32,946 --> 00:18:35,073
‪分かってきたんだろう

389
00:18:35,073 --> 00:18:36,366
‪悪くない

390
00:18:36,366 --> 00:18:37,784
‪達成感がある

391
00:18:37,784 --> 00:18:41,538
‪OBの人たちだって
‪家がキレイなら

392
00:18:41,538 --> 00:18:45,709
‪“その維持のために
‪お金を出そう”ってなる

393
00:18:45,709 --> 00:18:48,920
‪床に陰毛が
‪2キロぐらい落ちてる

394
00:18:48,920 --> 00:18:50,213
‪掃除機を

395
00:18:50,213 --> 00:18:51,339
‪2キロって

396
00:18:53,049 --> 00:18:54,593
‪至る所にある

397
00:18:55,218 --> 00:18:56,303
‪すごい

398
00:18:58,555 --> 00:19:03,393
‪ライアンはリ-ダーだが
‪あまり力を発揮できてない

399
00:19:03,393 --> 00:19:05,937
{\an8}なぜ社交クラブに?

400
00:19:05,937 --> 00:19:09,482
‪故郷の友達グループに
‪似ているけど

401
00:19:09,482 --> 00:19:12,444
‪尊敬できる先輩などもいる

402
00:19:12,444 --> 00:19:17,616
‪卒業して すぐに
‪結果を出してるOBとかね

403
00:19:17,616 --> 00:19:18,783
‪専攻は?

404
00:19:18,783 --> 00:19:19,618
‪経営学

405
00:19:19,618 --> 00:19:23,622
‪CEOとか
‪社長になりたいんだ

406
00:19:23,622 --> 00:19:27,042
‪ここで人の動かし方を学べる

407
00:19:27,042 --> 00:19:29,794
‪自らリーダーになったんだろ

408
00:19:29,794 --> 00:19:33,298
‪再び家を汚さず
‪維持するためには

409
00:19:33,298 --> 00:19:35,967
‪何をすればいいと思う?

410
00:19:35,967 --> 00:19:38,553
‪みんなに責任感を持たせる

411
00:19:38,553 --> 00:19:43,892
‪いいね 個人的な空間は
‪多少 散らかっててもいいが

412
00:19:43,892 --> 00:19:48,355
‪共用部分は お互いのために
‪キレイにしないとね

413
00:19:48,355 --> 00:19:49,189
‪ああ

414
00:19:49,189 --> 00:19:50,440
‪見違えた

415
00:19:50,440 --> 00:19:53,818
‪家をキレイにすることで

416
00:19:53,818 --> 00:19:57,155
‪未来に役立つ
‪人生の教訓が得られる

417
00:19:57,155 --> 00:19:58,657
‪じゃ 集まって

418
00:19:58,657 --> 00:20:00,533
‪ハイタッチ!

419
00:20:01,076 --> 00:20:02,202
‪よくやった

420
00:20:02,202 --> 00:20:03,703
‪誇りに思う

421
00:20:03,703 --> 00:20:05,956
‪僕の手に当てて!

422
00:20:07,165 --> 00:20:08,458
‪スタイル入門

423
00:20:08,458 --> 00:20:14,089
‪建設的批判

424
00:20:20,220 --> 00:20:23,056
‪もっと乗り気になって

425
00:20:23,056 --> 00:20:24,349
‪買い物だよ

426
00:20:26,309 --> 00:20:29,312
‪互いのことを思ってる彼らに

427
00:20:29,312 --> 00:20:31,731
‪助言し合うことと

428
00:20:31,731 --> 00:20:35,235
‪大人っぽく見えるすべを
‪教えたい

429
00:20:35,235 --> 00:20:38,238
‪今週末の懇親会に来るのが

430
00:20:38,822 --> 00:20:43,243
‪仕事してるOBが多いなら
‪人脈を作るチャンスだ

431
00:20:43,243 --> 00:20:48,665
‪子供だと思われないような
‪スタイルを提案したい

432
00:20:48,665 --> 00:20:52,794
‪真面目に将来のサポートを
‪必要としてるとね

433
00:20:52,794 --> 00:20:56,423
‪人生が変わるかも
‪しれないのだから

434
00:20:56,423 --> 00:20:58,550
‪正装しないとね?

435
00:20:58,550 --> 00:20:59,134
‪ああ

436
00:20:59,134 --> 00:21:03,263
‪じゃ ゲームをしよう
‪店の中を探し回って

437
00:21:03,263 --> 00:21:06,558
‪懇親会に
‪ふさわしい服を選んで

438
00:21:06,558 --> 00:21:10,520
‪ここエクスプレスには
‪色んな選択肢がある

439
00:21:10,520 --> 00:21:13,732
‪ビジネスカジュアルを
‪目指そう

440
00:21:13,732 --> 00:21:18,278
‪普段Tシャツなら
‪ポロシャツやボタンアップに

441
00:21:18,278 --> 00:21:22,115
‪普段スニーカーなら
‪革靴かブーツにする

442
00:21:22,115 --> 00:21:23,908
‪制限時間は5分

443
00:21:23,908 --> 00:21:26,411
‪今言ったことを基に選んで

444
00:21:26,411 --> 00:21:30,498
‪誰の服装が一番いいか
‪評価するよ

445
00:21:30,498 --> 00:21:31,916
‪嫌だな

446
00:21:31,916 --> 00:21:32,917
‪よし

447
00:21:33,960 --> 00:21:35,628
‪5分だ 始め!

448
00:21:39,674 --> 00:21:41,926
‪随分のんびりしてる

449
00:21:42,886 --> 00:21:44,679
‪みんな急いで!

450
00:21:45,305 --> 00:21:46,639
‪ピンクは いい

451
00:21:46,639 --> 00:21:48,725
‪あのズボンいいかも

452
00:21:48,725 --> 00:21:51,978
‪でも色覚異常だから
‪何に合うか...

453
00:21:51,978 --> 00:21:53,021
‪手伝うよ

454
00:21:53,021 --> 00:21:56,524
‪どういう印象を与えるか
‪記憶に残るか

455
00:21:57,942 --> 00:21:58,943
‪それが大事

456
00:21:58,943 --> 00:22:00,195
‪これ緑?

457
00:22:00,195 --> 00:22:05,408
‪グレーっぽいけど
‪少しだけ緑が入ってる感じ

458
00:22:05,408 --> 00:22:07,077
‪Mサイズは?

459
00:22:07,077 --> 00:22:08,203
‪迷うな

460
00:22:08,203 --> 00:22:11,956
‪婦人服の方で
‪装飾品を探すなんて賢い

461
00:22:11,956 --> 00:22:13,583
‪ズボンも女性物が

462
00:22:13,583 --> 00:22:14,793
‪いいよね

463
00:22:15,377 --> 00:22:17,712
‪時間だよ 10 9

464
00:22:17,712 --> 00:22:21,508
‪8 7 6 5

465
00:22:21,508 --> 00:22:25,178
‪4 3 2... 終了!

466
00:22:25,678 --> 00:22:26,679
‪準備は?

467
00:22:28,014 --> 00:22:28,848
‪いいよ

468
00:22:28,848 --> 00:22:31,017
‪わあ すごいね

469
00:22:34,270 --> 00:22:36,689
‪全員分のホワイトボードだ

470
00:22:36,689 --> 00:22:38,441
‪1人ずつ立って

471
00:22:38,441 --> 00:22:41,528
‪他の人は
‪1点から5点の間で採点

472
00:22:42,237 --> 00:22:43,613
‪分かった?

473
00:22:43,613 --> 00:22:44,906
‪やろう

474
00:22:47,283 --> 00:22:48,451
‪冒険的だね

475
00:22:48,451 --> 00:22:49,744
‪絶対5点だ

476
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
‪見せて

477
00:22:53,706 --> 00:22:54,666
‪5点だ

478
00:22:55,792 --> 00:22:56,751
‪5点

479
00:22:56,751 --> 00:22:57,752
‪次は?

480
00:22:57,752 --> 00:22:59,170
‪5点‪以上(BMS)

481
00:22:59,170 --> 00:23:00,630
‪そう書くの?

482
00:23:00,630 --> 00:23:01,714
‪ああ

483
00:23:01,714 --> 00:23:03,133
‪採点して

484
00:23:03,883 --> 00:23:05,844
‪そんな深い仲なのか

485
00:23:06,970 --> 00:23:09,264
‪そのシャツは父親か-

486
00:23:09,264 --> 00:23:11,850
‪チェチェンのギャングみたい

487
00:23:13,643 --> 00:23:14,769
‪具体的だね

488
00:23:14,769 --> 00:23:17,147
‪お互いをよく知ってる

489
00:23:17,147 --> 00:23:18,148
‪次だ

490
00:23:18,982 --> 00:23:22,402
‪だから正直に
‪言い合えたらいい

491
00:23:22,402 --> 00:23:24,863
‪甘くも辛くもしたくない

492
00:23:24,863 --> 00:23:26,906
‪つけたい点をつけな

493
00:23:26,906 --> 00:23:29,242
‪甘くても辛くてもね

494
00:23:29,826 --> 00:23:30,994
‪ごめん

495
00:23:31,995 --> 00:23:32,745
‪あら

496
00:23:32,745 --> 00:23:35,748
‪首に対して鎖が太すぎる

497
00:23:35,748 --> 00:23:38,376
{\an8}「ソウル・トレイン」
っぽい

498
00:23:43,465 --> 00:23:46,217
‪クーパーらしいから5点

499
00:23:47,469 --> 00:23:50,805
{\an8}全く予想外だったから
僕も5点

500
00:23:52,307 --> 00:23:55,018
‪驚いたから5点なの?

501
00:23:55,018 --> 00:23:56,102
‪そう

502
00:23:56,603 --> 00:23:57,187
‪マルコ

503
00:23:58,104 --> 00:23:58,897
‪4点

504
00:23:58,897 --> 00:24:02,692
‪もっと目立つものを
‪着た方が似合う

505
00:24:04,402 --> 00:24:05,487
‪5点

506
00:24:05,487 --> 00:24:06,529
‪なぜ?

507
00:24:06,529 --> 00:24:08,948
‪僕も中間色が好きだから

508
00:24:08,948 --> 00:24:10,992
‪すごく驚いた

509
00:24:10,992 --> 00:24:14,704
‪彼らの選ぶものに
‪失望すると思ってた

510
00:24:14,704 --> 00:24:15,622
‪次の方

511
00:24:15,622 --> 00:24:21,294
‪でも彼らの多くは
‪すごく よく似合ってた

512
00:24:21,294 --> 00:24:23,046
‪少し修正しても?

513
00:24:23,046 --> 00:24:24,839
‪どうぞ やって

514
00:24:25,840 --> 00:24:26,382
‪襟?

515
00:24:26,382 --> 00:24:29,052
‪もうちょっと上品に

516
00:24:29,969 --> 00:24:32,764
‪サングラスは不要
‪ネックレスも

517
00:24:34,390 --> 00:24:35,892
‪3.5点に上がった

518
00:24:35,892 --> 00:24:36,643
‪分かる

519
00:24:36,643 --> 00:24:38,978
‪色合いは とてもいい

520
00:24:38,978 --> 00:24:40,897
‪水玉とストライプ

521
00:24:40,897 --> 00:24:43,650
‪その2つは よく合うんだ
‪次!

522
00:24:43,650 --> 00:24:47,153
‪ズボンに対して
‪シャツが大きすぎだ

523
00:24:47,153 --> 00:24:51,533
‪その茶色の靴は
‪ちょっとフォーマルすぎる

524
00:24:51,533 --> 00:24:55,161
‪靴を替えて
‪ズボンを太めにすればいい

525
00:24:55,161 --> 00:24:56,746
‪ちょっと修正を

526
00:24:56,746 --> 00:24:58,414
‪ベルトだよね

527
00:24:58,414 --> 00:25:03,294
‪ベルトと靴の色を
‪合わせようとして失敗してる

528
00:25:03,294 --> 00:25:04,712
‪誇りに思う

529
00:25:04,712 --> 00:25:07,173
‪よく理解してるみたいだ

530
00:25:07,173 --> 00:25:08,967
‪服装が自尊心や

531
00:25:08,967 --> 00:25:13,429
‪人脈作りやキャリアなどにも
‪影響することをね

532
00:25:13,429 --> 00:25:15,306
‪見事だよ マルコ

533
00:25:15,306 --> 00:25:19,269
{\an8}〝言うことなし〞
ってことで5点満点だ

534
00:25:19,269 --> 00:25:20,436
‪負け犬ども

535
00:25:20,937 --> 00:25:22,814
‪負け犬め! 冗談だ

536
00:25:23,731 --> 00:25:24,941
‪3日目

537
00:25:24,941 --> 00:25:26,442
‪サンドイッチ学

538
00:25:26,442 --> 00:25:29,070
‪自分独自のものを作る

539
00:25:40,248 --> 00:25:42,625
‪大人気サンドイッチを作る

540
00:25:42,625 --> 00:25:46,379
‪ニューオーリンズ発祥で
‪僕も大好きだ

541
00:25:46,963 --> 00:25:47,922
‪分かる?

542
00:25:47,922 --> 00:25:49,299
‪マファレッタ

543
00:25:49,882 --> 00:25:51,259
‪食べたことは?

544
00:25:51,259 --> 00:25:52,635
‪好物だ

545
00:25:52,635 --> 00:25:55,096
‪そうか 作ったことは?

546
00:25:55,096 --> 00:25:56,180
‪ないね

547
00:25:56,180 --> 00:25:58,600
‪君たちのクラブみたいに

548
00:25:58,600 --> 00:26:02,562
‪色んな材料を組み合わせて
‪マファレッタに

549
00:26:02,562 --> 00:26:03,855
‪マファ‪ラムダ

550
00:26:03,855 --> 00:26:07,108
{\an8}マファラムダ
‪基本的には塩漬け肉とチーズ
生ハムなど

551
00:26:07,108 --> 00:26:11,279
‪基本的には塩漬け肉とチーズ
モッツァレラなど
‪酢漬けにされた野菜を
オリーブサラダ

552
00:26:11,279 --> 00:26:14,699
‪セサミブレッドに挟むだけだ

553
00:26:14,699 --> 00:26:17,410
‪タオルを肩にかけて

554
00:26:17,994 --> 00:26:21,706
‪僕らが若い彼らを
‪導くわけだけど

555
00:26:21,706 --> 00:26:24,709
‪彼らの兄弟愛には
‪刺激を受けた

556
00:26:24,709 --> 00:26:26,794
‪互いを高め合い

557
00:26:26,794 --> 00:26:30,214
‪向上させる責任を
‪担ってるんだ

558
00:26:30,214 --> 00:26:32,967
‪そして学生にはサンドイッチ

559
00:26:32,967 --> 00:26:36,054
‪カラマタ・
‪ブラックオリーブに

560
00:26:36,054 --> 00:26:37,930
‪グリーンオリーブ

561
00:26:37,930 --> 00:26:41,059
‪ジャルディニエーラも
‪酢漬けだ

562
00:26:41,059 --> 00:26:44,896
‪ジョシュ 料理人だから
‪一番 頑張って

563
00:26:44,896 --> 00:26:47,357
‪エシャロットとニンニク

564
00:26:47,357 --> 00:26:49,984
‪赤ピーマンにトウガラシ

565
00:26:49,984 --> 00:26:52,779
‪パセリは普通 入れないけど

566
00:26:52,779 --> 00:26:56,199
‪ピリッとした風味を加えたい

567
00:26:56,199 --> 00:27:00,328
‪生ハムはサラダには
‪混ぜないけど刻む

568
00:27:00,328 --> 00:27:03,373
‪食いついて
‪ハムを引っぱり出し

569
00:27:03,373 --> 00:27:06,125
‪グチャグチャになるのは嫌だ

570
00:27:06,125 --> 00:27:07,293
‪そうだね

571
00:27:07,293 --> 00:27:09,420
‪君の包丁の腕前は?

572
00:27:10,546 --> 00:27:11,464
‪試そう

573
00:27:12,715 --> 00:27:15,510
‪料理は卵とベーコンぐらい

574
00:27:15,510 --> 00:27:17,220
‪添える指は丸めて

575
00:27:17,220 --> 00:27:20,973
‪指先を切らないためだ
‪ジョシュみたいに

576
00:27:20,973 --> 00:27:22,141
‪こうだ

577
00:27:22,141 --> 00:27:23,017
‪そう

578
00:27:24,227 --> 00:27:27,980
‪卒業したら
‪何が恋しくなると思う?

579
00:27:27,980 --> 00:27:32,443
‪僕はフリーマン賞ってものが
‪恋しくなると思う

580
00:27:32,944 --> 00:27:37,782
‪毎週一番バカなことを
‪した者に贈られる賞だ

581
00:27:37,782 --> 00:27:42,787
‪スイカの大皿を持って
‪窓に突っ込みベタベタとか?

582
00:27:42,787 --> 00:27:45,039
‪バーでウンコとか

583
00:27:45,039 --> 00:27:47,125
‪バーで漏らすとかか!

584
00:27:47,125 --> 00:27:50,920
‪“選ばれた家族”だと
‪言っていたけど

585
00:27:51,421 --> 00:27:54,215
‪ずっと僕は それが

586
00:27:54,716 --> 00:27:58,845
‪LGBTQIA+特有の
‪考え方だと思ってた

587
00:27:58,845 --> 00:28:00,763
‪でも違うんだね

588
00:28:00,763 --> 00:28:05,810
‪君たちが一緒にいることを
‪選択したという事実は

589
00:28:05,810 --> 00:28:07,770
‪とても重要だと思う

590
00:28:07,770 --> 00:28:09,147
‪第2の実家だ

591
00:28:10,314 --> 00:28:13,651
‪切り終わったら
‪全部ここに入れて

592
00:28:13,651 --> 00:28:15,194
‪パラパラと

593
00:28:17,029 --> 00:28:18,906
‪オリーブオイルを

594
00:28:18,906 --> 00:28:20,867
‪ニンニク いいね

595
00:28:20,867 --> 00:28:25,788
‪漬け物の塩水
‪レモン汁 オレガノを加える

596
00:28:25,788 --> 00:28:27,290
‪挟もうか?

597
00:28:27,290 --> 00:28:28,374
‪ああ

598
00:28:28,374 --> 00:28:30,543
‪まずは汁系のものだ

599
00:28:30,543 --> 00:28:35,465
‪サラダの塩気と酸味と
‪うまみの詰まったオイルを

600
00:28:35,465 --> 00:28:37,383
‪パンに振りかける

601
00:28:37,383 --> 00:28:40,011
‪少し具が入ってもいい

602
00:28:40,011 --> 00:28:42,764
‪そしてスプーンの背で

603
00:28:42,764 --> 00:28:45,808
‪できるだけ全体に塗り広げる

604
00:28:45,808 --> 00:28:47,185
‪さあ挟むよ

605
00:28:48,394 --> 00:28:50,980
‪サンドイッチのルールは色々

606
00:28:50,980 --> 00:28:53,858
‪軽い材料を上にするとかね

607
00:28:53,858 --> 00:28:58,029
‪選択肢は色々ある
‪ジェノアかソプレッサータ

608
00:28:58,029 --> 00:29:00,114
‪モルタデッラも

609
00:29:00,114 --> 00:29:02,158
‪モルタデッラは高級だ

610
00:29:02,158 --> 00:29:03,159
‪高いよ

611
00:29:04,202 --> 00:29:05,536
‪刻んだ生ハム

612
00:29:05,536 --> 00:29:07,997
‪これは少量で十分

613
00:29:07,997 --> 00:29:11,751
‪チーズはプロヴォローネと
‪モッツァレラ

614
00:29:11,751 --> 00:29:14,587
‪3枚で十分かな

615
00:29:14,587 --> 00:29:19,258
‪オリーブサラダは
‪液体が垂れないように

616
00:29:19,258 --> 00:29:21,511
‪できるだけ水気を切る

617
00:29:21,511 --> 00:29:24,555
‪例え汚れても それが人生だ

618
00:29:25,431 --> 00:29:27,558
‪上のパンを持って

619
00:29:28,476 --> 00:29:30,061
‪優しく押す

620
00:29:30,061 --> 00:29:33,231
‪トーストしても
‪しなくてもいい

621
00:29:33,231 --> 00:29:34,232
‪する

622
00:29:34,232 --> 00:29:35,775
‪みんな?

623
00:29:35,775 --> 00:29:37,860
‪絶対トーストしたい

624
00:29:38,611 --> 00:29:41,614
‪OBに寄付と支援を求め

625
00:29:41,614 --> 00:29:46,035
‪自分が優れていることを
‪示したいなら

626
00:29:46,035 --> 00:29:49,580
‪自分のすることに
‪誇りを持たないとね

627
00:29:49,580 --> 00:29:51,666
‪ヤバい! いい匂いだ

628
00:29:52,875 --> 00:29:55,294
‪人生で一番の功績かも

629
00:29:56,295 --> 00:29:59,966
‪それが できたら
‪10倍の見返りがある

630
00:29:59,966 --> 00:30:00,883
‪乾杯!

631
00:30:00,883 --> 00:30:03,094
‪最高のマファ‪ラムダ‪を

632
00:30:07,431 --> 00:30:08,266
‪うまい

633
00:30:09,684 --> 00:30:10,810
‪ヤバいな

634
00:30:10,810 --> 00:30:14,021
‪人生最高のマファレッタだ

635
00:30:14,021 --> 00:30:16,065
‪素早く作れたしね

636
00:30:16,065 --> 00:30:20,486
‪OBとの懇親会の時
‪作って出したら?

637
00:30:20,486 --> 00:30:21,445
‪そうだな

638
00:30:21,445 --> 00:30:23,114
‪誰が指揮を?

639
00:30:23,114 --> 00:30:23,990
‪ジョシュ

640
00:30:23,990 --> 00:30:26,284
‪そう みんな手伝う?

641
00:30:26,284 --> 00:30:27,493
‪もちろん

642
00:30:27,493 --> 00:30:28,411
‪任せろ

643
00:30:31,831 --> 00:30:35,167
‪このクラブが大事なものなら

644
00:30:35,167 --> 00:30:37,795
‪それを示すべきだ

645
00:30:37,795 --> 00:30:41,299
‪今風の洗練された感じにして

646
00:30:41,299 --> 00:30:45,136
‪誇りに思える拠点に
‪しようと思う

647
00:30:46,053 --> 00:30:47,305
‪4日目

648
00:30:47,305 --> 00:30:48,806
‪イケメン化

649
00:30:48,806 --> 00:30:53,436
‪人生は無理でも
‪ヘアスタイルは完璧にできる

650
00:30:53,436 --> 00:30:55,271
‪みんな入って

651
00:30:59,734 --> 00:31:01,485
‪スタッフに挨拶

652
00:31:01,485 --> 00:31:02,862
‪席に着いて

653
00:31:02,862 --> 00:31:03,905
‪どうぞ

654
00:31:03,905 --> 00:31:05,656
‪いい感じ

655
00:31:05,656 --> 00:31:07,992
‪有害な男らしさは不要

656
00:31:07,992 --> 00:31:10,036
‪スタッフも配置に

657
00:31:10,536 --> 00:31:13,122
‪みんな一緒に変身するよ

658
00:31:13,122 --> 00:31:15,416
‪キレイな目をしてるね

659
00:31:15,416 --> 00:31:17,043
‪超キレイ

660
00:31:17,043 --> 00:31:20,838
‪そのヒゲなんだけど...

661
00:31:20,838 --> 00:31:22,590
‪すごく長いよね

662
00:31:22,590 --> 00:31:26,218
‪半年前に
‪アーミッシュの家族から

663
00:31:26,218 --> 00:31:29,513
‪脱走して
‪電気を使い始めたって感じ

664
00:31:30,097 --> 00:31:33,809
‪かわいいから もったいない
‪願わくば...

665
00:31:34,769 --> 00:31:35,770
‪整える?

666
00:31:35,770 --> 00:31:36,729
‪見て

667
00:31:36,729 --> 00:31:38,898
‪自然に生える毛の中で

668
00:31:38,898 --> 00:31:41,901
‪一番短いものに
‪合わせるといい

669
00:31:41,901 --> 00:31:44,487
‪この下にハンサムな顔が

670
00:31:44,487 --> 00:31:46,113
‪そのヒゲ いいね

671
00:31:46,113 --> 00:31:47,657
‪こうする?

672
00:31:47,657 --> 00:31:48,532
‪ああ

673
00:31:49,116 --> 00:31:51,994
‪地球上で
‪一番キレイな巻き毛だ

674
00:31:51,994 --> 00:31:54,372
‪あなたのことを教えて

675
00:31:54,372 --> 00:31:55,414
‪映画専攻

676
00:31:55,414 --> 00:31:56,499
‪そうなの?

677
00:31:56,499 --> 00:31:59,085
‪芸術家って雰囲気だね

678
00:31:59,085 --> 00:32:01,253
‪我が道を行くって感じ

679
00:32:01,253 --> 00:32:03,130
‪散髪は いつ以来?

680
00:32:03,130 --> 00:32:04,423
‪3年半前だ

681
00:32:04,423 --> 00:32:07,259
{\an8}長い巻き毛は好きだけど

682
00:32:07,259 --> 00:32:09,470
{\an8}このくらいがいい

683
00:32:09,470 --> 00:32:10,388
{\an8}いいね

684
00:32:10,388 --> 00:32:12,556
‪ヒゲを それば

685
00:32:12,556 --> 00:32:14,850
‪H(ハリー)‪・スタイルズ風になる

686
00:32:18,813 --> 00:32:21,816
‪あなたは大胆に変える
‪ヒゲも そる

687
00:32:21,816 --> 00:32:23,567
‪口ヒゲも?

688
00:32:23,567 --> 00:32:24,610
‪バイバイ

689
00:32:26,487 --> 00:32:28,614
‪毛先を金髪にしたい

690
00:32:28,614 --> 00:32:30,199
‪ハイライトね

691
00:32:30,199 --> 00:32:31,701
‪よし 急ごう

692
00:32:32,952 --> 00:32:34,078
‪気持ちいい

693
00:32:35,079 --> 00:32:35,705
‪イアン

694
00:32:35,705 --> 00:32:36,580
‪何だい

695
00:32:37,498 --> 00:32:40,126
‪君たちの結婚式の日みたい

696
00:32:40,126 --> 00:32:42,253
‪みんなで花婿付添人?

697
00:32:48,843 --> 00:32:49,802
‪超いい

698
00:32:49,802 --> 00:32:53,097
‪一気に切るよ 準備は?

699
00:32:53,097 --> 00:32:53,889
‪いいよ

700
00:32:54,515 --> 00:32:56,142
‪3 2 1

701
00:32:57,226 --> 00:32:58,436
‪何てこった

702
00:32:58,436 --> 00:33:00,980
‪いいね 盛り上がってきた

703
00:33:00,980 --> 00:33:01,981
‪ああ

704
00:33:03,024 --> 00:33:05,818
‪どうなってるのかな
‪変な気分だ

705
00:33:18,914 --> 00:33:20,499
‪軽くなった

706
00:33:20,499 --> 00:33:21,792
‪でしょ?

707
00:33:22,835 --> 00:33:25,337
‪セクシー! みんなセクシー

708
00:33:27,381 --> 00:33:28,632
‪イケメンすぎ

709
00:33:28,632 --> 00:33:29,675
‪いいね

710
00:33:33,721 --> 00:33:35,431
‪頭を また下に

711
00:33:35,931 --> 00:33:37,892
‪そうだ ‪J(ジャック)‪・ハーロウ

712
00:33:37,892 --> 00:33:39,643
‪すごく楽しい

713
00:33:39,643 --> 00:33:43,022
‪可能性を信じて
‪変化に飛び込んでる

714
00:33:43,022 --> 00:33:44,690
‪砂浜が似合いそう

715
00:33:45,191 --> 00:33:46,567
‪走ってそう

716
00:33:46,567 --> 00:33:49,528
‪お互いに褒め合ってるね

717
00:33:49,528 --> 00:33:51,238
‪仲間に愛を

718
00:33:51,238 --> 00:33:55,659
‪若い人が仲よく冒険して
‪楽しんでる姿は最高

719
00:33:55,659 --> 00:33:57,078
‪全員かわいい

720
00:33:57,578 --> 00:34:00,998
‪新しいあなたと ご対面だ
‪3 2 1

721
00:34:00,998 --> 00:34:02,500
‪いいね

722
00:34:02,500 --> 00:34:05,252
‪映画みたいにスローで!

723
00:34:08,089 --> 00:34:09,173
‪どうぞ

724
00:34:09,173 --> 00:34:10,674
‪すごくいい

725
00:34:12,510 --> 00:34:13,969
‪信じてくれたね

726
00:34:13,969 --> 00:34:17,181
‪必要だった
‪僕はプロを信じてる

727
00:34:19,683 --> 00:34:21,393
‪これは新しい

728
00:34:24,480 --> 00:34:25,272
‪いいね

729
00:34:25,272 --> 00:34:26,023
‪そう?

730
00:34:30,111 --> 00:34:31,028
‪驚いた

731
00:34:34,657 --> 00:34:36,367
‪気に入った

732
00:34:36,367 --> 00:34:38,994
‪3 2 1

733
00:34:40,162 --> 00:34:40,996
‪マジか

734
00:34:40,996 --> 00:34:42,164
‪変わったな

735
00:34:42,164 --> 00:34:44,375
‪でも気に入ったよ

736
00:34:47,461 --> 00:34:49,630
‪私たちが求めるのは?

737
00:34:49,630 --> 00:34:51,298
‪ゴージャス!

738
00:34:51,298 --> 00:34:53,342
‪みんな満足だね!

739
00:34:54,426 --> 00:34:56,679
‪コミュニケーション 上級

740
00:34:56,679 --> 00:34:58,639
‪助けの求め方

741
00:35:03,477 --> 00:35:05,688
‪火を囲む女たちよ 歌え

742
00:35:07,606 --> 00:35:08,607
‪どう?

743
00:35:08,607 --> 00:35:09,692
‪いい所だ

744
00:35:09,692 --> 00:35:10,985
‪初めて来た

745
00:35:10,985 --> 00:35:12,236
‪火起こしは?

746
00:35:12,236 --> 00:35:13,195
‪慣れてる

747
00:35:13,195 --> 00:35:13,863
‪よし

748
00:35:13,863 --> 00:35:17,116
‪アウトドア派じゃないから
‪教えて

749
00:35:17,116 --> 00:35:19,034
‪クーパーが知ってる

750
00:35:19,034 --> 00:35:21,579
‪彼らは道を見失ってる

751
00:35:21,579 --> 00:35:23,122
‪助言が必要だ

752
00:35:23,122 --> 00:35:27,835
‪感情を表すことができれば
‪共に成長できる

753
00:35:27,835 --> 00:35:30,838
‪男は どうあるべきと
‪教わった?

754
00:35:30,838 --> 00:35:33,924
‪家族を養えなきゃいけない

755
00:35:33,924 --> 00:35:36,302
‪また経済的に安定し

756
00:35:36,302 --> 00:35:40,681
‪頼りになる人間になれと
‪教わったね

757
00:35:40,681 --> 00:35:43,559
‪全部 他人に対することだ

758
00:35:44,059 --> 00:35:44,894
‪まあね

759
00:35:44,894 --> 00:35:49,857
‪僕たちの文化では男は
‪他人の世話をしろと言う

760
00:35:49,857 --> 00:35:54,570
‪自分も大事にと言うが
‪その方法は教えてくれない

761
00:35:54,570 --> 00:35:57,031
‪自分を大事にしたければ

762
00:35:57,031 --> 00:36:00,743
‪自分の心が元気か
‪たまに確認しないとね

763
00:36:00,743 --> 00:36:04,288
‪どの程度みんなで
‪そういう話を?

764
00:36:04,288 --> 00:36:07,666
‪男は自分から
‪胸の内を明かすなと

765
00:36:07,666 --> 00:36:09,793
‪教え込まれてると思う

766
00:36:09,793 --> 00:36:12,338
‪気持ちを話す きっかけが

767
00:36:14,006 --> 00:36:15,674
‪なかったりね

768
00:36:15,674 --> 00:36:17,551
‪近況を聞いたりは?

769
00:36:17,551 --> 00:36:19,553
‪あまり しなかった

770
00:36:19,553 --> 00:36:21,263
‪今 聞いたら?

771
00:36:21,263 --> 00:36:24,642
‪今は毎日
‪どんなことを考えてる?

772
00:36:24,642 --> 00:36:26,393
‪色々だよ

773
00:36:26,894 --> 00:36:29,939
‪この夏
‪2つのインターンに参加し

774
00:36:29,939 --> 00:36:32,358
‪夏期講習も2つ受けてる

775
00:36:32,358 --> 00:36:34,485
‪移動手段はバスでね

776
00:36:35,152 --> 00:36:37,112
‪お金の悩みもある

777
00:36:37,613 --> 00:36:38,447
‪例えば?

778
00:36:39,198 --> 00:36:41,033
‪全部 話しなよ

779
00:36:41,033 --> 00:36:41,951
‪今は

780
00:36:42,910 --> 00:36:44,954
‪自己改善の途中で

781
00:36:45,579 --> 00:36:46,789
‪頑張ってる

782
00:36:46,789 --> 00:36:48,707
‪大変な時期なんだね

783
00:36:50,834 --> 00:36:52,878
‪ストレスが多そうだ

784
00:36:52,878 --> 00:36:54,630
‪色々 悩んでてね

785
00:36:56,590 --> 00:36:58,884
‪くじけそうになってる?

786
00:36:58,884 --> 00:37:00,511
‪うまく いかない

787
00:37:01,011 --> 00:37:04,431
‪車を買って2日目に
‪ぶつけたんだ

788
00:37:06,183 --> 00:37:09,270
‪また車が なくなり
‪バス移動に

789
00:37:15,776 --> 00:37:18,821
‪デマリオは
‪いつも笑顔だから

790
00:37:18,821 --> 00:37:22,032
‪苦しんでるなんて
‪知らなかった

791
00:37:22,032 --> 00:37:25,244
‪彼は常に雰囲気を明るくする

792
00:37:25,244 --> 00:37:29,456
‪彼のことが大好きなのに
‪気付かなかった

793
00:37:30,040 --> 00:37:32,876
‪聞かなかった自分に腹が立つ

794
00:37:33,669 --> 00:37:37,840
‪これからは もっと
‪みんなに話すようにする

795
00:37:40,426 --> 00:37:44,221
‪男は全て自分で
‪解決するよう教わる

796
00:37:45,180 --> 00:37:48,809
‪でも抱え込むと
‪心が むしばまれていく

797
00:37:50,019 --> 00:37:52,896
‪仲間に慰められながら

798
00:37:52,896 --> 00:37:57,109
‪みんな泣き崩れたりした
‪経験がある

799
00:37:57,109 --> 00:38:00,863
‪そこまで我慢しちゃダメだ

800
00:38:00,863 --> 00:38:05,034
‪感情を抑えると
‪いつかは つらくなって

801
00:38:05,034 --> 00:38:06,785
‪爆発する

802
00:38:06,785 --> 00:38:10,080
‪自分の立場を考えさせられた

803
00:38:10,080 --> 00:38:14,626
‪僕は社交の責任者で
‪結束を強める役目なのに

804
00:38:14,626 --> 00:38:19,089
‪全員に ちゃんと
‪気を配れてなかった

805
00:38:21,717 --> 00:38:22,551
‪違うよ

806
00:38:22,551 --> 00:38:24,261
‪なぜ泣いてるの?

807
00:38:25,804 --> 00:38:30,392
‪仲間が傷ついているのを
‪見たくないんだ

808
00:38:33,979 --> 00:38:36,648
‪あと自分にも悩みがあるけど

809
00:38:36,648 --> 00:38:39,943
‪誰にも話せてなかったなと
‪思ってね

810
00:38:40,444 --> 00:38:42,988
‪なぜ話せなかったの?

811
00:38:42,988 --> 00:38:45,699
‪話そうとすると不安になる

812
00:38:46,200 --> 00:38:49,036
‪自分の気持ちが
‪よく分からない

813
00:38:49,787 --> 00:38:51,955
‪ほとんどの人は そうだ

814
00:38:51,955 --> 00:38:56,835
‪そう 自分でも
‪分からないのに説明できない

815
00:38:56,835 --> 00:39:00,964
‪それに誰かに話すのが
‪悪い気がする

816
00:39:00,964 --> 00:39:06,095
‪その人の方が心に重荷を
‪抱えているかもしれないし

817
00:39:06,095 --> 00:39:09,932
‪そしたら
‪巻き込むべきじゃない

818
00:39:09,932 --> 00:39:13,977
‪自分しか自分を救えないと
‪教えられてきた

819
00:39:13,977 --> 00:39:18,440
‪不満を言って
‪誰かに助言をもらっても

820
00:39:18,440 --> 00:39:23,946
‪“お前に何が分かる”って
‪いらついてしまうんだ

821
00:39:23,946 --> 00:39:28,075
‪そして心を完全に
‪閉ざしてしまう

822
00:39:28,575 --> 00:39:30,577
‪“もういいや”って

823
00:39:31,870 --> 00:39:33,372
‪君だけじゃない

824
00:39:33,372 --> 00:39:36,542
‪男なら自分で解決と
‪言われてきた

825
00:39:36,542 --> 00:39:41,296
‪でも実は気分的に
‪安心できる場所にいると

826
00:39:41,296 --> 00:39:43,340
‪解決は不要になる

827
00:39:43,924 --> 00:39:47,428
‪だから うまく言葉に
‪できなかったり

828
00:39:47,428 --> 00:39:50,931
‪誰かに迷惑を
‪かけたくない時は

829
00:39:50,931 --> 00:39:53,267
‪ただ みんなを集めて

830
00:39:54,017 --> 00:39:58,480
‪“ちょっとグチるけど
‪解決しようとしないで”と

831
00:39:58,981 --> 00:40:04,361
‪男も相手に解決策を求めず
‪自分の気持ちを話せばいい

832
00:40:04,361 --> 00:40:08,615
‪だって みんな
‪涙が止まらなくなってる

833
00:40:09,700 --> 00:40:11,702
‪君の目にはストレス

834
00:40:11,702 --> 00:40:13,620
‪君は棒を放さない

835
00:40:13,620 --> 00:40:14,538
‪ああ

836
00:40:16,373 --> 00:40:20,544
‪それらは全て君たちが
‪ずっと感情を

837
00:40:20,544 --> 00:40:22,796
‪抑えてきたせいだ

838
00:40:23,380 --> 00:40:26,550
‪例えば そこの彼の
‪このポーズ

839
00:40:27,551 --> 00:40:29,470
‪より感情を抑えてる

840
00:40:29,470 --> 00:40:31,805
‪絶対に表に出すべきだ

841
00:40:31,805 --> 00:40:34,975
‪自分でも何か
‪分からなくてもね

842
00:40:35,517 --> 00:40:37,311
‪そう 分からない

843
00:40:37,311 --> 00:40:39,605
‪気持ちを話すべきだ

844
00:40:39,605 --> 00:40:42,357
‪抑えてたから今あふれてる

845
00:40:42,357 --> 00:40:44,443
‪お互いの話を聞くんだ

846
00:40:44,443 --> 00:40:49,281
‪より絆を深め それぞれが
‪成長するための一歩だ

847
00:40:51,450 --> 00:40:54,578
‪僕も21歳の時に
‪言われてればな

848
00:40:55,662 --> 00:40:58,207
‪重圧や苦しみから解放され

849
00:40:58,207 --> 00:41:00,584
‪間違いも犯さなかった

850
00:41:00,584 --> 00:41:03,462
‪君たちは お互いを救える

851
00:41:05,088 --> 00:41:08,091
‪これが自分を
‪大事にするってこと

852
00:41:09,259 --> 00:41:11,637
‪ため込めば悪化する

853
00:41:11,637 --> 00:41:14,932
‪そうだね
‪こんな経験は初めてだ

854
00:41:14,932 --> 00:41:16,141
‪本当にね

855
00:41:16,141 --> 00:41:19,436
‪自分のことで
‪人の前で初めて泣いた

856
00:41:19,436 --> 00:41:21,688
‪みんな よく話したね

857
00:41:21,688 --> 00:41:23,774
‪感情を表すのは

858
00:41:23,774 --> 00:41:27,236
‪若い男にとって
‪一番 難しいことだ

859
00:41:27,236 --> 00:41:29,821
‪同世代の中で先を行ってる

860
00:41:30,322 --> 00:41:32,950
‪立って互いをたたえてほしい

861
00:41:32,950 --> 00:41:34,368
‪明るくね

862
00:41:34,368 --> 00:41:35,285
‪クーパー

863
00:41:35,285 --> 00:41:36,912
‪よう 兄弟

864
00:41:38,956 --> 00:41:40,165
‪大丈夫だよ

865
00:41:41,750 --> 00:41:44,753
‪気付いてなかったら ごめん

866
00:41:44,753 --> 00:41:46,171
‪デマリオ

867
00:41:46,171 --> 00:41:48,632
‪何でも話してくれ

868
00:41:48,632 --> 00:41:49,716
‪ありがとう

869
00:41:52,386 --> 00:41:55,514
‪君たちは親友だ
‪すごく頼もしい

870
00:41:56,181 --> 00:41:57,015
‪最高だな

871
00:41:57,015 --> 00:41:59,518
‪人生で最も刺激的な週だ

872
00:41:59,518 --> 00:42:00,435
‪だろ?

873
00:42:01,270 --> 00:42:02,813
‪5日目

874
00:42:02,813 --> 00:42:04,147
‪期末試験

875
00:42:04,147 --> 00:42:05,774
‪目標点を目指せ

876
00:42:23,667 --> 00:42:25,168
‪やあ

877
00:42:25,168 --> 00:42:26,878
‪カッコいいね!

878
00:42:26,878 --> 00:42:28,130
‪ハンサムだ

879
00:42:28,130 --> 00:42:30,007
‪まるで別人

880
00:42:30,007 --> 00:42:32,134
‪家の中を見たい?

881
00:42:32,134 --> 00:42:33,010
‪ああ

882
00:42:33,010 --> 00:42:34,469
‪どうぞ

883
00:42:34,469 --> 00:42:37,055
‪マジかよ ウソだろ

884
00:42:37,681 --> 00:42:39,308
‪全然 違う

885
00:42:41,268 --> 00:42:42,477
‪すごい

886
00:42:44,646 --> 00:42:46,315
‪同じ家じゃない

887
00:42:46,315 --> 00:42:48,233
‪ウソみたいだ

888
00:42:48,233 --> 00:42:49,943
‪超クール

889
00:42:50,527 --> 00:42:51,486
‪本だらけ

890
00:42:51,486 --> 00:42:52,988
‪ヤバいな

891
00:42:52,988 --> 00:42:53,780
‪最高だ

892
00:42:54,948 --> 00:42:56,700
‪まるで違う世界だ

893
00:42:57,534 --> 00:43:00,329
‪ゲーム
‪またはシアタールーム

894
00:43:00,329 --> 00:43:02,623
‪映画館みたいだね

895
00:43:02,623 --> 00:43:03,790
‪すごい

896
00:43:03,790 --> 00:43:05,667
‪ポップコーンの機械

897
00:43:05,667 --> 00:43:06,918
‪驚いた

898
00:43:06,918 --> 00:43:08,003
‪大型テレビ

899
00:43:08,003 --> 00:43:10,255
‪映画鑑賞会が できる

900
00:43:10,255 --> 00:43:15,344
‪ライアンは喜んでるの?
‪家事の分担で悩んでるの?

901
00:43:15,344 --> 00:43:16,261
‪喜んでる

902
00:43:17,220 --> 00:43:18,055
‪いいね

903
00:43:18,055 --> 00:43:19,514
‪最高だ

904
00:43:20,015 --> 00:43:20,641
‪他も?

905
00:43:20,641 --> 00:43:21,391
‪ああ

906
00:43:21,975 --> 00:43:23,894
‪この床 踏みたくない

907
00:43:24,603 --> 00:43:25,604
‪すごい

908
00:43:25,604 --> 00:43:27,689
‪何てこった

909
00:43:27,689 --> 00:43:29,358
‪ウソみたいだ

910
00:43:29,358 --> 00:43:33,654
‪ここで食事したり
‪くつろいだりできる

911
00:43:33,654 --> 00:43:35,364
‪すばらしいよ

912
00:43:35,364 --> 00:43:37,449
‪このテーブル大好き

913
00:43:37,949 --> 00:43:40,285
‪コーヒーメーカーも新品

914
00:43:40,285 --> 00:43:42,746
‪気品ある紳士になれる

915
00:43:42,746 --> 00:43:44,206
‪エスプレッソも

916
00:43:44,206 --> 00:43:45,374
‪うれしい

917
00:43:45,374 --> 00:43:47,376
‪本当に ありがたい

918
00:43:47,376 --> 00:43:49,920
‪もう1か所 見てほしい

919
00:43:51,755 --> 00:43:54,758
‪すごいな これは

920
00:43:54,758 --> 00:43:56,385
‪変わったな

921
00:43:56,385 --> 00:43:59,680
‪ここに集まってゲームしたり

922
00:43:59,680 --> 00:44:00,639
‪読書も

923
00:44:00,639 --> 00:44:04,851
‪チェスや三目並べを
‪するのに いいね

924
00:44:05,435 --> 00:44:07,270
‪いいセンスだ

925
00:44:07,270 --> 00:44:09,398
‪照明に今 気付いた

926
00:44:09,398 --> 00:44:11,858
‪掃除道具があるのがいい

927
00:44:11,858 --> 00:44:13,443
‪ああ そうそう

928
00:44:13,443 --> 00:44:15,737
‪掃除道具のコーナーだ

929
00:44:15,737 --> 00:44:18,281
‪もう言い訳できないよ

930
00:44:18,281 --> 00:44:19,491
‪喜んで!

931
00:44:19,491 --> 00:44:22,285
‪OBは どう思うかな?

932
00:44:22,285 --> 00:44:23,912
‪驚いて漏らす

933
00:44:26,748 --> 00:44:29,084
‪キッチンが‪少し‪変わった

934
00:44:29,084 --> 00:44:30,335
‪少しだけね

935
00:44:30,335 --> 00:44:33,046
‪食材を切る場所がある

936
00:44:33,046 --> 00:44:34,005
‪うれしい

937
00:44:34,005 --> 00:44:37,384
‪切ると言えば
‪料理人を目指す君に

938
00:44:37,384 --> 00:44:38,969
‪包丁のセットを

939
00:44:40,595 --> 00:44:42,514
‪どれも よく切れる

940
00:44:42,514 --> 00:44:45,475
‪料理人にとって貴重なものだ

941
00:44:45,475 --> 00:44:48,854
‪それで練習して腕を磨いてね

942
00:44:48,854 --> 00:44:50,647
‪本当にありがとう

943
00:44:50,647 --> 00:44:51,857
‪いいんだ

944
00:44:51,857 --> 00:44:54,943
‪心を溶かされたよ
‪ハグしても?

945
00:44:54,943 --> 00:44:55,944
‪もちろん

946
00:44:56,987 --> 00:44:58,739
‪今夜は懇親会だね

947
00:44:58,739 --> 00:45:01,241
‪失敗する気がしない

948
00:45:01,241 --> 00:45:04,578
‪今年は勧誘も楽勝なはず

949
00:45:04,578 --> 00:45:06,121
‪不公平なほど

950
00:45:06,121 --> 00:45:07,581
‪本当にね

951
00:45:07,581 --> 00:45:10,083
‪もっと優位に立たせたい

952
00:45:10,083 --> 00:45:12,919
‪全員分の服を用意した

953
00:45:12,919 --> 00:45:17,466
‪ここを出た後の未来にも
‪通じる服をね

954
00:45:17,466 --> 00:45:18,759
‪分かった?

955
00:45:18,759 --> 00:45:19,426
‪ああ

956
00:45:19,426 --> 00:45:22,679
‪お菓子を食べたくなる
‪ソファだ

957
00:45:22,679 --> 00:45:24,723
‪みんな 準備は?

958
00:45:24,723 --> 00:45:25,390
‪いい

959
00:45:25,390 --> 00:45:26,224
‪僕も

960
00:45:26,224 --> 00:45:27,684
‪入ってきて

961
00:45:28,393 --> 00:45:31,188
‪ロールアップがいいね

962
00:45:31,188 --> 00:45:32,773
‪見違えたね

963
00:45:32,773 --> 00:45:34,191
‪イケメンすぎ

964
00:45:34,191 --> 00:45:35,358
‪本当に

965
00:45:35,358 --> 00:45:37,235
‪かわいい

966
00:45:39,404 --> 00:45:41,490
‪いいね これだ!

967
00:45:41,490 --> 00:45:42,491
‪そう!

968
00:45:42,491 --> 00:45:43,533
‪オシャレ

969
00:45:45,410 --> 00:45:46,411
‪いいね!

970
00:45:46,411 --> 00:45:48,371
‪柄物とスーツ最高

971
00:45:49,414 --> 00:45:52,000
‪ムラムラしてくる

972
00:45:52,000 --> 00:45:54,628
‪いいね 次は水着?

973
00:45:55,212 --> 00:45:56,087
‪似合う

974
00:45:56,087 --> 00:45:59,841
‪かわいすぎて我慢できない

975
00:45:59,841 --> 00:46:01,927
‪ピタッとしてていい

976
00:46:03,136 --> 00:46:04,971
‪自信に満ちてる

977
00:46:04,971 --> 00:46:07,682
‪いいね カッコいい

978
00:46:07,682 --> 00:46:10,310
‪クーパー! クーパー!

979
00:46:10,310 --> 00:46:11,728
‪似合ってるよ

980
00:46:11,728 --> 00:46:12,687
‪あれ?

981
00:46:13,980 --> 00:46:17,275
‪モデルしかいないけど
‪学生たちは?

982
00:46:17,275 --> 00:46:20,487
‪君たちと知り合えて
‪楽しかった

983
00:46:20,487 --> 00:46:23,323
‪清潔感が増しただけでなく

984
00:46:23,323 --> 00:46:25,951
‪学びがあったなら うれしい

985
00:46:25,951 --> 00:46:28,662
‪家に誇りを持つことや

986
00:46:28,662 --> 00:46:32,332
‪大人の男になることを
‪教えたつもりだ

987
00:46:32,332 --> 00:46:34,334
‪あとイケメン化も

988
00:46:34,334 --> 00:46:35,669
‪そうだね

989
00:46:35,669 --> 00:46:39,422
‪今夜は懇親会だけど
‪緊張してる?

990
00:46:39,422 --> 00:46:42,384
‪前よりは緊張してない

991
00:46:42,384 --> 00:46:43,593
‪ああ 僕も

992
00:46:43,593 --> 00:46:45,220
‪自分を誇っていい

993
00:46:45,220 --> 00:46:49,432
‪これが この国の未来の
‪男の姿なら

994
00:46:49,432 --> 00:46:51,685
‪これからが楽しみ

995
00:46:51,685 --> 00:46:53,854
‪私も本当に そう思う

996
00:46:53,854 --> 00:46:55,438
‪最初は怖かった

997
00:46:55,438 --> 00:47:00,277
‪昔は若い男に こんなに
‪優しく接してもらえなかった

998
00:47:00,277 --> 00:47:05,532
‪だから とても癒やされたし
‪たくさん刺激を受けた

999
00:47:05,532 --> 00:47:11,037
‪自分自身や仲間を
‪どう大事にするか学んだよ

1000
00:47:11,037 --> 00:47:14,583
‪心の底から
‪ありがとうと言いたい

1001
00:47:14,583 --> 00:47:17,210
‪人生が変わる出来事だった

1002
00:47:17,210 --> 00:47:19,754
‪全部 最高だった

1003
00:47:19,754 --> 00:47:21,965
‪みんな ありがとう

1004
00:47:22,465 --> 00:47:24,259
‪魔法のようだった

1005
00:47:24,259 --> 00:47:29,681
‪昨日みんなで話す機会を
‪作ってくれて ありがとう

1006
00:47:29,681 --> 00:47:32,934
‪僕たちは
‪お互いがいるから強い

1007
00:47:32,934 --> 00:47:35,562
‪君たちも支え合うといい

1008
00:47:35,562 --> 00:47:37,188
‪もう行かなきゃ

1009
00:47:37,188 --> 00:47:38,565
‪寂しいよ!

1010
00:47:38,565 --> 00:47:41,234
‪今夜の準備があるだろうし

1011
00:47:41,234 --> 00:47:42,402
‪じゃあね

1012
00:47:42,402 --> 00:47:43,695
‪バイバイ

1013
00:47:43,695 --> 00:47:45,780
‪ラムダ・カイ・アルファ

1014
00:47:45,780 --> 00:47:48,283
‪第2版

1015
00:48:00,629 --> 00:48:03,381
‪料理してる人たちは急いで

1016
00:48:03,381 --> 00:48:06,384
‪他の人たちは
‪飾りつけをしよう

1017
00:48:06,384 --> 00:48:10,055
‪OBが来たら
‪できるだけ話そうな

1018
00:48:10,055 --> 00:48:15,518
‪知ってる人には挨拶して
‪知らない人にも話しかけよう

1019
00:48:20,190 --> 00:48:22,400
‪オリーブをケチるな

1020
00:48:22,400 --> 00:48:25,028
‪こんにちは 僕はジョンだ

1021
00:48:25,028 --> 00:48:27,197
‪僕はパーカーです

1022
00:48:27,197 --> 00:48:29,908
‪やあ 見違えたね

1023
00:48:30,867 --> 00:48:32,827
‪改装したばかりです

1024
00:48:32,827 --> 00:48:34,329
‪ここ すごいぞ

1025
00:48:34,329 --> 00:48:35,705
‪こんにちは

1026
00:48:36,289 --> 00:48:37,874
‪ようこそ

1027
00:48:37,874 --> 00:48:38,708
‪料理?

1028
00:48:38,708 --> 00:48:40,210
‪作りました

1029
00:48:40,210 --> 00:48:41,962
‪学生の家じゃない

1030
00:48:43,213 --> 00:48:45,590
‪オシャレを 先輩もですね

1031
00:48:46,716 --> 00:48:48,093
‪いい部屋だ

1032
00:48:49,094 --> 00:48:49,970
‪これを

1033
00:48:50,971 --> 00:48:52,472
‪すごく面白い

1034
00:48:52,472 --> 00:48:55,725
‪ご自身でも お知り合いでも

1035
00:48:55,725 --> 00:48:59,020
‪ぜひ寄付していただけたらと

1036
00:48:59,020 --> 00:48:59,813
‪いいよ

1037
00:48:59,813 --> 00:49:01,815
‪心より感謝します

1038
00:49:01,815 --> 00:49:04,693
‪頑張った彼らを誇りに思う

1039
00:49:04,693 --> 00:49:08,822
‪若い彼らが真剣に取り組み
‪質問したり

1040
00:49:08,822 --> 00:49:14,285
‪お互いを励ましたり
‪ねぎらっているのを見て

1041
00:49:14,285 --> 00:49:15,787
‪心が温まった

1042
00:49:15,787 --> 00:49:19,749
‪男として大事なのは
‪どれだけ弱さを見せ

1043
00:49:19,749 --> 00:49:22,752
‪愛情や思いやりを持てるかだ

1044
00:49:22,752 --> 00:49:28,133
‪血のつながりのない家族を
‪見つけるのは難しいけど

1045
00:49:28,133 --> 00:49:30,552
‪彼らは互いに支え合ってる

1046
00:49:30,552 --> 00:49:36,391
‪頼れる仲間となら恐怖や不安
‪未来への希望を共有できる

1047
00:49:36,391 --> 00:49:40,812
‪互いに教え合って
‪知恵を分け合うことが大切だ

1048
00:49:40,812 --> 00:49:43,523
‪それが続いていけばいい

1049
00:49:44,107 --> 00:49:47,944
‪ラムダ・カイ・アルファに
‪乾杯しよう

1050
00:49:47,944 --> 00:49:48,903
‪乾杯!

1051
00:49:49,779 --> 00:49:52,198
‪ファブ5からのアドバイス

1052
00:49:52,198 --> 00:49:56,453
{\an8}完璧な握手
‪第一印象を
‪与える機会は1度だけ

1053
00:49:56,453 --> 00:49:58,246
‪握手は正しくね

1054
00:49:58,246 --> 00:50:01,541
‪目を見て手を握り
‪2~3回振る

1055
00:50:01,541 --> 00:50:02,709
‪強くても...

1056
00:50:03,626 --> 00:50:04,878
‪緩くてもダメ

1057
00:50:05,920 --> 00:50:06,755
‪程よくね

1058
00:50:06,755 --> 00:50:08,798
‪あくまでも挨拶だ

1059
00:50:10,884 --> 00:50:13,261
‪大げさと言われたくない

1060
00:50:13,261 --> 00:50:14,304
‪やめて!

1061
00:50:14,304 --> 00:50:16,473
‪嫌だ! 汚い!

1062
00:50:16,473 --> 00:50:19,726
‪爪が汚いのはマジで嫌だ!

1063
00:50:19,726 --> 00:50:21,728
‪ウソは よくない

1064
00:50:21,728 --> 00:50:23,563
{\an8}全て良くはならない

1065
00:50:23,563 --> 00:50:25,315
{\an8}タン!

1066
00:50:25,315 --> 00:50:27,400
{\an8}悪くなることもある

1067
00:50:33,698 --> 00:50:34,741
{\an8}マファラッタ

1068
00:50:36,242 --> 00:50:37,202
{\an8}マファラータ

1069
00:50:37,202 --> 00:50:38,661
{\an8}涙が出てきた

1070
00:50:39,162 --> 00:50:40,163
{\an8}マファレタス

1071
00:50:40,997 --> 00:50:41,831
{\an8}それだ

1072
00:50:41,831 --> 00:50:42,582
{\an8}正解

1073
00:50:43,166 --> 00:50:44,834
{\an8}何のこと?

1074
00:50:44,834 --> 00:50:45,960
{\an8}マフス

1075
00:50:53,218 --> 00:50:56,846
{\an8}あの7人の若者相手に
戦う自信がない

1076
00:50:56,846 --> 00:50:59,974
{\an8}あと5分で
意識を失うと思う

1077
00:51:01,684 --> 00:51:04,395
{\an8}冗談だ
問題なく相手できる

1078
00:51:08,691 --> 00:51:10,902
{\an8}カラモは年寄りくさい

1079
00:51:10,902 --> 00:51:13,446
{\an8}昔は
〝どんちゃん騒ぎ〞を

1080
00:51:13,446 --> 00:51:15,031
{\an8}最近は更にね

1081
00:51:15,031 --> 00:51:16,741
{\an8}たった半年違いだ

1082
00:51:16,741 --> 00:51:19,494
{\an8}君だって年寄りだ!

1083
00:51:20,745 --> 00:51:21,871
{\an8}嫌なヤツ

1084
00:51:27,877 --> 00:51:28,711
‪やめて

1085
00:51:30,588 --> 00:51:33,133
‪笑いが止まった もう平気

1086
00:51:33,133 --> 00:51:35,468
‪変な水 飲んだかな

1087
00:51:44,644 --> 00:51:46,646
‪日本語字幕 小出 剛士