FESYEN
DANDANAN
MAKANAN DAN WAIN
BUDAYA
REKAAN
Oh, Tuhan! Siapa tetamu kita minggu ini, Bobby?
Hero-hero kita minggu ini... Ya, lebih daripada satu hero.
Menarik!
...ialah anggota persatuan fraterniti Lambda Chi Alpha.
Ya, kita akan pergi rumah fraterniti.
Ada maksud lainkah?
Kita akan...
- Bantu. - Bantu rumah fraterniti.
Saya suka!
Seronoknya!
Bagus!
- Jom! - Lambs!
UNIVERSITI NEW ORLEANS
Kalau ini masuk, awak buat mohawk, Josh.
Alamak!
Awak kena buat mohawk.
Marco, ini piza awak?
Itu piza siapa?
Senior kolej, Ian dan Josh Allen mencalonkan diri mereka dan kawan-kawan.
Mereka mahu Fab Five sedarkan mereka dari lamunan
dan memberi hala tuju yang betul.
Kualiti fraterniti kami...
PENCALON
...sudah merudum.
Rumah kami sudah jadi sangat teruk.
Fraterniti itu memang sudah...
PENASIHAT ALUMNI
Ia... Memang dah teruk.
Kebanyakan anggota Lambda Chi tak anggap diri sebagai budak fraterniti.
Kami tak nampak macam budak fraterniti.
PENCALON
Itu tak salah pun.
Selepas mengharungi pandemik bersama,
mereka jadi semakin akrab.
- Bagusnya. - Ya.
Ramai antara mereka menganggap Lambda Chi Alpha sebagai keluarga angkat.
Orang bukan gay pun ada keluarga angkat.
Banyak kenangan di rumah ini.
Dapat duduk sama-sama dengan kawan macam adik-beradik,
memang sangat bertuah.
Makanan siap.
Mereka penyayang.
Mereka mahu bawa perubahan.
Persatuan mereka paling bergiat aktif dalam masyarakat
dengan kerja-kerja amal.
Bagusnya. Itulah tujuan fraterniti.
- Eratkan komuniti. - Ya.
Sudah dua tahun acara dibatalkan akibat pandemik
jadi kebanyakan pelajar UNO tidak tahu pun Lambda Chi wujud.
Apabila orang tak boleh mengunjungi kami,
kami pun tak boleh maju.
Kami bukannya selalu dapat bajet banyak.
Kami perlu adakan acara untuk mengumpul dana.
Baik kita letak kipas di sini.
Kipas yang berfungsi?
Banyak lagi benda kena dibeli sebelum kipas.
Ramai antara mereka dari keluarga berpendapatan sederhana.
Jadi mereka sukar membayar yuran.
Itu menyekat mereka daripada membeli barang keperluan.
Kami bukannya anak orang kaya.
Kedudukan kewangan persatuan itu agak merisaukan sekarang.
Tak semudah dulu.
Tahun 80-an dulu, fraterniti kami begitu besar
sampai mereka ada duit untuk membeli rumah ini.
Mulai tahun ini, kami mahu berusaha sedaya-upaya
untuk menarik ahli baru
sebelum kami menamatkan pelajaran.
Hujung minggu ini ada majlis pertemuan alumni.
Ini acara penting untuk mereka
agar mereka dapat minta derma yang amat diperlukan fraterniti
bagi menganjurkan acara semester akan datang.
Kami ada bekas ahli yang baik dan ingin membantu
tapi mereka pasti rasa berat hati kalau kami tak...
Tunjukkan usaha.
...tunjukkan usaha agar mereka dapat bantu kami.
Agar mereka lihat kami berusaha untuk memajukan fraterniti ini.
Kami nak alumni kagum dengan... Maaf.
Ya. Kami nak mereka kagum dengan kami.
Misi kita minggu ini,
menukarkan lelaki serabai menjadi jejaka segak!
Ya!
HARI PERTAMA
SELAMAT DATANG KE MINGGU ORIENTASI!
Macam senyap saja.
Saya dah nampak cawan merah.
- Tak boleh buka. - Cuba kod.
Cuma letak "boobs." Letak angka 8-0-0... Untuk eja...
- Satu, dua, tiga, empat. - Saya kata cuba "boobs."
- Saya ada dua abang! - 0-0-0-0.
- Cuba "boob". - "Boob"?
- Tambah S. - 8-0-0...
- Oh, Tuhan! - Pandainya!
Sah, mereka bukan gay.
Tapi orang gay suka buah dada juga.
Ramai orang salah sangka.
- Alamak! - Menusuk hidung.
Oh, Tuhan. Busuknya bau.
Mereka tidur?
PUKUL 12:49 TENGAH HARI
Oh, Tuhan. Ada orang atas sofa.
Hidup berlalu pantas! Cepat bangun dan sambutlah dunia!
Cepat bangun!
Ayuh!
Saya dah kejutkan awak!
- Bangun! - Awak siapa?
- Josh. - Cantiknya bulu mata awak.
- Hai! - Bangun, Josh!
Jom cari yang lain.
Tahu tak dah pukul berapa?
- Apa kata kita ketuk benda? - Boleh.
Semua bangun!
Senior dah sampai!
Ada seorang lagi!
Seorang lagi! Bangun!
Saya dah bangun.
PRESIDEN FRATERNITI
Busuknya tempat ini!
Ini bukan bilik saya.
Bukan bilik awak?
Bangun!
Budak-budak itu tidur bersepah.
Bangun!
Kami jumpa setiap orang terlena dalam kekotoran.
Helo. Sedap tidur?
Bangun!
Selamat pagi!
Piza lebihan semalam!
Bangun!
Alamak, kami buat awak terjaga?
Kotornya!
Apa semua ini?
Ia membahayakan kesihatan.
Ada singki dan ketuhar, jadi ini dapur.
Oh, Tuhan.
Ada lalat buah besar-besar.
Rumah itu menjijikkan.
Kenapa awak duduk tempat begini?
Kalau bukan cuti, tempat ini meriah.
Ramai orang datang
dan melepak di sini.
Okey.
Mak ayah saya pindah ke Mississippi Gulf Coast dan Bay St. Louis.
Sejam perjalanan.
Tapi rumah ini 10 minit perjalanan ke kampus.
- Jadi rumah ini penting bagi awak. - Ya.
Tapi awak semua macam tak hormat rumah ini langsung.
Sebelum saya duduk sini, semasa saya masih di tahun pertama,
rumah ini masih bersih.
Jadi mula-mula rumah ini masih elok
tapi awak semua yang hancurkannya begini?
- Saya dan... - Tempat ini dah lama hancur.
Kena tengok siapa yang duduk sini.
Jadi awak semua lepak di sini
tapi siapa yang bertanggungjawab mengajak orang kemas rumah ini?
Rasanya saya.
Saya kena ajak mereka.
Saya akan suruh buat ini dan itu
tapi bertahan beberapa hari saja.
Kami mula buat
tapi kalau kami tengok ada orang tak buat kerja,
mula malas, kemalasan itu berjangkit.
Akhirnya bersepah balik.
Saya tak berani.
tapi saya terpaksa.
Dapur itu ada macam-macam bau, campuran cuka epal dan...
Macam tequila basi.
Gurau saja.
Serta bau buah oren
yang dah mula berbulu dan bertukar hijau sebab kulat.
Tidak!
Penuh dengan lalat!
Saya tak nak buat semua ini.
Sembur saja semuanya.
Mak ayah mereka semua
tentu malu tengok anak-anak mereka begitu.
Kalau saya, jangan haraplah.
Anak-anak saya takkan dibiarkan hidup macam itu.
Saya akan bakar semuanya.
Nak tahu apa saya jumpa?
Ada bulu mata palsu.
Ada perempuan yang sanggup datang ke rumah ini?
Dia akan dapat jangkitan mata.
Banyak span-span bersentuhan.
Saya perlu segerombolan tukang cuci hospital
membantu saya.
Entah penyakit apa ada.
Itu saja saya nak cakap.
Tanny!
Nanti. Tanny.
Datang sini, Tanny. Sini.
Dapur ini...
Awak semua nampak macam takut.
Awak nak maki kami?
Saya tak perlu maki awak semua sebab itu takkan membantu
dapur ini.
Awak semua belum sarapan lagi. Kami baru kejutkan.
Saya selalunya tidur sampai pukul dua petang.
- Sama. - Biasanya lepas pukul dua.
Jadi saya tak sarapan.
- Awak tidur lambat? - Saya kerja malam. Tukang masak.
- Saya nak buat restoran sendiri. - Awak uruskan makanan sini?
- Boleh dikatakan. Dia pun. - Baik.
Kalau memasak, saya tahu goreng telur saja.
Okey. Jadi awak beli makanan asing-asing dan berkongsi?
Atau awak label bekas? Macam mana?
- Kami kongsi makan. - Macam keluarga.
Apa ada hujung minggu ini?
Ada beberapa orang alumni akan datang.
Untuk mengumpul dana?
Kami memang perlu minta derma
sebab kami agak pokai sekarang.
Mestilah, awak pelajar lagi. Guna duit untuk apa?
Sesi perjumpaan persatuan, acara-acara amal kami
dan banyak acara lain.
Kalau awak nak minta duit, awak perlu pikat mereka dulu
agar mereka sudi membantu.
Macam bahaya saja.
Sebenarnya kasut ini cantik.
Kalau bersih, saya akan pakai.
Bulu kucing berguguran dari seluar dalam dia.
Saya tahu. Baunya memang mengejutkan.
Saya tak pernah bau kotak pasir seteruk ini.
Bau macam mayat ahli sihir.
Ia... Tak. Tak adil cakap ahli sihir begitu.
Ahli sihir pun tak seteruk ini.
Mereka dah banyak menderita. Mereka bukan ahli sihir pun.
Cuma zaman itu, lelaki benci perempuan pandai.
Selit celah tangan. Saya tak nak baju saya seret lantai.
Penderitaan mereka tak seteruk saya yang perlu harungi rumah itu.
Tolong ganti kotak pasir itu. Baunya sangat tajam.
Sangat kotor.
Ini kali pertama saya rasa sanggup pakai pewangi elektrik.
Kenapa dapur di bawah sini, bukan di atas?
Bukan itu saya risaukan.
Mereka ada kalendar di sini
dan tulis tarikh bayar sewa saja. Tak ada masa mengemas pun.
Tapi mereka senaraikan barang rosak.
Pagar, tingkap beranda, bilik belakang, tandas bocor.
- Tambah "dapur". - Mereka tulis "tingkat atas rosak".
Saya setuju.
Dengar sini. Saya boleh bezakan tiga warna tahi
berlumuran dalam mangkuk tandas.
Tahi milik lebih daripada seorang.
Saya banyak tengok Law and Order: SVU
dan saya boleh tahu ada tiga jenis corak lumuran tahi dalam tandas.
Tapi yang bagusnya, awak semua sebenarnya ada rupa.
Tengoklah sendiri. Saya jumpa bulu mata palsu tadi.
- Siapa ada teman wanita? - Saya.
Dia tentu amat sayangkan awak sebab...
Dia sabar saja.
Teman wanita awak tentu bersyukur tak ada lumuran tahi dalam tandas lagi.
Ini pun buat saya gerun.
- Itu saya punya. - Awak tahu percikan tahi?
Awak biar barang terdedah. Kalau orang pam tandas
tanpa menurunkan penutup, air tahi itu akan terpercik merata
dan atas berus gigi awak.
Awak kena tutup itu. Saya bukan nak malukan awak.
Saya cuma nak...
Saya tak nak awak kena penyakit daripada tandas.
Saya tak tahu kalau penyakit boleh berjangkit dari tandas, tapi hati-hati.
Ya.
Rumah itu cuma retak menanti roboh.
Saya baru nak panggil.
Saya tak nak panggil awak budak tapi awak boleh jadi anak saya.
Awak tidur sini tapi ini bukan bilik awak.
- Dia memang baik hati. - Bagusnya.
- Ini baju-baju awak? - Ya.
- Semua ini saya punya. - Awak punya.
- Ya. - Kita kena cakap tentang ini.
Apa ini sebenarnya?
Bilik tidur Marco.
Memang ada katil tapi tak ada rupa bilik tidur pun.
Tak ada apa-apa yang tersusun.
Kenapa mereka masih berperangai begini pada usia 19, 20, 21 tahun?
Jadi ini semua baju awak?
- Nampak macam baju vintaj, terpakai. - Ya.
Ada sesetengah baju awak yang saya suka.
- Seluar ini menarik. - Ya, saya suka seluar itu.
- Ya. - Awak ada acara minggu ini.
Awak ada apa-apa baju kalau untuk bersiap?
Awak nak gaya apa? Apa rupa yang awak mahu?
Rasanya cuma baju berkolar dan seluar pendek sebab sekarang panas.
Kalau saya perlu nampak profesional,
biasanya saya pakai baju berkolar dan seluar saja.
Okey.
Seluar Dickie dengan baju ini.
- Cantik. - Kasut itu.
- Saya suka itu. - Ini kasut kesukaan saya.
- Saya pun akan pakai. - Saya suka.
Saya nampak tadi tapi saya tak pegang sebab sana kotor.
Jaga elok-elok. Kasut itu cantik.
Ini benda penting tapi dibiarkan saja atas kaunter dapur ini.
Saya suka sebab mereka ada bilik
yang mempamerkan sejarah mereka dengan anugerah, album foto, gambar
dan cenderamata amal mereka
tapi kenapa mereka tak jaga elok-elok?
Benda ini disumbat begitu saja dalam rak berdebu tebal.
Tolonglah berbangga sikit.
Cuba dengan kasut tumit.
Okey.
- Tolak saya. - Ayuh, Jackie!
Jangan sampai kotor!
Apa perasaan awak dengan mereka sebagai keluarga?
Saya seronok duduk ramai-ramai.
Semua orang saling membantu.
Saya tak duduk sini, tapi kerap datang.
- Tapi mereka macam saudara. - Macam keluarga saya.
Kami banyak bergantung sesama sendiri.
Saya amat bersyukur saya kenal mereka.
Inilah tujuan sebenar fraterniti. Sebuah persaudaraan.
Awak semua muda-muda belia.
Tapi saya mahu tanya,
adakah awak semua sedang belajar untuk ke tahap seterusnya?
Menjadi seorang lelaki?
Itulah yang saya cari. Itu salah satu sebab saya masuk sini.
Sebab saya mahu belajar untuk menjadi lelaki dewasa.
Ya, jadi berkesankah?
Masih dalam proses.
Awak ingatkan saya semasa saya muda dulu.
Sekarang saya nampak begini tapi dulu saya pun masuk fraterniti.
Saya pun berseronok.
Tapi saya cepat sedar, sebagai pemuda,
kita tak tahu cara untuk ke tahap seterusnya.
- Betul. - Tak ada siapa cakap tentang itu.
Jadi cara itu berlarutan saja, bukan?
Ya, saya rasa itulah yang berlaku.
Cuma berulang-ulang.
Kami tiba tepat pada masanya.
Sudah jelas, budak-budak itu hanyut.
Mereka tak tahu cara untuk hidup, cara untuk menjadi lelaki.
Jadi sekarang kami tahu awak semua pengotor, tapi awak juga...
Awak semua baik hati, berhati sensitif, berfikiran terbuka, dan saya suka itu.
Jadi kami, dengan keluarga kecil kami
dan fraterniti kami tiba pada masa yang tepat.
Kalau awak bersedia nak mula, kami pun dah mula.
Awak tak kisah apa-apa pun?
Ya. Kecuali kepala dibotakkan. Ya.
Baiklah.
Baik. Tiga, dua, satu.
Lambda Chi Alpha!
MARKAS FAB 5
Budak-budak itu tahu cara pilih baju.
Tapi saya mahu tunjuk cara memperbaiki itu.
Mereka nampak macam budak kolej
dan gaya mereka tak sesuai langsung dengan acara hujung minggu ini
Saya akan bantu dengan itu.
Kalau Lambda Chi Alpha mahu dihormati dan diiktiraf alumni mereka,
saya akan bawa mereka masuk dapur kami
untuk tunjuk rupa dapur yang bersih
dan ajar mereka buat makanan yang sesuai
bagi memikat derma.
Mereka tak pandai mengurus diri.
Seseorang perlu ajar mereka asas perapian diri.
Itu perlu diubah.
Mereka tiada ruang bercakap tentang perasaan mereka
dan masalah mereka jadi saya akan bawa mereka ke satu tempat
untuk duduk, bersantai dan saling meluahkan hati.
Mereka biarkan saja rumah mereka bersepah dan kotor
dan itu bermaksud mereka tak bangga dengan kediaman mereka
atau persatuan mereka sendiri
jadi mereka perlu singsing lengan, menyagat, membersihkan habuk,
menyapu, memvakum, mengelap,
semua benda yang mereka tak pernah buat di rumah itu
sebab rumah mereka dahsyat!
Sangat kotor.
HARI KEDUA
ASAS PEMBERSIHAN
HORMATI KEDIAMAN KITA
Sedut udara yang tak segar ini.
Saya patutnya bersihkan rumah awak
dan cantikkan semuanya kembali.
Tapi bukan minggu ini.
Saya uruskan tingkat atas
dan saya tak ada masa untuk bereskan di sini juga.
Buang sampah dulu.
Saya nak lihat sampai berkilat!
Oh, Tuhan.
Perangkap lalat yang dipenuhi lalat,
sudut-sudut yang dipenuhi kotoran,
sofa yang dipenuhi stoking keras.
Gelinya.
Semuanya perlu dibuat.
Basah. Tapi kenapa basah?
Saya mahu mereka tengok betapa mudahnya mahu membaiki barang.
Saya tolong.
Saya harap itu akan beri mereka rasa bertanggungjawab
dan rasa bangga dengan tempat kediaman mereka.
Siapa nak tolong saya baiki lubang di siling?
Saya.
Sikit lagi.
Ya. Bagus, Demario.
Mula sikit-sikit.
Ya, guna hujungnya.
Muka mereka terus jadi terang.
Rasanya mereka baru sedar rupanya bagus juga
duduk di rumah yang tak kotor.
Saya boleh amalkan ini.
Rasa puas hati.
Kalau alumni mereka datang ke rumah macam ini, mereka akan fikir
"Baik saya derma duit untuk kekalkan rumah secantik ini!"
Josh, ada empat paun bulu ari-ari atas lantai bilik air
yang perlu divakum.
Empat paun.
Semuanya bertaburan.
Oh, Tuhan.
Ryan ialah ketua di sini.
Dia terima peranan ketua tapi dia tak mainkan peranan.
Apa yang buat awak menyertai fraterniti?
Saya rasa macam bersama kawan-kawan saya di rumah
tapi lebih matang.
Saya boleh mencontohi mereka
sebab ramai antara alumni kami menamatkan pelajaran
dan terus ada kerjaya cemerlang.
- Awak jurusan apa? - Perniagaan.
Saya nak jadi CEO atau presiden syarikat.
Sekarang awak dah boleh mula berlatih mengurus orang.
- Awak ambil peranan ketua, bukan? - Ya.
Apakah langkah yang awak akan ambil di masa depan
untuk memastikan keadaan ini tak berulang?
Saya akan mempertanggungjawabkan orang.
Bagus. Saya bukannya cerewet
tentang ruang peribadi. Sepah sikit tak apa.
Tapi untuk ruang dikongsi, awak semua perlu sama-sama berusaha.
- Ya. - Rumah ini dah jauh berbeza.
Saya nak awak jaga rumah. Bukan untuk bersihkan benda saja.
Tapi amalan ini boleh digunakan untuk hidup awak di masa depan.
Jom sama-sama.
Tepuk sikit? Tepuk!
Syabas!
Saya bangga dengan semua!
- Kita boleh buat! - Itu dia.
PENGENALAN KEPADA GAYA
KRITIKAN MEMBINA
Cuba bersemangat sikit!
- Maaf! - Kenapa lama sangat?
Kita nak membeli-belah.
Mereka semua nak tengok kawan-kawan mereka berjaya
jadi saya nak ajar mereka cara memberi nasihat kepada kawan
dan cara untuk kelihatan lebih matang.
Saya tahu acara minggu ini cuma pertemuan santai.
Tapi mereka profesional, bukan? Ini peluang keemasan untuk kenal orang.
Saya tak nak mereka fikir, "Ini budak-budak saja."
"Mereka mentah lagi." Saya nak mereka tengok awak bersedia.
Awak mahu serius tentang hidup
dan awak perlu bantuan untuk itu.
Kalau awak akan bertemu orang yang boleh mengubah hidup awak,
pakaian awak perlu sesuai.
- Ya? - Ya.
Okey. Kita main satu permainan. Awak geledah saja satu kedai ini.
Pilih apa-apa baju awak rasa sesuai untuk acara ini.
Express ada banyak pilihan yang padan dengan awak semua.
Saya mahu gaya profesional kasual.
Contohnya, biasanya awak pakai baju-T.
Apa kata pakai kemeja polo? Kemeja berbutang?
Awak selalu pakai kasut sukan. Apa kata pakai kasut kulit?
Awak diberi masa lima minit.
Pilih baju berdasarkan penjelasan saya tadi.
Kita akan menilai orang dengan gaya terbaik.
- Alamak. - Baiklah.
Baiklah.
Lima minit. Mula!
Lenggang-lenggok lagi walaupun ada lima minit.
Cepat! Laju sikit!
Merah jambu menyerlah.
Saya suka seluar itu. Lawa.
Tapi saya tak tahu padan atau tak.
- Saya buta warna. - Biar saya bantu.
Apa awak mahu sampaikan?
- Mahu orang ingat awak? - Ya.
Fikir-fikirkan.
Ini warna hijau?
Itu... Macam kelabu tapi kelabu kehijauan.
- Saiz medium? - Itu dia.
Banyak pilihan.
Wah, awak cari aksesori di bahagian wanita. Bagus!
Seluar wanita pun lebih elok.
Memang betul.
Baik, semua! Sepuluh, sembilan,
lapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, habis!
Semua dah siap?
- Ya. - Ya.
Aduhai!
Wah!
Baik, ada papan untuk setiap seorang.
Awak gilir-gilir berdiri di sini.
Yang lain tulis markah dari satu sampai lima.
Boleh?
Baiklah.
- Berani! - Macam inilah nak dapat lima.
Tunjuk!
Saya beri lima.
Lima.
- Lagi. - Saya beri lima.
- Pecah penimbang. - Itu maksudnya?
Ya.
Baik, beri dia markah.
Tak sangka awak serapat itu.
Kemeja itu macam gaya ayah-ayah
atau gaya samseng Chechen.
Terlalu spesifik!
Kita boleh lihat kemesraan mereka.
Okey, lagi?
Harap-harap mereka akan rasa lebih selesa untuk bercakap jujur.
Saya tak nak terlalu berlapik atau terlalu kejam.
Beri apa saja awak mahu.
Kejam pun tak apa. Berlapik pun tak apa.
- Maaf! - Alamak!
Rantai itu terlalu tebal untuk leher awak.
Awak nampak macam penyanyi Soul Train.
Saya beri lima sebab ini memang gaya awak.
Wah!
Saya pun beri lima sebab saya tak sangka langsung.
Awak tak sangka dia boleh bergaya begitu?
Ya.
- Marco. - Empat.
Awak nampak lebih bagus kalau awak pakai sesuatu yang menyerlah.
Lima.
Kenapa lima?
Saya pun suka baju warna neutral.
Saya betul-betul terkejut.
Saya ingatkan saya akan kecewa dengan pilihan mereka.
Seterusnya.
Tapi hampir semua orang memilih pakaian yang sesuai dengan mereka.
Boleh saya ubah sikit?
- Ya, saya ikut awak saja. - Okey.
- Kolar. - Baru nampak lebih bergaya.
Cermin mata, tak perlu. Rantai, tak perlu.
Dari dua, menjadi 3.5.
- Empat. - Elok.
Warna-warna ini sebenarnya padan.
Ada corak tompok dan belang.
Awak gandingkan dua corak klasik. Memang berkesan. Lagi!
Baju itu terlalu besar untuk seluar itu.
Warna perang kasut itu terlalu formal untuk gaya begini.
Kalau awak tukar kasut dan guna seluar lebih longgar, saya lebih suka.
- Awak mesti dah agak. - Tali pinggang?
- Ya. - Ya.
Saya tak cadangkan padanan begini
tapi warna tali pinggang dengan kasut tak sesuai.
Saya bangga dengan mereka.
Rupanya mereka betul-betul faham
baju boleh menambah keyakinan
dan itu berguna untuk mengenali orang, untuk kerjaya
dan cara orang melihat mereka.
Saya memang suka, Marco.
Saya beri markah sempurna, lima per lima!
Padan muka semua!
Ya! Padan muka semua! Taklah.
HARI KETIGA
KELAS SANDWIC
CUBA BUAT SENDIRI
Kita akan buat sandwic paling ikonik.
Ia sandwic kegemaran saya dan ia dicipta di New Orleans.
- Siapa boleh teka? - Muffuletta.
- Pernah makan muffuletta? - Ia kegemaran saya.
- Kegemaran awak? - Ya.
Pernah buat tak? Tak. Mesti seronok.
Ini akan jadi simbol fraterniti awak,
lambang kerjasama, menggabungkan beberapa bahan
untuk membuat muffuletta.
Jadi, muffulambda.
Kita cuma perlu daging awet, kemudian keju,
sayur yang dijerukkan dan digaramkan
antara dua keping roti biji bijan.
Ambil tuala, letak atas bahu.
Masih banyak perlu dibuat agar mereka sampai ke tahap sepatutnya
tapi saya paling kagum dengan kemesraan mereka.
Mereka semua bertanggungjawab
saling memberi semangat dan saling memajukan diri.
Mereka budak kolej. Mestilah mereka suka sandwic.
Kita ada buah zaitun kalamata hitam.
Buah zaitun hijau dibuang biji.
Giardiniera yang dijeruk sehingga rangup dan masam.
Josh, awak paling banyak kerja sebab awak tukang masak.
Ada bawang merah dan bawang putih.
Saya ada lada merah panggang, serbuk cili,
pasli, tapi ini tak perlu pun.
Cuma saya suka tambah sebab ia segar dan menambah rasa lada yang tajam.
Prosciutto tak masuk salad buah zaitun
tapi perlu dicincang halus
sebab kita tak nak gigit sandwic dan tarik prosciutto panjang
sampai semuanya bersepah.
- Faham. - Ya?
Okey. Tahu guna pisau tak?
Kita tengok!
Saya cuma tahu masak telur dan bakon, itu saja.
Bengkokkan jari semasa potong.
Itu untuk mengelak terpotong hujung.
Tengok Josh buat.
- Macam ini. - Bagus.
Apa awak akan paling rindukan lepas awak semua bawa diri masing-masing?
Saya akan paling rindukan anugerah istimewa kami beri
bernama Freeman.
Anugerah Freeman diberi kepada orang
yang buat benda paling bodoh pada minggu sebelumnya.
Contohnya, berjalan sampai langgar jendela sambil pegang tembikai
dan tembikai bersepai?
- Macam itulah. - Atau makan rokok!
- Atau terberak dalam seluar! - Ya.
Awak ada sebut tentang keluarga angkat semasa kita kenal tempoh hari.
Sebagai sebahagian daripada komuniti LGBTQIA+, saya andaikan
kami saja yang kenal konsep itu tapi rupanya bukan kami saja.
Awak sendiri yang buat keputusan
untuk duduk bersama dan itu lebih penting
sebab itu pilihan awak.
- Untuk menumpang kasih. - Ya.
Selepas selesai memotong,
masukkan semua bahan.
Buat macam Salt Bae.
Saya akan ambil minyak zaitun.
Ya, cincang bawang putih itu.
Tambahkan air jeruk, kemudian jus lemon dan oregano.
Sedia untuk gabungkannya?
- Ya! - Okey.
Langkah ini agak bersepah. Mula-mula,
minyak yang sudah bercampur dengan perasa,
kemasinan dan kemasaman tadi
akan ditabur sedikit atas roti.
Kalau tumpah sikit-sikit, tak apa.
Kemudian, dengan belakang sudu,
ratakan atas roti sebanyak mungkin.
Sekarang kita gabungkan.
Ada banyak peraturan sandwic.
Bahan-bahan nipis dan kurang berat mesti diletakkan di atas.
Ini semua pilihan awak. Boleh guna keju Genoa atau soppresata.
Kemudian ada keju Mortadella.
Mortadella ialah bologna mewah.
Bologna orang kaya.
Prosciutto cincang.
Prosciutto perlu diletak sikit-sikit.
Untuk keju pula,
kita letak provolone dan juga mozzarella.
Tiga keping sudah cukup.
Sekarang salad zaitun.
Saya tak nak airnya sampai meleleh.
Cuba tapis minyak berlebihan.
Memang tak nampak sempurna tapi hidup pun tak sempurna.
Ambil bahagian atas roti,
tekan baik-baik.
Ada dua pilihan, sama ada dibakar atau tak dibakar.
- Bakar. - Bakar.
Nak bakar?
- Sandwic lebih sedap kalau dibakar. - Okey.
Kalau mereka nak minta derma dan bantuan
dan mahu tunjukkan alumni mereka sudah jadi pemuda matang,
mereka mesti berubah.
Mesti bangga dengan diri mereka.
Amboi, sedapnya bau!
Ini makanan paling sedap yang pernah saya buat.
Kalau mereka buat begitu, hasilnya nanti 10 kali ganda.
- Makan! - Jom makan muffulambda.
Sedap!
Sangat lazat.
Ini muffuletta paling sedap pernah saya rasa.
- Sangat sedap. - Kita semua buat, dan cepat.
Mungkin awak boleh buat ini hujung minggu ini
semasa alumni awak datang?
- Mungkin... - Ya.
- Siapa akan jadi ketua? - Josh.
Ya! Awak semua akan sokong dia?
Sudah tentu.
Saya buat salad.
Fraterniti ini amat bermakna kepada mereka
tapi mereka perlu tunjukkannya.
Jadi saya cantikkan rumah itu agar ia lebih menarik,
agar ia menjadi rumah fraterniti yang buat mereka bangga.
HARI KEEMPAT
RIAS RUPA
HIDUP TAK SEMPURNA TAPI RAMBUT BOLEH JADI SEMPURNA
Masuklah.
Kenalkan semua orang.
Baik, semua duduk.
Masuklah.
Ya.
Tinggalkan semua pemikiran kolot di luar.
Okey, semua orang datang.
Kita akan ubah rupa awak dan awak dan awak.
- Cantiknya mata awak. - Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Jambang awak...
Saya tahu, sangat lebat.
Ya. Pada saya, awak macam baru lari daripada keluarga Amish
enam bulan lepas dan baru dapat guna tenaga elektrik.
Saya tak boleh... Awak terlalu comel.
Saya rasa nak...
- Nipiskan? - Ya.
Tengok ini?
Bahagian yang tumbuh paling pendek
sepatutnya bahagian yang paling panjang.
Kalau tak ada ini, muka awak kacak.
Saya suka jambang awak.
- Awak boleh terima sependek ini? - Ya.
Rambut keriting awak sangat lawa.
Awak ambil jurusan apa?
- Perfileman. - Pelajar filem!
Awak nampak macam pengkarya. Nampak macam...
"Saya cuma akan ikut gaya saya seorang."
- Bila kali terakhir potong rambut? - Tiga setengah tahun lalu.
Saya suka rambut panjang dengan keriting
tapi saya rasa lebih elok kalau...
Setuju.
Saya nak buang jambang awak.
Baru nampak macam Harry Styles sikit.
Kita nak buat perubahan besar. Buang semua bulu.
Termasuk misai?
Semuanya.
Boleh warnakan? Saya nak hujung warna perang.
Nak warnakan hujungnya?
- Ya. - Okey. Banyak kerja.
Selesanya!
- Hei, Ian. - Macam mana?
Beginilah hari perkahwinan awak semua.
Awak akan jadi pengapit masing-masing?
Baru lawa.
- Kita akan potong. - Potonglah.
- Dah sedia? - Ya!
Okey.
Tiga, dua, satu.
Oh, Tuhan.
Ya! Tahniah!
Ya.
Saya tak tahu rupanya tapi saya rasa aneh.
Tapi saya rasa lebih ringan.
- Ringan, ya? - Ya.
Seksi! Semua orang nampak seksi.
Kacaknya.
Ya.
Tundukkan kepala lagi.
Ya, Jack Harlow.
Kita sedang berseronok.
Kita akan berjaya. Kita akan maju.
Kita akan berubah.
- Macam nak pergi pantai. - Terima kasih.
Boleh jadi pelakon Baywatch.
Bagusnya, awak semua saling memuji.
Kita kena sayang kawan.
Seronok tengok budak-budak muda cuba benda baru, bergembira,
tiada siapa sentap.
Mereka sangat comel.
Ini wajah awak yang baru. Tiga, dua, satu.
Wah, saya suka.
Mulakan adegan montaj!
- Awak pula. - Ya.
- Terima kasih sebab percaya kami. - Saya perlu ini.
- Awak kacak. - Saya percaya orang profesional.
Wah, lain betul.
- Saya suka. - Ya?
Wah.
- Lawa betul. - Ya?
Tiga, dua, satu.
Wah.
Lain betul.
- Yakah? - Tapi saya suka. Lawa.
Sekarang kita nampak apa?
Nampak kacak!
Semua orang gembira!
KOMUNIKASI LANJUTAN
MEMINTA BANTUAN
Ayuh nyanyi sama-sama
- Cantiknya tempat ini. - Pandai awak pilih.
- Saya tak pernah ke sini. - Tahu buat unggun api?
Ya, saya berkhemah dari kecil.
Saya tak biasa riadah luar begini. Saya akan belajar daripada awak.
Cooper memang pakar.
Pada saya, budak-budak itu hanyut.
Mereka perlu bimbingan.
Mereka perlu tahu cara meluahkan perasaan
agar dapat matang bersama.
Pada pendapat awak, apa erti menjadi lelaki?
Rasanya, lelaki kena menjaga keluarga.
Pastikan stabil daripada segi kewangan
sebab yang penting, kita boleh diharap.
- Ya. - Itu peranan lelaki.
Tapi awak tak cakap tentang diri awak pun.
Ya.
Itulah tanggapan masyarakat bagi lelaki.
Lelaki mesti jaga orang lain, itu saja.
Ada yang cakap lelaki mesti jaga diri sendiri juga
tapi tiada siapa ajar lelaki.
Salah satu langkah penting untuk itu
ialah mendalami perasaan kita kerana ia mempengaruhi mental.
Sekerap mana awak duduk berkumpul dan saling meluahkan perasaan?
Pada saya, sebagai lelaki, kita sudah terdidik begitu.
Kita tak mengadu selagi tak ditanya.
Kadang-kadang rasa susah mahu mengadu
dan susah cari peluang untuk itu.
Awak ada tanya tentang dia?
Saya jarang buat walaupun saya macam abang.
Awak nak tanya dia soalan?
Apa cerita awak sekarang?
Apa awak fikirkan setiap hari?
Ada macam-macam terjadi.
Musim panas ini saya buat dua kerja latihan industri
dan saya ada dua kursus semester khas
dan naik turun bas dan...
Banyak masalah kewangan juga.
Macam apa?
Cakap saja, Demario. Cakap saja.
Saya cuba...
Cuba memajukan diri.
- Saya cuba buat itu. - Macam-macam jadi dalam hidup awak.
- Awak rasa cukup tertekan. - Saya masih cuba fikirkannya.
Tapi awak sudah rasa semakin terbeban?
Banyak dugaan.
Saya dapat kereta, tapi baru hari kedua sudah kemalangan.
Saya dah tak ada kereta dan naik bas ke semua tempat.
Setiap kali kami jumpa Demario, dia senyum saja.
Kami tak sangka pun dia lalui semua itu.
Dia selalu buat orang lain ceria, saya suka itu.
Saya sayang awak
tapi saya tak tahu pun awak lalui semua itu.
Saya menyesal sebab saya tak tanya awak pun.
Saya rasa saya tak perlu beritahu awak semua.
Tapi saya akan buat begitu.
Kita diajar lelaki mesti tanggung semuanya,
selesaikan semua,
tapi apabila kita pendam semuanya, kita sendiri yang makan hati.
Tapi pernah ada beberapa malam kami duduk bersama,
ada antara kami yang terus tak tahan, menangis dan yang lain akan pujuk.
Tapi kenapa kena sampai ke tahap itu?
Awak cuba pendam
tapi satu hari nanti, awak akan rasa tak tahan
dan terus meletup.
Perbualan ini membuat saya tersedar tentang peranan saya
sebab saya pengerusi persatuan ini
tapi saya rasa macam...
Saya dah...
Saya gagal laksanakan tugas sebab saya tak tanya pun.
Tak apalah.
Kenapa awak menangis?
Saya sedih tengok kawan-kawan saya begini.
Entahlah.
Saya pun ada masalah sendiri
dan saya rasa saya tak pernah luahkan kepada sesiapa.
Kenapa awak tak nak luahkan?
Memikirkannya saja sudah buat saya resah.
Saya pun tak faham perasaan saya.
Orang lain pun tak faham perasaan mereka.
Saya baru nak cakap.
Benda itu berserabut dalam otak kita, macam mana nak jelaskan?
Tapi saya rasa tak sampai hati
mahu bebankan orang lain.
Kita pun tak tahu masalah mereka.
Mungkin orang lain sudah ada masalah yang cukup besar
jadi takkan kita mahu tambahkan beban?
Saya terbiasa dengan pemikiran cuma saya boleh tolong diri saya.
Kalau orang beri saya nasihat atau saya mengadu,
saya tak puas hati sebab mereka takkan faham.
Mereka tak tahu situasi kita, jadi semuanya melarat
sampai ke satu tahap...
Sama ada saya diam saja atau...
Ya, saya akan diam saja.
Bukan awak seorang rasa begitu.
Lelaki sudah diajar kita perlu selesaikan masalah.
Tapi kalau kita rasa selamat, kalau emosi kita pun stabil,
orang tak perlu selesaikan masalah kita.
Mungkin awak akan fikir, "Entah apa nak cakap."
"Tak nak bebankan orang, tak nak susahkan orang."
Apa kata awak ajak, "Jom sembang?"
"Saya nak membebel saja dan saya perlu teman mendengar."
Lelaki boleh luahkan perasaan
dan lelaki lain tak perlu rasa macam perlu selesaikannya.
Saya tengok awak dari tadi.
Dari tadi air mata awak tak berhenti mengalir.
Saya nampak awak stres. Awak asyik main kayu dari tadi.
Ya.
Jadi awak semua sebenarnya ada banyak emosi terpendam
tapi awak tak luahkannya.
Cuba tengok dia ini. Kalau orang buat begini...
Maknanya mereka jauhkan diri.
Tapi awak mesti luahkan perasaan itu.
Saya tak tahu masalahnya dan awak pun tak tahu.
Ya, saya sendiri pun tak tahu.
Tapi awak mesti belajar berbicara.
Sekarang semua keluar sebab awak tak pernah buat begini.
Awak semua perlu saling mendengar.
Ini salah satu langkah dalam persaudaraan awak
untuk jadi matang dan lelaki lebih baik.
Kalau saya diajar ini semasa saya 21 tahun...
Aduh.
Semua tekanan, semua benda yang saya harung,
semua silap saya, semua itu takkan terjadi.
Tapi awak ada peluang untuk saling membantu.
Inilah erti lelaki sejati. Mesti tahu menjaga diri.
Semakin lama awak pendam, ia akan semakin parah.
Betul. Saya tak pernah rasa begini.
Ya. Betul.
Saya tak pernah menangis depan orang sebab masalah saya.
Awak semua dah buat dengan baik.
Ini amalan yang paling sukar
bagi lelaki, lebih-lebih lagi pemuda macam awak. Macam tadi.
Awak tak sedar awak semua dah mula perbaiki diri.
Saya nak awak semua bangun dan saling berpelukan.
Lepaskan segalanya.
Mari sini, Coop.
- Kawan saya. - Kawan.
- Saya ada. - Cakaplah dengan saya.
Saya minta maaf kalau saya macam...
Mari sini, Demario.
Kalau ada masalah, cakaplah dengan saya.
- Terima kasih. - Sayang awak.
Awaklah sahabat saya.
Apalah nasib saya tanpa awak semua?
Gila betul.
Hujung minggu paling gila dalam hidup saya.
Ya?
HARI KELIMA
UJIAN AKHIR
MENDAPAT MARKAH CEMERLANG
- Hei! - Hai!
Awak semua nampak kacak!
Sangat tampan.
Hampir tak kenal.
- Dah sedia nak tengok rumah? - Ya.
Baiklah.
Sekejap... Apa...
Oh, Tuhan.
Sekejap. Apa?
Ini bukan rumah yang sama.
Oh, Tuhan.
Hebatnya.
Macam perpustakaan!
- Ini gila. - Cantiknya.
Macam dunia yang berbeza.
Ruang bermain atau menonton.
Memang macam tempat duduk panggung.
- Tengok. - Oh, Tuhan.
Tengok, mesin bertih jagung.
Ini menakjubkan.
Besarnya TV!
Boleh tengok cerita ramai-ramai.
Ryan, awak terkedu atau sibuk memikirkan tugas mengemas?
Saya terkedu.
Saya amat suka.
- Ini hebat. - Ini memang gila.
- Nak tengok lagi? - Ya.
- Tak sanggup nak pijak lantai. - Ya?
Nanti.
- Wah! - Nanti.
Ini memang gila.
Jadi di kawasan ini, awak boleh makan, melepak.
Cantik sungguh.
- Saya sangat suka meja ini. - Hebat.
Macam-macam perkakas baru. Mesin buat kopi.
Barulah boleh jadi lelaki sejati.
Mesin espresso?
- Ini memang gila. - Ini menakjubkan. Cantiknya.
Ada satu lagi ruang untuk dilihat.
Oh, Tuhan.
- Serius. - Mustahil!
Awak boleh duduk sini, main apa-apa.
Boleh membaca.
Awak boleh main catur atau tic-tac-toe.
Gaya ini sangat moden, Bobby.
Saya tak sedar pun lampu ini.
Apa yang paling seronok? Ada peralatan membersih!
Ya! Ya.
Ruang khas peralatan membersih.
Tak ada alasan lagi.
Mesti optimis!
Awak rasa apa alumni akan fikir nanti?
Mereka mesti terkejut habis.
Dapur ada perbezaan sikit.
Ya, sikit saja.
Dah ada ruang untuk memotong.
- Ya! - Hebatnya.
Awak sebut tentang memotong, saya nak hadiahkan set pisau
sebagai permulaan untuk awak.
Semuanya diasah dengan tajam.
Saya tahu set pisau amat berharga bagi seorang cef.
Wah.
Awak boleh berlatih dan tajamkan kemahiran.
Terima kasih... Ini memang hebat.
- Sama-sama. - Saya suka.
Saya amat terharu. Boleh saya peluk?
Sudah tentu!
Apa perasaan awak tentang malam ini?
Saya rasa mustahil kami akan ada masalah.
Majlis pendaftaran kami mesti berjaya tahun ini.
- Macam tak adil pula. - Memang pun.
Saya nak awak ada kelebihan.
Saya ada set baju baru untuk awak semua
yang sesuai dengan kerjaya awak sesudah awak menamatkan pelajaran.
- Ya? - Ya.
Sofa ini buat saya rasa nak snek.
- Macam Swedish Fish. - Sedia?
- Ya? - Nak tengok mereka?
- Ya! - Saya pun!
Mari keluar sini.
Saya suka sebab sempit di bawah.
Tengoklah awak!
Dia kacak, bukan?
- Ya. - Ya!
Comel!
Ya! Kacak!
Ya!
Memang bergaya.
Ya!
Suka baju corak dengan sut.
Okey, awak memang nampak seksi habis.
Bagus. Lepas ini ada peragaan baju mandi?
Saya suka.
Awak sangat comel, saya tak tahan.
Tengoklah baju comel awak.
Awak nampak berkeyakinan.
- Ya! - Ya! Tengoklah dia!
Cooper!
Awak nampak tampan!
Mana...
Mana pergi budak-budak kolej tadi? Itu semua model.
Kami seronok dapat kenal awak semua.
Awak bukan saja sudah jauh lebih bergaya
tapi awak dah banyak belajar juga.
Berbangga dengan kediaman awak,
dan buat awak matang daripada budak menjadi lelaki.
Ya. Rupa awak pun berubah sepenuhnya.
Ya.
Ada acara besar malam ini. Macam mana? Gementar?
Saya rasa lebih yakin.
- Bukan macam sebelum ini. - Ya, betul.
Awak semua patut bangga.
Kalau inilah rupa pemuda untuk masa depan negara kita,
saya rasa kita ada harapan.
Saya setuju sangat.
Sebenarnya saya takut.
Semasa saya sebaya awak dulu, para pemuda macam awak semua
banyak ejek saya.
Tapi ini pengalaman manis bagi saya dan saya rasa gembira.
Saya bangga dengan awak.
Beberapa hari lepas buat saya sedar
tentang cara saya menjaga diri, menjaga kawan-kawan
dan saya mahu ucap setinggi-tinggi terima kasih.
Ini sudah mengubah hidup saya. Betul.
Ini sangat menakjubkan.
Terima kasih banyak. Ini pengalaman indah.
Pengalaman yang berharga.
Terima kasih juga terutamanya untuk semalam
dan awak bantu pulihkan emosi kami.
Itu salah satu sebab kami kuat, sebab kami bersama.
Kami sentiasa menyokong. Kalau begitu...
- Kami balik dulu, agar... - Kami akan rindukan awak!
Mula terima tetamu di rumah baru awak. Semoga berjaya.
Jumpa lagi!
Selamat tinggal!
LAMBDA CHI ALPHA
EDISI KEDUA
Siapa yang masih di dapur, siapkan cepat.
Yang lain, kita kemaskan rumah.
Alumni kita akan datang. Kita mesti ajak mereka berbual.
Kenali semua orang. Kalau awak kenal, tegur mereka.
Kalau tak, kenalkan diri. Mula kerja.
Nampak sedap. Jangan kedekut buah zaitun.
Hai. Selamat datang.
- Apa khabar? - John Person.
John, saya Ryan Parker. Selamat berkenalan.
Oh, Tuhan.
Selamat datang ke rumah rekaan baru ini.
- Ya. - Tengok bilik ini!
Helo.
- Helo. - Selamat datang ke dapur baru.
Awak buat semua ini?
- Semuanya. - Ya.
Ini bukan rumah fraterniti.
Mesti bersiap untuk acara ini. Awak pun sama.
Kenapa tak terfikir buat ini?
Tengok sini.
Apa? Kelakarnya!
Saya cuma nak tanya kalau awak kenal sesiapa
atau awak sendiri sudi mahu berikan derma?
- Sudah tentu. - Terima kasih untuk itu.
Saya bangga dengan perubahan mereka.
Saya lihat para pemuda itu memulakan perjalanan ini
dengan hati yang terbuka,
bertanya soalan, saling menyokong,
dan sangat baik sesama sendiri,
ia amat menyentuh hati.
Ciri seorang lelaki sejati ialah selembut mana hati kita?
Sebanyak mana kita menyayangi? Sebanyak mana kita memahami?
Susah mahu cari kawan-kawan yang rapat ibarat keluarga macam mereka.
Mereka penyayang. Mereka saling menyokong.
Mereka mesti saling bergantung agar boleh berkongsi kerisauan,
kegusaran, harapan mereka untuk masa depan.
Kawan-kawan kita boleh ajar kita.
Itu caranya. Kita mesti saling mengajar.
Kita mula.
Kitaran itu berterusan.
Minum untuk Lambda Alpha!
- Ayuh! Ya! - Lambda Alpha!
Minum!
#IDEAPANASQE
JABAT TANGAN DENGAN BETUL
Cuma ada satu peluang untuk tanggapan pertama.
Ia bermula dengan berjabat tangan.
Pandang mata, sambut tangan, goncang dua ke tiga kali.
Jangan kuat sangat.
Jangan perlahan sangat.
Buat biasa saja.
Kita mahu menyapa, bukan bergusti.
Saya tak nak orang kata saya dramatik.
Tidak!
Saya benci kalau kuku saya kotor!
Kita tak patut menipu.
Tak boleh bersangka baik lagi.
Tanny!
- Sesetengah benda memang teruk! - Betul.
Kami buat muffulettas.
Muffulettas.
Sampai keluar air mata!
Muffulettas.
- Pandai pun! - Awak mesti boleh.
Apa semua ini?
Muffs.
Rasanya saya tak sanggup berlawan dengan mereka bertujuh.
Rasanya lima minit lagi saya akan pengsan.
Kejap. Saya rasa saya mesti boleh kalahkan mereka.
Karamo memang nampak tua dari dulu.
Kalau zaman dulu, kami cakap "cucuk bintang".
Dia macam dah tua.
Kami beza enam bulan saja!
Awak bukannya muda sangat, Bobby! Awak pun dah tua!
Teruknya awak!
Hentikan!
Okey. Sudah. Saya okey.
Saya rasa kita terminum air ketum tadi.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela