‪MODĂ
‪ÎNGRIJIRE CORPORALĂ
‪MÂNCARE ȘI BĂUTURI
‪CULTURĂ
‪QUEER EYE
‪Doamne! ‪Acum de cine ne ocupăm?
‪Eroii noștri de săptămâna asta, ‪și chiar „eroi” am vrut să zic...
‪Intrigant!
‪...sunt membrii frăției Lambda Chi Alpha.
‪Exact, ne-am pus-o de-o frăție.
‪Formulează altfel!
‪Noi vom...
‪- Ajuta... ‪- ...ajuta o frăție.
‪Ce-mi place!
‪Da, f***-i!
‪Da, frate!
‪- Frați! ‪- Hai cu frăția!
‪UNIVERSITATEA NEW ORLEANS
‪Dacă nimeresc, Josh își face mohawk.
‪Nu!
‪Trebuie să-ți schimbi freza.
‪Marco, asta e pizza ta?
‪A cui e pizza?
‪Ian și Josh Allen, studenți în an terminal ‪s-au propus pe ei și pe frații lor.
‪Vor ca noi să-i trezim la realitate ‪și să-i punem pe făgașul bun.
‪Frăția noastră lasă de dorit ‪ca nivel de calitate.
‪În ultimul timp, casa noastră ‪arată cam jalnic.
‪Cu siguranță că frăția e...
‪E... E în ultimul hal.
‪Majoritatea băieților din Lambda Chi ‪nu se credeau genul de studenți de frăție.
‪În general, nu cred că arătăm ca o frăție,
‪ceea ce nu cred că e rău.
‪După ce au trecut împreună prin pandemie, ‪și-au întărit frăția.
‪- Drăguț. ‪- Da.
‪Pentru mulți dintre ei, ‪Lambda Chi Alpha e familia aleasă.
‪Îmi place că și heterosexualii ‪își aleg familia.
‪Atâtea amintiri în casa asta.
‪Să poți locui ‪cu cei mai apropiați prieteni și frați,
‪e minunat ca experiență.
‪Mâncarea e gata.
‪Le pasă.
‪Voia să își aducă contribuția.
‪Eforturile lor filantropice constituie ‪cel mai activ capitol din viața lor.
‪Mă bucur să aud! ‪Ăsta e și scopul frățiilor.
‪- Organizații comunitare. ‪- Da.
‪După doi ani de evenimente anulate ‪din cauza pandemiei,
‪majoritatea celor din campusul universitar ‪nici nu știu că Lambda Chi există.
‪Faptul că nu putem primi grupuri mari ‪de oameni în casă, ne ține în loc.
‪Nu avem un flux constant de bani.
‪Trebuie să ținem evenimente ‪care să ne aducă bani.
‪Ar fi fost bun un ventilator aici.
‪Un ventilator care să meargă?
‪Avem o listă lungă de lucruri ‪până la asta.
‪Mulți provin din familii modeste ‪și le e greu să-și achite datoriile.
‪Le e greu să-și cumpere cele necesare.
‪Nu toți putem trăi pe picior mare.
‪Situația financiară a frăției ‪nu e bună în prezent.
‪Nu cât era ca înainte.
‪În anii '80, frăția noastră ‪era atât de mare,
‪încât au cumpărat casa asta ‪fiindcă aveau banii.
‪În anul care vine, ‪ne vom strădui din răsputeri
‪să cooptăm noi membri, mai ales ‪înainte să plecăm, după absolvire.
‪În weekend, frăția ‪va găzdui o întâlnire cu absolvenții.
‪E un eveniment important
‪în care pot solicita donații ‪de care au mare nevoie
‪pentru a organiza evenimente ‪în semestrul următor.
‪Avem foști colegi de frăție binevoitori,
‪dar îi vom pierde ‪pe câțiva pe drum dacă nu...
‪Le dăm un motiv...
‪Dacă nu le dăm ‪un motiv să revină și să ne ajute.
‪Dacă nu văd un efort activ ‪de a face această frăție mai bună.
‪Vrem să impresionăm absolvenții... Scuze.
‪Vrem să impresionăm absolvenții.
‪Misiunea noastră e
‪să transformăm turma asta de scăpătați ‪în bărbați adevărați.
‪Da!
‪ZIUA 1
‪BINE AȚI VENIT LA CAREU!
‪E cam liniște.
‪Văd paharele acolo.
‪- Nu se deschide. ‪- Încearcă un cod!
‪Încearcă parola „sâni”! ‪Adică 8-0-0... Scrie...
‪- Unu, doi, trei, patru. ‪- Nu, încearcă „sâni”!
‪- Am doi frați mari! ‪- 0-0-0-0.
‪- Încearcă „sân”. ‪- „Sân”?
‪- Adăugați un S. ‪- 8-0-0...
‪- Doamne! ‪- Ce fetiță deșteaptă!
‪Deci tuturor le plac fetele!
‪Deși și tipilor gay le plac sânii.
‪E o preconcepție greșită.
‪- Frate! ‪- Te ia de nas din prima!
‪Doamne! Ce urât miroase aici!
‪Dorm toți?
‪Doamne! E cineva pe canapea.
‪Viața te ia pe sus! ‪Ridică-te și ia lumea-n piept!
‪Haide, scumpule!
‪Să mergem!
‪Îți sună alarma!
‪- Haide! ‪- Cine ești, puștiule?
‪- Josh. ‪- Ai cele mai frumoase gene.
‪- Încântat, dragă! ‪- Scoală-te, Josh!
‪Să-i găsim pe ceilalți!
‪Ați văzut cât e ora?
‪- Să lovim chestii ca să-i trezim? ‪- Da.
‪Trezirea!
‪V-a venit coordonatorul!
‪Am mai găsit unul!
‪Uite altul! Trezirea!
‪M-am trezit.
‪Da, miroase îngrozitor aici.
‪Nu e camera mea.
‪Nu e camera ta?
‪Trezește-te!
‪Sunt băieți pierduți peste tot.
‪Trezirea!
‪Fiecare doarme într-un colțișor împuțit.
‪Salut, îngeraș adormit!
‪Trezește-te, bebe!
‪- Bună dimineața! ‪- Petrecere de dimineață cu pizza!
‪Ridică-te!
‪Doamne! Te-am trezit?
‪E atâta mizerie!
‪Câh!
‪Ce se întâmplă aici?
‪E un pericol pentru sănătate.
‪După chiuvetă și aragaz, ‪aici ar fi bucătăria.
‪Dumnezeule!
‪Sunt muște uriașe.
‪Casa asta e absolut dezgustătoare.
‪Spuneți-mi de ce vreți să locuiți aici!
‪În timpul semestrelor, ne adunăm aici.
‪Mereu trec oameni pe aici ‪și mereu se întâmplă ceva aici.
‪Bine.
‪Părinții mei s-au mutat în Mississippi, ‪Bay St. Louis, cam la o oră de aici.
‪Aici sunt la zece minute de campus.
‪- Deci e un loc important pentru voi. ‪- Absolut.
‪Dar nu pare ‪să existe prea mult respect pentru casă.
‪Înainte să mă mut aici, când eram boboc ‪și am devenit membru casa era curată.
‪Deci ați găsit-o acceptabilă
‪și voi ați distrus-o îndeosebi?
‪- Păi eu... ‪- A fost distrusă de-a lungul anilor...
‪Depinde de grupul care locuiește în casă.
‪E casa unei frății, se dau petreceri,
‪dar cine e responsabil să vă pună ‪la făcut curățenie?
‪Probabil că eu.
‪Cred că e vorba de motivație. ‪Le spun că trebuie să facem asta și aia
‪și va dura câteva zile.
‪Ne punem pe treabă, dar când cineva ‪vede că altcineva nu-și dă silința,
‪se vor lenevi și tot așa.
‪Efectul bulgărelui de zăpadă.
‪Nu pot,
‪dar trebuie.
‪Bucătăria e un amestec de oțet de mere și...
‪Și tequila veche.
‪Glumesc.
‪Și mirosul de la portocalele
‪care încep să se strice ‪și au mucegai verde pe coajă.
‪Nu!
‪Sunt muște peste tot!
‪Nu vreau să fac asta.
‪Dezinfectez totul.
‪Părinții acestor copii vor intra în pământ ‪dacă văd cum trăiesc copiii lor.
‪N-ai să vezi așa ceva la mine acasă.
‪Nici gând! Fiii mei n-au trăit așa.
‪Dădeam cu casa de pământ.
‪Ce avem aici?
‪Dovezi de gene false.
‪Ce tânără trebuie ‪să-și facă treabă în nebunia asta?
‪O să facă o infecție oculară.
‪Mulți bureți care se ating.
‪Am nevoie de un dezinfectat avizat sanitar ‪pulverizat constant.
‪Sifi-herpi-bubo-tită.
‪Asta e ce am de spus despre asta.
‪Tanny!
‪Stai! Tanny.
‪Întoarce-te, Tanny. Întoarce-te!
‪Deci bucătăria asta... ‪Păreți cu musca pe căciulă.
‪Ne faci scandal?
‪Nu cred că e cazul, ‪fiindcă aspectul acestei bucătării
‪vorbește de la sine.
‪N-ați mâncat de dimineață, ‪căci abia v-am trezit.
‪Eu nu prea mă trezesc ‪înainte de ora 14:00.
‪- Și asta. ‪- Deci cam pe la 14:00.
‪Așa că nu iau micul dejun.
‪- Te culci târziu? ‪- Lucrez noaptea. Sunt bucătar.
‪- Vreau să am propriul restaurant. ‪- Te ocupi de mâncare aici?
‪- Cam așa ceva. Și el. ‪- Am înțeles.
‪Nu știu decât să fac un ou ochi.
‪Bine. Vă cumpărați mâncare ‪și veniți aici și împărțiți?
‪Vă etichetați mâncarea? Cum faceți?
‪- Împărțim mâncarea. ‪- Bine, deci e ca-n familie.
‪În weekend ce se întâmplă?
‪Ne vor vizita absolvenții.
‪Vreți să strângeți bani?
‪Căutăm să obținem niște donații,
‪fiindcă stăm cam prost cu banii acum.
‪Sunteți studenți. E normal. ‪Pentru ce sunt banii?
‪Excursii cu frăția, ‪marile noastre evenimente filantropice
‪și alte evenimente.
‪Ca să strângeți bani, ‪va trebui să-i fermecați cumva,
‪ca să vă ajute bucuroși.
‪Câtă siguranță!
‪Chiar e un pantof drăguț.
‪Dacă era curat, l-aș purta.
‪Cade păr de pisică ‪de pe acești chiloți. Scârbos.
‪Știu. Mirosul e șocant.
‪N-am mai simțit așa miros ‪dintr-o litieră!
‪Miroase a țâță de vrăjitoare moartă.
‪E... Nu poți spune asta. ‪Bietele vrăjitoare!
‪Ofensezi vrăjitoarele moarte. ‪Gândește-te prin câte au trecut
‪și nici nu erau vrăjitoare. ‪Vremuri de misoginie dementă.
‪Pune-mi-o în mână! ‪Nu vreau să atingă podeaua.
‪Dar eu am suferit mai mult ca ele ‪doar că am fost în casa asta.
‪Trebuie să schimbi nisipul din litieră. ‪Mirosul e foarte intens.
‪E atât de scârbos!
‪E singura dată când sunt de acord ‪cu odorizantele electrice.
‪De ce e bucătăria aici și nu la etaj?
‪Aia e ultima mea grijă.
‪Au un calendar aici,
‪în care scrie când se plătește chiria, ‪dar nimic despre curățenie.
‪Au o listă cu căcaturi de reparat.
‪Gard, ferestre de la solar, ‪camera din spate, toaletă.
‪- Adaugă bucătăria! ‪- Au trecut și parterul pe listă.
‪Sunt de acord.
‪Voi spune asta. Mi-am dat seama ‪că sunt trei culori diferite de rahat
‪ca urme pe vasul de WC.
‪Deci provine de la mai multe persoane.
‪Am văzut destule episoade ‪din‪ Lege și ordine: Brigada specială
‪cât să știu să identific ‪trei tipuri diferite de căcat în toaletă.
‪Ca aspect pozitiv, ‪toți de aici sunteți absolut superbi.
‪Uită-te la tine! ‪Am văzut niște gene false acolo.
‪- A cui iubită dă pe aici? ‪- A mea.
‪Cred că te iubește mult fiindcă e...
‪Suportă, da.
‪Iubita ta va fi foarte încântată ‪să nu mai vadă petele de rahat.
‪Și asta mă neliniștește maxim.
‪- E a mea. ‪- Ai auzit de rahaticule?
‪Dacă lași ceva afară, ‪când intră cineva să facă caca,
‪particule din rahat se vor disipa ‪când tragi apa și vor ateriza pe periuță.
‪Trebuie să acoperim chestia aia. ‪Nu vreau să vă umilesc.
‪Ci să vă protejez
‪să nu luați păduchi ‪de pe colacul de la toaletă.
‪Nu știu dacă așa se iau, ‪dar trebuie să aveți grijă.
‪Da.
‪Casa asta e un dezastru internațional.
‪Voiam să vă spun copii.
‪Vreau să nu vă zic așa, ‪dar mi-ați putea fi copii.
‪Tu dormeai aici, dar asta nu e camera ta.
‪- E foarte ospitalier. ‪- Minunat!
‪- Astea sunt hainele tale? ‪- Da.
‪- Toate sunt ale mele. ‪- Ale tale?
‪- Da. ‪- Trebuie să vorbim despre asta.
‪Ce mama mă-sii?
‪Dormitorul lui Marco.
‪Există un pat acolo, ‪dar nu știu dacă asta îl face un dormitor.
‪Nimic nu e organizat.
‪Cum de mai fac asta la 19, 20, 21 de ani?
‪Astea toate sunt hainele tale? ‪Aici și aici.
‪- Toate par vintage, de la second hand. ‪- Da.
‪Dar ai niște chestii ‪care nu mă supără deloc.
‪- Pantalonii sunt grozavi. ‪- Da, sunt trăsniți.
‪- Da. ‪- Ai întâlnirea săptămâna asta.
‪Îmi poți arăta ceva mai demn de eveniment?
‪Ce stil adoptați... Cât caută el... ‪Cum vreți să arăți?
‪Probabil doar o cămașă cu guler ‪și pantaloni scurți, fiindcă va fi cald.
‪Când vreau un look profesionist,
‪port o cămașă cu guler și pantaloni, cred.
‪Bine.
‪Pantalonii de stofă cu cămașa asta.
‪- Merge bine. ‪- Cu pantofii ăștia.
‪- Ador pantofii ăia! ‪- Sunt preferații mei.
‪- I-aș purta. ‪- Preferații mei.
‪I-am văzut. N-am vrut să-i ating ‪fiindcă e mizerie acolo.
‪Ai mai mare grijă de ei! Sunt drăguți.
‪Uite ceva foarte important ‪azvârlit la întâmplare pe tejghea.
‪Știi ce? Îmi place că au camera asta
‪în care e afișată istoria lor ‪prin premii, albume foto și poze
‪și chestii filantropice,
‪dar de ce nu au grijă de ea?
‪De fapt, rahatul ăsta e înfipt ‪în rafturile acoperite de mizerie.
‪Unde vă e mândria, băieți?
‪- Medic! ‪- Vezi pe tocuri!
‪Bine.
‪- Împinge-mă! ‪- Hai, Jackie!
‪Să nu intri în căcat!
‪Ce înseamnă pentru voi ‪să aveți această familie?
‪E plăcut să ai comunitatea asta.
‪Toți ne susținem reciproc.
‪Eu nu locuiesc aici. Doar vin des.
‪- Dar ei sunt frații tăi. ‪- Îi consider familia mea.
‪Mă bazez pe ei pentru multe chestii ‪și ei pe mine.
‪Nu mi-aș putea dori ‪un grup mai bun de băieți.
‪Despre asta ar trebui ‪să fie cultura unei frății.
‪Dar amândoi sunteți tineri.
‪Mă întreb, fiind împreună,
‪cât de mult învățați ‪cum să treceți la următoarea fază,
‪să deveniți ‪ce înțelegeți voi prin „bărbați”?
‪Pentru asta am și venit aici. ‪Mi-am dorit
‪să primesc acel tutorial ‪despre cum să devin bărbat.
‪Și cum merge?
‪E un proces.
‪Îmi amintiți de mine când eram mai tânăr.
‪Acum poate par așa echilibrat, ‪dar am avut experiența de frăție.
‪M-am distrat și eu.
‪Dar mi-am dat seama rapid ‪că, uneori, când ești tânăr,
‪nu știi cum să treci la etapa următoare.
‪- Da. ‪- Și nimeni nu vorbește despre asta.
‪Și cumva rămâi prins în același tipar, nu?
‪Da, cred că exact asta se întâmplă.
‪E repetitiv.
‪Am ajuns aici la țanc.
‪E clar că acești băieți sunt debusolați.
‪Nu știu ce-i cu ei ‪sau cum să devină bărbați.
‪Ce am aflat deja despre voi e ‪că sunteți nespălați, dar și...
‪Dar sunteți și sufletiști, vulnerabili ‪și deschiși și ador asta la voi.
‪Și cred că intervenim ‪cu familia noastră restrânsă
‪și frăția asta a noastră ‪la momentul perfect.
‪Deci, dacă sunteți gata să începeți, ‪și noi suntem.
‪- Sunteți DLO? Sunteți deschiși la orice? ‪- În afară de tuns la zero, da.
‪Bine.
‪Deci la trei, doi, unu.
‪Lambda Chi Alpha!
‪SEDIUL CELOR CINCI FABULOȘI ‪NEW ORLEANS, LOUISIANA
‪Băieții ăștia știu să-și aleagă o ținută,
‪dar vreau să le arăt cum s-o facă mai șic.
‪Acum arată ca niște studenți
‪și n-au un look adecvat ‪pentru evenimentul care-i așteaptă,
‪deci cu asta îi voi ajuta.
‪Dacă Lambda Chi Alpha vrea respect ‪și recunoaștere de la absolvenți,
‪îi voi aduce în bucătăria noastră
‪să vadă cum poate arăta o bucătărie curată ‪și le voi găsi ceva perfect de gătit
‪ca să poată cere banii.
‪Nu prea e rost ‪de îngrijire personală pe aici.
‪Cineva trebuie să-i învețe ‪pe tinerii ăștia noțiunile de bază.
‪Trebuie să evolueze.
‪Nu le oferim spațiul necesar de discuție,
‪de pus sufletul pe tavă, ‪așa că vreau să-i duc într-un loc
‪unde putem fi împreună ‪pentru a ne conecta și relaxa.
‪Stadiul în care au lăsat ‪casa să se degradeze și deterioreze
‪nu-mi arată că sunt mândri ‪de locul în care trăiesc
‪sau din care fac parte,
‪așa că acești băieți trebuie ‪să curețe, să frece și să șteargă praf,
‪trebuie să măture, să aspire, să șteargă,
‪să facă tot ce n-au mai făcut ‪în casa asta până acum
‪fiindcă e scârboasă!
‪E prea scârboasă.
‪ZIUA A DOUA
‪CAMPANIE DE SALUBRIZARE
‪RESPECTĂ-ȚI CASA!
‪Ia mirosiți aerul ăsta îmbâcsit!
‪Știți că eu sunt cel care vă curăță casa
‪și o fac să fie drăguță.
‪N-am să fac asta săptămâna asta.
‪Mă voi ocupa de etaj,
‪dar nicio șansă să am timp să fac și asta.
‪Mai întâi, gunoiul.
‪Vreau să strălucească!
‪Doamne!
‪Capcanele pline cu muște,
‪colțurile pline de mizerie,
‪canapele pline cu șosete întărite.
‪E scârbos.
‪Trebuie să sfârșim cu toate astea.
‪E udă. De ce e ud?
‪Vreau să mă asigur că își dau seama ‪cât de ușor e să repari chestii.
‪Te ajut eu.
‪Sper să le inspire ‪mai multă responsabilitate
‪și să se simtă mândri ‪de spațiul în care trăiesc.
‪Cine mă ajută cu gaura din tavan?
‪Eu.
‪Aproape.
‪Da, e bine. Hai, Demario!
‪Începi cu o cantitate mică. ‪Da, bagă un colț mai întâi!
‪Văd cum li se luminează fețele.
‪Văd că încep să-și dea seama ‪că e plăcut
‪să ai o casă de care nu ți-e silă.
‪Pot trăi așa.
‪Mă face să mă simt realizat.
‪Și un loc care să inspire ‪absolvenții să zică, atunci când vin:
‪„Să le dau niște bani ‪ca să păstreze locul la fel de frumos!”
‪Josh, sunt vreo două kilograme ‪de păr pubian pe podeaua băii
‪și pot fi aspirate.
‪Două kilograme.
‪E peste tot, frate.
‪Dumnezeule!
‪Ryan e șeful aici,
‪dar a preluat rolul de lider ‪fără să și-l asume.
‪Ce te-a atras la noțiunea de frăție?
‪Mi-a amintit ‪de grupul meu de prieteni de acasă,
‪dar mai maturi.
‪Băieți demni admirat,
‪fiindcă mulți frați absolvenți, ‪imediat după facultate,
‪au avut mari realizări.
‪- Ce specializare ai? ‪- Afaceri.
‪Vreau să fiu director executiv, ‪președintele unei organizații.
‪Poți căpăta deja experiența de aici, ‪să conduci oamenii.
‪- Ți-ai asumat rolul de lider, nu? ‪- Da.
‪Ce crezi că ai putea face diferit ‪pe viitor
‪ca să nu mai ajungă în halul ăsta ‪și să se mențină?
‪Să mă asigur că oamenii sunt responsabili.
‪Bine. Nu mă deranjează prea tare
‪dezordinea din spațiul tău personal.
‪Dar aveți datoria să vă mențineți ‪spațiile comune curate.
‪- Da. ‪- Locul ăsta arată complet diferit.
‪Vreau să vă îngrijiți spațiul. ‪Nu se reduce la a păstra lucrurile curate.
‪Astea sunt lecții de viață ‪pentru tot ce veți face în viitor.
‪Așa că, toți la mine?
‪Batem palma? Bate palma!
‪Bună treabă!
‪Sunt mândru de voi!
‪- Hai că se poate! ‪- Așa vă vreau.
‪O LECȚIE DE STIL
‪CRITICĂ CONSTRUCTIVĂ
‪Mergi mai cu vlagă!
‪- Încerc! ‪- Ce greu vă mișcați! Avem de cumpărat.
‪E foarte clar că fiecare dintre ei ‪dorește succesul celorlalți,
‪așa că vreau ‪să-i învăț cum să-și dea sfaturi
‪și cum să arate mai maturi.
‪Știu că evenimentul din weekend ‪poate părea banal.
‪Vin mulți care profesează deja, nu? ‪E o ocazie uriașă de a vă crea relații.
‪Vreau să mă asigur ‪că nu vor gândi: „Sunt puști.
‪Mai au de crescut.” ‪Ci să vă vadă pregătiți.
‪Să vadă că vă luați în serios
‪și căutați sprijin pentru viitor.
‪Când interacționezi cu oameni ‪care ți-ar putea schimba viața,
‪te vei îmbrăca adecvat.
‪- Da? ‪- Da.
‪Bine. Vom juca un joc ‪în care puteți da iama în magazin.
‪Veți alege ce vi se pare potrivit ‪pentru eveniment.
‪Magazinul Express are ‪multe opțiuni care v-ar prinde bine.
‪Stilul de birou, dar haine comode.
‪De exemplu, te gândeai să porți un tricou.
‪Nu mai bine porți un polo? ‪Un tricou cu nasturi?
‪Dacă vrei să porți adidași, ‪nu mai bine pantofi sau bocanci?
‪Aveți cinci minute să alegeți ‪ce vreți ținând cont de ce v-am spus.
‪Vom da note să vedem ‪cine se descurcă cel mai bine.
‪- Nu! ‪- Bine.
‪Bine.
‪Cinci minute! Haideți!
‪Uite-i cum se plimbă relaxați!
‪Mișcă-te! Mișcă-ți fundul!
‪Rozul ar sări în ochi.
‪Chiar îmi plac pantalonii ăia. Nu-s răi. ‪Dar nu-mi dau seama dacă se potrivesc.
‪- Sunt mega daltonist. ‪- Bine, te ajut eu.
‪Ce crezi că va spune despre tine?
‪- Te vor remarca? ‪- Da.
‪Am o întrebare.
‪E verde?
‪Păi e... E gri, dar are puțin verde.
‪- Mediu? ‪- Poftim.
‪Doamne, câte opțiuni!
‪Îmi place că vă căutați accesorii ‪în raionul pentru femei. Da!
‪Și pantalonii lor sunt mai buni.
‪Cu siguranță.
‪Bine, băieți. Mai sunt zece, nouă, opt,
‪șapte, șase, cinci,
‪patru, trei, doi, unu. Gata!
‪Sunteți gata?
‪- Da. ‪- Da.
‪Vai de mine!
‪Aveți toți o plăcuță de scris acolo.
‪Veți veni aici, pe rând.
‪Vom acorda un punctaj de la unu la cinci.
‪Sună bine?
‪Bine.
‪- Ce îndrăzneț! ‪- Așa se face un cinci.
‪Dă-i drumul!
‪Avem cinci.
‪Cinci.
‪- Următorul. ‪- Un 5CF
‪- Cu felicitări. ‪- Asta înseamnă?
‪Da.
‪Băieți. Evaluați-l!
‪Nu știam că sunteți atât de apropiați.
‪Cămașa te face să semeni cu tata
‪sau cu un gangster cecen.
‪Ce riguros punctat!
‪Se vede că sunt frați, se cunosc bine.
‪Bun, următorul!
‪Sper că asta le va permite ‪să fie mai sinceri între ei.
‪Nu vreau să fiu prea drăguț, ‪nici prea rău.
‪Fii cum vrei tu!
‪Dacă ești rău, aia e. Dacă e bine, la fel.
‪- Scuze! ‪- Vai, nu!
‪Dar lanțul e prea gros pentru gâtul tău.
‪Parcă ai fi la ‪Soul Train.
‪Un cinci, fiindcă țipă Cooper ‪din toți porii.
‪Și eu tot cinci, ‪pentru că nu aveam nicio așteptare.
‪Deci ești șocat ‪că s-a descurcat atât de bine?
‪Da.
‪- Marco. ‪- Patru.
‪Simt că arăți mai bine ‪când porți ceva mai strident.
‪Cinci.
‪De ce cinci?
‪Îmi plac și chestii de culoare neutră.
‪Sunt uluit.
‪Mă așteptam să fiu atât de dezamăgit ‪de ce ar putea alege.
‪Următorul, vă rog!
‪Totuși, aproape toți sunt ‪super pricepuți la ținutele lor.
‪Pot să fac câteva ajustări?
‪- Sigur, orice crezi. ‪- Bine.
‪- Gulerul. ‪- Doar ca să pară mai șic.
‪Nu-ți trebuie ochelarii. ‪Nu-ți trebuie lanțul.
‪Doi a devenit 3,5.
‪- Patru. ‪- E mai bine.
‪Deci culorile chiar se potrivesc.
‪Ai o bulină și o dungă.
‪Ai combinat două imprimeuri clasice. ‪Imbatabil.
‪Următorul! Cămașa e prea largă ‪pentru pantaloni.
‪Și maroul pantofului e ‪o nuanță prea elegantă pentru acest look.
‪Dacă schimbi pantofii și-ți pui ‪pantaloni puțin mai largi, mă convingi.
‪- Știi ce voi face? ‪- Cureaua?
‪- Da. ‪- Da.
‪Nu-s fan curea asortată la pantof,
‪dar pare că ai încercat să le asortezi ‪și nu prea ți-a ieșit.
‪Sunt mândru de toți.
‪Mă fac să sper că înțeleg cu adevărat ‪că prinde bine la stima de sine,
‪ce poate face pentru cariera lor ‪și pentru potențialii clienți
‪și la capitolul percepție.
‪Chiar îmi place, Marco.
‪O să-ți dau un „La fix!” cinci din cinci.
‪Să vă f**!
‪Da! Să vă f** și eu! Nu.
‪ZIUA A TREIA
‪SANDWICHOLOGIE
‪FĂ-ȚI-L DUPĂ PLACUL TĂU
‪Vom face cel mai emblematic sandviș.
‪E preferata mea personală ‪și s-a născut aici, în New Orleans.
‪- Poate ghici cineva ce e? ‪- Muffuletta.
‪- Ați mai mâncat muffuletta? ‪- Preferata mea.
‪- Da? ‪- Da.
‪- Ai încercat s-o faci? ‪- Nu. Va fi distractiv.
‪Va fi un simbol pentru frăția voastră,
‪fiindcă combinați multe ingrediente
‪și va ieși un muffuletta.
‪O muffulambda.
‪Deci e vorba ‪de mezeluri condimentate și cașcaval,
‪legume murate în oțet
‪între o chiflă de susan absolut superbă.
‪Luați-vă prosoapele ‪și puneți-le peste umăr.
‪E drum lung ‪până la destinația vizată de ei,
‪dar ce mă inspiră mult, ‪e sentimentul de frăție.
‪Ca frăție, au responsabilitatea
‪de a se încuraja reciproc să devină ‪cele mai bune versiuni ale lor.
‪Și sunt studenți. ‪Cum să nu le placă sandviciurile?
‪Deci avem măsline negre Kalamata.
‪Măsline verzi fără sâmburi.
‪O combinație de legume crocante. ‪Sunt murate și au aciditate.
‪Josh, tu ești cel mai ocupat, ‪pentru că ești bucătar.
‪Aveți hașma și usturoi verde.
‪Am ardei roșii copți, fulgi de ardei iute, ‪pătrunjel care e o inovație.
‪Îmi place să-l adaug, fiindcă e ‪foarte proaspăt și îi dă un gust piperat.
‪Deși nu băgăm prosciutto ‪în salata de măsline,
‪trebuie bine tocat,
‪fiindcă e neplăcut să iei o gură ‪și să-l tragi pe tot afară
‪și apoi să ți se destrame sandviciul.
‪- Așa e. ‪- Nu?
‪Bine. Cum stați cu tăiatul.
‪Vom afla.
‪Știu să fac ouă și bacon și asta e tot.
‪Îndoiți degetele când tăiați. ‪Așa nu vă veți tăia vârfurile.
‪Uite cum face Josh!
‪- Uite așa. ‪- Foarte bine.
‪De ce o să vă fie mai dor ‪când veți absolvi și pleca?
‪Îmi va lipsi premiul special ‪pe care l-am inventat
‪numit Freeman.
‪Iar premiul Freeman se acordă
‪celui care a făcut cea mai mare tâmpenie ‪din ultima săptămână.
‪Să mă izbesc de geam ‪cu un platou cu pepene în mână
‪și să cad peste pepene?
‪- Ceva de genul. ‪- Sau să mănânci o țigară!
‪- Sau să faci caca pe tine la un bar! ‪- Da.
‪Când ne-am cunoscut, unul dintre voi ‪a zic ceva de „familia aleasă”
‪și mereu am crezut că e un concept ‪ce ține de mediul LGBTQIA+,
‪că noi am monopolizat termenul, ‪dar mi-am dat seama că nu e așa.
‪Iar faptul că ați luat o decizie ‪de a fi împreună aici e și mai important,
‪căci a fost alegerea voastră.
‪- Casa departe de casă. ‪- Așa e.
‪Când terminați de tăiat, ‪le puteți arunca laolaltă.
‪Faceți ca Salt Bae!
‪O să iau ulei de măsline.
‪Da, ucide usturoiul ăla!
‪Adăugați puțină saramură, ‪apoi zeamă de lămâie și oregano.
‪Suntem gata să-l asamblăm?
‪- Da! ‪- Bine.
‪Partea în care ne mânjim. Voi lua
‪tot uleiul ăsta în plus cu toate aromele
‪și saramura și aciditatea
‪și-l voi presăra aici.
‪Dacă mai cad și bucăți mici, e în regulă.
‪Apoi, cu dosul lingurii,
‪îl veți întinde ‪cât mai bine peste suprafață.
‪Apoi îl asamblăm.
‪Deci sunt multe reguli pentru sandvișuri.
‪Ingredientele mai ușoare, ‪mai puțin dese merg deasupra.
‪Ai opțiunile aici. ‪Putem folosi Genoa sau Soppressata.
‪Apoi avem Mortadella.
‪Mortadella e un parizer mai sofisticat.
‪Parizer șmecher.
‪Prosciutto tocat.
‪Nu e nevoie decât de câteva bucăți.
‪Apoi, ca brânzeturi, ‪vom folosi provolone și puțină mozzarella.
‪Trei felii ar trebui să fie suficiente.
‪Acum, salata de măsline.
‪Așa că nu vreau să fie prea mult lichid.
‪Încercați să înlăturați excesul de ulei.
‪O să fie haos, dar așa e și în viața.
‪Luăm felia superioară
‪și o apăsăm frumos.
‪Există două școli de gândire, ‪prăjit sau așa cum e.
‪Prăjit.
‪Vrem prăjit?
‪- Orice sandviș e mai bun prăjit. ‪- Bine.
‪Dacă veți cere oamenilor donații ‪și să vă ajute
‪și dacă vreți să le arătați ‪ce tineri excepționali sunteți,
‪trebuie să afișați asta. ‪Fiți mândri de tot ce faceți!
‪La dracu'! Ce bine miroase!
‪Poate fi ‪cel mai bun lucru făcut de mine până acum.
‪Dacă o fac, sunt încrezător ‪că se li va întoarce înzecit.
‪- Noroc! ‪- Muffulambda bună!
‪E bestial.
‪E cea mai bună muffuletta din viața mea.
‪- Bună rău! ‪- Toți am făcut-o și a mers repede.
‪Credeți că o puteți face și în weekend
‪când vin absolvenții?
‪- Păi... ‪- Da.
‪- Cine va conduce? ‪- Josh.
‪Da! Și toți îl veți susține cu toții?
‪- Sigur. ‪- Sigur.
‪Sunt cu măslinele.
‪Se vede că frăția asta ‪e importantă pentru ei,
‪dar trebuie să arate asta.
‪Așa că vreau să-i dau farmec ‪și un aspect mai sofisticat,
‪ca să se poată mândri cu frăția lor.
‪ZIUA A PATRA
‪CUM SĂ ARĂȚI DE NOTA ZECE
‪VIAȚA NU E PERFECTĂ, ‪DAR PĂRUL TĂU POATE FI
‪Haideți, băieți.
‪Salutați-i pe toți!
‪Luați loc, vă rog!
‪Intrați!
‪Da.
‪Lăsați-vă masculinitatea toxică la ușă!
‪Bine, la treabă, toată lumea!
‪Tu vei fi transformat și tu și tu.
‪- Ce ochi frumoși ai! ‪- Mulțumesc!
‪Dumnezeule!
‪Barba ta e...
‪Știu că e mare.
‪Îmi spune: „Am scăpat ‪de familia mea din comunitate Amish
‪acum șase luni ‪și abia învăț cum e cu electricitatea.”
‪Nu pot... Ești prea drăguț pentru asta.
‪Clar vreau să...
‪- O tunzi? ‪- Da.
‪Vezi partea asta?
‪Cea mai scurtă parte crescută natural ‪stabilește lungimea întregului.
‪Cred că ai un chip atât de frumos ‪sub asta.
‪Îmi place barba ta.
‪- Ești dispus s-o tund atât? ‪- Da.
‪Deci, cele mai frumoase bucle ‪de pe planetă!
‪Spune-mi despre tine! Ce vrei de la viață?
‪- Am specializare în film. ‪- Un cineast!
‪Ai un aer de artist. Parcă mi-ai spune:
‪„Îmi croiesc propriul destin.”
‪- Când te-ai tuns ultima dată? ‪- Acum trei ani și jumătate.
‪Îmi place să am părul lung ‪cu buclele așa,
‪dar e mai drăguț când e doar...
‪Nu mai spune!
‪Aș vrea să scap de barba asta.
‪Ai deveni un fel de Harry Styles.
‪Schimbarea va fi drastică la tine. ‪Adio păr de pe față!
‪Chiar și mustața?
‪Fată, pa!
‪Ne puteți vopsi? Voiam vârfuri blonde.
‪Vrei niște șuvițe?
‪- Da. ‪- Bine. Câtă muncă!
‪Ce plăcut e!
‪- Bună, Ian! ‪- Ce faci, pisi?
‪Așa veți fi în ziua nunții, cred. ‪Și toți veți fi cavaleri de onoare.
‪Mult mai bine.
‪- Renunțăm la lungimea asta. ‪- Haide!
‪- Ești pregătit? ‪- Da!
‪Bine.
‪Trei, doi, unu.
‪Dumnezeule!
‪Da, fie!
‪Da.
‪Nu știu cum arăt, dar mi se pare amuzant.
‪Deja mă simt mult mai ușor.
‪- Nu-i așa? ‪- Da.
‪Sexy! Toți arată sexy.
‪Ești de vis, scârbă!
‪Da.
‪Scutură-ți iar părul!
‪Da, Jack Harlow!
‪Ne distrăm foarte mult.
‪Înflorim. Ne întindem aripile. ‪Trecem prin mari schimbări.
‪- Ne vedem pe plajă, Josh! ‪- Mersi!
‪Poți juca în Baywatch.
‪Îmi place cum vă faceți complimente!
‪Trebuie să-ți iubești tovarășii.
‪Ce drăguț e să vezi tinerii explorând ‪și distrându-se și nimeni n-a fost rănit.
‪Sunt adorabili.
‪Uite noua ta față în trei, doi, în unu...
‪Îmi place!
‪Secvență de surprins frumusețea!
‪- Și iată-te! ‪- Da.
‪- Mersi că ne-ai încredințat părul tău! ‪- Era cazul.
‪- Arăți grozav. ‪- Am încredere în profesioniști.
‪Vai! E o treabă nouă.
‪- Place. ‪- Nu-i așa?
‪Pfa!
‪- Da, arată bine. ‪- Nu-i așa?
‪Trei, doi, unu.
‪Măiculiță!
‪E foarte diferit.
‪- Nu? ‪- Dar îmi place. Da, e bine.
‪Băieți! Pentru ce am venit?
‪Pentru frumusețe!
‪Și ne place!
‪COMUNICARE AVANSATĂ
‪CUM SĂ CERI AJUTORUL
‪Fetelor, cântați la foc de tabără!
‪- Ce frumos e aici! ‪- Ați ales un loc frumos.
‪- N-am mai fost aici. ‪- Știți să faceți un foc?
‪- Da, merg de mic cu cortul. ‪- Bun.
‪Nu-s amator de excursii. ‪Acum mă învățați voi pe mine.
‪Cooper știe ce face.
‪Mi-e clar că acești băieți s-au rătăcit.
‪Au nevoie de îndrumare.
‪Trebuie să înțeleagă ‪cum să exprime ce simt,
‪ca să poată crește împreună.
‪Ce vi s-a spus ‪despre ce înseamnă să fii bărbat?
‪Doar să ai grijă de o familie.
‪Și să te asiguri că ai un venit stabil, ‪ca să se poată baza lumea pe tine.
‪- Da. ‪- Așa devii bărbat.
‪E interesant că n-ai spus nimic de tine.
‪- Da.
‪Cultura noastră te învață că ai valoare ‪dacă ai grijă de toate, așa devii bărbat.
‪Chiar dacă unii ar spune ‪„Vezi să fii și tu bine!”
‪Nimeni nu te învață cum să-ți fie bine.
‪Și ceea ce înseamnă să-ți fie bine
‪e să verifice cineva cum te simți. ‪Sănătatea mintală.
‪Cât de des vă îmbărbătați ‪și aveți șansa să discutați?
‪Simt că e ceva ce se transmite băieților, ‪să nu întrebăm decât dacă nu ni se spune.
‪Uneori mi-e greu să mă exprim
‪nu prea găsesc ocazia.
‪Stai! Voi îl întrebați de viață?
‪Nu o fac destul. ‪Sunt fratele lui mai mare.
‪Vreți să-l întrebați ceva?
‪Ce e cu tine?
‪Ce-ți trece prin cap, zi de zi?
‪Mă preocupă multe,
‪pentru că, în timpul verii, ‪am lucrat la două stagii
‪și am făcut cele două cursuri de vară,
‪în timp ce luam autobuzul și...
‪Am multe probleme financiare.
‪Ce anume?
‪Continuă, Demario! Zi-ne!
‪Încercam să...
‪Încerc să evoluez, practic.
‪- Asta încerc. ‪- Se întâmplă multe în viața ta.
‪- Simți stresul lumii. ‪- Încerc să rezolv totul.
‪Simți că pierzi bătălia asta?
‪Sunt obstacole.
‪Ca atunci când mi-am luat mașină ‪și am bușit-o a doua zi.
‪Iar n-am avut mașină ‪și hai cu autobuzul peste tot.
‪Pe Demario îl vezi mereu ‪cu zâmbetul pe față.
‪Nici nu-ți dai seama ‪că are atâtea probleme.
‪Vine și ne înveselește pe toți ‪și îmi place.
‪Te iubesc
‪și nici nu știam că treci prin asta.
‪Și să-mi fie rușine că nu te-am întrebat!
‪Ar trebui să discut ‪cu voi mai des chestii d'astea.
‪Și voi face asta.
‪Ca bărbați, sunteți învățați ‪să duceți singuri povara, să vă descurcați
‪dar țineți totul înăuntru ‪și începe să vă macine.
‪Toți am avut nopți ‪în care am fost împreună
‪și am clacat, prăbușindu-ne, ‪în timp ce ceilalți încercau să ne ajute.
‪Trebuie să-ți spun că n-ar trebui ‪să ajungeți în acel punct.
‪O țineți în voi,
‪și într-o zi, emoțiile vă vor copleși
‪și totul va exploda.
‪Discuția asta m-a făcut ‪să mă gândesc mai bine la poziția mea,
‪fiindcă eu sunt șeful întrunirilor,
‪așa că simt că am...
‪N-am...
‪I-am dezamăgit pe toți ‪fiindcă n-am întrebat cum se simt.
‪Ești bine.
‪Ce-ți provoacă emoția asta?
‪Nu-mi place să-mi văd... toți prietenii așa.
‪Nu știu.
‪Plus că și eu am problemele mele
‪și nu le-am confesat cuiva până acum.
‪De ce nu ești sigur ‪că vrei să te deschizi?
‪Doar ideea de a le menționa ‪îmi dă anxietate.
‪Nici nu știu exact ce simt ‪o mare parte din timp.
‪Mulți nu-și cunosc ‪emoțiile prin care trec.
‪Asta voiam să spun.
‪În capul tău sunt bazaconii, ‪deci ce să explici altcuiva?
‪Dar, de asemenea, nu-mi vine ușor
‪să-mi vărs povara pe alții.
‪Nu știm nici ei cum se simt.
‪Și, uneori, dacă cineva ‪e împovărat de griji
‪nu e cel mai bun moment ‪să i le vărs și pe ale mele.
‪Cred că mi-a fost insuflat ‪că nimeni nu mă poate ajuta decât singur.
‪Chiar și când primesc sfaturi ‪și eu bat câmpii,
‪mă enervez ‪fiindcă el nu știe prin ce trec.
‪Nu știi exact situația mea. Totul fierbe
‪și ajunge la punctul în care...
‪Ori mă închid în mine, ori...
‪Da, mă închid în mine.
‪Nu ești singurul care simte asta.
‪Bărbații sunt învățați ‪că trebuie să-și rezolve problemele.
‪Dar ceea ce știm despre emoții ‪e că, atunci când ești într-un loc sigur,
‪nu trebuie să le rezolve altul.
‪În aceste momente ‪în care nici nu știi ce să spui.
‪„Nu vreau să împovărez pe cineva. ‪ Nu vreau să-i deranjez.”
‪Poți spune doar: „Ne strângem puțin?
‪Și s-ar putea să bat câmpii puțin, ‪dar n-am nevoie să rezolvați asta.”
‪Bărbații își pot exprima emoțiile
‪fără ca alt bărbat ‪să simtă că trebuie să le rezolve.
‪Pentru că vă văd pe toți.
‪Ați plâns în continuu.
‪Văd stresul din ochii voștri. ‪Tu te-ai jucat nervos cu bețele.
‪Da.
‪Aveți emoții care stau să răbufnească,
‪dar nu le lăsați să iasă.
‪Și fratele meu de aici, din mijloc... ‪când vezi pe cineva făcând așa...
‪își reprimă mai tare emoțiile.
‪Dar vreau să știți ‪că trebuie să vă descărcați
‪și nu știu exact ce anume, ‪și poate nici voi nu știți exact.
‪Exact. Nu știu ce e.
‪Trebuie să puteți vorbi despre asta.
‪Ies multe la suprafață acum, ‪fiindcă n-ați mai făcut asta.
‪Trebuie să vă ascultați.
‪Acesta e un pas pentru întărirea frăției,
‪ca să puteți evolua ‪și deveni bărbați mai buni.
‪Dacă ar fi făcut cineva asta pentru mine ‪la 21 de ani? Frate!
‪Presiunea pe care o simțeam, ‪prin ce treceam atunci...
‪N-aș mai fi făcut unele greșeli.
‪Dar voi aveți ocazia să vă fiți alături.
‪Asta înseamnă să fii bărbat. ‪Să ai grijă de tine.
‪Dacă ții ceva ferecat în suflet, ‪se va înrăutăți.
‪Ai dreptate. ‪N-am mai trăit un asemenea moment.
‪Da. Pe bune.
‪N-am mai plâns ‪în fața cuiva despre problemele mele.
‪Ați făcut o treabă grozavă acum!
‪E cel mai greu lucru
‪pentru bărbați, dar mai ales ‪pentru tineri, să facă ce ați făcut azi.
‪Nici nu știți cât de mult ați progresat.
‪Vreau să vă ridicați, ‪să vă fiți alături acum.
‪Alungați angoasele!
‪Omul meu, Coop.
‪- Frate. ‪- Frate.
‪- Sunt aici. ‪- Hai să vorbim!
‪Îmi cer scuze dacă am...
‪Vino aici, Demario!
‪Orice ai nevoie, poți vorbi cu mine.
‪- Apreciez. ‪- Te iubesc, frate.
‪Sunteți amicii mei cei mai buni. ‪Nu știu unde aș fi fără voi toți.
‪E o nebunie!
‪A fost cel mai nebun weekend ‪din viața mea.
‪Nu-i așa?
‪ZIUA A CINCEA
‪EXAMENELE FINALE
‪SĂ TRECEM CLASA
‪- Hei! ‪- Bună!
‪Ce bine arătați!
‪Ce chipeșii!
‪Abia îi recunosc.
‪- Sunteți gata să vă vedeți casa? ‪- Da.
‪Bine.
‪Rahat! Ce naiba?
‪Dumnezeule!
‪Fiule. Ce?
‪Asta nu e aceeași casă.
‪Dumnezeule!
‪Ce tare!
‪Club de lectură.
‪- E o nebunie. ‪- E frumos.
‪E cu totul altă planetă.
‪O nouă zonă de jocuri ‪sau o sală de teatru.
‪Sunt ca scaunele din aulă.
‪- Frate! ‪- Doamne!
‪Uită-te la aparatul de făcut floricele!
‪E uimitor!
‪- Ce televizor mare! ‪- Facem seri de film la noi acasă.
‪Ryan, ești șocat-fericit ‪sau te gândești la ce sarcini să dai?
‪Șocat-fericit.
‪O ador.
‪- E minunat. ‪- E o nebunie.
‪- Gata să mai vedeți? ‪- Da.
‪- Parcă nu-mi vine s-o calc. ‪- Nu-i așa?
‪Salut!
‪- Măiculiță! ‪- Salut!
‪E o nebunie.
‪Acum, asta e o zonă ‪în care puteți mânca, discuta.
‪E fantastic.
‪- Ador masa asta. ‪- Grozav.
‪Tot felul de aparate noi. Cafetiere.
‪Sunteți niște domni respectabili acum.
‪Espressor?
‪- E o nebunie. ‪- E uimitor! Ce drăguț!
‪Mai e un loc pe care vreau să-l vedeți.
‪Dumnezeule!
‪- La naiba! ‪- Nu se poate!
‪Acum puteți ieși aici, puteți juca ceva.
‪Poți citi.
‪E un loc bun pentru un joc politicos ‪de șah sau x și zero.
‪E făcut cu bun gust, Bobby.
‪Nici n-am observat ‪corpul de iluminat până acum.
‪Ceva palpitant? Produse de curățat!
‪Da! Da.
‪Ai un set complet de curățenie acolo.
‪Nu mai aveți scuze.
‪Optimism!
‪Ce vor crede absolvenții ‪când vor vedea asta?
‪O să se cace pe ei!
‪Bucătăria diferă puțin de cum o știați.
‪Da, doar puțin.
‪Ai loc să tai și să ciopârțești acum.
‪- Da! ‪- E nemaipomenit.
‪Apropo de tocat, ‪vreau să ai un set foarte bun de cuțite
‪pentru început.
‪Astea sunt bine ascuțite.
‪Înțeleg importanța cuțitelor ‪pentru un bucătar.
‪Doamne!
‪Sunt ale tale ‪ca să exersezi și să te perfecționezi.
‪Mulțumesc mul... E fabulos.
‪- Cu plăcere. ‪- Le ador.
‪Mi-ai topit inima. Te pot îmbrățișa?
‪Sigur!
‪Cum vă simțiți legat de diseară?
‪Nu prea văd cum ar putea merge prost.
‪O să-i zdrobim la aderarea oficială ‪de anul ăsta.
‪- Aproape că nu mai e cinstit. ‪- Da, cam așa.
‪Vreau să aveți un mare avantaj,
‪așa că am o nouă garderobă ‪pentru fiecare dintre voi,
‪gândită pentru viitorul la care râvniți ‪în afara acestor patru pereți.
‪- Da? ‪- Da.
‪Canapeaua asta ‪îmi face poftă de gustări.
‪- Niște jeleuri vegetale. ‪- Copii?
‪- Da? ‪- Gata să-i vedeți?
‪- Da! ‪- Și eu!
‪Hai să le arătați!
‪Îmi place accesoriul de jos.
‪Uită-te la tine!
‪Nu-i super-chipeș?
‪- Ba da! ‪- Da!
‪Adorabil!
‪Da! Bum!
‪Da!
‪M-a lăsat lat.
‪Da!
‪Îmi place un costum și un imprimeu.
‪Bine, chiar inspiri sexualitate.
‪E grozav. ‪Urmează proba în costum de baie?
‪Mare fan!
‪Ești atât de adorabil, de nu mai suport!
‪Uită-te la ținuta ta drăguță!
‪Ești cu tupeu din ăla mișto.
‪- Da! ‪- Da! Uită-te la el!
‪Cooper!
‪Arăți bine!
‪Au...
‪Unde sunt băieții frăției? ‪Aici sunt doar manechine.
‪Ne-am distrat mult cât v-am cunoscut.
‪Nu numai că v-ați aranjat frumos de tot,
‪dar cred că ați și învățat multe.
‪V-am învățat să vă mândriți ‪cu spațiul în care trăiți
‪și v-am dus de la băieți ‪la bărbați săptămâna asta.
‪Da. Ați fost complet inițiați.
‪Da.
‪Aveți ceva important în seara asta. ‪Cum vă simțiți? Emoții?
‪Mă simt mai pregătit.
‪- Mai puțin emoționat decât înainte... ‪- Pe bune.
‪Să fiți mândri de voi!
‪Dacă așa arată ‪viitorul bărbaților pentru țara noastră,
‪mă încântă direcția în care mergem.
‪Sunt cu totul de acord.
‪Aveam mari temeri.
‪Tinerii pe care i-am cunoscut, ‪mai ales când eram de vârsta voastră,
‪n-au fost amabili cu mine.
‪A fost o experiență vindecătoare, ‪voi m-ați inspirat
‪și sunt foarte mândru de voi.
‪Zilele astea am avut multe revelații
‪despre cum să am grijă de mine ‪și de amicii mei
‪și vreau să vă mulțumesc din tot sufletul.
‪Mi-a schimbat viața. ‪Sincer, mi-a schimbat viața.
‪A fost uimitor.
‪Vă mulțumesc mult! A fost grozav.
‪A fost magie pură.
‪Îți mulțumesc mai ales pentru momentul ‪pe care l-am împărtășit ieri
‪și fiindcă ne-ai dat un imbold.
‪Suntem atât de puternici, ‪fiindcă știm că ne avem unul pe celălalt.
‪Continuați să vă sprijiniți unii pe alții! ‪Apropo...
‪- O s-o ștergem ca să puteți... ‪- Ne veți lipsi!
‪...primi oaspeți în noua casă. ‪Succes diseară!
‪- Pa! ‪- Pa, băieți!
‪A DOUA EDIȚIE
‪Toată lumea care gătește acolo, ‪mai repejor!
‪Toți ceilalți, ‪hai să punem casa la punct!
‪Vom primi niște absolvenți. ‪Cât mai multe conversații!
‪Fă cunoștință cu cât mai mulți! ‪Dacă-i cunoști, îi saluți!
‪Du-te la cei pe care nu-i știi! La treabă!
‪Arată bine. Nu te zgârci la măsline!
‪Bună! Bun venit! Bună!
‪- Salut! ‪- John Person.
‪- John, sunt Ryan Parker. Încântat! ‪- Și eu!
‪Dumnezeule!
‪Bun venit în casa reamenajată!
‪- Da. ‪- Uită-te la camera asta!
‪Bună!
‪- Bună! ‪- Bun venit în noua bucătărie!
‪Voi le faceți?
‪Da, pe toate.
‪Asta nu e casa unei frății.
‪- Trebuie să fim la înălțime. ‪- Văd că și tu.
‪Noi de ce n-am avut ideea?
‪Uită-te aici!
‪Nu! Ce amuzant!
‪Voiam să te întreb dacă știi pe cineva
‪sau dacă tu ai fi dispus ‪să faci o donație?
‪- Absolut. ‪- Mulțumesc! Apreciez.
‪Sunt mândru ‪de cât au evoluat băieții ăștia.
‪Văzându-i pe acești tineri ‪pășind în această călătorie
‪cu inimile deschise,
‪punând întrebări, susținându-se reciproc
‪și fiind buni cu ei înșiși,
‪mă umple de bucurie.
‪Adevăratul test de a fi bărbat ‪e cât de vulnerabil poți fi,
‪cât de afectuos, ‪cât de înțelegător poți fi.
‪E atât de greu să-ți găsești ‪familia aleasă și asta e frăția pentru ei.
‪Le pasă, se iubesc. Se susțin reciproc.
‪Se bazează unii pe alții, ‪ca să-și împărtășească temerile,
‪grijile, speranțele pentru viitor.
‪Pentru că frații tăi te pot învăța.
‪Asta e. Fiecare om e o lecție.
‪Și uite așa...
‪Ciclul continuă.
‪Să trăiască Lambda Alpha!
‪- Haide! Da! ‪- Lambda Alpha!
‪Noroc!
‪#SFATDEURMAT
‪Ai o singură șansă ‪să faci o bună impresie.
‪Începe cu o strângere de mână!
‪Contact vizual, strângere fermă, ‪două-trei scuturări.
‪Nu prea tare.
‪Nici prea moale.
‪Exact cum trebuie. ‪E un salut, nu o competiție.
‪Nu vreau să zică nimeni că dramatizez.
‪Nu!
‪Urăsc cu patimă unghiile murdare!
‪N-ar trebui să spunem minciuni.
‪Nu toate lucrurile se îmbunătățesc.
‪Tanny!
‪- Unele se înrăutățesc progresiv. ‪- Asta voiam să spun.
‪Facem muffulettas.
‪Muffulettas.
‪Plâng!
‪Muffulettas.
‪- Îmi iese! ‪- Da.
‪Ce naiba se întâmplă?
‪Muffe.
‪Nu știu dacă m-aș putea ‪lua la bătaie cu acești șapte băieți.
‪Cred că mai am cinci minute până leșin.
‪De fapt, am glumit. ‪M-aș luat la bătaie într-o clipă.
‪Karamo mi-a părut bătrân dintotdeauna.
‪Pe vremea mea, se numea chef. Hei!
‪Dar azi în mod deosebit.
‪Ești cu șase luni mai tânăr!
‪Nu ești vreo prospătură, Bobby! ‪Și tu ești bătrân!
‪Mare nesimțit!
‪Oprește-te!
‪Gata. E bine. Sunt bine acum.
‪Toți am făcut gargară ‪cu apa de la pipa de canabis.
‪Subtitrarea: Adina Chirica