MODA
KİŞİSEL BAKIM
YEMEK & ŞARAP
KÜLTÜR
TASARIM
Tanrım! Bu hafta kiminleyiz Bobby?
Bu haftaki kahramanlarımız ve "kahramanlarımız" dedim...
Sürpriz gelişme!
Lambda Chi Alpha'nın kardeş üyeleri.
Evet, kardeşlik cemiyetini yapıyoruz.
Başka türlü de.
Biz...
- Yardım. - Yardım ediyoruz.
Bayıldım!
İşte bu be!
Evet dostum!
- Kardeşler! - Lamb'lar!
NEW ORLEANS ÜNİVERSİTESİ
Girerse saçına mohawk yaptıracaksın.
Olamaz!
Mohawk yaptıracaksın.
Marco, pizza senin mi?
Bu kimin pizzası?
Son sınıf öğrencisi Ian ve Josh Allen kendilerini ve kardeşlerini aday gösterdi.
Muhteşem Beşli'nin onları uyandırıp doğru yöne itmesini istiyorlar.
Derneğimiz kalitede dibe battı.
Evimiz son dönemde çöplüğe döndü.
Kardeşlik derneği...
Tam bir keşmekeş.
Lambda Chi'deki çocukların çoğu kendini cemiyet tipi olarak görmemiş.
Kardeşlik cemiyetine pek benzemiyoruz,
ki bence bu kötü değil.
Birlikte pandemiyi atlattıktan sonra bir cemiyet ve destek grubu kurmuşlar.
- Ne güzel. - Evet.
Çoğu için Lambda Chi Alpha seçilmiş bir aile gibi.
Heteroların da seçilmiş ailesi olması harika.
Bu evde bir sürü anım var.
Dostların ve kardeşlerinle beraber yaşamak muhteşem bir imkân.
Yemek hazır.
Önemsiyorlar.
Fark yaratmak istiyorlar.
Hayırsever çabalarıyla toplum yararına yaptıkları açısından
en aktif dönemleri.
Bayıldım. Cemiyetler böyle olmalı zaten.
- Toplum örgütleri. - Evet.
Pandemide ertelenen etkinlikler yüzünden
UNO kampüsündeki çoğu insan Lambda Chi'nin varlığından bile bihaber.
Evimize kalabalık grupların gelememesi büyümemizi engelledi.
Sürekli para akışı olmuyor.
Para kazanmak için etkinlik yapmamız lazım.
Bir fan olsa iyi olurdu.
Çalışan bir fan mı?
Ona gelene kadar listede daha çok şey var.
Büyük kısmı mütevazı ailelerden geliyor. O yüzden faturaları zor ödüyorlar.
- İhtiyaçlarını zor karşılaşıyorlar. - Hepimiz golf kulüplerinden gelemeyiz ki.
Cemiyetin mali durumu şu anda pek iyi değil.
Eskisi kadar iyi değil.
Seksenli yıllarda cemiyet çok büyükmüş,
paraları olduğu için bu evi almışlar.
Önümüzdeki sene elimizden geleni yapıp
mezun olup buradan gitmeden
birkaç yeni üye almaya çalışacağız.
Bu hafta sonu cemiyette bir mezun partisi olacak.
Onlar için önemli bir etkinlik
çünkü gelecek dönemki etkinlikleri düzenleyebilmek için
mezunlardan bağış toplayacaklar.
Yardım etmek isteyen mezunlar var
ama bizi ekmeye başlayanlar da olacak, eğer ki...
Onlara sebep vermezsek.
Yardım etmeleri için sebep vermezsek.
Cemiyeti düzeltmek için aktif olarak çabaladığımızı görmeliler.
Mezunları etkilemek istiyoruz... Pardon.
Mezunları etkilemek istiyoruz.
Bu haftaki görevimiz bu ezikleri profesyonellere dönüştürmek.
Evet!
1. GÜN
ORYANTASYONA HOŞ GELDİNİZ!
Çok sessiz.
Bardakları görüyorum.
- Açılmıyor. - Şifreyi dene.
"Meme" diye yaz. 8, 0, 0... Memeyi...
- Bir, iki, üç, dört. - "Meme" yaz.
- İki abim var! - 0-0-0-0.
- "Meme"yi dene. - "Meme" mi?
- E'yi de ekle. - 8, 0, 0...
- Tanrım! - Seni akıllı kız!
Hepsinin hetero olduğunu biliyoruz! Gerçi geyler de meme sever.
Bu yaygın bir yanlış algı.
- Dostum! - Burnumun direği kırıldı.
Tanrım. Burası leş gibi kokuyor.
Uyuyorlar mı?
Tanrım. Kanepede biri var.
Hayat hızla üzerine geliyor! Kalk ve dünyayla yüzleş!
Hadi tatlım!
Hadi!
Uyandırma çağrısı geldi!
- Hadi! - Sen kimsin evlat?
- Josh. - Kirpiklerin ne güzelmiş.
- Memnun oldum tatlım. - Kalk Josh!
Diğerlerini bulmamıza yardım et. Saate baktın mı?
- Bir şeylere vursak ya? - Evet.
Uyanma vakti.
Çaylak başı geldi.
Bir tane daha bulduk!
İşte bir tane daha! Uyan!
Kalktım.
Evet, burası çok kötü kokuyor.
Benim odam değil.
Senin odan değil mi?
Uyan!
Her yerde kayıp çocuklar var.
Uyan!
Her çocuk pis bir köşede uyuyor.
Merhaba uyuyan melek.
Uyan bebeğim!
- Günaydın! - Sabah pizza partisi!
Kalk!
Tanrım. Seni uyandırdık mı?
Çok pis!
Bunlar ne ya?
Sağlığa zararlı.
Lavabo, ocak, burası mutfak herhâlde.
Tanrım.
Kocaman meyve sineği bunlar.
Bu ev çok iğrenç.
Neden burada yaşamak istediğinizi söylesenize.
Okul yılında burası merkez gibi oluyor. Birileri gelir gider. Hep bir şeyler olur.
Peki.
Annemler Mississippi Körfezi'ne taşındı,
buradan bir saat uzaklıkta, burası ise kampüse on dakika.
- Burası senin için çok önemli. - Evet.
Ama eve karşı pek bir saygınız yok gibi.
Buraya taşınmadan önce cemiyete ilk girdiğimde
bu ev gayet temizdi.
Yani burayı yarı iyi hâlde buldunuz ve sonra özellikle mi mahvettiniz?
- Ben... - Yıllar içinde mahvoldu...
Evde kalan gruba bağlı.
Burası cemiyet evi, parti yapıyorsunuz ama askerleri göreve koşmak kimin görevi?
Muhtemelen benim.
Motivasyon meselesi.
"Bunu yapmalıyız. Böyle yapalım." diyorum ve bu, birkaç gün sürüyor.
Temizliğe başlıyoruz ama biri diğerinin aylaklık ettiğini gördüğü anda
o da salıyor ve tembellik bulaşıcı oluyor. Çığ etkisi gibi.
Yapamam
ama mecburum.
Mutfak, elma sirkesiyle
bayat tekila karışımı gibi.
Şaka yaptım.
Bir de portakalların dışının yeşerdiği ve küflendiği zamanki şu koku var.
Hayır!
Her yerde sinek var!
Bunu yapmak istemiyorum.
Her şeyi dezenfekte et.
Bu çocukların anaları babaları onların böyle yaşamalarından utanacaktır.
Benim evimde bu olamazdı.
Oğullarım asla bu hâlde yaşayamaz.
Evi başlarına geçirirdim.
Bu neymiş?
Takma kirpik kanıtı.
Hangi genç kadın bu tımarhanede işini görmek zorunda kalır ki?
Kızın gözü mikrop kapar.
Birbirine değen lifler.
HIPAA onaylı hastane temizleyicisiyle keselenmek istiyorum.
Frengili uçuk virüsü.
Bu konuda söyleyeceklerim bu kadar.
Tanny!
Dur. Tanny.
Geri gel Tanny. Geri gel.
- Bu mutfak... Başınız belada gibisiniz. - Bizi azarlayacak mısın?
Sizi azarlamama gerek yok bence çünkü mutfak bu hâliyle
kendini gayet ifade ediyor.
Kahvaltı bile etmediniz çünkü sizi biz uyandırdık.
Öğleden sonra ikiden önce kalkmam.
- Ben de. - Genelde öğlen iki.
Normalde kahvaltı etmem.
- Geç mi yatıyorsun? - Gece çalışıyorum. Aşçıyım.
- Restoran açmak istiyorum. - Yemek senin işin mi?
- Kısmen. Onun da. - Tamam.
Bir tek yumurta kızartabiliyorum.
Hepiniz kendi yemeğinizi alıp burada paylaşıyor musunuz?
Etiketliyor musunuz? Nasıl oluyor?
- Paylaşıyoruz. - Tamam. Aile gibi yani.
Hafta sonu plan nedir?
- Mezunlarımız geliyor. - Amaç bağış toplamak mı?
Bağış toplamak istiyoruz çünkü şu anda sıkışık durumdayız.
Çünkü öğrencisiniz. Para nereye gidiyor?
Cemiyet konaklaması, yardım etkinlikleri ve diğer etkinliklerimize.
Para toplayacaksanız onları bir şekilde cezbetmelisiniz ki
yardım etmek istesinler.
Çok güvenliymiş.
Çok güzel bir ayakkabı.
Temiz olsa giyerdim.
İç çamaşırından kedi tüyü dökülüyor. İğrenç.
- Biliyorum. Çarpıcı bir koku. - Hiç böyle bir kum kokusu koklamamıştım.
Ölü cadı memesi gibi kokuyor.
Öyle denmez. Zavallı cadılar.
Böyle demek ölü cadılara ayıp olur.
Ne çileler çektiler, cadı bile değillerdi. Kadın düşmanı çılgın bir dönemdi işte.
Elime ver. Yere değmesini istemiyorum.
Ama bu evde yaşadıklarımın yarısını bile yaşamadı onlar.
Kedi kumunu değiştirmeniz lazım. Dolmuş.
Çok iğrenç.
Oda kokularına bu seferlik itirazım olmazdı.
- Mutfak neden yukarıda değil de burada? - En son umurumda olan şey bu.
Burada bir takvim var,
kiranın tarihi geçti diyor ama temizliğin adı bile geçmiyor.
Bozulan şeyleri yazmışlar.
Çitler, cam, arka oda, klozet.
- Mutfağı da ekle. - Üst kat için bozuk demişler.
Bence de öyle.
Şunu diyeceğim. Tuvaletin kenarına üç farklı renkte
bok bulaşmış.
Birden fazla kişinin boku vardı orada.
Tuvalette üç farklı bok izi olduğunu
anlayacak kadar Law and Order: SVU izlemişimdir.
İyi haber şu, buradaki herkes çok güzel.
Şu hâlinize bakın. Şurada takma kirpik vardı.
- Kimin sevgilisi geliyor? - Benim.
- Seni gerçekten seviyor olmalı çünkü... - Buna katlanıyor.
Tuvalete bok izi olmadığını görünce kız arkadaşın çok sevinecek.
Ayrıca bu da beni tedirgin ediyor.
- O benim. - Bok partikülünü bilir misin?
Dışarıda bir şey bırakırsan biri kaka yapıp sifon çektiğinde
bok partikülleri resmen havada uçuşur ve diş fırçana girer.
O şeyi kapatmamız lazım. Sizi aşağılamak için demiyorum.
Klozet kapağından kasık biti kapmayın diye diyorum.
Kasık biti öyle mi bulaşır, bilmem ama dikkat etmek gerek.
Evet.
Bu ev uluslararası bir felaket.
Size çocuk diyecektim.
Kendimi zor tutuyorum ama çocuğum olacak yaştasınız.
Burada uyuyordun ama burası odan değil.
- Harika bir ev sahibidir. - Süper.
Senin kıyafetlerin mi?
- Hepsi benim. - Senin.
- Evet. - Önce bunu konuşmalıyız.
Ne oluyor be?
Marco'nun yatak odası.
İçinde yatak var da oraya yatak odası denir mi, bilmiyorum.
Her yer her yerde.
İnsan 19, 20, 21'inde nasıl bunu yapar?
Bunlar senin kıyafetlerin mi?
Hepsi ikinci el gibi duruyor.
Gayet hoşuma giden şeylerin var.
- Pantolon çok güzel. - Çok acayip bir pantolon.
- Evet. - Bu hafta parti var.
Gösterebileceğin biraz daha abiye bir kıyafetin var mı?
Nasıl bir tarz istiyorsun? Nasıl görünmek istiyorsun?
Muhtemelen yakalı gömlek ve şort çünkü çok sıcak olacak.
Profesyonel görünmem gerektiğinde
gömlek, pantolon giyerim. Bilmem ki.
Peki.
Bu gömlek ve Dickie pantolon.
- Çok hoş. - Bu ayakkabı.
- Ayakkabıya bayıldım. - En sevdiklerim.
- Ben bile giyerim. - Favorim.
Gördüm. Dokunmak istemedim çünkü o köşede kir birikmiş.
Onlara iyi bak. Güzel ayakkabı.
Tezgâhın üstüne atmışlar ama bu çok önemli bir şey.
Ödüllerle dolu geçmişlerini gösteren, fotoğraf albümleri
ve hayır işleriyle ilgili şeylerle dolu
böyle bir odaları olması güzel de niye değerini bilmiyorlar ki?
Pislik dolu raflara tıkmışlar her şeyi.
Biraz gururlu olun çocuklar.
- Doktor! - Topukluyla dene.
Tamam.
- İt beni. - Hadi Jackie!
Bokun içine değil!
Böyle bir aile sizin için ne anlama geliyor?
Böyle bir topluluğun olması çok güzel. Herkes birbirinin yanında.
Burada yaşamıyorum. Sık geliyorum.
- Ama onlar kardeşin. - Onlara ailem diyorum.
Birçok şey için onlara güveniyorum.
Ama daha iyi bir grup isteyemezdim.
Cemiyet kültürü böyle olmalı, kardeşlikle ilgili olmalı.
Ama ikiniz de gençsiniz.
Merak ediyorum, birlikteyken
hayatınızın, erkek olacağınız bir sonraki evresine geçmekle ilgili
ne kadar şey öğreniyorsunuz?
Onu öğrenmeye geldim. Katılmamın bir sebebi de bu,
erkekliğe adım atmanın eğitimini alabilmek.
Nasıl gidiyor peki?
- Bu bir süreç. - Bana gençliğimi hatırlatıyorsunuz.
Size göre bir yetişkinim belki ama ben de o cemiyeti yaşadım.
İyi vakit geçirdim.
Ama bir delikanlı olarak şunu fark ettim,
seviye atlamasını bilmiyorsunuz.
- Doğru. - Kimse bundan bahsetmiyor.
Ve bu böyle devam ediyor, değil mi?
Bence aynen böyle oluyor. Sürekli bir tekrar.
Tam vaktinde gelmişiz.
Bu çocukların kaybolduğu çok açık.
Ne yapıyorlar, nasıl erkek olacaklar, hiçbir fikirleri yok.
Hepiniz hakkında şunu öğrendik, çok pissiniz ama ayrıca...
Ama ayrıca çok nazik, naif ve açıksınız, ki buna bayıldım.
Bence kendi küçük ailemizle, cemiyetimizle tam vaktinde devreye giriyoruz.
Başlamaya hazırsanız biz de hazırız.
Her şeye razı mısınız?
Evet. Kel kafa hariç her şey olur.
Tamam.
Üç, iki, bir.
Lambda Chi Alpha!
MUHTEŞEM BEŞLİ MERKEZİ
Bu çocuklar giyinmesini biliyor
ama onlara çıtayı yükseltmeyi göstereceğim.
Hepsi üniversiteli gibi
ve hafta sonu etkinliğine uygun görünmüyorlar,
ben de buna yardım edeceğim.
Lambda Chi Alpha, mezunlardan saygı ve kabul görmek istiyorsa
onları mutfağımıza getirip temiz mutfak nasıl olur, göstereceğim
ve o parayı isteyebilmeleri için yapabilecekleri güzel bir tarif bulacağım.
Burada pek bir bakım yok.
Birinin bu gençler kişisel bakımın temelini öğretmesi gerek.
Daha iyisini yapmalılar.
Onlara hislerini, yaşadıklarını anlatacakları
bir alan bırakmıyoruz, o yüzden onları
bir araya gelip bağ kurabileceğimiz bir yere götürmek istiyorum.
Evlerini tamamen çürümeye terk etmiş olmaları
evleriyle veya parçası oldukları şeyle gurur duyduklarını göstermiyor,
o yüzden bu çocukların kazıması, toz alması, ovalaması,
silmesi, süpürmesi, temizlemesi lazım,
bu evde yapmadıkları her şeyi yapmaları lazım
çünkü iğrenç!
İğrenç.
2. GÜN
TEMİZLİĞE GİRİŞ
EVE SAYGI GÖSTER
Pek temiz olmayan şu havayı kokla.
Evinizi temizleyip tekrar mis gibi yapacak olan benim.
Bu hafta onu yapmayacağım. Üst katla ilgineceğim.
Burayı da halledecek vaktim yok.
Önce çöp. Pırıl pırıl görmek istiyorum!
Tanrım.
Sinek kapanları sinek dolu,
köşeler pislik içinde,
koltuklar kaskatı kesilmiş çorap dolu.
İğrenç.
Hepsi çöpe.
Islak. Niye ıslak bu?
Bir şeyleri tamir etmek ne kadar kolay, görsünler istiyorum.
Tuttum.
Umarım bu onlara sorumluluk kazandırır
ve yaşadıkları yerle gurur duymalarını sağlar.
- Tavandaki deliğe kim yardım eder? - Ben yaparım.
Az kaldı.
Evet, iyi oldu. Hadi Demario.
Küçük bir miktarla başla. Evet, köşesini sür.
Minik suratları parlamaya başladı.
İğrenç olmayan bir evde yaşamanın güzel bir his olduğu dank ediyor.
Böyle yaşayabilirim. Başarılı hissettiriyor.
Bir mezun gelince de "Baksanıza!" der.
"Şunlara para vereyim ki bu evi düzgün tutsunlar!"
Josh, bu tuvaletin yerinde iki kilo kasık tüyü var,
süpürmek lazım.
İki kilo.
Her yer kıl içinde be.
Tanrım.
Ryan burada,
liderlik rolünü üstlenmiş ama liderlik yaptığı falan yok.
Cemiyette seni çeken şey neydi?
Evdeki arkadaş grubumu hatırlattı bana ama burası daha olgun hâli.
Örnek alabileceğim insanlar vardı Çünkü üyeler yeni üniversite mezunuydu.
Kendileri için bir şey yapıyorlardı.
- Ne okuyorsun? - İşletme.
Bir organizasyonun CEO'su, patronu, Sayın Başkan'ı olmak istiyorum.
İnsanları yönetme konusunda iş başında eğitim almak gibi.
- Liderlik rolünü sen aldın, değil mi? - Evet.
Bir daha böyle olmaması ve evin iyi bakılması için
gelecekte farklı ne yapabilirsin?
İnsanların hesap vermesini sağlarım.
İyi. Kişisel alanının ara sıra dağılması
aşırı titizlik ettiğim bir konu değildir.
Ama ortak alanları temiz tutmayı birbirinize borçlusunuz.
Burası tamamen farklı görünüyor.
Evinize iyi bakmanızı istiyorum. Konu temiz tutmak değil.
Gelecekte yapacağın her şey için hayat dersi bunlar.
Çakacak mısınız?
Beşlik mi? Çak!
Bravo!
Sizinle gurur duyuyorum!
- Başarabiliriz! - İşte böyle.
TARZA GİRİŞ
YAPICI ELEŞTİRİ
Acele edin biraz!
- Pardon! - Sizi alışverişe götürüyorum!
Bu çocukların birbirinin başarısını istediği aşikâr.
O yüzden ben de onlara birbirlerine tavsiyede bulunmayı
ve daha olgun görünmeyi öğreteceğim.
Hafta sonundaki basit bir parti gibi gelebilir.
Bu adamların çoğu profesyonel, değil mi? Bu muazzam bir network fırsatı.
Kendini keşfetmemiş çocuk gibi görmesinler sizi.
Hazır olduğunuzu bilsinler.
Kendinizi ciddiye alıyorsunuz, ilerisi için destek istiyorsunuz.
Hayatınızı değiştirebilecek insanlarla iletişim kuracaksanız
uygun giyineceksiniz.
- Tamam mı? - Evet.
Peki. Dükkânı altüst edebileceğiniz bir oyun oynayacağız.
Bu etkinlik için uygun gördüğünüz giysiyi seçeceksiniz.
Express'in size yakışacak bir sürü seçeneği var.
İşe uygun ama rahat bir tarz olsun.
Mesela sıradan bir tişört giymek istedin.
Polo yaka giysen olur mu? Veya gömlek?
Spor ayakkabı giyecekseniz, mokasen veya bot giyseniz olur mu?
Beş dakika alışveriş yapacaksınız. Dediklerime göre istediğinizi seçin.
En iyi iş çıkaranı da seçeceğiz.
- Olamaz. - Pekâlâ.
Tamam.
Beş dakika. Hadi!
Beş dakika dememişim gibi sallanıyorlar.
Kıpırdayın! Kaldırın totoyu!
Pembe patlar, evet.
Şu pantolonu sevdim. Fena değil.
Ama uyumlu mu, bilmiyorum.
- Renk körüyüm. - Ben yardım ederim.
Sence ne mesaj verecek?
- Hatırda kalır mısın? - Evet.
Güzel soru.
Bu yeşil mi?
Gri gibi ama biraz da yeşil var içinde.
- Medium mu? - İşte.
Çok seçenek var.
Kadın giyim bölümünde aksesuar bakmanıza bayıldım. Evet!
- Kadın pantolonları daha güzel. - Kesinlikle.
Pekâlâ çocuklar! On, dokuz,
sekiz, yedi, altı, beş,
dört, üç, iki, bitti!
Hazır mısınız?
- Evet. - Evet.
Tanrım!
Vay canına!
Hepiniz için birer beyaz tahta var orada.
Tek tek burada duracaksınız.
Birle beş arası bir puan yazacağız.
Olur mu?
Tamam.
- Cesur! - Beş puan böyle kapılır.
Göster!
Beş aldık.
Beş.
- Sonraki. - Beş verdim.
- Terazimi bozdun. - Öyle mi demek o?
Evet.
Ona puan verin.
Bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.
Gömlek ya bir baba havası var
ya da Çeçen mafyası.
Çok net konuştun!
Kardeş oldukları belli, birbirlerini tanıyorlar.
Sıradaki.
Umarım bu onlara daha dürüst olmaları için izin verir.
- Ne çok iyi ne çok kötü olmak istiyorum. - İstediğin gibi ol.
Kötüyse kötüdür. İyiyse iyidir.
- Üzgünüm! - Hayır!
O zincir boynuna çok kalın gelmiş.
Soul Train'den fırlamış gibisin.
Sana beş veriyorum çünkü Cooper diye bağırıyor.
Vay canına!
Ben de beş verdim çünkü hiçbirini beklemiyordum.
Bu kadar iyi giyindiğine şaşırdın diye mi beş verdin?
Evet.
- Marco. - Dört.
Dikkat çekici bir şey giyince daha hoş görünüyorsun bence.
Beş.
Neden beş?
Nötr renkli şeyleri de severim.
Şaşkınım. Seçecekleri şeylerden ötürü hayal kırıklığına uğramayı bekliyordum.
Sıradaki.
Fakat neredeyse hepsi giyim konusunda harika olmaya çok yakın.
Birkaç değişiklik yapabilir miyim?
- Nasıl istersen. - Tamam.
- Yaka. - Biraz daha şık olsun diye.
Gözlüğe ihtiyacın yok. Kolyeye ihtiyacın yok.
İki, üç buçuk oldu.
- Dört. - İyi oldu.
Renkler birbirine çok yakışmış.
Puantiyeli ve çizgili. Klasik desenler. Her seferinde işe yarar. Sıradaki!
O gömlek, pantolona göre çok büyük.
Ayakkabının kahverengi de bu kıyafet için fazla süslü.
Ayakkabıyı değiştirip, daha bol bir pantolon giyersen olur.
- Ne yapacağımı biliyorsun. - Kemer mi?
- Evet. - Evet.
Ayakkabıyla takım kemer sevmem
ama onları uydurmaya çalışmışsın ve renkler olmamış.
Onlarla gurur duyuyorum.
Bunun öz güvenlerine, insan ilişkilerine, kariyerlerine
ve imajlarına sağladığı faydayı anladıklarına dair ümide kapılıyorum.
Çok beğendim Marco.
Sana "Başardın!" beşte beşi vereceğim.
Canınız cehenneme!
Evet! Aynen. Hayır.
3. GÜN
SANDVİÇOLOJİ
KENDİ YORUMU KAT
En meşhur sandviçi yapacağız.
Şahsen en sevdiğim, ilk kez New Orleans'ta yapılmış.
- Ne olduğunu bilen var mı? - Muffuletta.
- Daha önce muffuletta yediniz mi? - En sevdiğim.
- Öyle mi? - Evet.
Daha önce yaptınız mı? Eğlenceli olacak. Bu artık cemiyetinizin sembolü olacak.
Bir sürü malzemeye bir araya getirip muffuletta yapacaksınız.
Muffulambda.
Temelde tütsülenmiş et ve peynir var.
Turşu hâlinde sirkeli sebzeler.
Ve güzeller güzeli susamlı ekmek.
Havlularınızı alın, omzunuza atın.
Bu delikanlıları olmaları gereken yere getirmek için yolumuz uzun
ama aralarındaki kardeşlik bana ilham veriyor.
Kardeşlik cemiyeti olarak
birbirlerini iyi yönde teşvik etmekten sorumlular.
Bunlar üniversite öğrencisi. Sandviç sevilmez mi?
Siyah kalamata zeytinimiz var. Çekirdeği alınmış yeşil zeytin.
Giardiniera. Salamura olduğu için kıtır kıtır ve asitli.
Josh, en çok iş sana düşüyor çünkü sen bir aşçısın.
Önünde arpacık soğanı ve sarımsak var.
Közlenmiş kırmızı biber, pul biber ve maydanozumuz var.
Maydanozu seviyorum çünkü çok taze ve keskin bir acılık katıyor.
Prosciutto'yu zeytin salatasına koymasak da güzelce doğramalıyız.
Çünkü koca bir prosciutto ısırmaktan beteri yoktur, ortalık birbirine girer.
- Duydum. - Değil mi?
Bıçakla aranız nasıl?
Öğreneceğiz!
Pastırmalı yumurtadan başka bir şey yapmıyorum.
Keserken parmaklarını kıvır. Böyle uçlarını kesmezsin.
Josh'a bakın.
- Böyle. - Harika.
Bunlar bitince ve hayata atılınca en çok neyi özleyeceksiniz?
Freeman diye özel bir ödülümüz var, ben onu özleyeceğim.
Freeman ödülü, bir önceki hafta en aptalca şeyi yapan kişiye veriliyor.
Elinde karpuz varken cama girmek ve karpuzun üstüne düşmek falan.
- Öyle şeyler. - Veya sigara yemek!
- Veya barsa altına sıçmak! - Evet.
Tanıştığımızda biriniz seçilmiş aile diye bir şey dediniz.
Ben de LGBTQIA+ camiasının bir üyesi olarak zannederdim ki
bu bize ait olan bir şey. Ama şimdi öyle olmadığını fark ediyorum.
Ve bu işte beraber olmaya karar vermeniz bunu daha önemli kılıyor
çünkü bu bir seçimin sonucu.
- İkinci evimiz. - Evet. Aynen.
Doğramayı bitirince
malzemeleri koyabilirsiniz.
Salt Bae kafası.
Zeytinyağı alacağım.
Evet, sarımsağı da al.
Turşu suyu, limon ve biraz kekik koyalım.
Birleştirmeye hazır mıyız?
- Evet! - Peki.
Pis kısmı başlıyor. Ben başlayayım.
Tüm lezzet, ekşilik ve asit buradaki artan yağın içinde,
birazını ekmeğe süreceğim.
Ufak parçalar da gelirse sorun değil.
Sonra kaşığın arkasıyla yüzeyi mümkün olduğunca yağlayacaksınız.
Sonra birleştireceğiz.
Bir sürü sandviç kuralı var.
Daha hafif, az yoğun malzemeler en üstte olmalı.
Seçenekler önünüzde. Genoa veya soppressata'yı kullanabiliriz.
Sonra da mortadella var.
Mortadella pahalı bir salam.
Burjuva salamı.
Doğranmış prosciutto.
Bir parça prosciutto yeter de artar. Sonra peynir olarak da
provolone ve biraz mozzarella koyacağız.
Üç dilim yeterli.
Şimdi zeytin salatası.
Yanlardan çok fazla sıvı aksın istemiyorum.
Fazlayı yağı süzmeye çalışın.
Ortalık dağılacak ama olsun çünkü hayat da böyle.
Ekmeğin üst kısmını alıp
güzelce bastırıyoruz.
İki seçenek var, kızarmış veya kızarmamış.
Kızarmış.
Kızarmış mı olsun?
- Kızarmış sandviç daha güzel. - Peki.
İnsanlardan size bağış yapmasını isteyeceksiniz
ve mezunlara ne kadar sıra dışı delikanlılar olduğunuzu göstereceksiniz
öyle yaşayacaksınız. Her şeyinizle gurur duyacaksınız.
Lanet olsun! Çok güzel kokuyor!
Hayatımda yaptığım en iyi şey olabilir.
Bunu yaparlarsa on misli hayrını göreceklerine eminim.
- Şerefe! - Keyifli muffulambda yemeler.
İşte bu be.
Çok iyi.
Hayatımda yediğim en iyi muffuletta.
- Süper. - Birlikte yaptık ve hızlı oldu.
Hafta sonu mezunlar geldiğinde bundan yapabilir misiniz sizce?
- Yani... - Evet.
- Kim önderlik yapacak? - Josh.
Evet! Ona destek olacak mısınız?
- Elbette. - Elbette.
Zeytin bende.
Bu cemiyetin onlar için önemli olduğu belli
ama bunu göstermeleri gerek.
O yüzden ben de burayı şık bir hâle getirmek istiyorum ki
gurur duyabilecekleri bir cemiyet evi olsun.
4. GÜN
ÇEKİDÜZEN
HAYAT KUSURSUZ DEĞİLDİR AMA SAÇLARIN ÖYLE OLABİLİR
İçeri gelin çocuklar.
Herkese merhaba deyin.
Yerlerinize oturun.
Girsene.
Evet. Zehirli erkekliğini herkes kapıda bıraksın.
Tamam, gelin hadi.
Sen değişeceksin, sen değişeceksin, sen değişeceksin.
- Gözlerin ne güzel. - Teşekkürler.
Tanrım.
Sakalın...
Çok büyük, evet.
Tipin bana "Altı ay önce Amiş ailemin yanından kaçtım
ve elektrik kullanmaya başladım." diyor.
Böyle bir şey için fazla tatlısın yani.
Ben gerçekten...
- Keselim mi? - Evet.
Bunu görüyor musun? Doğal uzayan en kısa parça
sakalının olması gereken boyu gösterir.
Bence altında çok hoş bir yüzün var.
Senin sakalını sevdim.
- Böyle kısaltmak ister misin? - Evet.
Dünyanın en güzel bukleleri. Kendinden bahset. Hayattan ne bekliyorsun?
- Sinema oluyorum. - Sinema!
Sanatçı tipin var. "Kendi bildiğimi okurum" diyen bir tarzın var.
- En son ne zaman saç kestirdin? - Üç buçuk yıl önce.
Buklelerle falan uzun saçı seviyorum ama böyleyken daha güzeldi...
Hadi be.
Bu sakaldan kurtulmak istiyorum.
Sakalsız, Harry Styles gibi olursun.
Seni kökten değiştireceğiz. O sakallar gidecek.
Bıyık da mı?
Hoşça kal kızım.
- Ya boya? Uçları sarı yapmak istiyordum. - Gölge mi atalım?
- Evet. - Çok işimiz var.
İyi geldi!
- Ian. - N'aber pisicik?
Düğün gününüz de böyle olur herhâlde.
Birbirinizin sağdıcı olursunuz.
Çok daha iyi.
- Bu kadarını keseceğiz. - Keselim.
- Hazır mısın? - Evet!
Tamam.
Üç, iki, bir.
Aman tanrım.
Evet, hadi.
Evet.
Nasıl oldum, bilmiyorum ama tuhaf geliyor.
Şimdiden hafiflemiş gibiyim.
- Değil mi? - Evet.
Seksi! Herkes seksi görünüyor.
Rüya gibi be.
Evet.
Başını yine aşağı indir.
Evet Jack Harlow.
Çok eğleniyoruz.
Şahlanıyoruz. Kanat açıyoruz. Değişime başlıyoruz.
- Kumsalda görüşürüz Josh. - Sağ ol.
- Baywatch'ta oynayabilirsin. - Birbirinize iltifat etmenize bayılıyorum.
Arkadaşına sevgi göstereceksin.
Gençlerin bir şeyleri keşfedip eğlenmesi çok tatlı.
Kimse incinmedi.
Çok tatlılar.
İşte yeni sizler, üç, iki, bir.
Bayıldım.
Güzellik filmi montajı!
- İşte buradasın. - Vay be.
- Saçını bize emanet ettiğin için sağ ol. - Lazımdı.
- Harika oldun. - İşin ehline güvenirim.
Vay be. Şaşırdım.
- Çok iyi oldum. - Değil mi?
Vay be.
- Güzel oldu. - Değil mi?
Üç, iki, bir.
Vay canına.
Çok farklı.
- Değil mi? - Beğendim ama. Çok güzel.
Çocuklar! Nasıl olduk?
Muhteşem!
Ve buna bayıldık!
İLERİ İLETİŞİM
YARDIM İSTEMEK
Kamp ateşi hanımları, söyleyin şarkınızı
- Güzelmiş. - İyi yer seçmişsiniz.
- İlk kez geliyorum. - Ateş yakmayı biliyor musun?
- Kampta büyüdüm. - Süper.
Pek doğa meraklısı değilim. Bana bir şey öğreteceksin.
Cooper ne yaptığını biliyor.
Bu çocukların kaybolduğu çok açık.
Yardıma ihtiyaçları var.
Birlikte büyümeye başlamaları için hislerini ifade etmesini öğrenmeliler.
Erkek olmak nedir, size bu konuda ne öğrettiler?
İnsanın ailesine falan bakması.
Mali açıdan iyi durumda olmak
çünkü güvenilir olmak en önemli şeylerden biri.
Erkek olmak için yani.
İlginç çünkü bir kez bile kendini katmadın.
Evet.
Kültürümüz böyle öğretiyor.
Başka her şeyle ilgilendiğinde değerlisin.
Kimileri "Aman sen de iyi ol." dese bile kimse size iyi olmayı öğretmiyor.
Ve iyi olmanın büyük bölümü
hislerini yoklamaktan geliyor. Bunlar zihin sağlığını etkiler.
Ne sıklıkla konuşup birbirinize destek oluyorsunuz?
Bu erkeklerin özüne işlemiş bir şey bence. Biri sorana kadar bir şey anlatmıyorsun.
Bazen kendimi ifade etmek,
buna imkân bulmak zor oluyor.
- Hatırını soruyor musunuz? - Yeterince değil. Ben abisiyim.
- Ona soru sormak ister misiniz? - Neyin var?
- Günlük olarak aklından neler geçiyor? - Çok şey düşünüyorum.
Çünkü yazları iki stajda çalışıyorum.
Yaz okulunda iki derse giriyorum...
Buralara otobüsle gidiyorum...
Maddi bir sürü sıkıntım var.
Mesela?
Devam et Demario. Devam et.
Mesela...
Kendimi geliştirmeye çalışıyorum.
- Buna çabalıyorum. - Hayatında çok şey oluyor.
- Dünyanın stresi üstünde. - Her şeyi çözmeye çalışıyorum.
- Yenik düşmüş mü hissediyorsun? - Aksaklıklar oluyor.
Vaktinde bir arabam olmuştu ama ikinci gün bir yere vurdum.
Sonra yine arabasız kaldım, her yere otobüsle gittim.
Demario'yu her gördüğümüzde yüzü gülüyor.
Böyle dertleri olduğu insanın aklına gelmez.
Girdiği her yeri aydınlatıyor ve buna bayılıyorum.
Seni seviyorum
ama bunları yaşadığını hiç bilmiyordum.
Sormadığım için de bana yazıklar olsun.
Hepinizle daha çok konuşmaya ihtiyacım var.
Konuşacağım da.
Erkek olarak her şeyi sırtlanmanızı, çözmenizi öğretirler size
ama her şeyi içine atmalısın derler ve bu sizi kemirmeye başlar.
Hep birlikte birbirimizin kucağında dağıldığımız,
birbirimizi teselli etmeye çalıştığımız geceler de oldu tabii ki.
İşler asla dağıldığınız raddeye varmamalı.
Her şeyi içine atarsın
sonra bir gün duygular seni ele geçirir
ve patlarsın.
Bu konuşma, bana konumumu düşündürdü
çünkü ben bu cemiyetin başkanıyım,
o yüzden şey gibi hissediyorum...
Yani...
Hiçbir şeyi kontrol etmeyerek herkesi yarı yolda bıraktım.
Geçti.
Bu duyguya ne sebep oluyor?
Arkadaşlarımı böyle görmekten nefret ediyorum abi.
Bilmiyorum.
Ayrıca benim de dertlerim var,
kimseyle dertleşmek gelmedi içimden.
Dertleşme konusunda çekincen ne?
Konuyu açma fikri bile beni endişelendiriyor.
Çoğu zaman ne hissettiğimi bile bilmiyorum.
Çoğu insan yaşadığı duyguyu bilmez. Ben de onu söyleyecektim.
Kafanızın içi karman çormanken neyi anlayacaksınız?
Ama bunu birinin üstüne yıkmak da beni rahatsız ediyor.
Nerede olduklarını bilmiyoruz.
Yani birinin aklını meşgul eden çok fazla derdi varken
ona bir de kendi derdinle yük olamazsın.
Bir de bana, benden başka kimse yardım edemez duygusu içime işlemiş.
Biri tavsiye verirken de veya onlara içimi dökerken de
ne yaşadığımı bilmiyor diye kızıyorum.
Olayı tam olarak bilmiyorsun. Her şey birikiyor
ve sonra bir an geliyor...
Ya içime kapanıyorum...
Evet, tamamen içime kapanıyorum.
Hislerinde yalnız değilsin.
Erkek olarak bize sorunu kendimiz çözmemiz öğretildi.
Ama duygular hakkında şunu biliyoruz, insan güvenli bir yerdeyken
sorununu yalnız çözmek zorunda değil.
"Ne diyeceğimi bilmiyorum." dediğiniz anlar oluyor.
"Başkasına yük olmayayım. Rahatsız etmeyeyim." dediğinizde
"Buluşalım mı?" deyin.
"Biraz gevezelik edebilirim ama sizden bir çözüm istemiyorum."
Erkeklerin, başka birinin sorunu çözmesi gerekmeden
hislerini paylaşması doğal bir şey.
Çünkü hepinizi görüyorum.
Gözlerinden yaşlar aktı.
Bakışların stresli. O dalları elinden hiç bırakmadın.
Evet.
Bütün bu biriken duygular dışarı çıkmak istiyor
ama sen bırakmıyorsun.
Şu ortada oturan kardeşim... İnsanlar böyle yapınca
aslında daha da içine kapanır.
Ama içinizi dökmeniz gerek.
Sorunun ne, bilmiyorum. Sen bile bilmiyor olabilirsin.
Aynen. Ne olduğunu bilmiyorum.
Bunları konuşabilmelisiniz.
Şu an çok şey ortaya çıkıyor çünkü bu bir ilk.
Birbirinizi dinleyebilmelisiniz.
Bir araya gelmeniz için bir adım bu. Büyüyüp iyi adamlar olmanız için bir adım.
Biri 21'imdeyken bana bunu söyleseydi... Tanrım!
Hissettiğim baskı, yaşadığım şeyler, yaptığım hatalar... Hiçbirini yapmazdım.
Ama siz birbirinize destek olabilirsiniz.
Erkek olmak bu demektir. Kendine bakmaktır.
İçinde biriken her şey daha beter olur.
Haklısın. İlk kez böyle bir şey yaşıyorum.
Evet. Gerçekten.
İlk kez birinin önünde sorunlarım hakkında ağlıyorum.
Harika bir iş çıkardınız.
Bugün yaptığınız şeyi yapmak
erkekler, özellikle de genç erkekler için en zor olan şey.
Eğrinin ne kadar ötesindesiniz, hiç fikriniz yok.
Kalkıp birbirinize destek olun.
Şöyle bir silkelenin.
Coop, adamım.
- Abi. - Kardeşim.
- Yanındayım başkan. - Konuş benimle.
Özür dilerim eğer...
Gel buraya Demario. Neye ihtiyacın olursa benimle konuşabilirsin.
- Sağ ol. - Seni seviyorum.
Bunu atlatacağız.
Siz olmasanız ne yapardım, bilmem.
Bu delilik.
Hayatımın en çılgın hafta sonuydu.
Değil mi?
5. GÜN
FİNALLER
NOT ALMAK
- Selam! - Merhaba!
Çok iyi görünüyorsunuz!
Çok yakışıklılar.
Onları zor tanıdım.
- Evinizi görmeye hazır mısınız? - Evet.
Tamam.
Bu ne ya?
Aman tanrım.
Oğlum. Ne?
Bu aynı ev değil.
Aman tanrım.
Çok iyi ya.
Kitap kulübü!
- Manyak bir şey bu. - Çok güzel.
Bambaşka bir dünya adeta.
Yeni oyun alanı ya da sinema odası.
Sinema koltuğu arkadaşlar.
- Dostum. - Tanrım.
Patlamış mısır makinesine bak.
- Bu inanılmaz. - Dev gibi televizyon!
Evde sinema gecesi desene.
Ryan, sevinç şaşkınlığı mı bu, yoksa vereceğin görevleri mi düşünüyorsun?
Sevinçten.
Bayıldım.
- Harika. - Çok manyak.
Devamını görelim mi?
- Üstüne basmak bile istemiyorum. - Değil mi?
Hey.
- Vay canına! - Vay.
Bu delilik.
Burası artık yemek yiyip takılabileceğiniz bir alan.
Muhteşem.
- Bu masayı çok sevdim. - Harika.
Bir sürü yeni alet. Kahve makinesi.
Artık seçkin beyler olabilirsiniz.
Espresso makinesi mi?
- Manyaksın. - Harika dostum. Çok güzel.
Size göstereceğimiz bir yer daha var.
Tanrım.
- Yuh. - Yok artık!
Buraya artık çıkar, oyun oynarsınız, kitap okursunuz.
Şöyle güzelce satranç falan oynayabilirsiniz.
- Çok zevkli olmuş Bobby. - Aydınlatmayı daha şimdi fark ettim.
En heyecan verici olan ne? Temizlik eşyası var!
Evet! Evet.
Buraya temizlik istasyonu kurduk.
Artık bahaneniz yok.
İyimserlik!
Sizce mezunlar bunu görünce ne düşünür?
Şok geçirecekler.
Mutfak hatırladığından biraz farklı.
Evet, biraz.
Artık bir şey doğramak için yerim var.
- Evet! - Muhteşem.
Doğramak demişken, başlangıç için güzel bir bıçak takımın olsun istedim.
Bunlar çok güzel bilenmiş.
Bir şef için bıçağın değerini bilirim.
Tanrım.
İşinde ustalaşmak için pratik yaparsın.
Teşekkürler. Bu harika.
- Rica ederim. - Bayıldım.
Yüreğim eridi. Sana sarılabilir miyim?
Tabii ki!
- Bu gece için hisleriniz nedir? - Bir terslik çıkacağını sanmıyorum.
Bu seneki toplantıyı fena dağıtacağız.
- Millete haksızlık olacak. - Evet, biraz öyle.
Ama haksız avantaj sizde olsun, o yüzden hepinize
bu duvarların dışında istediğiniz geleceğe yakışan
bir gardırop hazırladım.
- Tamam mı? - Evet.
Bu koltuk tam abur cubur yemelik.
- Jelibon mesela. - Çocuklar?
- Evet? - Hazır mısınız?
- Evet! - Ben de!
Gelin de gösterin.
Paçaları çok sevdim.
- Şu hâline bak. - Çok yakışıklı değil mi?
- Evet. - Evet!
Tatlı!
Evet! Bam!
Evet!
Çok tarz.
Evet!
Desenli gömlekle takımı sevdim.
Seksiliğini konuşturuyorsun tatlım.
Harika. Sırada mayolar mı var?
Bayıldım.
Çok tatlısın, dayanamıyorum.
Şu üstüne oturan kıyafetine bak.
Her yerinden öz güven akıyor.
- Evet! - Evet! Şuna bak!
Cooper!
Harikasın!
Cemiyet...
Cemiyetteki çocuklar nerede? Çünkü bunların hepsi manken.
Sizi tanımaktan çok keyif aldık
ve hem kendinize çok güzel çekidüzen verdiniz
hem de çok şey öğrendiniz.
Yaşadığınız yerle gurur duymayı öğrendiniz
ve de bu hafta sizleri oğlan çocuğundan erkeğe dönüştürdük.
Size tamamen çekidüzen verildi.
Evet.
Akşama önemli bir partiniz var. Nasılsınız? Gergin misiniz?
Artık daha hazırım.
- Öncesinden az gerginim... - Evet, gerçekten.
Kendinizle gurur duymalısınız. Milletimizin gelecek erkekleri böyleyse
istikâmetimiz konusunda heyecanlıyım.
Buna tamamen katılıyorum.
Başta çok korktum.
Özellikle sizin yaşınızdayken bana iyi davranan gençler pek olmamıştı.
Bu çok iyileştirici bir deneyim oldu. Bana ilham veriyorsunuz,
sizinle gurur duyuyorum.
Bu birkaç gün, kendime ve arkadaşlarıma
nasıl bakmam gerektiği konusunda aydınlatıcı oldu
ve size yürekten teşekkür etmek istiyorum.
Bu hayatımı değiştirdi. Hayatım değişti.
Muhteşemdi.
Hepinize çok teşekkürler. Harikaydı.
Gerçekten büyülüydü.
Özellikle dünkü iç dökme seansı için ve bize yardım ettiğin için teşekkürler.
Birbirimize sahip olduğumuzu bildiğimiz için güçlüyüz.
Birbirinizin yanında olmaya devam edin.
- Biz de artık gidelim ki... - Sizi özleyeceğiz!
...misafirleriniz gelsin. Akşam için bol şans!
- Görüşürüz! - Güle güle.
İKİNCİ BASKI
İçeride yemek yapan herkes çabuk olsun.
Diğerleri de ortalığı toplasın.
Mezunlar gelecek. Olabildiğince iletişim kurun.
İnsanlarla tanışın. Tanıdığınız varsa selam verin.
Tanımadıklarınızla tanışın. Hadi.
Güzel görünüyor. Bol zeytin koy.
Hoş geldiniz.
- Selam. - John Person.
John, Ryan Parker. Memnun oldum.
Tanrım.
Yenilenmiş eve hoş geldiniz.
- Evet. - Şu odaya bak!
Merhaba.
Yeni mutfağa hoş geldiniz.
Siz mi yaptınız?
- Hepsini. - Evet.
Burası cemiyet evi değil.
Parti için şık giyinmek lazım. Sen de şıksın.
Bunu neden düşünemedik?
Şuraya bak.
Hayır! Çok komik.
Bağışta bulunmak isteyecek birini tanıyor musunuz,
ya da siz bulunur musunuz diye soracaktım.
- Elbette. - Teşekkür ederim. Sağ olun.
Bu çocukların gelişimiyle gurur duydum.
Bu gençlerin tüm yürekleriyle bu serüvene atılması,
sorular sorması, birbirine destek olması
ve aynı zamanda kendilerine karşı nazik olması
insanın içini ısıtıyor.
Çünkü erkek olmanın asıl sınavı ne kadar naif olabildiğindir,
ne kadar sevgi dolu ve anlayışlı olabildiğindir.
Seçtiğin aileyi bulmak çok zordur ve onlar birbirinin seçilmiş ailesi.
Sevgi dolular. Birbirlerine destek oluyorlar.
Birbirlerine güveniyorlar, korkularını, kaygılarını, umutlarını paylaşabilirler.
Kardeşlerinden ders alabilirsin. Olay bu. Herkes birine bir şey öğretir.
İşte böyle.
Döngü devam eder.
Lambda Alpha'nın şerefine!
- Hadi! Evet! - Lambda Alpha!
Şerefe!
İyi bir ilk izlenim bırakmak için tek şansın var.
Bu da doğru tokalaşmayla başlar. Gözleri, elleri kenetle, iki, üç kez sık.
Çok sert değil.
Çok yumuşak değil.
Ayarında.
Bu bir karşılama, yarışma değil.
Kimse abarttığımı söylemesin.
Hayır!
Kirli tırnaklardan nefret ederim!
Burada yalan söylememeliyiz.
Her şey iyiye gitmiyor.
Tanny!
- Bazı şeyler gittikçe kötüleşiyor! - Onu diyecektim.
Muffuletta yapacağız.
Muffuletta.
Ağlıyorum!
Muffuletta.
- Başardım! - Evet, yaparsın.
Ne oluyor lan?
Muff'lar.
Bu yedi çocukla kavgaya girer miydim, bilmem.
Beş dakikada bilincimi kaybederdim herhâlde.
Şaka yapıyorum. Onların hepsini yenerdim.
Karamo hep yaşlı görünürdü.
Gençliğimde "evi hoplatmak" derlerdi.
- Bugün çok yaşlı görünüyor. - Aramızda altı ay var!
O kadar da genç değilsin! Sen de yaşlısın!
Pisliğin tekisin!
Kesin şunu!
Tamam. Geçti. Artık iyiyim.
Bong suyuyla gargara yaptık herhâlde.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün