Hej!
Vi siger "Queer", du siger "Eye."
- Queer. - Eye!
Flot. Sådan, Bobby!
- Sådan, Bobby! - Okay, unger.
I denne uge hjælper vi Stephanie Williams.
Ja.
Og hvad ellers, Bobby?
- Stephanie Williams er New Orleans'... - Fortæl os det, Bobby.
Fortæl os mere.
Okay, folkens.
Stephanie Williams er New Orleans' sports-superfan.
Jeg er den første Årets fan af New Orleans Saints.
Jeg kysser den ikke, for det ville være underligt, ikke?
Jeg blinker til den, men kysser den ikke.
Jeg voksede op med at heppe på Saints.
Siden da har det gjort mig glad.
Jeg har meget sportsmemorabilia.
Det er lidt blevet en afhængighed.
Jeg har nok sportstøj på 365 dage om året.
Når hun bærer sin berømte Pelicans-hat,
bliver hun kaldt Mama Bird.
Det er en vibe.
Mama Bird er en vibe.
Stephanie og hendes partner Rachael, eller Ray, har været sammen i seks år.
- Er hun lesbisk? - Det er stort!
Juhu, lesbiske!
Vi har boet i min fars hus i fire år nu
og forsøgt at spare op.
Det er trangt, men det fungerer.
- Gav du ham en Cheeto? - Nej.
Du er...
Vi elsker hendes far.
Han har været fantastisk.
Men det er på tide.
Det er på tide, at vi flytter.
Vi har lige købt et hus.
Det er et hus, vi har set på i flere år.
Hver gang vi kørte forbi, sagde vi: "Jeg elsker det hus",
og nu er det vores!
Det er en ny begyndelse.
Hver dag minder hun mig om, at hun venter.
Hun venter på ringen.
Jeg følte mig ikke sikker på, at hun ville sige ja.
Hendes usikkerhed spiller meget ind i det.
Det er lidt udfordrende som partner.
Rachael nominerer Stephanie, for i deres tid sammen
har Rachael set Stephanies tidligere selvsikre jeg forsvinde.
Nej!
Fejl på banen!
Da jeg mødte Stephanie, var hun altid klædt pænt.
Hun var altid utroligt selvsikker og glad.
Men nu findes den selvsikre Stephanie, jeg mødte for seks år siden,
ikke længere.
Det er svært at være lesbisk i Syden.
Stephanie er stadig flov, bange og usikker
og kan ikke leve sit liv fuldt ud.
Hvad skete der?
Der var en hændelse, som fik mig til at føle mig anderledes.
Jeg tænker på øjeblikket hver dag.
Man er anderledes,
men kan ikke styre, at man er anderledes.
Og folk hader én på grund af det uden at lære én at kende.
I stedet for at være glad
tænker hun altid på, hvad andre tænker,
og hvordan hun ser ud.
Det er frygteligt at se, og det er svært at trøste hende.
Hun skal selv gøre det.
Deres første hus giver dem en ny start.
- Slip det, tøs. Slip det. - Ja.
De har aldrig haft gæster som par, så når ugen er omme,
skal Stephanie og Rachael være værter i deres nye hjem.
Rachael håber, Stephanie kan være så stolt af sig selv,
som hun er som Saints-fan.
Jeg er bange.
Men jeg skal tage mig sammen
og blive en bedre mig
og dermed en bedre partner.
Jeg elsker hende, og vi skal være to damer,
du ved,
der bliver gamle sammen.
Vores mission er at få New Orleans-superfanen til
at heppe på sig selv igen!
Ja!
Vi gør det!
DAG 1
FORANDRING ER SKRÆMMENDE
STEPHANIES FARS HUS
Vores eget hjem. Tænk på det. Eget hjem.
Hallo?
Kan du se særlingene uden for vinduet?
Vil du lukke os ind?
Ikke rigtig.
Luk os ind i dit hus!
- Åh gud. - Hej.
Hej!
- Hvad så? Rart at møde dig. - Du godeste.
- Hej! Rart at møde dig. Jeg er Tan. - I lige måde.
- Du har smuk hud. - Åh gud.
- Hvad så? - Godmorgen.
Du godeste.
Jeg så et ansigt i vinduet og blev helt...
I New Orleans viser man ikke et ansigt i vinduet!
Dine brune øjne er fortryllende.
Når du får øjenkontakt med nogen, wow.
- Er hun ikke smuk? - Så skøn.
Jeg tænkte: "Ser I kun på mig?" Jeg kan se det. Så sødt. Ja!
Det gjorde dig meget utilpas.
Jeg så dit kropssprog. Du var lukket.
"Jeg ved ikke. Lad være."
Jeg ser mange kasser.
- I skal snart flytte. - Ja.
Her er rodet.
Min sporsender.
Bagværk.
Hvor er det?
Lækkert.
I har bundtkage.
- Den er købt. - Det elsker jeg.
Jeg skal hjælpe Stephanie,
men jeg vidste ikke, at der var bagværk fra supermarkedet.
- Hvad er det? - Praliner.
Den er rar. Og man kan binde den.
Som den, Björk havde på!
- Touchdown! - Nej, det er et andet hold.
Åh nej!
Det er basketballholdet.
Men vent. Du... Men du...
Basketball.
Football.
Det her er blevet et opbevaringsrum til sportsmemorabilia.
- Et Superdome-sæde? - Så det føles som at være der.
Der er så meget sportsmemorabilia, udstyr, hvad det nu hedder.
Jeg kender ikke de tekniske begreber. Sportslort overalt.
Kom nu.
Det er for meget.
Det føles ikke som et hjem.
Det skulle være mit skab.
Det føles som et nedslidt sportsmuseum.
Det har stået på i tre år.
Wow.
- Det er godt! - Er det rigtigt?
Hun er meget mere end det her.
Fortæl mig, hvordan det har været
at bo hjemme i fire år, ikke?
Ja.
Er det? Mindst.
Det har været meget.
Det er psykisk hårdt for Rachael og mig.
Vi har intet privat sted,
hvor vi kan nusse eller...
Hun er sygeplejerske. Hun kommer hjem og vil slappe af.
Ja.
Men vi tilbringer familietid med far.
Jeg har ikke set et billede af jer to.
Nej.
Hun har følt sig som en gæst i fire år.
- Stort set. - Ja?
Men i det nye hus kan I rette op på det.
Det kan vi. Ja.
Du kan få et sportsmemorabilia-rum.
Ét rum?
- Det faktum, at du kan have... - Ja.
...et helt rum dedikeret til memorabilia,
er skørt.
- Forstået. - Okay. Godt.
Jeg elsker mac and cheese.
Wow, du er mac and cheese-hoarder!
Tilsætter du noget? Ærter?
Jeg... Ærter? I makaroni?
- Jeg elsker det med ærter. - Nej.
Hvis jeg spurgte Ray, hvad dine største fejl er
kulinarisk...
- Hvad griller hun dig om? - Alt.
Jeg behøver ikke engang spørge dig.
- Hun spiser ikke grøntsager. - Majs.
- Kun kogte. - Jeg spiser majs.
Majs er stivelse.
Alt, der smager grønt, skræmmer mig.
Det er rigtigt!
Jeg er den værste til den samtale. Det lyder godt.
- Pas på min pige. - Det lover jeg.
Giv mig min søde, selvsikre, smukke kæreste tilbage.
- Ja. - Hun har brug for det.
- Vi klarer det. - Tak, alle sammen.
Hun ønsker det bedste for dig.
Ja, og ernæringsmæssigt er jeg en dårlig indflydelse.
Jeg spiser fastfood og stegt mad.
Min far og Rachael spiser grøntsagerne. Far laver salat til hende.
Okay.
Men jeg deltager ikke.
Jeg holder mig inden for min komfortzone...
Kun med mad eller også med andre ting?
Alt er en komfortzone.
- Okay. - Den der.
Den er en komfortzone.
Men hvad gør vi i denne uge?
Vi gør det lidt ukomfortabelt.
Var du stor Bieber-fan?
For du har håret.
- Åh gud, fantastisk! - Nej, det er Pete Wentz.
Pete Wentz? Det er det.
- Det er Pete Wentz. - Er det?
- Jeg havde det også! - Er det forkert?
Nej, jeg havde det også!
Det var min frisure i tre år.
Ja, grin bare.
Det var et look dengang!
Det var sexet!
Jeg tog lidt af din Listerine.
Okay. Det er okay.
Så. Okay, fortæl mig det hele.
- Det er Rachaels side. - Okay. Fint.
- Det er min side. - Okay.
- Og så har du også den her pomade. - Ja.
Har du brugt den i dag?
Ja, den hjælper med skilningen.
Ja, det kan jeg se.
Det er normalt for folk, som ikke kan style hår.
De påfører den tykt
og får nærmest en hjelm...
Det er næsten som...
Det kan jeg ikke sige.
- Laber. - For meget?
Nej, lige nok, dronning.
Det er lige nok.
Jeg kan ikke få mig selv til at sige det.
Hun ligner en pige-Eric Trump Junior.
Jeg sagde det.
Hvis man fjerner skægget.
Det er for ondt. Men det gør hun.
Har du det godt med, hvordan du føler dig og ser ud?
Jeg har meget lavt selvværd.
Det ved folk ikke, men det har jeg.
Okay.
Noget af det første, vi skal, og der er et spejl lige der,
er at gå ind i en verden med lidt bekræftelse
og sige: "Jeg accepterer mig selv fuldt ud."
"Jeg accepterer mig selv fuldt ud."
Lad armene hænge ned.
Det er ikke let at gøre.
Selvom du ikke tror på det, men kan få 0,1 % af dig selv til at sige:
"Okay, måske kan en del af mig acceptere mig selv, som jeg er."
Jeg accepterer mig selv fuldt ud.
To gange til.
- Jeg accepterer mig selv fuldt ud. - En gang til.
Jeg accepterer mig selv fuldt ud.
Jeg føler det slet ikke. Jeg vil ikke kigge. Jeg...
Men den slags viser sig på alle mulige måder.
Stephanie har altid fået sin selvtillid fra at være fan af Saints,
men når Stephanie taler om sig selv, forsvinder selvtilliden.
Hun skal se sin skønhed, for hun er fantastisk.
Så vi skal udforske skønhed.
Det er det, vi gør.
Stærk kælling.
ÅRETS FAN
Stephanie, dit skab.
Gud, det er proppet.
Jeg tager nogle af sportstingene ud,
så vi får plads.
- Jeg går ud fra, det skal med. - Ja.
Okay, jeg ser mange poloer og T-shirts.
Vildt mange.
Jeg kan ikke lide tøj, der er for stramt,
så jeg går med stort tøj.
- Den. - Det er komfort.
- Ja. - Løbesko og basketballshorts.
Jeg spillede på college, så jeg har altid shorts på.
- Engang klædte du dig pænt på. - Ja.
Savner du den tid?
Jeg savner følelsen, jeg havde, når jeg klædte mig pænt på,
men folk dømte mig ud fra mit udseende.
Prøver du at se mere maskulin ud,
så folk gætter, uden at tale med dig,
at du er lesbisk?
Ja, jeg begyndte at gå med Saints-tøj og positive budskaber og New Orleans-tøj.
Når jeg er Mama Bird, kan jeg kramme og tale med børn,
og folk ser budskabet, før de dømmer mig.
Ja, du gør andre glade ved at "passe ind",
men du mister dig selv.
Jeg vil have, at du ser sej ud.
Men hvordan ser det ud?
Det vil jeg vise dig, men det er ikke i dit skab!
Ja. Kom så, Saints!
Nummer et. Kom så, Saints!
Det er meget sødt.
Da jeg gik ind, så jeg kun sport.
Rachael fortalte mig, at du startede samlingen
for tre år siden.
Skete der noget for tre år siden?
Der var en situation, som var et vendepunkt for mig.
Vi var på en bar.
Vi sad og spiste. Vi havde været der længe.
En kvinde og hendes datter kom ind for at spise,
og der var ikke nok pladser.
Så jeg sagde: "Jeg rejser mig og giver dem bordet."
Så det gjorde jeg.
Og derefter talte datteren med hende,
og det var meget homofobisk og hadfyldt.
Hun gjorde grin med mit udseende.
"Er det en han eller hun?"
For første gang i mit liv følte jeg mig så lille.
Og siden da har jeg tænkt for meget på at behage andre.
Jeg vil ikke sætte billeder af os op,
for så skal far besvare spørgsmål om det.
Når vi går ud, vil jeg holde i hånd,
men jeg trækker mig væk,
og jeg ved, at det har været svært for hende.
Der har været tidspunkter, hvor hun brød sammen.
Ja.
Stephanie tror på folks fortælling om hende,
at hun skal skjule sig,
og det er et problem.
Hvorfor indså du, at du er lesbisk?
I slutningen af collegeårene.
Hvordan reagerede din familie på det?
Med min mor og far blev jeg glædeligt overrasket.
De tog det utroligt godt.
Hvad med dine søskende?
Min yngste bror, Alex, bor her.
Vi er meget ens.
Mark, min mellemste bror, bor i Chicago.
- Han er også homoseksuel. - Wow. Homoseksuelle søskende.
- Ja! - Okay.
Talte du med din bror om hændelsen?
Aldrig.
Hvorfor ikke tale med dem om det? De ville kunne forstå det.
Når jeg taler om det, bliver jeg følelsesladet og ked af det.
For vi har ikke et tæt forhold. Det ville jeg ønske, at vi havde.
Vil du være glad?
Ja.
Så skal du først tage masken af.
Eller i dit tilfælde skal du først tage hatten af.
Det er sandheden.
Du skal tage hatten af.
Lad os gå ind.
- Tak for snakken. - Tak.
Men du må ikke kritisere fuglehatten.
Fuglehatten skal ud.
Okay! Et smukt, ryddeligt skab.
- Bobbers! - Du godeste.
- Okay, Tanny. Kom så. - Vi er færdige.
- Afsted. Farvel, hus. - Nyt hus!
Bare hendes far ikke er sur over, at jeg stjal kagen.
Han er vist sur over, at jeg stjal kagen.
FAB 5 HOVEDKONTOR, NEW ORLEANS, LOUISIANA
Min største opgave bliver at lære Steph,
at alt i hjemmet ikke kun bør handle om, hvad hun elsker,
men at det også er vigtigt at tænke: "Hvad vil Ray elske?
Hvad vil vi elske sammen?"
En hændelse forandrede den, hun var
som en stolt lesbisk,
men Stephanie skal indse, at hun har støtte i sin familie.
Hun skal spørge.
Hun ved ikke, hvilken slags tøj der vil få hende til at få det bedre.
Jeg vil vise hende, at hun kan træde ud af sin komfortzone
og fokusere på den nye, stolte, queer Stephanie.
Ved at blive i sin komfortzone
forhindrer hun sig selv i at leve drømmelivet.
Jeg vil hjælpe Stephanie med at finde og hylde
den allerede blomstrende skønhed indeni.
Jeg er så spændt, for vi har en kæmpe forandring i vente.
DAG 2
- HVIS NOGEN SIGER, DU ER SÆR, SÅ SIG TAK. - ELLEN DEGENERES
Hvornår har du sidst købt tøj?
Jeg undgår det som pesten, hvis jeg kan.
Du er så klar over, hvordan du identificerer dig som queer kvinde,
og det bliver vores anstødssten.
Skammer du dig over din homoseksualitet?
Jeg skammer mig ikke,
men jeg føler, at jeg er et problem for andre.
- Så jeg prøver at holde mig tilbage. - Ja.
Jeg vil sige,
at det er noget, mange af os må navigere.
Jeg gør præcis det samme.
For min komfort og sikkerhed
er det ikke passende for mig at gå med højhælede i min lille by.
- Det går ikke. - Ja.
Så jeg forstår dig fuldstændig.
Men det er bare en maske, du tager på for at gøre det lettere for alle andre.
Jeg tror ikke, du tænker: "Hvad vil få mig til at føle mig lækker?
Et par basketballshorts og denne hættetrøje."
Tager jeg fejl?
Nej, ikke medmindre det er kampdag.
Ja, kampdag.
Jeg håber, at vi kan nå et sted hen, hvor du føler dig som dig selv,
men er en version, som du er stolt af og vil være offentligt.
Jeg vil nå derhen. Det vil jeg virkelig.
Jeg hjælper dig ved at give dig tøj.
Det er bare glasur på kagen. Resten af kagen er dig.
Jeg kan se, at hun er nervøs over, hvad jeg finder til hende,
men hun skal være stolt af den, hun er.
En stolt lesbisk, en stolt kvinde.
Hun skal ikke føle, at hun skal krympe sig selv.
Hun bør ikke skamme sig.
Hvis jeg er åben og stolt, skal du også være det.
Okay!
Kom herover.
Fortæl mig, hvad du tænker, og så tager vi det.
Jeg har ikke stoppet en bluse ned i bukserne i lang tid.
At stoppe en bluse ned,
så man kan se min mave,
gør mig lidt usikker. Jeg lader den normalt hænge.
Hvis den ikke var stoppet ned, ville den hænge her.
Så er du en overkrop med bittesmå ben.
Det ser ikke godt ud.
Hvad skjuler du?
Se. Er den ikke flad som en pandekage?
Ja, du ramte min penis. Er det...
Ja!
Men...
- Det er... - Det er længe siden.
Længe siden, en dame har ramt den.
- Wow. Okay. Ja. - Se.
Kig fra siden. Er den ikke flad?
Jeg mener, nogenlunde.
Bliver det lettere, hvis vi tilføjer noget,
som skjuler proportionerne?
- Ja. - Okay.
Vi finder noget, som gør dig mere selvsikker.
Okay!
Se på dig selv.
Du har en T-shirt på,
men også noget større, som dækker området, du vil dække.
Hvis du tog det på sammen med Rachael,
ville hun se, at du føler dig tilpas og afslappet, men det ser stilfuldt ud.
Du skjuler dig ikke bare.
Ja. Det ville være som nat og dag.
Jeg var lidt skeptisk, men jeg kan faktisk lide det.
Godt.
Jeg blev bange, da du tog alt ud af skabet
og smed det i en bunke.
Det er skræmmende at fjerne en del af sig selv.
Det ved jeg.
Jeg forsøger at polere det bedste af dig, ikke ændre dig.
Det betyder alt for mig et sted, som konstant vil forandre, hvem man er.
Okay, hop i basketballshortsene og Saints-T-shirten igen.
- Tak. - Tak, Tan.
Hun ser skøn ud.
Jeg har aldrig set et køkken.
På en restaurant? Så det er første gang.
- Du er min første. - Din første!
Jeg er så beæret.
- Okay. Vil du imponere Ray? - Ja.
Du vil vise hende, at du er i stand til
at tilberede og spise grøntsager.
Så vi laver en lækker salat.
- Salat? - Den er så god. Salat.
- Undskyld, har du... - Jeg røg efter "salat".
Jeg har aldrig mødt en voksen...
Meget grønt.
...en husejer i fast forhold,
som er så bange for grøntsager.
Hun skal træde ud af komfortzonen og prøve nye ting.
Vil du i det mindste prøve?
- Jeg prøver. - Okay.
Men jeg er bange.
Jeg vil vise, at frugt og grønt bør være en del af måltider.
Jeg overvælder hende som en Michael Bay-film,
og vi skal prøve alle mulige ting.
Okay. Om sommeren er vandmelon og tomat
et smukt par.
- Er det? - Ja.
Din favorit-"grøntsag".
- Nu er hun glad. - Nu er jeg med.
Mere majs.
"Mere klokke". Mere majs!
- Og så en avocado. - Okay.
Hvad ville Ray sige, hvis hun så dig?
Hun ville blive forbløffet, hvis hun så mig smage ting.
- Smage ting? - Ja.
Du elsker hende højt.
- Jeg ser dig kigge på hende. - Højt.
Vi har været sammen i seks år. Jeg vil være sammen 60 år.
- Ja. - Ikke?
Har I nogensinde fejret det liv, I har?
Hvordan føles det?
Det er utroligt skræmmende.
Ja.
Denne housewarming bliver for familie og gode venner
i vores eget hus.
Vi bestemmer.
Min familie ser os og ved, at vi er sammen,
men jeg har aldrig sagt: "Det her er den, jeg er,
Jeg har brug for det her. Accepter det."
Ja. Det forstår jeg.
Da jeg indså, at der var en del af mig, som kunne lide fyre,
var det så skræmmende.
Når jeg var sammen med min far,
talte vi om ting, han havde det godt med.
- Og jeg skjulte mange sider af mig selv. - Ja.
- Og det er udmattende. - Så udmattende.
Det gør mig trist. Det gør hende trist.
- Ja. - Og det er ikke fair.
Der følger en pris med, og det er jeres velfærd.
Vil du gå gennem livet
og give folk det, som forventes af dig?
Vis dem en anden side.
Ja.
- Ja. - Jeg er ikke bare en skør fan.
Ja.
Det er en fantastisk del af dig, men der er så meget mere.
Nu ved du, at det ikke fungerer, for du vil have forandring.
Ja.
Og det hele begynder med en agurk.
Det er bare en grøntsag.
Sprøde grøntsager gør mig dårligt tilpas.
Har du lyst til at smage lidt og se,
hvordan det føles?
Den vil smage virkelig grønt.
Ja, for det er en grøn grøntsag.
At smage et lille stykke agurk kræver stor anstrengelse.
- Må den blive lidt mindre? - Ja, selvfølgelig.
Hendes krop trak sig tilbage.
Små skridt.
Det er en ægte frygt.
Du kan godt.
- Den er okay. - Ikke din favorit.
Tænk, at jeg ikke kastede op.
Okay. Vi dropper dem, for du er ikke fan.
Tak.
Ved I hvad?
Fremskridt ikke perfektion. Men hun spiser frisk mad.
Og nu tager jeg mine pepitas.
- Græskarfrø. - Græskarfrø?
- Ja. - Okay.
Smukt. Vi er næsten i mål.
- Sportsreferencen var ikke med vilje. - Det er okay. Jeg kan lide det.
Rødløg er lidt intense.
Hvis man lægger dem i vand, bliver de mindre intense.
Selvom det kun er nogle minutter.
Og så en dejlig, cremet dressing.
Okay, lad os smage.
Mand. Okay.
Det er okay. Det er bare en salat.
Det er meget grønt, min ven.
Jeg beder dig ikke om at spise det hele.
Vi tager bare en lille bid hver.
- Okay. - Sådan.
Dig først. Okay.
- Det har en rigtig god smag. - Undskyld mig?
Se.
Jeg forventer ikke, at hun damper broccoli fem aftener om ugen,
men man vokser meget, når man klarer noget, som er ubehageligt.
Rigtig godt.
Er det?
Prøv noget andet end mac and cheese.
Det er vildt. Jeg er forbløffet.
Ja! Husk det næste gang i drive-in-køen på en fastfood-restaurant.
Tænk på mig.
Du siger...
DAG 3
- UDEN FÆLLESSKABET ER DER INGEN FRIHED. - AUDRE LORDE
STEPHANIE OG RACHAELS NYE HUS
Steph har ikke tænkt på, hvad der skal være i et hjem,
og hvad der skal være i et hjem, de deler som par.
Det skal ikke være et sted at sove fyldt med sportsmemorabilia.
- Er du klar? - Klar.
Dig først.
Du tænker: "Hvorfor er vi på bar?"
Er klokken 17 et sted?
Et eller andet sted.
Du fortalte mig om en hændelse,
hvor du opgav din plads på en bar,
og så fik det dig til at føle dig dårligt tilpas.
Ja.
Jeg tror ikke, det er det.
Ja. Jeg får det bekræftet hver dag,
når jeg går på gaden med hunden.
Jeg...
Selv da de lagde det med Årets fan på sociale medier,
var der mange negative ting på tråden.
Hver eneste dag.
Hver dag.
Har du hørt om internaliseret homofobi?
- Nej. - Okay.
Internaliseret homofobi er, når man har følelser, tanker og idéer,
omverdenen har lært én, som er negative,
og man begynder at se som sine egne,
så de bliver en del af den, man er.
Jeg har altid set det som, at jeg ville "behage folk",
så de følte sig godt tilpas.
Det er en af de første handlinger i internaliseret homofobi.
"Du må ikke føle dig dårligt tilpas, så jeg benægter en del af mig.
Jeg holder ikke i hånd, fordi folk vil se underligt på os.
Jeg vil ikke have det godt med at få et barn,
fordi barnet skal forklare, hvem jeg er.
Jeg vil ikke have et billede stående, så min far skal forklare det."
Du kaldte dig selv "det".
Sådan føles det nogle gange.
Det forstår jeg.
Det er al den homofobi, du ville modtage udenfor,
som du nu siger til dig selv.
Når du flytter ind i det nye hus, tager du den bagage med.
Ja.
Fordi det er let og behageligt og...
..."normalt".
Alle fællesskaber, jeg har været en del af
i North Louisiana,
har sagt: "Du får denne plads."
Og der var bogstaveligt talt én eller to homobarer,
og det var: "Det er dit sted. Dit eneste sted."
Jeg har programmeret mig selv til at sige: "Du har kun lov til det",
eller: "Du har kun lov til det.
Du kan ikke være det her andre steder."
Jeg føler mig trængt op i en krog,
og...
...jeg føler, at jeg har dyrket min frygt
på grund af det, der måske vil ske eller kunne ske eller er sket.
Det er ægte.
Ja.
Hvis du er et sted, hvor du ikke kan være dig selv,
eller med dine ord, hvor du føler dig trængt op i en krog,
som om du ikke kan være,
så bliver den internaliserede homofobi kun værre og værre.
Det er ikke fair at trænge dig selv op i en krog,
mens alle andre lever frit.
Det er ikke okay.
Det er så svært.
Det ved jeg.
Jeg forstår virkeligheden i vores verden,
men det smukke ved vores fællesskab er, at vi er stærke og robuste,
og at vi tilføjer lys de mørkeste steder.
Det er svært at finde folk, der forstår.
Det ved jeg.
Derfor spurgte jeg om din bror, som er en del af fællesskabet,
men du ikke taler med.
Hvorfor?
Han er meget sikker på, hvem han er.
Og jeg har været i Chicago og kan se,
at han har "mere plads" til at være sig selv.
Så han kan gøre alt det her
med pride og ting, som gør ham stærkere.
Kom nu, han er din bror.
Han er bøsse. Tror du, at han ikke har oplevet det samme?
- Måske. Jeg ved det ikke. - Ja.
Jeg vil ikke tynge nogen.
Men du har brug for støtte og at sige:
"Jeg er i en boks, og jeg føler mig nedtynget.
Jeg har brug for dig."
Det ville hjælpe at have det.
Har du sagt det til ham?
LGBT-fællesskabet trives, fordi vi forstår, at støtten er vigtig.
Hej, Steph.
STEPHANIES BROR
Hvordan har du det?
Jeg inviterede Stephanies bror, fordi hun har brug for støtte
til at vælte muren og se, hvad der foregår indeni.
Okay.
Okay. Du skal tale med ham. Han er lige her.
Det har været svært at bo her.
De sidste par år har været de sværeste for mig.
Der er sket meget.
Jeg har været hård ved mig selv så længe, Mark.
Stephanie.
Jeg troede, at du havde det godt. Du taler ikke med mig.
I mine øjne er du bare min seje søster.
Du ser på mig og ser én, som er stærk.
Men du ser den person, som jeg vil have, at folk ser.
Fanen og fuglen
og de ting, som gør mig glad,
for indeni var jeg ikke særlig glad.
Ja. Det ved jeg. Det forstår jeg.
Det gør ondt at høre, at du har det svært.
Gid, du ville tale med mig om det.
Sig, at du ikke har det godt.
Jeg ville straks komme.
Du virker altid så travl
og så glad for alt det, du gør for at leve dit liv,
så jeg lader dig være.
Jeg vil være der for dig.
Og jeg vil ikke have, at du har det sådan længere.
Er du klar til at finde lykken som Stephanie,
ikke gennem de andre ting?
Det vil kræve nogle skridt.
Det første skridt er at finde støtte.
Den har du hos Ray.
Men du har den også lige her.
Som din bror er jeg der.
Jeg er et barn, som hepper til din basketballkamp.
Sådan har jeg det. Jeg er stadig din største fan.
Det ved du, og jeg elsker dig så højt. Det gør jeg virkelig.
Noget af det, jeg elsker ved vores fællesskab, er, at vi fejrer.
Jeg græder og snotter,
så jeg bør ikke gå ud.
Nej, du skal ud, skat.
Okay, jeg har tørret mine øjne.
Lad os feste.
For Stephanie skal indse, at der er et fællesskab,
som vil støtte hende her i Nola.
Vi skal more os.
Vi skal ryste kroppen.
Hej!
- Det er længe siden. - Ja.
- Er du broren? - Ja, jeg hedder Mark.
Rart at møde dig.
Min mand, Mark.
- Hej, Mark. - Hej.
- Min mand, Dewey. - Hej.
Det her er Kev.
Hvornår sprang du ud?
Cirka fem år efter Stephanie.
Jeg havde haft det svært uden hende.
- Jeg fortalte hende det først. - Det er sødt.
Jeg vidste det.
Kom så, Tanny!
Når man er en del af LGBTQIA+-fællesskabet,
hører man ofte begrebet "Valgt familie."
Stephanie har brug for folk, som er queer og venner,
der ser hende og ved, hvad hun er oppe imod.
Hun skal omgives af folk, som får hende til at føle sig elsket og godt tilpas.
Vi føler os hjemme. Vi er afslappede.
Vi finder vores queer-glæde.
For Sydens lesbiske.
- Ja! - For Sydens lesbiske!
DAG 4
- UDSÆT IKKE LYKKEN. HOLD DEN VARM! - EDIE WINDSOR
Velkommen til Bandit Hair Company.
Det er sødt.
Hannah, vi er hjemme.
- Stephanie. - Rart at møde dig.
Rart at møde dig.
- Fatter du, hvor sød salonen er? - Den er så sød.
Det er et queer-ejet etablissement.
- Det elsker vi. - Ja.
Må vi sætte os?
- Ja. - Vi går ind. Sid ned.
Okay, ærligt talt...
Håret skal løsnes lidt, for ved du, hvad jeg har indset?
Du giver mig hjelm.
- Ingen bevægelse. - Har det altid været brunt?
Ja, altid. Jeg har aldrig farvet mit hår.
Det er--- løgn.
Seriøst.
- Så det er jomfruhår. - Det er jomfruhår, ja.
"Jomfruhår." Du sagde det med sydlig accent.
- Må jeg fortælle, hvad min idé er? - Okay.
- Det skal være kortere. - Okay.
Og blond.
Træk vejret ind i det.
Åbn munden.
Men blond?
Okay.
Der er fordele og fordele.
- Hørte du, hvad der ikke var? - Ulemper.
Ja, skat.
Det kan blive en styrkende øvelse at udforske en ny side af dig.
Og jeg føler, at du skal gøre som Ariana Grande og bryde fri.
Det er svært. Jeg kan ikke se det.
Den anden fordel.
En sej lesbisk bliver endnu mere stærk efter en...
Efter første afblegning og tone. Det er...
Hvad gør vi med én, som mangler selvsikkerhed?
Skat, vi tager en lille...
Afblegning og tone, skat.
Mit jomfruhår er i dine hænder.
Kom så!
Stephanie har mere mod, end hun indser.
Jeg elsker at overraske.
Vi gør det lyst og klart og siger: "Hvad?"
"Jeg hedder Stephanie, og jeg er slay."
Vi klipper dit hår og afbleger det.
Du bestemmer.
Se den lækre form, efter det blev klippet i siden.
Ja, slut med at være en vatpind.
Hvorfor er queer-folk så lækre og talentfulde?
Jeg har en regnbuekam på hovedet.
Ja, regnbuehår.
Ray går helt amok.
Vi skal holde housewarmingfest
Lesbiske tungekysser foran deres familier
Til housewarmingfesten
Det er en ny Taylor Swift-sang.
Lesbisk kærlighed
Taylor Swift og Melissa Etheridge.
Jeg elsker det.
Det er den kombi, vi manglede.
- Ingen vej tilbage. - Nej.
Nul tolerance for at gå tilbage.
De kan ikke sige, at du ikke gør det med åbent sind.
Du tog et spring.
Det er én af mine største forvandlinger
i Queer Eyes historie.
Det er en stor forvandling.
Jeg er stolt af Stephanie, fordi hun accepterer forandringen.
Åh gud, det ser så fantastisk ud.
Publikum går amok.
Ja!
- Er du klar? - Nej.
Jeg er så bange.
Du ser... Det ser fantastisk ud.
Lad os se. Klar?
Tre, to, en.
Nye Stephanie.
Hold da kæft!
Jonathan.
Åh gud.
Det er godt, ikke?
Åh gud.
Kom, lad os se det tæt på.
I guder.
Leg med det. Mærk det med fingrene.
Ser det ikke sejt ud? Giver det dig ikke lidt kant?
- Seje Stephanie. - Sejere, end jeg nogensinde har været.
Kom herover. Jeg vil se dig i naturligt lys.
Og ærligt talt vil jeg centrere os lidt,
for du skal være stolt af dig selv.
"Jeg accepterede en stor forandring,
og selvom forandring er svært,
gjorde jeg det sgu."
For første gang i hele mit liv
har jeg set på mine øjne.
Jeg har aldrig set på mine øjne.
- Jeg kan faktisk lide det. - Ja! Du begynder at kunne lide det!
Det er utroligt.
Ellen DeGeneres' styrke trækker dig ind.
STEPHANIE OG RACHAELS NYE HJEM
LAD OS LAVE MIDDAG
- Der er de! - Kom, Muppets.
- Fantastisk! - Det er fedt.
Blond sexbombe!
- Du... - Tan er aldrig målløs.
- Du ser så godt ud! - Det er utroligt.
Hun ser... Jeg slog dig. Du ser skøn ud.
- Vent, til du ser huset. - Ja.
Så går det løs.
Åh gud.
Wow.
Sportsmemorabilia er faktisk sejt, når det vises rigtigt,
ikke bare stablet til loftet.
Det ser så fint og smagfuldt ud.
Du kan flytte det rundt.
Hjelmen er oppe, så bliver den udskiftet med noget andet.
Jeg elsker billedet af de faste baller.
- Åh gud. - Det var toppen af isbjerget.
- Bare vent. - Ja.
Åh gud!
Hold mund.
- Åh gud! - Det er så smukt.
Bobby, det er elegant, skat.
Så elegant.
- Se billederne! - Ja, ikke?
Det er så fint.
Det føles som et hjem.
I er indbegrebet af et vellykket forhold.
I bør være stolte af det og vise det frem.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Se udenfor!
Lad os gå derud. Er du klar?
- Klar. - Ja.
Åh gud, Bobby!
En udvidelse af jeres hjem. Vi har fordoblet det.
- Haven! - Ildsted!
- S'mores-aften. - Siddekrog.
Det er sindssygt.
Det fede ved udendørsmøblerne er,
at overtrækket er indbygget.
- Det er utroligt. - Så fint.
- Velcro under puden. - Så smart.
Og bum.
- Det er så fint! - Ja.
Der er meget mere. Vil du se?
Jeg kan ikke rumme mere.
- Jo. - Der er meget mere.
Åh gud!
Det er surrealistisk.
- Hvad? - Loftet.
Åh gud!
Jeg malede det mørkt, for der er højt til loftet,
men man så det ikke.
- Utroligt. - Natbordene er smukke.
Hans bedste soveværelse nogensinde.
Det har været den største gave i mit liv.
Jeg vidste, det ville blive en svær og udfordrende proces,
som jeg ikke kunne forestille mig, fordi det var så hårdt.
Og I er... I er fantastiske.
I er fantastiske mennesker.
- Mange tak. - Det var så lidt, skat.
- Dine bekræftelseskort. - Åh gud.
- Du vælger et hver dag. - Okay.
Og vi arbejder på at tale sødt til os selv.
Det er fedt.
Prøv et.
"Jeg er værdig til det bedste i livet,
og nu tillader jeg mig selv kærligt at acceptere det."
Det var så godt.
Okay, unger!
- Er I klar? - Stephanie!
- Kom ud, skat. - Stephanie er nummer et.
Hun er så... Åh gud!
- Hun er så sexet.
- Fantastisk. - Hvordan føles det?
Jeg havde ikke valgt det selv.
Jeg så heller ikke mig selv som blondine.
Så jeg er overrasket over, hvor godt det føles.
Du ser pokkers godt ud.
Pokkers godt. Det fungerer.
Ingen vil forvente at se det her.
Ikke bare i huset,
og hvordan det afspejler mit og Rachaels forhold,
men mig og mit engagement, som jeg er stolt over.
Hver eneste af jer har presset mig over grænser, jeg ikke turde røre.
I vækkede en ny side af mig, og tusind tak for det.
Tænk, at du fik mig til at spise agurk!
Mit forhold til min bror vil være en sikker havn for mig resten af mit liv.
Så tak for det kærlige skub.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker jer.
- Elsker dig. I får det så sjovt. - Farvel!
Farvel. Vi elsker dig.
- Tak! - Farvel!
DEN NYE STEPHANIE
DET STORE HOMO-GISP
Det dufter så godt
Det er en god sang.
Det dufter så godt
Åh nej. Ja.
Lad os se det.
- Okay. - Skal vi starte?
Ja.
Hun ser så godt ud.
Jeg frygtede den store forandring.
- Hun var tøvende. - Ja.
Og jeg kan se i hendes øjne,
at hun kan lide det, hun ser.
Okay.
- Ja. - Det er reaktionen.
Du ser så godt ud!
Det var også vores reaktion!
- Ja. - Det er så fint.
Jeg elsker det blonde hår!
Du ser smuk ud.
Du ser så fin ud.
Det er vores hus!
Kom og se resten af vores hus.
Åh gud. Det er så smukt!
Der er så meget queer-glæde på skærmen lige nu.
Så sødt.
Vi har billeder af os selv.
Vi har billeder!
I huset.
Der findes ikke ord.
Åh gud!
- Det er vores soveværelse. - Vores soveværelse.
I kan dyrke sex med døren åben!
Ja! Der er ingen i huset mere, skat.
- På stolen, sengen, gulvet. - Ja.
De gør som Sia og svinger i lysekronen.
- Hun er målløs. - Det skal de.
De overgik sig selv.
Tror du, du kan klare det skab?
Ja! Helt sikkert. Ingen tvivl.
Stephanie ser på Rachael på en smuk måde.
Man kan se, hun er besat af hende.
- Tænk, at det er vores hus. - Ja.
Det er vores hus.
Det er vanvittigt.
Ja.
- Ja. - Vi arbejdede hårdt for det.
Vi har arbejdet hårdt.
- Vi fandt os i meget. - Det gjorde vi.
Du fandt dig i meget.
- Det var umagen værd. - Ja.
Det er det altid.
Du skal finde dig i det.
Jeg elsker det blonde hår.
Men din bror dør.
Jeg tror, at alle dør.
- Åh gud! - Åh gud!
Hun er blond!
Du godeste.
Du ser skøn ud. Åh gud!
Intet slår et stort homo-gisp.
- Så I ham gispe? - Det var et stort homo-gisp.
- Det mest gispende gisp. - Ja.
Åh gud. Kom her, skat. Jeg elsker dig.
Du er smuk.
Bedstemor.
Jeg gav hende bedstemorens hårfarve!
Åh nej!
- Åh gud. - Jeg flytter ind.
Far, jeg elsker dig, men du må ikke flytte ind endnu.
Far, sæt dig ned lige der.
Du godeste.
Det er så fint.
Hendes bror gisper stadig.
Han er professor i homo-gisp ved Chicago Universitet, har jeg hørt.
Denne uge har forandret mit liv.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle forvente i denne proces,
men jeg sagde til Rachael, at jeg ville gøre det med hele mit hjerte.
Jeg ville åbne mig
og træde ud af min komfortzone,
og jeg har lært så meget i denne uge,
som vil være en del af mig resten af mit liv.
Og siden vi starter et nyt kapitel,
vil jeg sikre mig, at det starter rigtigt.
Wow.
Åh gud!
- Vil du gifte dig med mig? - Ja!
Selvfølgelig vil jeg det!
Åh gud. Jeg elsker dig så højt!
Hold kæft!
- Jeg homo-gispede! - Helt uventet!
Homo-gisp!
- Åh gud! - Jeg ved, du har ventet længe.
Ingen har nogensinde fået mig til at græde sådan i det her program.
Jeg elsker dig over alt.
Alt i hele verden.
Det er virkelig sødt.
Stort for én, som var så usikker på sig selv,
at erklære sin kærlighed til sin partner foran familien og fri til hende.
Det er enormt.
Tænk, at vi er forlovede!
Intet er mere spændende,
end når en person udøver sit indre mod.
Vi vinder ikke selvtillid ved at bede om det.
Vi får selvtillid ved at sætte os mål og være der for os selv.
Når man tager springet, indser man,
at man allerede var stærk nok til det.
Jeg tror virkelig, at det vil forandre Stephanies liv,
og at hun aldrig vender tilbage.
Vi ser endelig Stephanie blive kvinden, som hun altid har villet være.
En, som er stolt og kærlig.
Jeg håber, at ugen fik Stephanie til at indse, at hun kun bliver lykkelig,
hvis hun lever sit mest autentiske liv.
Åh gud!
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Bravo! Det var så godt. Det var rigtig godt.
Må Stephanie og Ray få et langt og lykkeligt liv sammen.
- For lesbiske ægteskaber! - Hjem til New Orleans!
Og deres forlovelse!
Min anmodning om at komme med til brylluppet.
MIT BÆGER FLYDER OVER - SALME 23:5
Bh'er.
Der er tre ting, der er universelle.
Mine øjne er heroppe.
En.
Kan man tælle et, to, tre, fire bryster,
er det to for mange. Gå en størrelse op.
To.
Kan der være mere end to fingre under stroppen,
så løft ballademagerne.
Brug justeringsspændet.
Tre. Er der plads til mere end to fingre i ryggen,
skal den være mindre.
Simpelt. Tak, Jackie.
Farvel, Jackie.
Tekster af: Mila Tempels