Wij zeggen 'Queer', jullie zeggen 'Eye'.
Goed gedaan. Hup, Bobby.
- Hup, Bobby. - Oké, kinders.
- Deze week helpen we Stephanie Williams. - Ja?
Ga verder, Bobby.
Stephanie Williams is een New Orleans...
- Toe nou, Bobby. - Vertelt ons meer.
Goed, jongens. Stephanie Williams is de grootste sportfan van New Orleans.
Ik ben de eerste New Orleans Saints Fan van het Jaar.
Ik kus 'm niet, want dat zou vreemd zijn, of niet?
Soms knipoog ik ernaar, maar ik kus 'm niet.
Ik ben opgegroeid als Saints fan.
Het heeft me altijd oprecht gelukkig gemaakt.
Ik heb veel sportmemorabilia.
Het is een beetje een verslaving geworden.
Volgens mij draag ik 365 dagen per jaar sportkleding.
Als ze haar Pelicans-basketbalhoed draagt, noemen mensen haar 'Mama Bird'.
Het is een vibe.
Mama Bird is een vibe.
Stephanie en Rachael, of Ray, zijn al zes jaar samen.
- Is ze lesbisch? - Wat gaaf.
Hoera, lesbiennes.
We wonen nu al zo'n vier jaar in het huis van m'n vader...
...zodat we kunnen sparen.
Het is nogal krap, maar we doen het ermee.
- Gaf je 'm nou een Cheeto? - Nee.
Je bent...
We houden van haar vader. Hij is een schat, maar het is tijd.
We moeten echt het huis uit.
We hebben net een huis gekocht.
We hadden dit huis al jaren op het oog.
Als we erlangs kwamen, zeiden we: 'Ik hou van dat huis'...
...en nu is 't van ons. Het is 'n nieuw begin voor ons.
Ik word er dagelijks aan herinnerd dat ze wacht op die ring.
Ik wist gewoon nooit zeker of ze ja zou zeggen.
Haar onzekerheden spelen daar een rol in. Het is een uitdaging als haar partner.
Weet je?
Rachael nomineert Stephanie. Sinds ze samen zijn...
...is Stephanie haar zelfverzekerdheid verloren.
Overtreding in 't spel.
Toen ik Stephanie ontmoette, droeg ze altijd leuke outfits.
Ze was super zelfverzekerd en altijd blij.
Maar nu is de zelfverzekerde Stephanie die ik zes jaar geleden ontmoette...
...gewoon verdwenen.
Lesbisch zijn in het zuiden is zwaar. Stephanie kampt met schaamte en angst...
...waardoor ze haar leven niet ten volle leeft.
Waardoor?
Er was een incident waardoor ik me echt anders voelde.
Ik moet dagelijks aan dat moment denken.
Het is zwaar om anders te zijn en daar niets aan te kunnen doen.
En dat mensen je daarom haten, zelfs zonder dat ze je leren kennen.
In plaats van gelukkig te zijn, is ze bang voor wat anderen denken...
...en hoe we overkomen.
Het is naar om te zien en ik kan haar deels geruststellen...
...maar ze moet dat zelf ook doen.
Hun eerste huis is een kans op een frisse start.
- Je moet loslaten, meid. - Ja, echt.
Ze hebben nooit samen een feest gegeven...
...dus Stephanie en Rachael gaan een housewarming-feestje houden.
Rachael hoopt dat de trotse Saints fan trots wordt op zichzelf.
Ik ben bang.
Maar 't is tijd dat ik eraan ga werken en 'n betere versie van mij word...
...zodat ik een betere partner kan zijn.
Ik hou van haar en ik wil dat we twee oude dametjes worden.
Weet je?
Samen oud worden.
Onze missie is om te zorgen dat deze superfan zichzelf weer toejuicht.
We gaan ervoor.
DAG 1
VERANDERING IS ENG
HET HUIS VAN DE VADER VAN STEPHANIE
Ons eeuwige thuis. Denk daar maar aan. Ons eeuwige thuis.
Zie je die mafkezen bij je raam, vlak achter je?
- Wil je ons binnenlaten? - Niet echt.
Laat ons binnen.
- O, mijn God. - Hoi.
- Hoe is het? Leuk je te ontmoeten. - Jeetje.
- Hallo. Leuk je te ontmoeten. Ik ben Tan. - Aangenaam.
- Wat heb je een mooie huid. - O, mijn God.
- Alles goed? - Goedemorgen.
Mijn hemel.
Ik zag een gezicht voor het raam en ik...
Ga in New Orleans niet voor iemands raam staan.
Wat heb je betoverende bruine ogen. Als je oogcontact maakt met iemand? Wauw.
- Is ze niet mooi? - Nee, jij.
Ik dacht: kijkt ze naar mij? Ik zie dit. Jullie zijn zo lief samen.
Dat maakte je ongemakkelijk.
Ik keek naar je lichaamstaal. Je sloot je af. Zo van: 'Toe, nee.'
Ik zie een hoop dozen.
- We gaan verhuizen. - Ja.
Het is een zooitje, jongens.
Mijn sensoren.
Gebak.
Waar is het?
Heerlijk.
Je hebt tulband.
- Die is gekocht - Dat eet ik graag.
Ik ben hier om Stephanie te helpen...
...maar ik wist niet dat er gebak uit de supermarkt zou zijn.
- Wat zijn dit? - Pralines.
Deze is lekker warm. En je kunt 'm strikken.
Net zoals die Björk die ene keer aanhad.
- Touchdown. - Nee, dat is een ander team.
Dat is het basketbalteam.
Wacht even. Maar je...
Basketbal.
Football.
Dit is zo'n beetje een opslagplaats voor sportmemorabilia geworden.
- Waarom de stadionstoel? - Het voelt alsof je er bent.
Er liggen zo veel sportmemorabilia, parafernalia, wat dan ook.
Ik ken de technische termen niet. Sportspullen, overal.
Kom op, zeg.
Dit is veel te veel.
Het voelt niet als een thuis.
Dit moest mijn kast zijn.
Het voelt als een vervallen sportmuseum.
Dit is al zo'n drie jaar gaande.
- Dat is heel goed. - Echt?
Ze is zoveel meer dan dit.
Vertel me eens over hoe het was om de afgelopen vier jaar thuis te zijn.
Echt? En 't duurt nog langer. Het was gewoon heel vermoeiend.
Het was mentaal zwaar voor Rachael en mij.
Er is geen ruimte, zelfs niet om te knuffelen of...
Ze is verpleegster.
- Soms wil ze zich thuis kunnen ontspannen. - Ja.
- Tijd met papa is niet altijd ontspannend. - Ik heb geen foto van jullie twee gezien.
Ze voelt zich dus al vier jaar alsof ze te gast is.
- Zo'n beetje. - Ja?
Het nieuwe huis is een kans om dingen recht te zetten.
Absoluut. Ja.
- Zullen we 'n sportmemorabilia-kamer maken? - Eén kamer?
- Het feit dat je überhaupt... - Ik weet het.
...een hele kamer aan niets dan memorabilia kan wijden...
...is bizar.
- Ik snap het. - Oké. Mooi.
Ik hou van macaroni.
Wauw, je bent een macaroni-met-kaas-hamsteraar.
- Varieer je ermee? Doe je er erwten in? - Erwten? In macaroni?
- Daar ben ik dol op. - Echt niet.
Als ik Ray vraag wat je grootste zwakte is...
...op culinair gebied.
- Waar bekritiseert ze je om? - Alles.
Dan hoef ik 't niet eens te vragen.
- Ze eet alleen groente als 't verstopt zit. - Ik eet maïs.
Maïs is zetmeel.
Ik walg van alles wat groen smaakt. Dat is echt hoe ik het ervaar.
Ik hoor niet in dit gesprek. Dat klinkt lekker.
Zorg voor m'n meisje. Geef me m'n lieve, zelfverzekerde vriendin terug.
- Ja. - Ze heeft dit nodig.
- Het lukt ons wel. - Bedankt.
Ze heeft 't beste met je voor.
Ik weet het, en qua voeding heb ik een slechte invloed op haar.
Ik eet fastfood. Ik eet gefrituurd eten.
M'n vader en Rachael eten vaak groenten. Papa maakt salade voor haar.
Ik eet alleen niet mee. Ik blijf in de comfortzone van wat ik ken...
- Alleen met eten, of ook met andere dingen? - Alles is een comfortzone.
- Oké. - Zoals dit. Dit is een comfortzone.
Maar wat gaan we deze week doen? We gaan ons ongemakkelijk voelen.
Was je fan van Bieber? Want dat is het kapsel.
- Wat geweldig. - Nee, het is een Pete Wentz.
- Het is van Pete Wentz. - Was dat het?
- Ik had hetzelfde kapsel - Is dat erg?
Nee, ik had het ook.
Dat was drie jaar lang letterlijk ook mijn kapsel.
Ja, lach maar zoveel je wilt.
Dat was toen een look. Men vond dat sexy.
- Ik heb je Listerine gebruikt. - Oké. Dat is niet erg.
Dus. Oké, vertel me alles.
- Dit is Rachaels kant. - Oké. Geweldig.
- Dit is mijn kant. - Oké.
- En dan heb je ook nog deze pommade. - Ja.
- Heb je die vandaag in je haar? - Ja. Het helpt voor mijn scheiding.
Juist, ja.
Mensen die niks van haarstyling weten doen dit vaak.
Ze brengen het heel dik aan.
Het lijkt haast een helm.
Het lijkt bijna op...
Nee, dat is te grof.
- Prachtig. - Te veel?
Nee, precies genoeg. Het is precies genoeg.
Ik durf het niet te zeggen. Het doet me denken aan Eric Trump Junior.
Oké? Ik heb het gezegd. Zonder baard, dan. Het is te gemeen. Maar het is wel zo.
Voel je je echt goed...
...over hoe je je voelt en eruitziet?
Ik heb een laag zelfbeeld. Het is niet overduidelijk, maar het is zo.
Wat ik eerst wil doen, en hier is een spiegel...
...is om in een sfeer van bevestiging te komen.
Namelijk: 'Ik accepteer mezelf volledig.'
'Ik accepteer mezelf volledig.'
Laat je armen hangen.
Dat is niet makkelijk.
Zelfs als je het niet gelooft. Al denkt maar 0,1% van jezelf:
Misschien kan 'n deel van mij mezelf accepteren zoals ik ben.
Ik accepteer mezelf volledig.
Nog twee herhalingen.
Ik accepteer mezelf volledig.
Nog één keer.
Ik accepteer mezelf volledig.
Zo voel ik me niet. Ik wil niet eens kijken. Ik...
Maar deze dingen manifesteren zich op allerlei manieren.
Stephanie's eigenwaarde is gebaseerd op haar fan-zijn van de Saints...
...maar als ze over zichzelf begint te praten...
...valt die eigenwaarde weg.
Ze verdient het om te zien dat ze een prachtmens is.
We gaan op een prachtige verkenningstocht.
Meer niet. Sterk wijf.
Stephanie, je kast. Jeetje, hij zit bomvol.
Ik haal wat sportspullen eruit, zodat we wat meer ruimte hebben.
- Ik neem aan dat je dat meeneemt. - Ja.
Goed. Ik zie een hoop polo's en T-shirts.
Echt een hoop.
Ik draag niet graag dingen die te strak zijn...
...dus ik draag vooral dingen die groter zijn.
- Dit. Ja. - Het zit lekker.
Zoals sneakers, korte broeken.
Ik heb basketbal gespeeld, dus ik draag shorts.
Er was een tijd dat je je uitdoste. Mis je die tijd?
Ik mis hoe ik me voelde toen ik dat deed...
...maar soms veroordeelden mensen me om hoe ik eruitzag.
Is het omdat je er dan mannelijker uitziet en mensen dan aannemen:
'O, die is lesbisch?'
Ja. Dus ik begon Saints-dingen te dragen en dingen met een positieve lading.
Als ik Mama Bird ben, knuffel ik kinderen en kan ik met ze praten...
...en ze zien de boodschap voor ze me veroordelen.
Je maakt anderen blij door je aan te passen...
...maar je verliest jezelf volledig.
- Ik wil graag dat je er cool uitziet. - Maar hoe ziet dat eruit?
Ik laat het zien, maar 't zit niet in je kast.
Ja. Hup, Saints. Nummer één. Hup, Saints.
Dat is erg zoet.
Toen ik binnenkwam, zag ik alleen maar sport.
Ik vroeg Rachael wanneer het begon. Ze zei 3 jaar geleden.
Is er toen iets gebeurd?
Er was een situatie die voor mij een soort keerpunt was.
We zaten in de bar te eten. We zaten er al een tijdje.
Er kwam een dame binnen met haar dochter en er waren niet genoeg stoelen.
Dus ik zei: 'Weet je wat? Ik sta wel op en zij mogen zitten.'
Dus, dat deed ik.
En daarna hoorde ik die dochter met haar praten...
...en ze zeiden homofobische en haatdragende dingen...
...en ze maakten m'n uiterlijk belachelijk. 'Is dat een hij of zij?'
Voor het eerst in mijn leven voelde ik me zo ontzettend klein.
En sindsdien...
...probeer ik anderen te veel op hun gemak te stellen.
Ik wil geen foto's van ons ophangen...
...want dan moet papa dat uitleggen.
Als we uitgaan, wil ik haar hand vasthouden...
...maar vaak trek ik m'n hand weg...
...en ik weet dat het zwaar is geweest voor haar.
Ze is op momenten wel ingestort.
Stephanie gelooft de verhalen die haar verteld worden.
Dat ze zich moet verstoppen. Dat is 'n probleem.
Wanneer kwam je uit als lesbienne?
Zo'n beetje rond het einde van mijn studie.
Hoe reageerde je familie daarop?
Met m'n vader en moeder was ik aangenaam verrast.
- Ze stonden er allebei voor open. - En je broers en zussen?
Mijn jongste broer, Alex, woont hier. We lijken veel op elkaar.
M'n broer Mark woont in Chicago.
- Hij is ook gay. Ja. - Twee homoseksuele kinderen. Oké.
Heb je met je broer kunnen praten over dat incident?
Nooit.
Waarom bespreek je het niet met ze? Ze zouden het begrijpen.
Als ik erover praat, word ik emotioneel en raak ik van slag.
En we zijn niet zo hecht. Soms zou ik willen dat we hechter waren.
Wil je dat je gelukkig bent?
Ja.
Dan moet je eerst dat masker afzetten.
Of in jouw geval moet je die hoed afzetten.
Het is de waarheid. Je moet die hoed afzetten.
We gaan naar binnen.
Bedankt voor 't delen.
- Maar je mag de vogelhoed niet afkraken. - Die vogelhoed moet weg.
Oké. Wat een prachtige, lege kast.
- Bobbers. - Hemel.
- Oké, Tanny. We gaan. - We zijn klaar.
- Kom op. Dag, huis. - Nieuw huis.
Ik heb wel de tulband gestolen.
Volgens is haar vader nu boos.
FAB FIVE HOOFDKWARTIER
Mijn hoofdtaak deze week is om Steph te leren dat alles in je huis...
...niet alleen om jou moet draaien.
Het is heel belangrijk om na te denken over wat Ray wil.
En wat willen we samen?
Een gebeurtenis veranderde wie ze was als trotse lesbienne.
Stephanie moet beseffen dat haar familie haar kan steunen. Als ze 't maar vraagt.
Ze weet niet in welke kleren ze zich beter zal voelen.
Ik wil haar laten zien dat ze uit haar comfortzone kan stappen...
...en zich kan richten op de nieuwe, trotse, queer Stephanie.
Door in die basale comfortzone te blijven...
...weerhoudt ze zichzelf ervan om een onvoorstelbaar fijn leven te leiden.
Ik wil zorgen dat Stephanie de schoonheid die ze al bezit gaat zien en waarderen.
Ik heb er zin in, want we hebben een grote verandering gepland.
DAG 2
ALS IEMAND ZEGT DAT JE RAAR BENT, ZEG DAN BEDANKT. -ELLEN DEGENERES
- Wanneer heb je voor het laatst gewinkeld? - Ik vermijd het meestal als de pest.
Je bent je er bewust van dat je je identificeert als een queer vrouw...
...en dat wordt ons struikelblok.
Schaam je je voor je homoseksualiteit?
Ik schaam me niet...
...maar ik denk wel dat ik me een probleem voor anderen voel.
- Dus ik probeer me vaak erg in te houden. - Ja.
Ik moet zeggen, velen van ons moeten daar een balans in vinden.
Ik doe precies hetzelfde.
Ik weet dat, voor mijn eigen veiligheid...
...ik beter niet m'n hakken kan dragen in mijn kleine dorpje. Dat is gewoon zo.
Dus ik begrijp het 100%.
Maar dit is gewoon een masker dat je draagt...
...om anderen te ontzien.
Je zal vast niet denken: weet je waar ik knap in ben?
Basketbalshorts en een hoodie. Niet? Heb ik het mis?
Nee, tenzij ik naar een wedstrijd ga, of zoiets.
Ja, op een wedstrijddag snap ik het.
Ik hoop dat we iets vinden waardoor je nog steeds jezelf kan zijn...
...maar ook trots en zelfverzekerd kan zijn in het openbaar.
- Dat wil ik bereiken. Heel graag. - Ik ga je helpen door je kleren te geven.
Dat is enkel de kers op de taart. De rest van de taart ben jij.
Ik zie dat ze zich zorgen maakt over wat ik haar ga aantrekken...
...maar ze moet trotser worden op wie ze is.
Een trotse lesbienne, een trotse vrouw.
Ik wil niet dat ze zichzelf klein maakt. Je hoeft je niet te schamen.
Als ik trots mag zijn, mag jij dat ook.
Mooi zo. Kom maar hier.
Vertel me wat je denkt, dan overleggen we.
Ik heb echt al heel lang mijn shirt niet meer ingestopt.
Dus het shirt instoppen...
...waardoor een deel van m'n buik zichtbaar wordt...
...maakt me onzeker. Ik laat het meestal loshangen.
Als hij niet was ingestopt, zou hij hier hangen.
Dan ben je meer torso dan benen.
Geen goede look. Wat verberg je?
Moet je zien. Is dat niet zo plat als 'n pannenkoek?
Ja, je raakte m'n penis aan. Is dat...
Maar...
- Dat is heel lang geleden. - Ja, ook dat 'n dame mijn penis aanraakte.
- Wauw, oké. Ja. - Dus, luister.
- Is dat vanaf de zijkant niet gewoon vlak? - Ik bedoel, een soort van?
Zou het fijner voelen om iets toe te voegen...
...dat om die vormen heen valt?
- Ja. - Oké.
We zoeken iets waardoor je je zelfverzekerder voelt.
Kom eens kijken.
Je hebt een T-shirt aan met iets groters dat verbergt wat je wil verbergen.
Als je zoiets zou dragen voor Rachael, zou ze zien dat je je comfortabel voelt...
...het is casual, maar wel stijlvol.
Het is niet alleen 'Ik verstop me.'
Ja. Een verschil van dag en nacht.
Ik was een beetje sceptisch, maar ik vind het wel wat.
Mooi.
Ik was bang toen je alles uit de kast trok en het op een hoop gooide.
Het is heel eng om te zeggen: 'Laat dit achter je.'
Weet ik.
Ik wil je beste kanten laten glanzen, niet je veranderen.
Dat betekent alles voor me...
...op een plek die constant wil veranderen wie je bent.
Trek je basketbalshorts en Saints-shirt weer aan.
- Dank je. - Bedankt, Tan.
Wat 'n schoonheid.
- Ik ben nog nooit in zo'n keuken geweest. - Niet? Dus dit is de eerste.
- Je bent m'n eerste. - Ik ben je eerste. Ik voel me vereerd.
- Oké. Wil je indruk maken op Ray? - Ja.
We willen haar laten zien dat je heel goed groenten kunt bereiden en eten.
We gaan een heerlijke salade maken.
- Salade? - Het is zo lekker. Salade.
- Sorry. - Ik haakte af bij 'salade'.
Ik heb nog nooit een volwassene ontmoet...
Wat veel groen.
...een huiseigenaar, met een vaste relatie, die zo bang is voor groeten.
Ze moet het ongemak aangaan en nieuwe dingen proberen.
- Wil je 't wel proeven? - Ik zal 't proeven.
- Oké. - Het is gewoon eng.
Ik wil laten zien dat fruit en groenten erbij horen.
Ik ga haar overweldigen als 'n Michael Bay-film...
...en we gaan van alles proberen.
Oké. In de zomer is watermeloen en tomaat een prachtige combinatie.
- Echt? - Ja.
Je favoriete 'groente'.
- Nu is ze opgewonden. - Nu snap ik het. Meer maïs.
Zoals 'meer koebel'. Meer maïs.
- Nu pakken we een avocado. - Oké.
Wat zou Ray zeggen als ze je dit zag doen?
Ze zou pas versteld staan als ze me dingen zag proeven.
- Proeven? - Ja.
Je houdt veel van haar.
- Ik zie hoe je naar haar kijkt. - Heel veel.
We zijn al zes jaar samen, maar ik wil dat het 60 wordt.
- Ja. - Snap je?
Heb je ooit iets gedaan om jullie en jullie leven te vieren?
Hoe voel je je daarover?
- Dat is heel intimiderend. - Ja.
Deze housewarming wordt met hechte familie, beste vrienden...
...in ons huis. Wij hebben zeggenschap. M'n familie weet dat we een stel zijn...
...maar ik heb nooit gezegd: 'Dit is wie ik ben.
Dit heb ik nodig. Graag of niet.'
Ja. Ik snap het.
Toen ik opgroeide en me realiseerde dat een deel van mij op mannen viel...
Het was zo angstaanjagend.
Als ik dingen deed met m'n pa, dacht ik:
We praten waar jij over wilt praten.
- En ik verborg grote delen van mezelf. - Ja.
- Dat is slopend. - Het is ontzettend slopend.
Ik word er verdrietig van en zij ook.
- Zeker. - Dat is niet eerlijk.
De prijs die je ervoor betaalt, is jouw welzijn.
Wil je echt je hele leven lang precies doen wat mensen van je verwachten?
Laat ze een andere kant zien.
- Ik ben niet alleen een dolle fan. - Juist.
Dat is een belangrijk deel van jou, maar er is meer, toch?
Het geeft je geen voldoening meer omdat je wat anders wil.
En het begint door komkommer te proeven.
Het is maar groente.
Ik krijg de rillingen van knapperige groenten.
Wil je op z'n minst een beetje proeven om te zien hoe het is?
- Maar dat zal heel groen smaken. - Ja, want het is een groene groente.
Haar een stukje komkommer laten proeven is al een hele onderneming.
- Mag ik 'm iets kleiner maken? - Natuurlijk.
Haar lichaam krimpt ineen.
Kleine stapjes.
Het is echt een angst.
Je kunt dit.
- Niet slecht. - Niet je favoriet?
Ongelofelijk dat ik het binnenhield.
Oké. We laten deze liggen, want je bent geen fan.
Bedankt.
Weet je wat? Vooruitgang, niet perfectie. Ze eet tenminste vers eten.
En nu pak ik pepita's.
- Pompoenzaad. - Pompoenzaad?
- Ja. - Oké.
Prachtig. We zijn bijna bij de finish.
- Dat was geen bewuste sport-uitdrukking. - Ik waardeer het wel.
Rode uien zijn vrij intens.
Als je ze weekt in wat water, verdwijnt die intensiteit.
Al is het maar een paar minuten.
En dan een lekker romige dressing.
- Oké, we gaan 'm proeven. - O, man. Oké.
- Het komt goed. Het is maar een salade. - Dat is een hoop groenvoer.
Je hoeft het niet helemaal op te eten. We nemen ieder een klein hapje.
- Oké. - Zo.
Jij eerst. Oké.
- Eigenlijk is de smaak heel goed. - Pardon?
Zie je wel?
Ik verwacht niet dat ze vijf avonden per week broccoli stoomt...
...maar je over onbehagen heen zetten brengt zo veel groei met zich mee.
Erg lekker.
Echt waar?
Probeer eens iets anders dan macaroni met kaas.
Dat is bizar. Ik sta versteld.
Denk daaraan als je in de rij staat voor de drive-through van 'n fastfoodtent.
- Denk aan mij. - Die zegt: 'Nee, nee.'
DAG 3
- ZONDER GEMEENSCHAP IS ER GEEN BEVRIJDING. - AUDRE LORDE
STEPHANIE EN RACHAELS NIEUWE HUIS
Steph heeft nooit nagedacht over wat er in een huis hoort...
...en wat er in een gedeeld huis voor hen als stel hoort.
En niet alleen een slaaphok vol met sportmemorabilia.
- Klaar? - Klaar.
Na jou.
Je denkt: waarom gaan we naar een bar?
- Is het ergens vijf uur? - Ergens wel.
Je vertelde dat er iets was gebeurd waarbij je opstond voor iemand...
...en dat je je daardoor erg ongemakkelijk voelde.
Maar dat is het niet.
Dat klopt. Het wordt dagelijks voor me bevestigd...
...terwijl ik over straat loop, de hond uitlaat.
Weet je, ik...
Zelfs toen ze me op sociale media uitriepen tot Fan van het Jaar...
...werden er in die thread veel negatieve dingen gezegd.
- Elke dag. - Elke dag.
Ken je de term geïnternaliseerde homofobie?
- Nee. - Oké.
Geïnternaliseerde homofobie is het hebben van gevoelens en gedachten...
...die de wereld je heeft aangeleerd en die negatief zijn...
...die je je dan eigen maakt en onderdeel maakt van wie je bent.
Ik beschouwde het altijd als 'mensen tevreden houden'...
...of het anderen naar de zin maken.
Dat is waar het internaliseren van homofobie mee begint.
Je zegt: 'Ik wil geen ongemak veroorzaken, dus ik verberg mezelf.
Ik hou iemands hand niet vast, want ik wil niet raar aangekeken worden.
Ik wil geen kind nemen, want ik wil niet dat die mijn aanwezigheid moet verklaren.
Ik wil geen foto ophangen, want dan moet mijn vader dat uitleggen.'
Je noemde jezelf een 'dat'.
- Zo voel ik me soms. - Ik snap het.
Dat is alle homofobie waar je aan wordt blootgesteld...
...die je nu tegen jezelf zegt.
Als je naar het nieuwe huis verhuist, neem je die bagage mee.
Omdat het makkelijk en comfortabel is en...
...'normaal'.
Elke gemeenschap waar ik bij heb gehoord sinds ik in Noord Louisiana woon...
...heeft gezegd: 'Dit is de ruimte die je krijgt.'
En er waren letterlijk een of twee gay bars...
...en die zeiden: 'Dat is jouw enige plek.'
Ik heb mezelf geprogrammeerd om te zeggen: 'Je mag alleen dit.'
Of: 'Je mag alleen dit. Dit mag je...
...nergens anders zijn.' Ik voel me bekneld.
En...
...ik heb het gevoel dat ik mijn eigen angst heb gevoed...
...vanwege wat er kan gebeuren of wat er al is gebeurd.
Begrijpelijk.
Ja.
Als je ergens bent waar je niet jezelf kunt zijn...
...en in je eigen woorden: 'Waar ik me bekneld voel.'
Alsof je er niet mag zijn.
Dan wordt de geïnternaliseerde homofobie alleen maar erger.
Jezelf in een hoek zetten en anderen vrij laten leven is niet eerlijk.
Het is verkeerd.
- Het is gewoon moeilijk. - Ik weet het.
Ik weet het.
We leven nou eenmaal in een bepaalde wereld...
...maar onze gemeenschap is triomfantelijk en veerkrachtig...
...en zelfs in het pikdonker brengen we licht.
Maar weinig mensen begrijpen het.
Weet ik.
Daarom vroeg ik naar je broer, die ook bij de gemeenschap hoort...
...met wie je niet wilt praten. Waarom?
Hij is heel zeker van zichzelf.
En het voelt alsof, ik ben in Chicago geweest...
...hij meer 'ruimte' heeft om zichzelf te zijn.
Dus hij heeft de kans om dingen te doen...
...zoals gaypride. Dingen die je kracht geven.
Kom op, hij is je broer.
Hij is gay. Denk je dat hij niet weet wat je hebt doorstaan?
- Misschien. - Je weet het niet.
Ik leg het bij niemand neer.
Maar je hebt steun nodig. Door het uit te spreken.
'Ik zit in een hokje en het weegt zwaar op me.
Ik heb je nodig.'
Soms zou 't fijn zijn om dat te hebben.
Heb je hem dat verteld?
De lhbt-gemeenschap floreert omdat we weten dat steun belangrijk is.
Hé, Steph.
STEPHANIES BROER
Hoe gaat het?
Stephanies broer is hier omdat ze steun nodig heeft...
...zodat ze haar muren kan doorbreken en onder ogen ziet wat er in haar omgaat.
Oké.
Dus. Ik wil dat je met hem praat. Hij zit hier naast je.
Het is zwaar geweest om hier te wonen.
De afgelopen jaren heb ik erg geworsteld.
Er is veel gebeurd.
En ik ben al zo lang ontzettend streng voor mezelf, Mark.
Jeetje, Stephanie.
Het kwam op mij over alsof het altijd heel goed met je ging.
Je praat niet met me. In mijn hoofd ben je gewoon mijn stoere zus.
Als je naar me kijkt, zie je iemand die sterk is.
Maar wat jij hebt gezien is de persoon die ik wil dat mensen zien.
De fan en de vogel...
...en de dingen die me omringen met geluk, want van binnen was ik niet erg gelukkig.
Ja. Ik weet het. Ik snap het.
Het breekt m'n hart om te weten dat je het moeilijk hebt.
Ik zou willen dat je erover zou praten. Vertel me dat het niet goed met je gaat.
- Ik zou er meteen voor je zijn. - Je lijkt altijd zo druk.
En zo gelukkig.
En je leeft je leven, dus ik wil je niet lastigvallen.
Ik wil er voor je zijn.
En ik wil gewoon... Ik wil niet dat je je zo voelt.
Ben je klaar om je geluk te vinden als Stephanie...
...en niet in al die andere dingen?
- Ik zal wat stappen moeten maken. - De eerste stap is het vinden van steun.
Ray steunt je.
Maar hier zit nog meer steun.
Ik ben er voor je als broer.
Ik voel me dat kind dat je aanmoedigde bij basketbal.
Zo voel ik me echt. Ik ben nog steeds je grootste fan.
Weet je, en ik hou ontzettend veel van je. Echt waar.
Het mooie aan onze gemeenschap is dat we dingen vieren.
Ik ben aan het janken en snotteren, dus ik kan beter niet uitgaan nu.
Nee. Je gaat uit, schat.
Oké, ik heb m'n ogen gedroogd.
We gaan feesten. Stephanie moet beseffen dat er een gemeenschap is...
...die haar wil steunen. Hier in New Orleans. We gaan lol maken.
We gaan ermee schudden.
- Dat is lang geleden. - Ja.
- Ben jij de broer? - Ja, ik ben Mark.
- Aangenaam. - Dit is mijn man, Mark.
- Hoi, Mark. - Hallo. Hoe gaat het?
- Dit is m'n man, Dewey. - Hoe is 't?
Dit is Kev.
- Wanneer ben je uit de kast gekomen? - Zo'n vijf jaar na Stephanie.
Zonder haar had ik 't moeilijker gehad.
- Ze was de eerste die ik 't vertelde. - Wat lief.
Ik wist 't al.
Hup, Tanny.
Als je bij de lhbtqia-gemeenschap hoort...
...kom je vaak het concept van gekozen familie tegen.
Stephanie heeft vrienden nodig die queer zijn...
...die haar zien en toejuichen en weten wat ze doormaakt.
Omring jezelf door mensen bij wie je je geliefd en aangenaam voelt.
We voelen ons thuis. We zijn op ons gemak. We ervaren onze queer vreugde.
- Op zuidelijke lesbiennes. - Op zuidelijke lesbiennes.
DAG 4
- STEL VREUGDE NIET UIT. HOU HET SEXY! - EDIE WINDSOR
- Welkom bij Bandit Hair Company. - Wat leuk.
We zijn thuis.
- Stephanie. - Aangenaam.
We houden van haar.
- Is het hier niet snoezig? - Jazeker.
Dit is een etablissement van een queer.
- Daar houden we van. - Ja.
Kunnen we ons thuis voelen?
- Ja. - We komen eraan. Ga zitten.
Oké, ik moet eerlijk zijn.
Al wrijf ik het een beetje los. Weet je wat ik besefte?
Ik vond het net een helm.
- Het bewoog niet. - Is 't altijd bruin?
Ja, altijd. Ik heb mijn haar nog nooit gekleurd.
Dat meen je niet.
Serieus.
- Dus dit is maagdelijk haar. - Het is maagdelijk haar, ja.
Hoe je dat zei met een zuidelijk accent.
- Mag ik je mijn idee vertellen? - Oké.
- Ik wil het korter maken. - Oké.
En blond.
Adem er maar doorheen. Doe je mond open.
Maar blond? Ik bedoel...
Dit zijn de voordelen.
- Hoorde je wat er niet waren? - Nadelen.
Juist, schat.
Ik denk echt dat het je kracht kan geven om een andere kant van jezelf te zien.
En dit is jouw moment om Ariana Grande te spelen en je vrij te vechten.
- Het is lastig. Ik heb er geen beeld bij. - Nog een voordeel.
Een felle lesbienne is op haar krachtigst nadat ze haar...
...vooral als het de eerste keer is. Het is...
Wat doen we met iemand die een laag zelfbeeld heeft?
Schat, we geven je gewoon...
...een verfbeurt.
Mijn maagdelijke haar is in jouw handen.
We gaan ervoor.
Het komt erop neer dat Stephanie veel meer moed heeft dan ze beseft.
Ik werp graag effectballen.
We maken het licht en helder. We zeggen 'wat?'
'Ik heet Stephanie en kom jullie inpakken.'
- We knippen je haar en bleken het dood. - Ik geef me aan je over.
- Zie je hoe mooi de korte zijkant is? - Ik voel me geen wattenstaafje meer.
Waarom zijn queers zo getalenteerd?
- Het voelt als een regenboogtoupet. - Het is felgekleurd.
Ray zal versteld staan.
we geven een housewarmingfeest
lesbiennes tongzoenen waar hun families bij zijn
op het housewarmingfeest
Het is net 'n Taylor Swift-nummer.
lesbische liefde
- Taylor Swift en Melissa Etheridge. - Geweldig.
Dat is de combinatie die we altijd al wilden.
- Er is geen weg terug. - Zeker.
Nultolerantie voor wegen terug.
Ze kunnen niet zeggen dat je nergens voor open stond.
Je sprong in het diepe.
Dit is een van m'n grootste make-overs in de geschiedenis van Queer Eye.
Deze make-over is gigantisch.
En ik ben zo trots dat Stephanie deze verandering omarmt.
O, mijn God. Dit ziet er geweldig uit. Het publiek gaat uit z'n dak.
- Ben je er klaar voor? - Nee. Ik ben zo bang.
Ik meen 't. Het ziet er geweldig uit. Kijk maar. Klaar?
Drie, twee, een.
- Nieuwe Stephanie. - Sodeju.
Jonathan. O, mijn God.
Het is mooi, toch?
O, mijn God.
Kom op. We gaan het van dichtbij bekijken.
- Jezus. - Speel ermee. Voel het met je vingers.
Ziet het er niet cool uit? Geeft het je niet iets extra's?
- Het is coole Stephanie. - Het is cooler dan ik ooit ben geweest.
Kom hier. Ik wil je in natuurlijk licht zien.
En ik ga ons even een beetje naar onze kern brengen...
...want ik wil graag dat je een beetje trots bent op jezelf.
Zo van: 'Ik heb net een enorme verandering omarmd...
...en hoewel verandering moeilijk is, heb ik 't wel mooi gedaan.'
Voor het eerst in m'n hele leven keek ik net naar m'n eigen ogen.
Ik heb nog nooit naar m'n ogen gekeken.
- Ik vind het wel mooi. - Ik weet het. Ik zie dat je eraan went.
Dit is ongelofelijk.
Het is de kracht van Ellen DeGeneres.
HET NIEUWE HUIS VAN STEPHANIE EN RACHAEL
WE GAAN ETEN
- Ze zijn er. - Kom op.
- Wat gaaf. - Dit is te gek.
- Een blonde seksbom. - Tan is nog nooit zo sprakeloos geweest.
- Je ziet er geweldig uit. - Ongelofelijk.
Sorry dat ik je sla. Je bent prachtig.
- Wacht maar tot je binnen bent. - Ja.
Daar gaan we.
O, mijn God.
Wauw.
Sportmemorabilia zijn supercool als ze goed zijn opgesteld...
...en niet opgestapeld tot 't plafond.
- Het ziet er zo mooi en smaakvol uit. - En je kunt ze uitwisselen.
We stoppen die helm weg en leggen een andere neer.
Wat een mooie foto van die strakke formatie.
- Mijn hemel. - We beginnen net.
- Wacht maar af. - Ja.
- O, mijn God. - Dat meen je niet.
- O, mijn God. - Het is zo mooi.
- Bobby, dat is chic, schat. - Echt chic.
- Kijk die foto's nou. - Toch?
Dit is zo mooi.
Het voelt als thuis. Weet je wel?
Jullie zijn het toonbeeld van een succesvolle relatie.
Wees er trots op en laat het zien.
- Ontzettend bedankt. - Graag gedaan.
- Kijk daarbuiten. - Ja, laten we naar buiten gaan. Klaar?
- Klaar. - Ja?
O, mijn God, Bobby.
Het is een verlengstuk van je huis.
Vuurplaats.
- S'mores-avond. - Zithoek.
Dit is krankzinnig.
Het leuke aan deze tuinmeubelen...
...is dat de hoes erin verwerkt zit.
- Dat is ongelofelijk. - Fantastisch.
- Er zit klittenband op. - Wat slim.
En boem.
- Wat gaaf. - Ja.
- Er is meer binnen. Wil je 't zien? - Ik kan niets meer opnemen.
Je kunt het aan.
O, mijn God.
Dit is onwerkelijk.
- Wat? - Het plafond.
O, mijn God.
Het plafond is donker, want het is lekker hoog...
...maar dat zag je niet.
- Ongelofelijk. - Die nachtkastjes zijn prachtig.
Dit is de beste slaapkamer ooit.
Dit is de grootste zegen van mijn hele leven.
Ik wist dat dit een heel moeilijk, uitdagend proces zou zijn...
...maar ik had me dit niet voor kunnen stellen.
En jullie zijn gewoon fantastisch. Jullie zijn zulke geweldige mensen.
- Heel erg bedankt. - Graag gedaan.
- Dit zijn je bevestigingskaarten. - Mijn hemel.
- Iedere dag kies je er een. - Oké.
En we gaan onszelf lief toespreken.
- Dit is geweldig. - Probeer er een.
'Ik ben het beste van het leven waard...
...en ik sta mezelf liefdevol toe om het te accepteren.'
Dat was zo goed.
Oké, kinders.
- Zijn jullie er klaar voor? - Stephanie.
- Kom voor ons op. - Stephanie is nummer één.
Ze is zo... O, mijn God.
- Ze is zo sexy. - Geweldig.
- Heerlijk. - Hoe voel je je?
Het is niet iets wat ik zelf zou kiezen. Ik zag mezelf ook niet met blond haar.
Dus ik ben overrompeld door hoe goed ik me erin voel.
- Je ziet er ook goed uit. - Verdomd goed. Het staat goed.
Niemand zal dit verwachten.
Niet alleen hoe dit huis de relatie tussen Rachael en mij weergeeft...
...maar ook hoe erg ik me heb ingezet en hoe trots ik daarop ben.
Jullie hebben me allemaal...
...richting grenzen geduwd die ik niet wilde aanraken.
Je hebt iets in me wakker gemaakt en daar ben ik je dankbaar voor.
Ik kan niet geloven dat ik komkommer heb gegeten.
Mijn relatie met mijn broer...
...zal de rest van mijn leven een veilige haven voor me zijn.
Dus bedankt voor die strenge liefde.
- Ik hou van je. - Ik hou van jullie.
- Ik hou van je. Het wordt leuk. - Doei.
Dag. We houden van je.
- Bedankt. - Doei.
DE NIEUWE STEPHANIE
DE ENORME, GAYE VERBAZING
het ruikt verrukkelijk
Wat een leuk liedje.
het ruikt verrukkelijk
We gaan kijken.
- Oké. - Gaan we beginnen?
Ze ziet er geweldig uit.
Ik was bezorgd om die grote verandering, want ze aarzelde zo.
Ik zie aan haar ogen dat het haar bevalt als ze naar zichzelf kijkt.
Goed.
- Ja. - Dat is hoe het hoort.
- Je ziet er zo goed uit. - Zo reageerden we allemaal.
- Ja. - Wat schattig.
Blond staat je goed. Je ziet er prachtig uit.
Jij ook.
Je bent zo mooi.
Dit is ons huis.
Kom de rest van ons huis bekijken.
O, mijn God, wat is het mooi.
De queer vreugde spat van het scherm. Zo schattig.
- We hebben foto's van onszelf. - We hebben foto's.
- In het huis. - Ik heb er geen woorden voor.
O, mijn God.
- Dit is onze slaapkamer. - Inderdaad.
Jullie kunnen seks hebben met de deur open.
Er is niemand anders in huis.
Op de stoel, op 't bed, op de vloer.
Ze gaan net als Sia aan de kroonluchter hangen.
Ze is sprakeloos.
Ze hebben zichzelf overtroffen.
- Is deze kast overzichtelijk genoeg? - Ja. Zeker. Zonder twijfel.
Het is prachtig hoe Stephanie naar Rachael kijkt. Ze is dol op haar.
- Dat dit echt ons huis is. - Ik weet 't.
Dit is ons huis. Het is bizar. Ik weet het.
- Ja. - We hebben er hard voor gewerkt.
Ontzettend hard.
- We hebben veel moeten verdragen. - Dat klopt.
Jij moest veel verdragen.
- Het was het waard. - Ja.
- Het is het altijd waard. - Nu zit je hiermee.
Ik vind 't mooi staan.
- Maar je broer krijgt een hartaanval. - Net als de rest.
- O, mijn God. - O, mijn God.
- Ze is blond. - Lieve hemel.
Je ziet er prachtig uit. O, mijn God.
Er gaat niets boven gaye verbazing.
- Zag je dat? - Dat was enorme, gaye verbazing.
- Hij snakte echt naar adem. - Ja, echt.
Kom hier, schat. Ik hou van je.
Je bent prachtig.
Oma. Weet je...
Nu heeft ze haar oma's haarkleur.
- O, mijn God. - Ik kom hier wonen.
Pap, ik hou van je, maar je mag hier nog niet wonen.
Pap, blijf op je plek.
Mijn hemeltje.
Dit is zo mooi.
Haar broer is verbijsterd.
Hij geeft les in gaye verbazing aan de Universiteit van Chicago.
Deze week was letterlijk levensveranderend voor me.
In het begin wist ik niet wat ik moest verwachten...
...maar ik had gezegd dat ik mijn hart en ziel erin zou stoppen.
Ik wilde me openstellen en ik wilde uit m'n comfortzone komen.
Ik heb deze week ontzettend veel geleerd...
...waarvan ik weet dat ik het de rest van m'n leven bij me zal dragen.
En nu er een nieuw hoofdstuk aanbreekt...
...wilde ik zeker weten dat we goed zouden beginnen.
O, mijn God.
- Wil je met me trouwen? - Ja.
Natuurlijk wil ik dat.
O, mijn God. Ik hou zo veel van je.
Verrek.
- Dat zag ik niet aankomen. - Ik snakte naar adem. Ik ben gay verbaasd.
- O, mijn God. - Ik weet dat je al lang wacht.
Niemand heeft me ooit zo laten huilen bij dit tv-programma.
Er is niets op deze wereld waar ik meer van hou dan jou.
Dat is super lief.
Wat een zet voor iemand die zo onzeker was.
Om een aanzoek te doen waar haar hele familie bij is.
Echt gigantisch.
Niet te geloven dat we verloofd zijn.
Niets is enerverender...
...dan wanneer mensen hun innerlijke moed laten zien.
Zelfvertrouwen krijg je niet door middel van wilskracht.
Zelfvertrouwen krijg je door doelen te stellen en te behalen.
Want je springt in 't diepe...
...en dan besef je dat je de kracht om dat te doen altijd al had.
Ik geloof echt dat dit Stephanies leven veranderd heeft...
...en dat ze niet meer terug kan.
Stephanie wordt eindelijk de vrouw die ze altijd al wilde zijn.
Iemand die trots en liefdevol is.
Ik hoop dat Steph na deze week inziet dat ze alleen gelukkig kan zijn...
...als ze authentiek is in haar leven.
O, mijn God.
- Ik hou van je. - Ik van jou.
Bravo. Dat was geweldig. Het was echt fantastisch.
Proost op een lang en gelukkig leven voor Stephanie en Ray.
- Op lesbische huwelijken. - Op hun verloving.
Nodig mij uit voor de bruiloft. Toe.
- MIJN BEKER LOOPT OVER - PSALM 23:5.
Bh's. Er zijn drie dingen die universeel zijn.
Hé, mijn ogen zitten hierboven, hoor.
Eén.
Als je één, twee, drie, vier borsten telt, heb je er twee te veel.
Overweeg een cupmaat groter.
Twee.
Als er meer dan 2 vingers tussen 't bandje passen...
...moet je ze ophijsen. Gebruik het schuifje.
Drie. Als hier meer dan 2 vingers passen, neem dan een maat kleiner.
Simpel. Bedankt, Jackie.
Dag, Jackie.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij