¡Eh!
Nosotros decimos "queer" y vosotros "eye".
- ¡Queer! - ¡Eye!
¡Muy bien! ¡Dale, Bobby!
- ¡Bobby! - A ver, niños.
Vamos a ayudar a Stephanie Williams.
Vale.
¿Y qué más, Bobby?
- Stephanie Williams es de Nueva Orleans. - Dinos más.
Cuéntanos más.
METAIRIE, LUISIANA
Stephanie Williams
es la mayor friki del deporte de Nueva Orleans.
Soy la primera Fan del año de los Saints de Nueva Orleans.
No le doy un beso porque sería raro.
Le guiño un ojo de vez en cuando, pero nada de besos.
Crecí animando a los Saints,
y, desde entonces, es algo que me hace feliz.
Tengo mucho merch deportivo.
Se ha convertido en una especie de adicción.
Creo que llevo ropa de deporte los 365 días del año.
Cuando lleva la gorra de los Pelicans,
la llaman Mamá Pájaro.
Tiene rollazo.
Mamá Pájaro tiene rollazo.
Stephanie y su pareja Rachael, o Ray, llevan juntas seis años.
- ¿Es lesbiana? - ¡Importante!
¡Vivan las lesbis!
Llevamos cuatro años viviendo en casa de mi padre,
intentando ahorrar.
La cosa está difícil, pero nos las apañamos.
- ¿Le has dado un ganchito? - No.
Serás...
Nos encanta su padre.
Se ha portado genial,
pero ya va siendo hora.
Tenemos que mudarnos.
Acabamos de comprar una casa.
Es la casa que llevábamos años buscando.
Siempre que la veíamos, decíamos: "Qué bonita".
Y ahora es nuestra.
Es un nuevo comienzo.
No para de recordarme que está esperando a que le ponga el anillo.
Nunca he estado segura de que fuera a decirme que sí.
Es que es muy insegura.
Es difícil para mí.
Rachael la ha nominado
porque dice que Stephanie ha perdido todo su autoestima.
¡No!
¡Falta!
Cuando conocí a Stephanie, siempre iba arreglada,
y estaba segura de sí misma y de buen humor.
Pero esa Stephanie que conocí hace seis años
ya no existe.
Ser gay en el sur es difícil.
Sus complejos, miedos e inseguridades le impiden disfrutar de la vida al máximo.
¿Qué le pasó?
Hubo un incidente que me hizo sentir marginada.
Lo llevo conmigo todos los días.
Es difícil ser diferente
y no poder controlarlo.
La gente te odia por ello sin siquiera conocerte.
En vez de ser feliz,
no para de preocuparse de lo que piensan los demás
y de las apariencias.
Es muy duro ver eso.
Yo intento animarla, pero tiene que hacerlo ella misma.
Mudarse es una oportunidad para empezar de cero.
- Hay que dejarlo ir. - Ya ves.
Nunca han sido anfitrionas,
y este finde invitarán a familiares y amigos a su nueva casa.
Rachael quiere que Stephanie se quiera como quiere a los Saints.
Me da miedo,
pero tengo que coger al toro por los cuernos
y mejorarme a mí misma
para ser mejor novia.
La quiero,
y quiero que lleguemos a ser dos viejitas.
¿Sabes?
Envejecer juntas.
Nuestra misión es que esta superfan de Nueva Orleans
vuelva a gustarse.
¡Eso!
¡Vamos allá!
DÍA 1
LOS CAMBIOS DAN MIEDO
LA CASA DEL PADRE DE STEPHANIE
Nuestra casa definitiva. No paro de pensarlo.
¿Sí?
¿Ves a los frikis de la ventana que tienes detrás?
¿Nos abres?
No.
¡Déjanos entrar!
- Madre mía. - Hola.
¡Hola!
- ¿Qué tal? Encantado. - Ay, madre.
- Encantado. Soy Tan. - Un placer, Tan.
- Vaya cutis tienes. - Ay, madre.
- ¿Qué tal? - Hola.
Madre mía.
Vi una cara en la ventana y me asusté.
Esto es Nueva Orleans. No podéis asomaros así.
Qué ojos marrones tan bonitos.
Cuando haces contacto visual...
- ¿A que es guapa? - Preciosa.
Sentía que solo me mirabas a mí. Lo veo. Qué pareja tan mona.
Estás incomodísima.
Me he fijado en tu lenguaje corporal y es defensivo.
"Por favor, no lo sé".
Veo muchas cajas.
- Para la mudanza. - Sí.
Es un desastre.
La luz que me guía.
Los pasteles.
¿Dónde están?
Qué rico.
Tienes bizcocho.
- Es comprado. - Pero me encanta.
Sé que he venido a ayudarla,
pero no sabía que habría bizcocho de supermercado.
- ¿Y esto? - Bombones.
Qué calentito. Y se puede atar.
¡Es como el que se puso Björk una vez!
- ¡Touchdown! - No, eso es otro deporte.
¡Ay, no!
Este es de baloncesto.
Pero espera. Tú...
Baloncesto.
Fútbol.
Esto se ha convertido en un trastero para mis recuerdos deportivos.
- ¿Y este asiento? - Es como estar en el estadio.
Está todo lleno de merchandising, souvenirs o como se llamen.
No sé el término técnico. Morralla deportiva.
Venga ya.
Esto es demasiado.
No parece una casa.
Este iba a ser mi armario.
Parece un museo del deporte venido a menos.
Llevamos así tres años.
Vaya.
- ¡Muy bien! - ¿En serio?
Ella es mucho más que esto.
Cuéntame cómo han sido
estos cuatro años en casa.
Eso.
¿Cuatro? Y pico.
Ha sido difícil.
Nos ha pasado factura a nivel mental.
No tenemos espacio personal
ni siquiera para abrazarnos.
Ella es enfermera
y quiere relajarse al llegar a casa.
Ya.
Y con mi padre no se puede.
Ni siquiera he visto una foto vuestra.
No.
Lleva cuatro años sintiéndose como una invitada.
- Eso. - ¿Sí?
La nueva casa es una oportunidad para enmendar estos errores.
Exacto. Sí.
Habrá una habitación para tu colección.
¿Una habitación?
Tener una habitación entera dedicada...
Ya lo sé.
...a recuerdos deportivos es muy fuerte.
- Ya lo pillo. - Vale. Bien.
Me gusta la pasta con queso.
¡Coleccionas macarrones con queso!
¿Les echas algo? ¿Unos guisantes?
¿Guisantes en los macarrones?
- A mí me encantan. - Ni hablar.
Si le preguntara a Ray cuáles son tus mayores defectos
a nivel culinario, ¿qué diría?
De todo.
Ya no tengo que preguntarte.
- Nunca come verduras. - Como maíz.
- Hay que camuflarlas. - Maíz.
El maíz es almidón.
Todo lo que sepa a verde me da mal rollo.
¡Es verdad!
No soy el más indicado. Tiene razón.
- Cuidádmela. - Te lo prometo.
Haced que vuelva a confiar en sí misma.
- Sí. - Lo necesita.
- Nos encargaremos. - Gracias.
Quiere lo mejor para ti.
Ya lo sé.
En cuanto a alimentación, soy una mala influencia.
Como comida rápida y fritos.
Mi padre y Rachael sí comen verdura.
- Papá le hace ensaladas. - Vale.
Pero yo no las como.
Prefiero lo malo conocido y...
¿Solo con la comida o con otras cosas?
Con todo.
- Vale. - Esto, por ejemplo.
Es mi zona de confort.
¿Y qué haremos esta semana?
Salir un poco de esa zona.
¿Eras fan de Bieber?
Ibas peinada igual.
- Madre mía. ¡Me encanta! - No, es Pete Wentz.
Es el pelo de Pete Wentz.
- Es Pete Wentz. - ¿Sí?
- Yo también iba así. - ¿Y qué?
Yo también.
Llevé ese corte de pelo tres años.
Sí, reíos todo lo que queráis.
¡Era lo que se llevaba!
¡Era guay!
Confieso que he usado tu Listerine.
No pasa nada.
Sí. Vale, cuéntame.
- Este es el lado de Rachael. - Me gusta.
- Este es el mío. - Vale.
- Usas pomada fijadora. - Sí.
¿La llevas ahora?
Sí, es para hacerme mejor la raya.
Sí, ya veo.
Es una aflicción común en gente que no sabe peinarse.
Se echan muchísimo fijador
y parece un casco.
Es casi...
No puedo decirlo.
¿Llevo demasiado?
No. Lo justo, reina.
Lo justo.
No puedo decirlo. No me atrevo.
Parece Eric Trump Junior en chica.
Dicho está.
Si te quitas la barba.
Qué cruel. ¡Pero es verdad!
¿Te gusta cómo estás por dentro y por fuera?
Tengo muy poca autoestima.
La gente no lo nota, pero es verdad.
Vale.
Lo primero que vamos a hacer con este espejo
es trabajar un poco las afirmaciones positivas.
"Me acepto por completo".
Baja los brazos.
No es fácil.
Aunque no te lo creas, quizá convenzas al 0,1% de ti misma.
"Vale, hay una parte de mí que puede aceptarme tal y como soy".
Me acepto por completo.
Dos veces más.
Me acepto por completo.
Una más.
Me acepto por completo.
Es que no me siento así. No quiero ni mirarme.
Estas cosas se manifiestan de muchas formas.
Stephanie se siente segura como fan de los Saints,
pero, en cuanto empieza a hablar de sí misma,
esa seguridad desaparece.
Se merece ver su propia belleza, porque es fabulosa.
Vamos a empezar una exploración maravillosa.
Solo eso.
Sé fuerte, zorra.
Tu armario.
Dios, está lleno.
Voy a sacar camisetas de equipos para hacer sitio.
- Supongo que las llevarás. - Sí.
Vale, veo muchos polos y camisetas.
Millones.
No me gusta ir muy ajustada,
así que tiendo a llevar ropa holgada.
- Ya. - Cómoda.
- Sí. - Zapatillas, pantalones de baloncesto...
Jugaba en la uni, así que tengo muchos.
Antes te arreglabas más.
- Sí. - ¿Lo echas de menos?
Echo de menos cómo me sentía al arreglarme,
pero a veces la gente me juzgaba por mi aspecto.
¿Es porque parecías más masculina
y la gente asumía, sin hablarte,
que eras lesbiana?
Sí. Empecé a llevar ropa de los Saints y cosas de Nueva Orleans.
Cuando soy Mamá Pájaro puedo abrazar y hablar con niños,
y la gente ve el mensaje antes de juzgarme.
Intentas encajar para complacer a los demás,
pero te pierdes a ti misma.
Quiero que quedes muy guay.
Pero ¿cómo es eso?
Te lo enseñaré, pero no está en tu armario.
Bien. ¡Vamos, Saints!
Los números uno.
Qué dulce.
Al entrar, no vi más que deporte.
Rachael me dijo que empezaste la colección hace tres años.
¿Qué pasó hace tres años?
Algo que fue un punto de inflexión para mí.
Fuimos a un bar.
Estábamos allí comiendo
y llegó una señora con su hija.
No había suficientes sillas
y dije: "Mira, me levanto y les doy la mía".
Y eso hice.
Y luego la hija empezó a hablar.
Decía cosas muy homófobas y crueles
y se reía de mi aspecto.
"¿Es chico o chica?".
Por primera vez en mi vida, me sentí insignificante.
Desde entonces,
no paro de intentar agradar a los demás.
Ya.
No quiero poner fotos nuestras
para que no le hagan preguntas a mi padre.
Cuando salimos quiero darle la mano,
pero a veces me aparto
y sé que eso le afecta.
A veces se ha venido abajo.
Ya.
Stephanie se cree las narrativas que dicen que debe esconderse,
y eso es un problema.
¿Cuándo te identificaste como lesbiana?
En la universidad. Casi al final de la carrera.
¿Qué te pareció la reacción de tu familia?
Mis padres me sorprendieron para bien.
Ambos fueron muy receptivos.
¿Y tus hermanos?
Mi hermano pequeño, Alex, vive aquí.
Nos parecemos mucho.
Mi hermano Mark, el mediano, vive en Chicago.
- Y es gay. - Hala, dos hermanos gais.
- ¡Sí! - Vale.
¿Le has contado a tu hermano lo del incidente?
Nunca.
¿Por qué no? Él te entendería.
Cuando hablo de ello, me afecta mucho y me altero.
No estamos tan unidos.
Ojalá fuera una relación más cercana.
¿Quieres ser feliz?
Sí.
Pues lo primero es quitarte la máscara.
O, en tu caso,
quitarte el gorro.
Es verdad.
Tienes que quitarte el gorro.
Vamos dentro.
- Gracias. - A ti.
Pero no te metas con el gorro de pájaro.
Hay que deshacerse de él.
¡Vale! Mira qué armario tan despejado.
- ¡Bobbers! - Por Dios.
- Tanny, vamos. - Hemos terminado.
- Vamos. ¡Adiós, casa! - ¡Casa nueva!
¿Se cabreará su padre por lo del bizcocho?
Creo que sí.
CUARTEL GENERAL DE LOS FAB FIVE
Mi mayor reto esta semana es enseñar a Steph
que no toda tu casa debe girar en torno a lo que a ti te gusta.
Es muy importante que pensemos en lo que le gusta a Ray.
Y en lo que les gusta a ambas.
Un evento cambió su trayectoria de lesbiana orgullosa,
pero debe darse cuenta de que su familia puede apoyarla.
Si se lo pide.
No sabe qué ropa le hará sentir mejor.
Quiero demostrarle que puede salir de su zona de confort
y centrarse en la nueva Stephanie, queer y orgullosa de serlo.
Al quedarse en lo que ya conoce,
se está perdiendo la vida de sus sueños.
Quiero ayudar a Stephanie a identificar y celebrar
su tremenda belleza interior.
Tengo muchas ganas, porque se viene un gran cambio.
DÍA 2
- SI ALGUIEN TE LLAMA RARO, DALE LAS GRACIAS - ELLEN DEGENERES
¿Hace cuánto que no vas de compras?
Si puedo, lo evito a toda costa.
Eres muy consciente de tu identidad de mujer queer,
y eso es un obstáculo.
¿Te avergüenzas de tu homosexualidad?
No me avergüenzo,
pero siento que soy un problema para los demás.
- Así que intento pasar desapercibida. - Ya.
Te digo una cosa.
Muchos de nosotros pasamos por eso.
Yo hago exactamente lo mismo.
Sé que para mí es más cómodo y seguro
no salir en tacones por mi pueblo.
- Es así. - Ya.
Así que te entiendo de sobra.
Pero es solo una máscara que te pones
para que los demás se sientan mejor.
No creo que pienses:
"Seguro que estoy buenísima en pantalones de baloncesto y sudadera".
¿No? ¿Me equivoco?
No, a menos que vaya a un partido.
¡Sí! Para un partido sí.
Espero que consigamos que sigas siendo tú misma,
pero una versión de la que te sientas orgullosa en público.
Quiero conseguirlo. De verdad.
Yo te ayudaré vistiéndote.
La ropa es solo la guinda del pastel. El resto del pastel eres tú.
Veo que le da un poco de miedo qué ropa voy a elegir,
pero necesito que se esfuerce por estar orgullosa de sí misma.
De ser lesbiana y de ser mujer.
Que no sienta que tiene que empequeñecerse.
No hay de qué avergonzarse.
Si puedo ser un gay orgulloso, vosotros también.
¡Muy bien!
Ven aquí.
Dime qué opinas y luego iremos por partes.
Hacía mucho que no llevaba la camiseta por dentro.
Así que meterla y que se me marque la barriga
me hace sentir insegura.
Suelo ir holgada.
Si no la llevaras metida, llegaría hasta aquí.
Y serías un torso largo con patitas cortas.
No es un buen look.
¿Qué escondes?
Mírate. Plana como una tabla.
Sí, acabas de tocarme el pene.
¡Sí!
Pero...
Sin querer.
Hacía mucho que una mujer no me lo tocaba.
- Vale. Sí. - Mira.
Vista de lado estás muy plana.
Sí, un poco.
¿No sería mejor añadir algo
que mejore las proporciones?
- Sí. - Vale.
Vamos a ponerte algo que dé más confianza en ti misma.
¡Vale!
Mírate.
Llevas una camiseta,
pero con otra capa que disimula todo lo que quieres tapar.
Si te pusieras algo así para Rachael,
vería que sigues yendo cómoda e informal,
pero moderna.
No te escondes.
Sí. Como el día y la noche.
No estaba muy convencida, pero me gusta.
Bien.
Me asusté cuando lo sacaste todo del armario
e hiciste un montón.
Da mucho miedo oír: "Deshazte de esta parte de ti".
Ya lo sé.
Solo quiero sacar lo mejor de ti, no cambiarte.
Eso significa mucho para mí
en un mundo que no para de intentar cambiar quién soy.
Venga, ponte los pantalones y la camiseta de los Saints.
- Gracias. - Gracias, Tan.
Está divina.
Nunca había entrado.
¿En la cocina de un restaurante? Primera vez.
- Eres el primero. - ¡El primero!
Es un honor.
- ¿Quieres impresionar a Ray? - Sí.
Queremos demostrarle que eres capaz de cocinar y comer verduras.
Vamos a hacer una ensalada estupenda.
- ¿Ensalada? - La ensalada es lo más.
- Perdona, pero... - Ya me has perdido.
Nunca había conocido a una persona adulta...
Mucho verde.
...con casa propia y pareja estable
que le tenga tanto miedo a las verduras.
Tendrá que sentirse incómoda y probar cosas nuevas.
¿Lo vas a intentar?
- Lo intentaré. - Vale.
Es que da miedo.
Quiero enseñarle que tiene que comer fruta y verdura.
Me repetiré más que el cine de Michael Bay
y vamos a probar de todo.
Vale. En verano, sandía y tomate.
Combinan perfectamente.
- ¿En serio? - Sí.
Tu "verdura" favorita.
- Mira qué contenta. - Ahora sí.
Más maíz.
"¡Más madera!". Más maíz.
- Vamos con el aguacate. - Vale.
¿Qué diría Ray si te viera haciendo esto?
Alucinaría al verme probar cosas nuevas.
- ¿Probar? - Sí.
La quieres mucho.
- Se nota por cómo la miras. - Mucho.
Llevamos saliendo seis años, pero quiero que duremos 60.
- Sí. - ¿Sabes?
¿Habéis hecho algo para celebrar vuestra relación y vuestra vida en común?
¿Y cómo te sientes?
Me intimida muchísimo.
Ya.
A la inauguración de la casa vendrán familia y amigos íntimos.
A nuestro espacio.
Mandamos nosotras.
Mi familia nos ve y sabe que somos pareja,
pero nunca he dicho: "Esta soy yo y esto es lo que necesito.
Es lo que hay".
Ya. Te entiendo.
Cuando me empecé a dar cuenta de que me gustaban los chicos,
estaba muerto de miedo.
Cuando hablaba con mi padre
me ceñía a temas con los que él estuviera cómodo.
- Y escondí muchas partes de mí. - Ya.
- Y es agotador. - Mucho.
Me pone triste y sé que a ella también.
- Totalmente. - Y no es justo.
Pasa factura y afecta a tu bienestar.
¿De verdad quieres pasarte la vida
haciendo exactamente lo que se espera de ti?
Muestra una faceta diferente.
Sí.
- Sí. - Soy más que una fan loca.
Eso.
Esa es una parte de ti que está genial, pero eres mucho más.
Ahora sabes que eso ya no te funciona, porque quieres cambiar.
Sí.
Y todo empieza probando un pepino.
Es solo una verdura.
Las verduras que crujen me dan un poco de grima.
Vale. ¿No quieres probar un trocito y ver cómo te sientes?
Pero sabrá muy verde.
Porque es una verdura muy verde.
Conseguir que pruebe un trocito de pepino es una odisea.
- ¿Puede ser más pequeño? - Sí, claro.
Se le nota en los gestos.
Poco a poco.
Tiene miedo de verdad.
Tú puedes.
- No está mal. - No te encanta.
Es increíble que no haya vomitado.
Vale. Este lo dejamos, porque no te gusta nada.
Menos mal.
Bueno, no aspiro a la perfección. Al menos ha comido algo fresco.
Y ahora le pongo pepitas.
- De calabaza. - ¿Pepitas?
- Sí. - Vale.
Qué bonito. Estamos en la recta final.
- Perdón por la referencia deportiva. - No pasa nada. Me gusta.
La cebolla morada es fuerte.
Si la metes en agua, se suaviza un poco.
Vale con dejarla unos minutos.
Y le ponemos un aliño bien cremoso.
Vamos a probarla.
Ay, madre. Vale.
No pasa nada. Es solo una ensalada.
Ahí hay mucho verde, amigo.
No te pido que te la comas toda.
Vamos a probar un poco cada uno.
- Vale. - Venga.
Tú primero. Vale.
Pues está muy rica.
¿Perdona?
¿Ves?
No espero que empiece a cenar brócoli cinco días a la semana,
pero ser capaz de sentirse incómoda es un progreso enorme.
Muy rica.
¿Sí?
Que pruebe algo que no sean macarrones con queso.
- Qué fuerte. Me ha sorprendido. - ¡Bien!
La próxima vez que estés en un restaurante de comida rápida,
piensa en mí.
Diciendo...
DÍA 3
- SIN COMUNIDAD NO HAY LIBERACIÓN - AUDRE LORDE
LA NUEVA CASA
No creo que Steph se haya parado a pensar en cómo es una casa
y menos en la casa de una pareja.
No es solo un sitio para dormir y almacenar recuerdos deportivos.
CALLE BOURBON
- ¿Lista? - Lista.
Tú primero.
¿Por qué he traído a un bar?
¿Ya es viernes?
- "Juernes". - "Juernes", sí.
Me contaste lo que pasó aquella vez que cediste tu silla en un bar
y lo incómoda que te sentiste.
Sí.
Yo creo que hay más.
Sí. Me pasan cosas parecidas todos los días.
Cuando voy por la calle, al pasear al perro...
Es que...
Hasta cuando anunciaron lo de Fan del Año en las redes sociales
hubo muchos comentarios negativos.
Todos los días.
¿Te suena la homofobia interiorizada?
- No. - Vale.
La homofobia interiorizada es que te han inculcado
que sentir y pensar ciertas cosas es malo,
así que acabas asumiendo que es así
y lo incorporas a tu personalidad.
Siempre lo he visto como que intento complacer a los demás
o hacerlos sentir cómodos.
Así es como se empieza a internalizar la homofobia.
Para no hacer sentir incómodo al resto, niegas una parte de ti.
No le das la mano a tu novia
para que no os miren raro.
Te incomoda la idea de tener hijos
porque tu hijo tendrá que dar explicaciones.
No pones fotos vuestras para que tu padre no tenga que explicar "eso".
Te refieres a tu vida como "eso".
Así me siento a veces.
Te entiendo.
Toda la homofobia que has recibido de fuera
ahora la llevas contigo.
Si te mudas a la nueva casa, la traerás contigo.
Ya.
Es porque es fácil, cómodo y...
"normal".
En todas las comunidades de las que formaba parte
cuando vivía en el norte
se me decía: "Hasta aquí llega tu espacio".
Había literalmente uno o dos bares gay.
En plan: "Este es tu sitio y ya está".
Estoy acostumbrada a decirme:
"Solo tienes derecho a esto o a aquello.
No puedes ser tú misma en ningún otro sitio".
Estoy acorralada.
Y...
Creo que he estado alimentando ese miedo
por lo que podría pasar o ha pasado.
Muy real.
Sí.
Si no eres capaz de ser tú misma
y, como dices, estás acorralada
y no puedes existir,
la homofobia interiorizada irá a peor.
No es justo que te arrincones a ti misma
mientras los demás son libres.
No está bien.
Es muy difícil.
Ya lo sé.
Sé cómo es el mundo en el que vivimos,
pero lo bonito de nuestro colectivo es que triunfamos y resistimos,
y conseguimos iluminar los lugares más oscuros.
Cuesta encontrar a gente que te entienda.
Ya lo sé.
Por eso te pregunté por tu hermano, que es del colectivo
y con quien no hablas.
¿Por qué?
Él está muy seguro de quién es.
Y me da la sensación de que, en Chicago,
tiene "más espacio" para ser él mismo.
Allí puede hacer cosas empoderantes como celebrar el Orgullo.
Venga, que es tu hermano.
Es gay.
¿Crees que no sabe lo que has sufrido?
- Puede. No sé. - No sabes.
No quiero agobiar a nadie.
Pero necesitas apoyo.
Decirle a alguien: "Estoy encerrada y se me cae el mundo encima.
Te necesito".
A veces me vendría bien.
¿Se lo has dicho alguna vez?
El colectivo LGBT progresa
porque sabemos lo importante que es apoyarnos.
Hola, Steph.
MARK JR., HERMANO DE STEPHANIE
¿Cómo estás?
He invitado a su hermano
para que la ayude a armarse de valor y a derribar esos muros
para enfrentarse a sus problemas.
Vale.
A ver.
Habla con él. Aquí lo tienes.
Vivir aquí ha sido muy difícil.
Estos años se me han hecho cuesta arriba.
Han pasado muchas cosas.
Y he sido muy dura conmigo misma durante mucho tiempo, Mark.
Jo, Stephanie.
Yo pensaba que te iba bien, porque no me cuentas nada.
Para mí eres mi hermana, la mejor.
Cuando me miras, ves a alguien fuerte.
Pero ves a la persona que quiero que la gente vea,
la fan del pájaro.
Uso todo eso para atraer felicidad, porque, por dentro, no soy muy feliz.
Ya. Te entiendo.
Me parte el alma que lo estés pasando mal.
Quiero que me cuentes las cosas.
Que no estás bien.
Puedes contar conmigo.
Siempre se te ve tan ocupado,
tan feliz
y viviendo tanto la vida que no quería molestar.
Quiero ayudarte.
Y no quiero que te sigas sintiendo así.
¿Estás lista para empezar a buscar la felicidad en Stephanie
y no en otras cosas?
Tendré que ir paso a paso.
El primer paso es buscar apoyo.
Ray te lo da.
Pero también lo tienes aquí mismo.
Soy tu hermano y estoy contigo.
Me siento como cuando te animaba en los partidos.
Igual, de verdad.
Sigo siendo tu mayor fan.
¿Vale?
Y te quiero mucho.
De verdad.
Una cosa que me encanta del colectivo es cómo celebramos.
Estoy llena de lágrimas y mocos.
No voy a salir por ahí.
Vas a salir, cari.
Ya me he secado los ojos.
Toca fiesta.
Stephanie tiene que ver que en Nueva Orleans
hay una comunidad dispuesta a apoyarla.
Vamos a pasarlo bien.
A movernos un poco.
¡Hola!
- Cuánto tiempo. - ¡Ya lo sé!
- ¿Eres su hermano? - Sí, soy Mark.
Encantado.
Este es mi marido.
- Hola, Mark. - Hola. ¿Qué tal?
- Mi marido, Dewey. - ¡Hola!
Gente, este es Kev.
¿Cuándo saliste del armario?
Unos cinco años después que ella.
Me habría costado mucho más sin ella.
- Fue la primera en enterarse. - Qué bonito.
Ya lo sabía.
¡Venga, Tanny!
Cuando eres parte del colectivo LGBTQIA+,
oyes mucho el concepto de "familia elegida".
Stephanie necesita amigues queer
que la acepten y que entiendan sus dificultades.
Hay que rodearse de gente que te haga sentir querido y cómodo.
Nos sentimos como en casa. Tranquilos.
Encontrando la felicidad queer.
¡Por las lesbianas sureñas!
- ¡Eso! - ¡Por las lesbianas sureñas!
DÍA 4
- NO POSPONGAS LA ALEGRÍA. ¡HAZLO YA! - EDIE WINDSOR
Bienvenida a Bandit Hair Company.
Qué bonito.
Hannah, aquí estamos.
- Stephanie. - Encantada.
Es un amor.
- ¿A que es monísimo este sitio? - Supermono.
Este es un establecimiento queer.
- Nos encanta. - Sí.
¿Nos vamos sentando?
- Sí. - Vamos allá. Ponte cómoda.
A ver, sinceramente...
Te voy a despeinar, porque ¿sabes qué?
Parece que llevas casco.
- No se mueve. - ¿Siempre has sido castaña?
Sí, siempre. Nunca me he teñido.
Y una m...
En serio.
- O sea, que es pelo virgen. - Pelo virgen, sí.
"Pelo virgen". ¡Cómo suena con acento sureño!
- ¿Te cuento lo que tengo en mente? - Vale.
- Algo más corto. - Vale.
Y rubio.
Respira. Medítalo.
Abre la boca.
¿Rubio? O sea...
Vale.
Tiene varios pros y pros.
- ¿Qué es lo que no tiene? - Contras.
Exacto, cari.
Podría ser un ejercicio empoderador
para explorar otra faceta tuya.
Es hora de hacer como Ariana Grande
y liberarte.
Es difícil. Es que no me lo imagino.
Otro pro.
Una lesbiana es más poderosa que nunca cuando se tiñe de una p...
Cuando se tiñe por primera vez.
¿Qué hacemos cuando alguien tiene poca autoestima?
Pues chica...
decolorar y teñir.
Mi pelo virgen queda en tus manos.
¡Venga!
En resumen, Stephanie es mucho más valiente de lo que cree.
Me gusta ir a lo loco.
Llamativa y explosiva. ¿Qué se dice?
"Me llamo Stephanie y he venido a arrasar".
Vamos a cortarte el p... pelo y a decolorar.
A tu merced.
¿Ves lo sexi que queda al quitar volumen de los lados?
Ya no parezco un chupachups.
¿Por qué la gente queer es tan guapa y hábil?
Llevo cortinilla de arcoíris.
Sí, My Little Pony.
A Ray le va a dar algo.
Haremos una fiesta de inauguración
con lesbianas morreándose delante de sus familias.
En la fiesta de inauguración.
La nueva canción de Taylor Swift.
Amor lésbico.
Taylor Swift con Melissa Etheridge.
Me encanta.
Es el dueto que siempre hemos necesitado.
- No hay vuelta atrás. - No la hay.
Tolerancia cero a la vuelta atrás.
Que no se diga que no te has metido en esto con la mente abierta.
Has dado un gran paso.
Es uno de los cambios de imagen más radicales de todo Queer Eye.
Es un cambio de la h...
Estoy muy orgullosa de Stephanie por aceptar este cambio.
Ay, madre. Te queda genial.
El público enloquece.
Qué bien.
- ¿Lista? - No.
Tengo miedo.
En serio. Estás estupenda.
Vamos a verlo. ¿Lista?
Tres, dos, uno.
La nueva Stephanie.
¡Me cago en la leche!
Jonathan.
Madre mía.
Está bien, ¿no?
Madre mía.
Venga, míralo de cerca.
Dios bendito.
Juega con él. Tócalo. Despéinatelo.
¿A que es chulísimo?
Muy moderno y muy guay.
- Stephanie la guay. - Nunca he sido tan guay.
Ven.
A la luz natural.
Oye, vamos a centrarnos un poquito.
Hazme el favor de sentirte orgullosa de ti misma.
"Acabo de aceptar un cambio enorme
y, aunque los cambios son difíciles,
he sido capaz".
Creo que es la primera vez en toda mi vida
que me miro a mí misma a los ojos.
Nunca lo había hecho.
Me gusta.
¡Lo sé! ¡Te lo noto!
Esto es increíble.
El poder de Ellen DeGeneres te obliga.
LA NUEVA CASA DE STEPHANIE Y RACHAEL
- ¡Han llegado! - Vamos.
¡Me encanta!
Qué pasada.
¡Rubia explosiva!
- Literal. - Tan se ha quedado mudo.
- Qué guapa estás. - No me lo creo.
Perdón por pegarte. ¡Estás divina!
- Pasad a ver la casa. - Eso.
Allá vamos.
Madre mía.
¡Hala!
El merch deportivo queda muy bonito si se coloca bien
en vez de amontonarlo.
Es muy bonito y elegante.
Y los puedes ir cambiando.
Exhibes ese casco un tiempo, luego lo guardas y sacas otro.
Me encanta como la meten en esa foto.
- Ay, Dios. - Aún no has visto nada.
- Sí, ya verás. - Eso.
¡Ay, madre!
Qué fuerte.
- ¡Ay, madre! - Es divino
Bobby, esto es muy chic, cari.
Muy chic.
- ¡Ay, las fotos! - ¿A que sí?
¡Qué bonito!
Es un hogar.
Sois el epítome de relación próspera.
Deberíais estar orgullosas y fardar de ello.
- Muchas gracias. - Un placer.
¡Ven a ver el jardín!
Vamos a salir. ¿Lista?
- Lista. - ¿Sí?
¡Madre mía, Bobby!
Tenéis el doble de espacio.
¡Con brasero!
- Para asar nubes. - La mesa.
Qué locura.
Lo mejor de este mueble de jardín
es que lleva fundas incorporadas.
- Qué pasada. - Es genial.
- Tiene velcro. - Muy ingenioso.
Y listo.
- ¡Qué bien queda! - Sí.
Te falta mucho por ver.
No puedo más.
- Sí puedes. - Mucho más.
¡Ay, Dios!
Es surrealista.
- ¿Qué? - Vaya techo.
Madre mía.
He pintado el techo de negro porque es muy alto
y pasaba desapercibido.
- Increíble. - Qué mesas tan ideales.
Es el dormitorio que mejor le ha quedado.
Esto es lo mejor que me ha pasado en la vida.
Sabía que iba a ser un proceso difícil y exigente,
pero no hasta qué punto.
Y vosotros sois maravillosos.
Sois personas increíbles.
- Muchas gracias. - De nada, cari.
- Esta es tu baraja de afirmaciones. - ¡Hala!
- Vas a elegir una al día. - Vale.
Para practicar lo de decirte cosas bonitas.
Qué pasada.
Prueba con una.
"Me merezco lo mejor en la vida
y me doy permiso para aceptarlo".
Muy bien.
A ver, niños.
- ¿Listos? - ¡Stephanie!
- Sal, cielo. - La número uno.
Es la...
¡Madre mía!
- Qué sexi.
- Me encanta. - ¿Qué tal?
No es algo que yo habría elegido.
Pero tampoco me imaginaba de rubia.
Me sorprende lo bien que me hace sentir.
Estás increíble.
Tremenda. Te sienta bien.
Nadie se lo espera.
No solo la casa
y lo que dice de nuestra relación,
sino mi cambio y mi esfuerzo.
Estoy orgullosa de mí misma.
Todos y cada uno de vosotros
me habéis hecho superar límites a los que no quería ni acercarme.
Habéis despertado una nueva parte de mí y os lo agradezco mucho.
¡No puedo creer que me hayáis hecho comer pepino!
Ahora sé que mi relación con mi hermano
será un refugio seguro para toda la vida.
Así que gracias por darme caña.
Te quiero.
Os quiero, chicos.
- Te quiero. Lo pasarás genial. - ¡Adiós!
Adiós. ¡Te queremos!
- ¡Gracias! - Adiós.
LA NUEVA STEPHANIE
EL GAY BOQUIABIERTO
Qué bien huele.
Me gusta esa canción.
Qué bien huele.
- Es buena. - Sí.
Vamos a ver.
- Vale. - ¿Vamos allá?
Sí.
Qué guapa está.
Me daba miedo hacerle ese cambio.
- Estaba muy indecisa. - Ya.
Y se le nota en los ojos que, cuando se mira, le gusta lo que ve.
Vale.
- ¡Bien! - Es la reacción adecuada.
¡Estás guapísima!
Nosotros reaccionamos igual.
- Sí. - Qué bonito.
¡Me encanta el rubio!
Estás preciosa.
Tú también.
Estás muy guapa.
¡Es nuestra casa!
Ven a ver el resto de nuestra casa.
Por Dios, qué bonito.
La felicidad queer no cabe en la pantalla.
Qué monas.
Tenemos fotos nuestras.
¡Tenemos fotos!
En casa.
No tengo palabras.
¡Ay, madre!
- Es nuestra habitación. - Nuestra habitación.
¡Vais a poder hacerlo con la puerta abierta!
¡Olé!
Sin nadie más en casa.
En la silla, la cama, el suelo...
Van a colgarse de la lámpara como Sia.
- Se ha quedado muda. - Ya.
Oye, se han superado a sí mismos.
¿Te sirve con este armario?
¡Sí! Claro.
Ya te digo.
Me encanta cómo mira a Rachael.
Se nota que la adora.
- No me creo que sea nuestra casa. - Ya.
Es nuestra casa.
Es muy fuerte.
Ya lo sé.
- Lo sé. - Nos lo hemos currado.
Mucho, sí.
- Hemos aguantado muchas cosas. - Ya te digo.
Tú has aguantado.
- Ha valido la pena. - Sí.
Siempre lo vale.
Ahora tienes esto.
Me encantas de rubia.
Pero a tu hermano le dará algo.
Creo que todo el mundo.
- ¡Ay, madre! - ¡Ay, madre!
¡Está rubia!
Dios.
Estás preciosa, madre mía.
No hay nada como un gay boquiabierto.
- ¿Lo habéis visto? - Es verdad.
- Muy boquiabierto. - Pues sí.
¡Ven aquí, cariño!
Te quiero.
Estás preciosa.
¡La abuela!
Le he teñido como a su abuela.
¡No!
- Madre mía. - Me mudo con vosotras.
Papá, te quiero, pero aún no puedes venirte.
Papá, quédate quietecito.
Ay, Dios.
Qué bonito es esto.
Su hermano sigue flipando.
Enseña a poner cara de sorpresa en la Universidad de Chicago.
Esta semana me ha cambiado la vida.
No sabía qué esperar al empezar este proceso,
pero le dije a Rachael que le pondría todas mis ganas.
Que iba a abrirme
y a salir de mis zonas de confort.
Esta semana he prendido muchas cosas
que sé que formarán parte de mí el resto de mi vida.
Y ya que empezamos una nueva etapa,
quiero asegurarme de que la empezamos con buen pie.
¡Ay, madre!
- ¿Quieres casarte conmigo? - ¡Sí!
¡Claro que quiero!
Ay, Dios. ¡Te quiero mucho!
Toma ya.
- ¡Boquiabierto! - Qué sorpresa.
¡Gais boquiabiertos!
- ¡Hala! - Ya llevas mucho esperando.
¡Nadie me había hecho llorar así en este p... programa!
Te quiero más que a nada.
Más que a nada.
Qué bonito.
Qué gran paso para alguien que se quería tan poco.
Declarar su amor ante toda la familia y pedirle matrimonio.
Es tremendo.
¡No me creo que estemos prometidas!
No hay nada como ver a alguien sacar el valor que lleva dentro.
La confianza en uno mismo no llega de la nada.
Se consigue fijando metas y esforzándose en cumplirlas.
Cuando das ese salto de fe,
ves lo fuerte que eres, porque lo has dado.
Creo de verdad que esto le va a cambiar la vida a Stephanie
y que no hay vuelta atrás.
Por fin vemos a Stephanie ser la mujer que siempre ha querido ser.
Orgullosa de sí misma y cariñosa.
Espero que después de esto se dé cuenta
de que solo será feliz si vive la vida más auténtica que pueda.
¡Ay, Dios!
- Te quiero. - Y yo a ti.
¡Brava! Qué bueno.
Ha estado genial.
Por Stephanie y Ray. Que duren mucho y sean felices.
- Por el matrimonio lésbico. - Y Nueva Orleans.
¡Por su boda!
Petición para ir a boda. ¡Por favor!
#MARICONSEJO
- MI COPA ESTÁ REBOSANDO - SALMO 23, 5
Sujetadores.
Hay tres cosas que son universales.
¡Oye!
Tengo los ojos aquí arriba.
Una.
Si puedes contar una, dos, tres, cuatro tetas,
te sobran dos.
Compra una talla más.
Dos.
Si caben más de dos dedos bajo los tirantes,
ajústalos.
Usa los reguladores.
Si caben más de dos dedos en la parte de atrás,
baja una talla.
Fácil. Gracias, Jackie.
Adiós, Jackie.
Subtítulos: Alba Vidal