On dit "Queer", vous dites "Eye".
- Queer ! - Eye !
Bravo. Allez, Bobby !
- Bobby ! - C'est parti.
On va aider Stephanie Williams.
Oui ?
Quoi d'autre, Bobby ?
- C'est la plus grande fan de sport... - Dis-nous.
On t'écoute.
METAIRIE, LOUISIANE
Bon.
C'est la plus grande fan de sport de La Nouvelle-Orléans.
Je suis la première fan de l'année des Saints de La Nouvelle-Orléans.
Je ne l'embrasse jamais, ça serait bizarre.
Je peux la regarder avec amour, mais pas de bisou.
Je suis supporter des Saints depuis petite et ça me rend vraiment heureuse.
J'ai beaucoup d'objets sportifs de collection.
C'est devenu une sorte d'addiction.
Je porte des vêtements de sport 365 jours par an.
Avec son célèbre chapeau de pélican,
on la surnomme Momma Bird.
C'est un délire.
Momma Bird est un délire.
Stephanie et Rachael, alias Ray, sont ensemble depuis six ans.
- Elle est lesbienne ? - Super !
Bravo les lesbiennes !
On vit chez mon père depuis quatre ans
pour faire des économies.
On est un peu serrés, mais on se débrouille.
- Tu lui en as donné un ? - Non.
Tu es...
On adore son père.
Il est génial.
Mais il est temps.
Il est temps de partir.
On vient d'acheter une maison.
On a bavé devant cette maison pendant des années.
On s'extasiait devant, et maintenant
elle est à nous !
C'est un nouveau départ.
Tous les jours, on me dit qu'elle attend.
Elle attend une bague.
J'ai toujours eu peur qu'elle dise non.
Ses complexes la freinent beaucoup.
C'est un peu dur en tant que compagne.
Vous voyez ?
Rachael a inscrit Stephanie, car au fil de leur relation,
elle a vu Stephanie perdre toute confiance en elle.
Non !
Carton rouge !
À notre rencontre, Stephanie s'habillait toujours bien.
Elle avait confiance en elle, elle était joyeuse tout le temps.
La Stephanie sûre d'elle que j'ai rencontrée il y a six ans
n'existe plus.
C'est dur d'être gay dans le Sud.
Stephanie s'accroche à ses complexes et ses peurs
qui l'empêchent de vivre pleinement sa vie.
Qu'est-il arrivé ?
Il y a eu un incident qui m'a donné honte de qui je suis.
Ce moment me hante tous les jours.
C'est dur d'être différente et de pas pouvoir contrôler sa différence.
Les gens te détestent pour ça sans même te connaître.
Au lieu d'être heureuse,
elle s'inquiète toujours de ce que les autres pensent,
de l'image qu'elle renvoie.
C'est dur à voir et je la rassure, mais ça suffit pas.
Il faut que ça vienne d'elle.
Leur emménagement va leur donner un nouveau départ.
- Tu dois te libérer. - Oui.
Pour la première fois à la fin de la semaine,
Stephanie et Rachael organisent leur pendaison de crémaillère.
Rachael voudrait que Stephanie soit fière d'elle autant que des Saints.
J'ai peur.
Il est temps pour moi de relever le défi
pour m'améliorer
et devenir une meilleure copine.
Je l'aime
et je nous imagine en vieilles dames,
vous voyez,
vieillir ensemble.
Cette semaine, on va aider cette superfan
à s'aimer à nouveau !
Oui !
C'est parti !
JOUR 1
CHANGER, ÇA FAIT PEUR
MAISON DU PÈRE DE STEPHANIE
Ça va être notre maison pour toujours. C'est dingue.
Allô ?
Tu vois les cinglés à ta fenêtre, juste derrière toi ?
On peut entrer ?
Pas vraiment.
Fais-nous entrer !
- Oh là là. - Salut.
Salut !
- Ça va ? Enchanté. - C'est pas vrai !
- Bonjour ! Enchanté, je suis Tan. - Enchantée, Tan.
- Quelle belle peau ! - Oh là là.
- Ça va ? - Bonjour.
J'hallucine !
J'ai vu un visage à la fenêtre, j'ai eu peur.
Tu ne peux pas faire ça à La Nouvelle-Orléans !
Quels yeux marron envoûtants !
Quand tu regardes quelqu'un dans les yeux, waouh.
Elle est belle, pas vrai ?
J'ai cru que tu la regardais aussi. Vous êtes trop mignonnes !
Ça te met mal à l'aise.
J'ai observé ton langage corporel. Tu t'es fermée.
Tu es toute gênée.
Je vois plein de cartons.
Le déménagement se prépare.
C'est le bordel.
Mon radar s'active.
Des pâtisseries.
Où ça ?
Appétissant.
Un Bundt cake.
- Pas fait maison. - J'adore ça.
Je suis là pour aider Stephanie,
mais j'ignorais qu'il y aurait des pâtisseries
achetées en magasin.
- C'est quoi ? - Des pralines.
C'est très confortable. On peut l'attacher.
Ça me fait penser à une tenue de Björk !
- Touchdown ! - C'est pas le bon sport.
Oh non !
C'est l'équipe de basket.
Mais attends. Tu...
Basket.
Foot américain.
C'est devenu un lieu de stockage pour ranger les objets de collection.
- Il y a un siège du Superdome ? - On s'y croit.
Il y a tellement d'artefacts, d'équipements.
Je ne connais pas les termes techniques. Des trucs de sport partout.
C'est pas vrai.
C'est beaucoup trop.
On n'a pas l'impression d'être chez soi.
C'était censé être mon dressing.
On dirait un musée sportif décrépi.
Ça fait trois ans que ça dure.
- C'est super ! - Ah oui ?
Elle se résume pas qu'à ça.
Ça t'a fait quoi de revenir vivre chez ton père pendant quatre ans ?
C'est ça ?
Déjà quatre ans ?
Ça fait beaucoup.
Ça a été dur pour Rachael et moi.
On a pas d'intimité,
même pour nous, juste pour se blottir.
Elle est infirmière.
Elle veut décompresser en rentrant.
Oui.
Pas forcément voir mon père.
Je ne crois pas avoir vu de photo de vous deux.
Non.
Elle se sent comme une invitée depuis quatre ans.
- En gros. - Oui ?
La nouvelle maison peut permettre de corriger ces erreurs.
Oui, exactement.
Il n'y aura qu'une pièce liée au sport.
Une seule ?
Le fait que tu puisses remplir
toute une pièce avec tes objets de collection,
c'est dingue.
- Tu marques un point. - Bien.
J'aime le mac and cheese.
Tu as fait des réserves de mac and cheese !
Tu y ajoutes des petits pois ?
Des petits pois ?
- J'adore ça. - Hors de question.
Si je demandais à Ray tes plus gros défauts
au niveau de la cuisine.
- Elle critique quoi ? - Tout.
Pas besoin de te demander, alors.
- Elle mange pas de légumes. - Si, du maïs.
- Sauf si c'est caché. - Du maïs.
C'est une céréale.
Tout ce qui a un goût de verdure me fait peur.
C'est une vraie peur !
C'est pas à moi qu'il faut parler de légumes.
- Prends soin d'elle. - Promis.
Rends-moi ma jolie petite amie sûre d'elle.
- Oui. - Elle en a besoin.
- On gère. - Merci à tous.
Elle veut le meilleur pour toi.
Sur le plan culinaire, j'ai une mauvaise influence sur elle.
Je mange du fast-food, des aliments frits.
Mon père et Rachael mangent des légumes.
- Papa lui fait des salades. - D'accord.
Moi, j'en mange pas.
Je reste dans ma zone de confort.
Pour la nourriture et le reste aussi, non ?
Tout est ma zone de confort.
- D'accord. - Ça aussi.
C'est ma zone de confort.
On fait quoi cette semaine ?
On va te sortir de ton confort.
Tu étais fan de Bieber ?
Tu as la coupe.
- J'adore ! - Non, plutôt Pete Wentz.
Pete Wentz ? C'est vrai.
- C'est ça. - Ah bon ?
- J'avais cette coupe. - Et alors ?
Non, moi aussi !
J'ai eu cette coupe pendant trois ans.
Allez-y, moquez-vous.
C'était à la mode à l'époque !
C'était cool !
J'avoue, j'ai utilisé ta Listerine.
C'est pas grave.
Bon, dis-moi tout.
- C'est le côté de Rachael. - J'adore.
- Et ça, le mien. - D'accord.
- Et tu as aussi ce gel. - Oui.
C'est celui que tu as mis ?
Oui, pour définir ma raie.
Oui, je vois.
C'est courant chez ceux qui savent pas se coiffer.
Il y en a une bonne couche,
ça fait comme un casque.
On dirait presque...
Je peux pas dire ça.
Il y en a trop ?
Non, juste assez, ma belle.
C'est juste assez.
Je ne peux pas dire ça.
On dirait Eric Trump Junior en fille.
Je l'ai dit.
Si on enlève la barbe.
C'est trop méchant.
Mais vrai.
Tu te sens en phase
avec ton apparence physique ?
J'ai très peu confiance en moi.
On ne dirait pas, mais si.
D'accord.
L'un de mes premiers conseils, ça tombe bien, il y a un miroir,
c'est d'essayer de s'affirmer en disant :
"Je m'accepte complètement."
Les bras le long du corps.
C'est pas facile.
Même si tu n'y crois pas, c'est déjà bien si 0,1 % de toi-même
se dit :
"C'est possible qu'une partie de moi m'accepte comme je suis."
Je m'accepte complètement.
Encore deux.
Je m'accepte complètement.
Encore une.
Je m'accepte complètement.
Je le sens pas du tout. Je veux même pas regarder.
Mais ces choses se manifestent de toutes sortes de façons.
Stephanie tire sa confiance en elle de son amour pour les Saints,
mais quand elle commence à parler d'elle,
son assurance s'estompe.
Elle mérite de voir sa beauté. Elle est fabuleuse.
On va se lancer dans une exploration sublime.
C'est notre boulot.
Meuf, tu gères.
Ton placard.
Purée, c'est blindé.
Je vais sortir des trucs de sport
pour faire de la place.
- Tu comptes tout déménager ? - Oui.
Je vois beaucoup de polos et de t-shirts.
Une tonne.
Je n'aime pas porter des vêtements trop serrés.
J'ai tendance à porter des trucs amples.
- Ça. - Confortables.
Des baskets, des shorts de basket.
J'ai joué au basket à la fac, je passe ma vie en short.
Avant, tu t'habillais plus classe.
- Oui. - Ça te manque ?
Ce qui me manque, c'est le sentiment que ça me procurait.
Mais parfois, on me jugeait à cause de mon apparence.
Si tu avais un look plus masculin,
les gens supposaient direct
que tu étais lesbienne ?
Oui. Je porte des trucs des Saints,
des messages positifs, de La Nouvelle-Orléans.
Quand je suis Momma Bird, je peux parler aux enfants.
Les gens voient le message avant de me juger.
Tu leur apportes de la joie en te conformant à eux,
mais tu te perds totalement en route.
J'aimerais que tu aies l'air cool.
Mais à quoi ça ressemble ?
Je vais te montrer, mais pas avec tes habits !
Oui. Allez, les Saints !
Allez, les Saints !
C'est super sucré.
À l'intérieur, je n'ai vu que du sport.
Tu as commencé ta collection il y a trois ans.
Il s'est passé quoi il y a trois ans ?
J'ai vécu une situation qui a été un tournant.
On était au bar.
On mangeait assises depuis un moment.
Une dame et sa fille sont venues pour manger
et il manquait des sièges.
Je me suis dit qu'il valait mieux qu'on leur laisse notre place.
Je leur ai laissé.
Et après ça, la fille a tenu
beaucoup de propos très homophobes et haineux.
Elles se moquaient de mon apparence.
"C'est un garçon ou une fille ?"
Pour la première fois de ma vie, je me suis sentie totalement nulle.
Et depuis,
je fais tout pour ne pas mettre les gens mal à l'aise.
Je veux jamais mettre de photos de nous
parce que je veux pas qu'on interroge mon père sur ça.
Quand on sort, je veux lui tenir la main,
mais souvent, je retire ma main.
Je sais que c'est difficile pour elle.
Ça lui est arrivé de craquer.
Oui.
Stephanie croit aux discours qu'on lui impose,
qu'elle doit se cacher,
et c'est un problème.
Quand t'es-tu assumée comme lesbienne ?
À la fin de la fac.
Quelle a été la réaction de ta famille ?
Avec ma mère et mon père, j'ai été agréablement surprise.
Les deux ont très bien réagi.
Et tes frères et sœurs ?
Mon plus jeune frère, Alex, vit ici.
On se ressemble.
Mon frère cadet, Mark, vit à Chicago.
- Il est gay. - Deux homos dans la famille.
- Oui ! - D'accord.
Tu as pu parler à ton frère de cet incident ?
Jamais.
Pourquoi ne pas lui en parler ? Iel pourrait comprendre.
Quand j'en parle, ça me touche trop
et ça m'énerve.
On n'est pas si proches.
J'aimerais qu'on le soit plus.
Tu veux être heureuse ?
Oui.
Tu dois commencer par enlever ce masque.
Dans ton cas, c'est plutôt un chapeau.
C'est vrai.
Tu dois enlever ce chapeau.
Rentrons.
- Merci. - Merci.
J'aime pas trop que tu critiques mon chapeau.
Cet oiseau doit disparaître.
Quel magnifique placard vide !
- Bobbers ! - Oh là là.
- Tanny, on y va. - On a fini.
- Au revoir, la maison ! - Nouvelle maison !
J'espère que son père m'en veut pas pour le gâteau.
Je crois que si.
QG DE LA DREAM TEAM
Mon plus gros travail cette semaine, c'est de montrer à Steph
que dans leur maison, tout tourne pas autour de ses passions.
On doit aussi faire de la place pour ce que Ray aime.
Et ce qu'elles aiment à deux.
Un incident a changé sa trajectoire
de lesbienne fière.
Mais elle doit se rendre compte que sa famille la soutient.
Il suffit de demander.
Elle sait pas ce qui lui plaît
en matière de vêtements.
Je veux lui montrer qu'elle peut sortir de sa zone de confort
et se concentrer sur la nouvelle Stephanie fière d'être queer.
En restant dans ses habitudes,
elle s'empêche de vivre des expériences exceptionnelles.
Avec Stephanie, je veux identifier et faire ressortir
la beauté déjà présente chez elle.
J'ai hâte parce qu'on lui prépare un énorme changement.
JOUR 2
SI QUELQU'UN DIT QUE VOUS ÊTES BIZARRE, DITES-LUI MERCI.
Tu fais souvent du shopping ?
J'évite ça comme la peste.
Tu te focalises sur le fait qu'on te perçoive comme une femme queer
et ça va être notre obstacle.
Tu as honte de ton homosexualité ?
Pas honte,
mais j'ai l'impression d'être un problème pour les autres.
- J'essaie d'être moins visible. - Oui.
Tu sais,
beaucoup d'entre nous doivent faire face à ça.
Je fais exactement la même chose.
Pour mon confort et ma sécurité,
parfois, je peux pas porter mes talons dans ma petite ville.
- Impossible. - Oui.
Donc, je comprends à 100 %.
Mais c'est juste un masque que tu mets pour être plus acceptée par les autres.
Pour être très sexy, me fais pas croire que le mieux,
c'est un short de basket et un sweat à capuche.
Non ? J'ai tort ?
Non, sauf si c'est un jour de match.
Le jour du match, je comprends.
J'espère qu'on parviendra à un équilibre où tu pourras rester toi-même,
une version publique de toi qui est fière et sûre d'elle.
Je veux y arriver, vraiment.
Je vais t'aider avec des essayages.
C'est la cerise sur le gâteau. Le reste du gâteau, c'est toi.
Je sais qu'elle redoute un peu mes choix de tenues,
mais il faut qu'elle soit fière de qui elle est.
Une lesbienne fière, une femme fière.
Elle doit pas penser qu'elle doit être discrète.
Il n'y a pas de honte.
Si je peux être out et fier, toi aussi.
Allez !
Viens par ici.
Dis-moi ce que tu penses et on va adapter.
Je n'ai pas rentré mon polo depuis très longtemps.
Donc, rentrer le polo
et montrer un peu mon ventre,
c'est un complexe. D'habitude, je laisse dépasser.
Si ça n'était pas rentré, ça pendrait jusque-là.
Ça ferait un long buste court sur pattes.
Pas très beau.
Tu caches quoi ?
Regarde, c'est pas tout plat ?
Tu viens de me toucher le pénis.
Oui !
Mais...
- Ça fait... - Ça fait longtemps.
Ça fait un bail qu'une femme a pas fait ça !
- D'accord. - Écoute.
De profil, ce n'est pas plat ?
Un peu ?
Ça serait plus facile si on ajoutait un truc
sur les côtés à ce niveau-là ?
- Oui. - D'accord.
On va ajouter quelque chose qui te donnera plus d'assurance.
Viens te regarder.
Tu as un t-shirt,
avec un vêtement plus large qui habille ce que tu veux couvrir.
Si tu t'habillais comme ça pour Rachael,
elle verrait que tu es à l'aise,
décontractée, mais aussi élégante.
Tu ne te caches pas.
Oui. Ce serait le jour et la nuit.
J'étais un peu sceptique, mais j'aime bien.
Super.
J'ai eu peur quand tu as pris mes affaires
et que tu as tout jeté en tas.
C'est effrayant de virer une partie de soi.
Je sais.
J'essaie juste de te sublimer, pas te changer.
C'est important pour moi,
parce que le monde veut tout le temps changer qui tu es.
Remets ton short et ton maillot des Saints.
- Merci. - Merci, Tan.
Elle est superbe.
Ma première cuisine.
Ta première fois dans une cuisine de resto ?
- Tu es ma première fois. - Oh !
Quel honneur !
- Tu veux impressionner Ray ? - Oui.
On va lui montrer que tu es capable
de préparer et de manger des légumes.
On va préparer une merveilleuse salade.
- Une salade ? - C'est si bon, une salade.
- Désolé. - Tu m'as déjà perdue.
Je n'ai jamais rencontré une adulte...
C'est très vert.
... propriétaire, dans une relation sérieuse,
qui est pétrifiée par les légumes.
Elle doit être bousculée et goûter de nouvelles choses.
Tu vas au moins goûter ?
- Oui. - D'accord.
Ça fait peur.
Je veux lui montrer qu'il faut manger des fruits et légumes.
Je vais en faire des caisses, comme Michael Bay,
et on va goûter plein de trucs.
En été, la pastèque et la tomate
se marient très bien.
- Ah bon ? - Oui.
Ton "légume" préféré.
- Là, tu as hâte. - Ça me parle.
Plus de maïs.
Il y a jamais trop de maïs !
- On ajoute l'avocat. - D'accord.
Que dirait Ray si elle te voyait faire ça ?
Elle serait époustouflée si elle me voyait goûter.
- Goûter ? - Oui.
Tu l'aimes beaucoup.
- Je vois comment tu la regardes. - Oui.
Ça fait six ans, mais je signe pour 60 ans.
- Oui. - Tu vois ?
As-tu déjà organisé quelque chose en votre honneur ?
Ça te fait quoi ?
C'est très intimidant.
Oui.
À notre crémaillère, il y aura tous nos proches
chez nous.
On gérera tout.
Ma famille sait qu'on est ensemble,
mais je n'ai jamais fait de vrai coming-out,
je ne me suis jamais affirmée.
Oui, je vois.
Quand j'ai compris
qu'une partie de moi aimait les mecs,
c'était terrifiant.
Avec mon père, je parlais
de choses qui le mettaient à l'aise.
- Et j'ai caché des parties de moi. - Oui.
- C'est épuisant. - Très.
Ça me rend triste, je sais qu'elle aussi.
- Oui. - C'est injuste.
Il y a un prix à payer, et c'est ton bien-être.
Tu veux toujours vraiment
donner aux gens ce qu'ils attendent de toi ?
Montre-leur une autre facette.
Oui.
- Oui. - Je ne suis pas qu'une folle de sport.
Oui.
C'est une grande partie de toi, mais tu es plus riche que ça.
Maintenant, tu sais que ça marche plus, tu veux du changement.
Oui.
Tout commence par un concombre.
C'est qu'un légume.
Les légumes croquants, ça me tend un peu.
Tu as envie de goûter un petit bout
pour voir ?
Mais ça va avoir un goût de verdure.
Parce que c'est un légume très vert.
Juste pour lui faire goûter du concombre, c'est toute une affaire.
- Je peux le couper un peu ? - Bien sûr.
Elle a un mouvement de recul.
Fais à ton rythme.
C'est une vraie peur.
Tu vas y arriver.
- Ça va. - Pas ton préféré.
C'est fou que j'aie pas vomi.
On va laisser tomber, ça ne te plaît pas.
Merci.
Il y a du progrès. Au moins, elle mange des aliments frais.
Et on ajoute des graines de courge.
- Des graines de courge ? - Oui.
On est presque à la ligne d'arrivée.
Sans jeu de mots sportif.
C'est bien, ça fait plaisir.
L'oignon rouge, c'est fort.
Si tu le trempes dans l'eau, ça atténue son goût.
Même quelques minutes, ça suffit.
Et une belle vinaigrette épaisse.
Allez, on goûte.
Bon, allez.
Ça va aller, c'est juste une salade.
Ça fait beaucoup de vert.
Je ne te demande pas de tout manger.
Juste une petite bouchée.
- Allez. - Vas-y.
À toi, l'honneur.
- C'est vraiment bon. - Pardon ?
Tu vois ?
Je veux pas qu'elle mange des brocolis cinq jours par semaine,
mais elle peut faire de gros progrès pour gérer son dégoût des légumes.
Très bon.
C'est vrai ?
Goûte autre chose que le mac and cheese industriel.
C'est dingue, ça m'a bluffée.
Oui ! Penses-y la prochaine fois que tu iras
dans un fast-food.
Pense à moi.
Tu diras : "non, non."
JOUR 3
SANS COMMUNAUTÉ, IL N'Y A PAS DE LIBÉRATION.
NOUVELLE MAISON
Je pense pas que Steph ait bien réfléchi à l'aménagement
d'une maison occupée par un couple.
Et pas juste un lieu où dormir et stocker des objets sportifs.
- Tu es prête ? - Oui.
Après toi.
Tu te demandes ce qu'on fait ici.
C'est déjà l'heure de l'apéro ?
Sur un autre continent.
Tu m'as parlé de cet incident quand tu as laissé ta place dans un bar.
Ça t'a mise très mal à l'aise.
Oui.
Je crois pas que ce soit ça.
Tous les jours, je fais face à ce genre de choses
quand je sors dans la rue, quand je promène mon chien.
Tu sais, je...
Même quand j'ai été élue fan de l'année sur les réseaux sociaux,
il y a eu beaucoup de commentaires négatifs.
Tous les jours.
Tu connais l'homophobie intériorisée ?
- Non. - D'accord.
L'homophobie intériorisée, c'est quand on a des idées, des réflexes
imposés par la société, qui sont négatifs.
Tu commences à te les approprier
et ça devient une partie de toi.
J'ai toujours essayé de plaire à tout le monde,
de pas mettre les gens mal à l'aise.
C'est l'un des premiers comportements d'homophobie intériorisée.
Je veux mettre personne mal à l'aise,
donc je renie une partie de moi.
Je ne lui tiens pas la main
pour éviter les regards inquisiteurs.
Je ne serais pas à l'aise d'avoir un enfant
parce que je veux pas qu'il ait à expliquer qui je suis.
Je veux pas mettre de photo pour qu'on interroge pas mon père sur ça.
Tu utilises "ça" pour parler de vous.
Je ressens ça parfois.
Je vois.
C'est toute l'homophobie que tu reçois de l'extérieur
que tu t'appliques à toi-même.
Quand vous emménagerez ensemble, ce bagage émotionnel te suivra.
Oui.
Parce que c'est facile. C'est confortable. C'est...
"normal".
Dans tous les endroits où j'ai vécu
depuis que je suis en Louisiane,
on m'assigne un endroit où je peux être moi-même.
Il y avait un ou deux bars gays
et c'était les seuls endroits pour moi.
Je me suis conditionnée pour m'interdire de faire certains trucs.
Je m'autorise certaines choses qu'à certains endroits.
Je me sens un peu à l'étroit.
Et...
j'ai l'impression d'avoir nourri ma peur
en raison de ce qui pourrait arriver ou ce qui est arrivé.
C'est sûr.
Oui.
Si tu es dans un espace où tu peux pas être toi-même,
où tu te sens à l'étroit,
où tu ne peux pas t'exprimer,
alors cette homophobie intériorisée ne va faire qu'empirer.
Ce n'est pas juste que tu te mettes à l'écart
alors que tout le monde est libre.
Ça ne va pas.
C'est trop dur.
Je sais.
Je comprends la société dans laquelle on vit,
mais dans notre communauté, on est triomphants et résilients.
Même dans les recoins sombres, on apporte de la lumière.
Peu de gens le comprennent.
Je sais.
C'est pour ça je t'ai posé des questions sur ton frère gay
avec qui tu ne parles pas.
Pourquoi ?
Il s'assume ouvertement.
À Chicago, j'ai l'impression
qu'il a "plus d'espaces" pour être lui-même.
Et il a accès à plus de choses,
comme la marche des fiertés, entre autres.
Arrête, c'est ton frère.
Il est gay. Tu crois qu'il a pas vécu toutes ces conneries ?
- Je sais pas. - D'accord.
Je veux pas être un fardeau.
Mais tu as besoin d'aide pour dire à quelqu'un :
"Je suis coincée dans une case, je sens un poids énorme.
"J'ai besoin de toi."
Parfois, ça m'aiderait.
Tu lui as déjà dit ça ?
Si la communauté LGBT est si forte,
c'est parce qu'on sait qu'on doit s'aider.
Salut, Steph.
MARK JR. LE FRÈRE DE STEPHANIE
Ça va ?
J'ai invité Mark parce que quelqu'un doit l'aider
à lui donner le courage d'abattre ces murs pour affronter ses démons intérieurs.
Bon.
Je veux que tu lui parles. Il est juste là.
C'est très dur de vivre ici.
Ces dernières années ont été très difficiles.
Il s'est passé beaucoup de choses.
J'ai été très dure envers moi-même pendant très longtemps, Mark.
Ma pauvre Stephanie.
J'ai toujours cru que tout allait bien.
Tu me parles pas.
Pour moi, tu es juste ma sœur géniale.
Quand tu me regardes, tu vois quelqu'un de fort.
C'est la personne que je veux montrer aux gens,
la fan, l'oiseau
et tous ces trucs qui me rendent heureuse.
À l'intérieur, j'étais malheureuse.
Je vois, je comprends.
Ça me brise le cœur de savoir que c'est dur pour toi.
J'aurais aimé que tu m'en parles.
Dis-moi quand tu ne vas pas bien.
Et j'arrive direct.
Tu as toujours l'air occupé
et tellement heureux
dans ce que tu fais dans ta vie. Je veux pas t'embêter.
Je veux être là pour toi.
Je ne veux plus que tu ressentes tout ça.
Es-tu prête à trouver le bonheur en étant pleinement Stephanie
et pas une image qu'on t'impose ?
Ça va prendre du temps.
Déjà, trouve du soutien.
Ray peut t'aider.
Mais ton frère aussi.
Je suis ton frère, je suis là.
J'ai l'impression de redevenir le gamin qui t'encourageait au match de basket.
Je suis ton plus grand fan.
Tu sais, je t'aime de tout mon cœur.
Vraiment.
Dans notre communauté, on sait faire la fête.
Je pleure et je morve partout,
donc pas besoin de sortir.
Non. Tu vas sortir, chérie.
J'ai séché mes larmes. Allons faire la fête !
Stephanie doit comprendre qu'il y a des gens et une communauté
qui veulent la soutenir ici.
Allons nous amuser.
On va se dandiner !
Salut !
- Ça fait longtemps. - Oui.
- Tu es son frère ? - Oui, Mark.
Enchanté.
Voici mon mari, Mark.
- Salut, Mark. - Ça va ?
- Voici mon mari, Dewey. - Ça va ?
Je vous présente Kev.
Quand as-tu fait ton coming-out ?
Environ cinq ans après Stephanie.
J'aurais eu plus de mal sans elle.
- Je lui ai dit en premier. - Adorable.
Je le savais.
Vas-y, Tanny !
Quand on fait partie de la communauté LGBTQIA+,
on entend beaucoup parler de famille choisie.
Stephanie a besoin d'être entourée de personnes queers
qui peuvent la soutenir et qui comprennent son vécu.
Il faut s'entourer de gens avec qui on se sent à l'aise et aimés.
On se sent bien, on est à l'aise.
On exprime notre joie d'être queer.
Aux lesbiennes du Sud.
- Oui ! - Aux lesbiennes du Sud !
JOUR 4
NE REMETTEZ PAS LA JOIE À PLUS TARD. ATTISEZ-LA !
Bienvenue chez Bandit Hair Company.
C'est mignon.
Hannah, on est là.
- Stephanie. - Enchantée.
Enchantée.
- Ce salon est trop mignon ! - C'est vrai.
Il est géré par des personnes queers.
- C'est génial. - Oui.
On peut s'installer ?
- Oui. - Allons-y, assieds-toi.
Franchement...
Je décoiffe un peu tes cheveux.
Parce qu'on dirait un casque.
- Ça bouge pas. - C'est ta couleur ?
Oui, je ne me suis jamais coloré les cheveux.
Arrête tes conneries.
Je mens pas.
- Ce sont des cheveux vierges. - Oui, c'est ça.
J'adore ton accent du Sud.
- Tu veux savoir ce que j'envisage ? - Oui.
- Je vais les couper. - D'accord.
Et les teindre en blond.
Respire un bon coup.
Ouvre la bouche.
Blonde ? Genre...
D'accord.
Il n'y a que des avantages.
- Et donc ? - Aucun inconvénient.
Oui, ma belle.
Ça peut te permettre d'avoir plus d'assurance
en explorant une autre facette.
C'est le moment pour toi de faire comme Ariana Grande
et de te libérer.
C'est dur à visualiser.
Encore un avantage.
Rien de tel pour booster la fierté d'une lesbienne.
Surtout si c'est sa première décoloration.
Comment donner de l'assurance à quelqu'un qui en manque ?
Chérie, on fait juste
une décoloration !
Je te confie mes cheveux vierges.
C'est parti !
Stephanie a plus de courage qu'elle ne le croit.
Je vais l'étonner.
On veut du blond platine, on veut que ça illumine.
"Je suis Stephanie, je vais vous éblouir."
Je vais couper et décolorer tes cheveux.
Fais-toi plaisir.
La coupe est plus sexy quand on désépaissit les côtés.
On ne dirait plus un coton-tige.
Pourquoi les queers sont si sexys ?
Une belle mèche arc-en-ciel.
- C'est ça. - Oui.
Ray va halluciner.
On a une pendaison de crémaillère
Des lesbiennes s'embrassent Devant leur famille entière
À la pendaison de crémaillère
On dirait une chanson de Taylor Swift.
L'amour lesbien
Taylor Swift et Melissa Etheridge.
J'adore.
C'est le duo qu'il nous fallait.
- Pas de retour en arrière. - Non.
Aucun retour possible.
Tu as vraiment vécu cette aventure en gardant un esprit ouvert.
Tu as fait le grand saut.
Un de mes relookings les plus importants
dans Queer Eye.
Ce relooking est radical.
C'est une fierté que Stephanie ait accepté ce changement.
Oh là là, ça a l'air génial.
La foule est en délire.
Oui !
- Prête ? - Non.
J'ai peur.
C'est vraiment magnifique.
Tu es prête ?
Trois, deux, un.
Nouvelle Stephanie.
Putain !
Jonathan.
C'est pas vrai !
C'est beau, non ?
J'hallucine.
Allons voir ça de plus près.
C'est ouf !
Joue avec, passe tes doigts dedans.
C'est cool, non ?
Ça ajoute un peu de cool, non ?
- Stephanie en mode cool. - C'est plus cool que jamais.
Je veux que tu voies à la lumière du jour.
On va se recentrer un peu,
parce que j'aimerais que tu sois un peu fière de toi.
"Je viens d'accepter un énorme changement,
"même si c'est difficile,
"j'y suis arrivée."
Pour la première fois de ma vie,
j'ai regardé mes yeux.
Je n'avais jamais regardé mes yeux.
En fait, j'aime bien.
Je vois que tu adores !
C'est incroyable.
Je te confie le pouvoir d'Ellen DeGeneres.
NOUVELLE MAISON DE STEPHANIE ET RACHAEL
- Ils arrivent ! - Allez.
J'adore !
C'est génial.
Tu es canon en blonde !
Tan n'a jamais été aussi bouche bée.
- Tu es sublime ! - J'y crois pas.
Tu es ravissante !
- Attends de voir l'intérieur. - Oui.
C'est parti.
Oh là là !
Les objets sportifs sont vraiment cools quand ils sont exposés
et pas juste empilés en tas.
C'est joli et de bon goût.
Le truc, c'est qu'on peut les déplacer.
Tu peux prendre ce casque, le ranger et en sortir un autre.
Cette photo met en valeur les joueurs.
- Mon Dieu ! - C'était que le début.
- Oui, attends. - Oui.
C'est pas vrai !
Incroyable.
- Oh mon Dieu ! - C'est sublime.
Bobby, c'est chic.
Très chic.
- Regardez les photos ! - Mais oui !
C'est trop beau !
On se sent chez soi.
Vous êtes l'incarnation parfaite d'un couple réussi.
Tu devrais en être fière et le montrer.
- Merci beaucoup. - Avec plaisir.
Regarde dehors !
Allons dehors. Tu es prête ?
- Oui. - Sûre ?
C'est pas vrai, Bobby !
C'est une extension. Tu as doublé ta surface.
Le feu de camp !
Soirée au coin du feu.
C'est dingue.
Ce qui est vraiment cool avec ce canapé,
c'est que la protection est intégrée.
- C'est incroyable. - C'est adorable.
- Il y a du velcro. - C'est malin.
Et boum.
- C'est super ! - Oui.
Et c'est pas fini. Tu veux voir ?
C'est trop pour moi.
- Mais non. - C'est pas fini.
Oh mon Dieu !
C'est surréaliste.
Le plafond.
J'hallucine !
Je l'ai peint en noir. Vous aviez un beau plafond
sans le savoir.
- Incroyable. - Ces tables sont magnifiques.
C'est la meilleure chambre de Bobby.
C'est le plus beau cadeau de ma vie.
Je savais que ce serait un processus très difficile,
j'aurais jamais imaginé tout ça.
Et vous êtes incroyables.
Vous êtes des gens incroyables.
- Merci beaucoup. - Je t'en prie.
- C'est tes cartes de motivation. - Mon Dieu.
- Tu en choisis une par jour. - OK.
Ça va t'aider à te parler avec bienveillance.
C'est génial.
Essaies-en une.
"Je mérite ce qu'il y a de mieux,
"et je m'autorise à y croire, avec amour."
C'était bien.
Les enfants.
- Vous êtes prêts ? - Stephanie !
- Montre-nous. - Stephanie est la meilleure.
Elle est tellement... Mon Dieu !
- Elle est sexy.
- J'adore. - Comment tu te sens ?
Je n'aurais pas choisi ça.
Je me serais pas imaginée blonde non plus.
Je suis surprise de voir à quel point ça me fait du bien.
Et tu es magnifique.
Magnifique, ça te va bien.
Personne ne va s'attendre à ça.
Pas juste la maison
et comment elle reflète notre couple,
mais moi et l'engagement que j'ai pris,
et dont je suis fière.
Vous m'avez tous aidée à repousser
des limites que je ne voulais même pas effleurer.
Tu as réveillé une nouvelle partie de moi, merci.
J'arrive pas à croire que j'aie mangé du concombre !
Ma relation avec mon frère sera un refuge
à partir de maintenant.
Merci de m'avoir poussée.
Je t’aime.
Je vous aime.
- Tu vas t'éclater. - Salut !
Au revoir. On t'aime !
- Merci ! - Au revoir !
LA NOUVELLE STEPHANIE
LA STUPÉFACTION GAY
Ça sent trop bon
J'adore cette chanson.
Ça sent trop bon
Oh non. Oui.
Allons regarder.
- D'accord. - On y va ?
Oui.
Elle est très belle.
J'avais peur de faire un tel changement.
- Elle était hésitante. - Oui.
Je peux voir dans ses yeux
qu'elle aime ce qu'elle voit.
Bon.
C'est la réaction qu'on voulait.
Tu es trop belle !
On a eu la même réaction !
- Oui. - C'est adorable.
J'adore le blond !
Tu es superbe.
Toi aussi.
Tu es trop jolie.
C'est chez nous !
Viens voir le reste de notre maison.
Oh là là ! C'est magnifique !
Il y a tellement de joie queer sur cet écran.
Trop mignon.
On a des photos de nous.
On a des photos !
Dans la maison.
J'ai pas les mots.
C'est pas vrai !
- C'est notre chambre. - C'est notre chambre.
Vous pouvez faire l'amour la porte ouverte !
Oui !
Plus personne dans la maison.
Sur le fauteuil, le lit, par terre.
Elles vont s'accrocher à ces lustres.
Elle est sans voix.
Ils se sont surpassés.
Ce placard, ça te va ?
Oui, sans aucun doute.
Sa façon de la regarder, magnifique.
On voit tout son amour.
- J'arrive pas à le croire. - Oui.
C'est notre maison.
C'est de la folie.
Je sais.
- Je sais. - On a travaillé dur pour ça.
On a travaillé dur.
- On s'est coltiné plein de trucs. - Oh oui !
Surtout toi.
- Ça valait le coup. - Oui.
Ça vaut le coup.
Tu dois t'habituer à ça.
J'adore le blond.
Mais ton frère va être choqué.
Tout le monde va être choqué.
- Oh mon Dieu ! - Oh mon Dieu !
Elle est blonde !
C'est pas vrai !
Tu es magnifique.
Oh mon Dieu !
Rien de tel qu'une stupéfaction gay.
- Tu as vu ça ? - La stupéfaction gay.
- C'est le summum de la stupéfaction. - Oui.
Viens là, ma chérie.
Je t’aime.
Tu es magnifique.
Mamie. Tu sais...
J'ai fait la couleur de sa mamie !
Oh non !
- Mon Dieu. - J'emménage.
Papa, je t'aime, mais tu ne peux pas emménager.
Papa, reste chez toi.
Oh mon Dieu.
C'est trop beau.
Son frère est encore choqué.
Il est prof de stupéfaction gay à l'université de Chicago.
Il paraît.
Cette semaine a vraiment changé ma vie.
Je ne savais pas à quoi m'attendre,
mais j'ai dit à Rachael que j'allais y mettre tout mon cœur,
que j'allais m'ouvrir
et sortir de ma zone de confort.
J'ai beaucoup appris cette semaine.
Ça fera partie de moi pour le reste de ma vie.
En commençant ce nouveau chapitre,
je voulais m'assurer qu'on partait du bon pied.
Oh mon Dieu !
- Veux-tu m'épouser ? - Oui !
Bien sûr !
Mon Dieu. Je t'aime tellement fort !
Incroyable !
Je l'ai pas vu venir !
Stupéfaction gay !
- Oh là là ! - Je sais que tu l'attendais.
Personne m'a jamais fait pleurer comme ça dans cette putain d'émission !
Je t'aime plus que tout,
plus que tout au monde.
C'est trop mignon.
Quel geste énorme pour quelqu'un qui s'assumait pas
de faire sa demande en mariage devant sa famille !
C'est énorme.
On est fiancées, c'est dingue !
Rien ne fait plus plaisir à voir
que quelqu'un qui fait preuve d'un grand courage.
On n'obtient pas de l'assurance juste en le voulant,
mais en se fixant des objectifs et en s'en donnant les moyens.
En prenant des risques,
on se rend compte qu'on était assez fort pour y arriver.
Je crois sincèrement que ça va changer la vie de Stephanie.
Elle peut pas revenir en arrière.
On voit enfin Stephanie devenir la femme qu'elle a toujours voulu être.
Une personne fière et aimante.
J'espère qu'après,
Steph verra que pour être heureuse,
il faut vivre de manière authentique.
Oh mon Dieu !
- Je t’aime. - Moi aussi.
Bravo ! C'était génial.
C'était génial.
Bravo à Stephanie et Ray, longue et heureuse vie à elles.
- Aux mariages lesbiens ! - À La Nouvelle-Orléans !
À leurs fiançailles !
J'attends mon invitation pour le mariage.
#QEASTUCE
- MA COUPE DÉBORDE - PSAUME 23:5
Les soutiens-gorges.
Il y a trois choses universelles.
Regarde-moi dans les yeux.
Un.
Si vous pouvez compter un, deux, trois, quatre seins,
c'est deux de trop.
Prenez un bonnet plus grand.
Deux.
Si on peut passer plus de deux doigts sous la bretelle,
resserrez-la.
Utilisez le régleur.
Trois. Si on peut passer plus de deux doigts sous le dos,
la taille en dessous.
Simple. Merci, Jackie.
Salut, Jackie.
Sous-titres : Aurélie Lecoy