Ehi!
Noi diciamo "Queer", voi "Eye"!
- Queer! - Eye!
- Bravi! Vai, Bobby! - Forza, Bobby!
E va bene. Questa settimana aiuteremo Stephanie Williams.
Sì...
Continua pure, Bobby.
- Stephanie Williams è la tifo... - Dicci tutto, Bobby. Parla pure.
Dicci di più.
Ok, ragazzi.
Stephanie Williams è la tifosa sportiva numero uno di New Orleans.
Sono stata la prima a essere nominata Tifosa dell'Anno dei Saints.
Non lo bacio perché sarebbe strambo, vero?
Magari lo guardo con gli occhi a cuore, ma non lo bacio.
Tifo per i Saints sin da piccola.
È una cosa che mi rende davvero felice.
Colleziono un sacco di cimeli sportivi.
È diventata una sorta di dipendenza.
Indosso abiti sportivi praticamente 365 giorni l'anno.
Grazie al suo famoso cappello dei Pelicans la gente la conosce come "Mama Bird".
Non è un semplice cappello. È proprio uno stile di vita.
Lei e la sua compagna Rachael, o Ray, stanno insieme da 6 anni.
- È lesbica? - È una cosa seria!
Lesbiche, adoro!
Viviamo a casa di mio padre da 4 anni per mettere qualcosa da parte.
Stiamo un pochino stretti, ma ce la caviamo.
- Gli hai dato una patatina? - No.
Sei proprio...
Adoriamo suo padre.
Ci ha aiutate tantissimo.
Ma è ora.
È arrivato il momento di andarcene.
Abbiamo appena comprato una casa.
L'avevamo puntata da diversi anni, ormai.
Quando ci passavamo davanti dicevamo: "Adoro quella casa".
E ora è nostra!
Per noi è un nuovo inizio.
Ogni giorno Ray mi ricorda che vorrebbe un anello al dito.
Non sono mai stata sicura che mi avrebbe detto di sì.
Le sue insicurezze sono molto impattanti.
E per me, come sua compagna, è difficile. Capite?
Ray l'ha nominata perché da quando stanno insieme
Stephanie è diventata l'ombra della donna sicura di un tempo.
No!
Cartellino rosso!
Quando ho conosciuto Stephanie, si vestiva in modo molto carino
ed era sempre molto sicura di sé e felice.
Adesso, però, la Stephanie sicura di sé che ho incontrato sei anni fa non c'è più.
Per lei essere lesbica nel Sud è molto dura.
È oppressa dall'imbarazzo, dalla paura e dalle insicurezze,
e ciò le impedisce di vivere la vita al massimo.
Cos'è successo?
C'è stato un episodio in cui mi hanno fatta sentire anormale.
Quel momento lo porto con me ogni singolo giorno.
È dura essere diversi
e non poter fare nulla al riguardo.
E la gente ti odia per questo senza neanche conoscerti.
Invece di essere serena,
si preoccupa sempre di ciò che pensano gli altri
e delle apparenze.
Ed è terribile vederla così.
Io posso rassicurarla, ma deve affrontarlo anche da sola.
La nuova casa è un'occasione per ripartire da zero.
- E tanti saluti al passato. - Già.
Stephanie e Rachael inviteranno per la primissima volta familiari e amici
a inaugurare la nuova casa.
Ray spera che lei sarà fiera di sé come lo è di essere una tifosa dei Saints.
Ho paura, ma è arrivato il momento di scendere in campo
ed essere una persona migliore per essere una compagna migliore.
Io la amo. Voglio che diventiamo due vecchiette.
Voglio...
invecchiare con lei.
La missione è aiutare questa super tifosa a tifare di nuovo per se stessa!
Sì!
Facciamolo! Forza! Andiamo!
GIORNO 1
CAMBIARE FA PAURA
CASA DEL PADRE DI STEPHANIE
Sarà la nostra casa per sempre. Concentriamoci su questo.
Pronto?
Siamo i tipi strambi qui fuori. Guarda dietro di te.
Possiamo entrare?
Non saprei...
Facci entrare!
- Oddio! - Ciao!
Ciao!
- Come va? Che piacere! - Oddio.
- Ciao! Piacere di conoscerti. Sono Tan. - Piacere.
- Che pelle pazzesca. - Oh, mio Dio.
- Come va? - Buongiorno.
Oddio.
Ho visto uno alla finestra e mi sono...
Non potete fare cose del genere qui a New Orleans!
I tuoi occhi castani sono incantevoli. Hai uno sguardo davvero profondo. Wow.
- È bella, vero? - Sei stupendo!
Pensavo guardassi me, ma è ovvio che guardavi lei. Siete troppo carine!
- Ti ha messo a disagio. - Già.
Stavo osservando il tuo linguaggio del corpo. Eri chiusa.
Del tipo: "No, ti prego..."
Quanti scatoloni!
- Pronte al trasloco. - Sì.
C'è un gran casino.
Io ho un radar.
Dolci!
Dove sono?
Ottimo!
C'è un ciambellone!
- È comprato. - È buono uguale.
So che siamo qui per aiutare Stephanie,
ma non sapevo che ci sarebbero stati dei dolci, anche se comprati.
- Cosa sono? - Praline.
È molto comodo. Si possono legare le zampe.
Somiglia a quel famoso abito di Björk!
- Touchdown! - No. Squadra sbagliata.
- Oh, no! - I Pelicans giocano a basket.
No, aspetta... Tu...
Basket.
Football.
Questa stanza è diventata un magazzino/deposito di cimeli sportivi.
- Perché una seduta da stadio? - Per farti sentire lì.
C'è una quantità enorme di cimeli sportivi od oggettistica o quello che è.
Non conosco i termini tecnici, ma questa roba sportiva è ovunque.
E dai, no.
Questo è troppo.
Non sembra propriamente una casa.
In origine era il mio armadio.
Sembra un museo dello sport abbandonato.
Va avanti così da circa tre anni.
Wow.
- Niente male! - Dici?
Lei è molto più di tutto questo.
Raccontami com'è stato essere tornata a vivere qui negli ultimi quattro anni.
- Giusto? - E non è ancora finita.
È stato pesante, anche a livello mentale, per me e Rachael.
Non abbiamo alcuna privacy anche solo per stare accoccolate o...
È un'infermiera. A volte vorrebbe solo rincasare e rilassarsi.
- Certo. - E ciò non significa stare con mio padre.
Non credo di aver visto una foto di voi due.
Non ce ne sono.
In pratica sono quattro anni che si sente un'ospite.
- Già. - Vero?
Però andando nella casa nuova si può cercare di rimediare.
Assolutamente. Sì. Certo.
Dedichiamo una stanza sola ai cimeli sportivi.
Solo una?
- Il fatto di avere anche solo... - Lo so.
...un'intera stanza dedicata esclusivamente a questi oggetti
è di per sé folle.
- Hai ragione. - Ok. Bene.
Adoro i maccheroni al formaggio.
Wow, sei un'accumulatrice di maccheroni al formaggio!
- Vari la ricetta? Aggiungi i piselli? - I piselli? Nei maccheroni?
- Io li adoro coi piselli. - Non esiste.
Se chiedessi a Ray quali sono le tue mancanze
dal punto di vista culinario, cosa criticherebbe?
Tutto quanto.
Allora non serve che te lo chieda.
- Non mangia le verdure. - Mangio il mais.
- Solo frullate. - Il mais sì.
È un cereale, lui.
Il cibo che sa di verde mi turba profondamente.
È un disturbo vero!
Io non posso parlare perché ti darei ragione.
- Abbiate cura di lei. - Promesso.
Fatela tornare dolce e sicura di sé.
- Certo. - Ne ha bisogno.
- Ci pensiamo noi. - Grazie!
Vuole davvero il meglio per te.
Lo so, e dal punto di vista nutrizionale ho una pessima influenza su di lei.
Mangio principalmente cibo da fast food e cose fritte.
Mio padre e Rachael mangiano le verdure. Papà prepara l'insalata.
Ok, bene.
Ma io non l'assaggio.
Resto nella mia zona di comfort, e...
Già. Soltanto per il cibo o in generale?
Per qualsiasi cosa.
- Ok. - Tutto, anche l'essere una tifosa.
Ebbene, questa settimana proveremo a uscirne un po'.
Ti piaceva Justin Bieber?
Si vede dai capelli.
- Oddio! Adoro! - No, è un taglio alla Pete Wentz.
Alla Pete Wentz? Davvero?
- Sì. - Si chiama così?
- Sì. Anch'io li portavo così. - Che c'è di male?
No, dico davvero!
Li ho portati così per tre anni.
Ridete pure quanto vi pare.
All'epoca andava molto di moda! Era un taglio sexy!
- Sappi che ho usato il tuo collutorio. - Ok. Fa niente.
Sì, ecco... Comunque, dimmi tutto.
- Questo è il lato di Ray. - Ok. Adoro.
- E questo è il mio. - Ok.
- Hai anche un gel per capelli. - Sì.
L'hai usato anche oggi, vero?
Sì. Mi aiuta a fissare la riga di lato.
Sì, lo vedo.
È un disturbo comune tra coloro che non sanno come pettinarsi
e finiscono col mettere chili e chili di gel
su tutta la testa...
Sembra quasi...
No, non posso dirlo.
- Ci sto. - Troppo?
Niente affatto, bella mia. È la quantità giusta.
Non posso dirlo. Non ce la faccio.
È la versione femminile del figlio di Trump, ok? L'ho detto.
Pensatelo senza barba. È ugua... No, basta. Sono troppo cattivo. Ma è vero!
Ti ritieni soddisfatta del modo in cui ti senti per il tuo aspetto?
Ho un'autostima molto bassa. La gente non lo sa, ma è così.
Ok.
Una delle prime cose che dovremmo affrontare insieme qui
è un esercizio di autoaffermazione usando lo specchio.
Devi dirti: "Accetto ogni parte di me".
"Accetto ogni parte di me."
Metti le braccia lungo i fianchi.
Non è una cosa facile.
Anche se non ci credi, devi convincere anche solo quello 0,1% di te a dire:
"Ok, forse potrei arrivare ad accettarmi così come sono".
Accetto ogni parte di me.
Altre due volte.
Accetto ogni parte di me.
Ancora una.
Accetto ogni parte di me.
Non ci credo davvero, non voglio neanche specchiarmi.
Ma questa cosa si può manifestare in tanti modi diversi.
Stephanie sembra tanto sicura di sé in qualità di tifosa dei Saints,
ma se si parla di lei come persona, questa sicurezza viene a mancare,
e merita di vedere la sua bellezza. È favolosa.
Insieme cercheremo di farti sentire bella. Tutto qui.
Sei una tosta.
TIFOSA DELL'ANNO
Ecco il tuo guardaroba. Accidenti, è strapieno.
Metto da parte le maglie sportive per fare un po' di spazio.
- Immagino tu voglia tenerle. - Sì.
Va bene. Intanto, vedo un sacco di polo e magliette.
Sono tantissime.
Non mi piace indossare abiti troppo aderenti.
Metto roba di qualche taglia in più.
- Ok. - È comoda.
- Certo. - E scarpe da ginnastica e pantaloncini.
Quelli da basket, ci giocavo al college.
- Una volta ti mettevi più in tiro. - Sì.
Ti mancano quei tempi?
Mi manca il modo in cui mi sentivo quando mi vestivo così,
ma a volte la gente mi giudicava per il mio aspetto.
Perché, avendo un aspetto più mascolino, la gente supponeva che fossi lesbica
- senza conoscerti? - Sì.
Perciò ho iniziato a indossare le maglie dei Saints e di altre squadre.
Quando sono Mama Bird,
posso abbracciare i bambini e parlarci e la gente pensa non mi giudica.
Così facendo accontenti gli altri perché ti adatti,
ma perdi tutta la tua identità.
Vorrei solo che ti sentissi disinvolta...
Ma con che vestiti?
Te li mostrerò. Nel tuo armadio non ci sono!
Sì! Forza, Saints! Siete i numeri uno! Forza, Saints!
È molto dolce.
Entrando in questa casa, tutto quanto grida "sport".
Ray dice che hai iniziato la tua collezione tre anni fa.
- Sì. - Cos'è successo tre anni fa?
È successa una cosa spiacevole che per me ha segnato un punto di svolta.
Eravamo in un locale, avevamo mangiato e stavamo parlando.
Poi sono arrivate una donna e sua figlia. Volevano sedersi, ma non c'era posto.
Allora ho pensato di alzarmi e cedere loro il nostro tavolo.
E così ho fatto.
Poi ho sentito che la ragazza stava parlando con la madre,
e dicevano cose davvero piene d'odio e omofobe, mi prendevano in giro,
si chiedevano se fossi uomo o donna.
Per la prima volta nella mia vita, mi sono sentita davvero insignificante.
E da allora mi sono sempre sforzata di mettere gli altri a proprio agio.
Capito.
Non voglio le nostre foto appese in giro perché mio padre dovrebbe risponderne.
Quando usciamo, vorrei tenerla per mano,
ma molto spesso mi ritraggo,
e so che questo è molto difficile per lei. Alcune volte è scoppiata a piangere.
Certo.
Stephanie crede a ciò che le è stato detto e cioè che deve nascondere quello che è.
Questo è un problema.
Quando hai capito di essere lesbica?
- Verso la fine del college, direi. - Ok.
E la tua famiglia come ha preso la cosa?
I miei genitori sono stati una piacevole sorpresa.
Sono stati entrambi molto aperti.
E i tuoi fratelli?
Il più piccolo, Alex, vive qui.
Siamo molto simili.
Mio fratello, Mark, quello di mezzo, vive a Chicago.
- Anche lui è gay. - Due fratelli gay su tre.
- Già. - Bene.
Sei riuscita a parlare con tuo fratello di questo episodio?
Mai.
Perché non ti sei rivolta a lui? Ti avrebbe capita.
Perché quando ne parlo mi viene da piangere e la cosa mi turba.
Non siamo poi così legati, e a volte vorrei che lo fossimo.
Tu vuoi essere felice?
Sì.
Allora devi toglierti questa maschera.
O, nel tuo caso, devi toglierti quel cappello.
Non scherzo. Devi liberartene.
Torniamo dentro.
- Grazie. - A te.
Ma non condivido il disprezzo per il cappello.
Quell'uccello deve sparire.
Perfetto. Ecco un bell'armadio ordinato.
- Un volatile! - Santo cielo.
- Tanny, andiamo. - Ok, ho finito.
- Ciao, casa vecchia! - Casa nuova, arriviamo!
Spero il padre non mi abbia visto rubare il ciambellone.
Mi sa che mi ha visto ed è arrabbiato.
QUARTIER GENERALE FANTASTICI 5
Il mio compito principale questa settimana è insegnare a Steph
che la sua casa non dovrebbe girare tutta attorno alle sue passioni.
È molto importante considerare anche quello che piace a Ray.
E ciò che piace a entrambe.
Per via dell'accaduto, Steph non è più una fiera donna lesbica,
ma deve capire che può trovare sostegno all'interno della sua famiglia.
Deve solo chiedere.
Non ha idea del tipo d'abbigliamento che potrebbe farla sentire meglio.
Voglio mostrarle che può uscire dalla sua zona di comfort
e concentrarsi sulla nuova, orgogliosa e queer Stephanie.
Non provando mai a superare i propri limiti,
si impedisce di vivere una vita migliore di quanto avrebbe mai immaginato.
Voglio aiutare Stephanie a trovare
e celebrare tutta la bellezza che si trova già dentro di lei.
E non vedo l'ora, perché stiamo preparando un cambiamento sensazionale.
GIORNO 2
SE TI DICONO CHE SEI STRANO, RINGRAZIA.
Da quanto tempo non fai shopping?
Lo evito come la peste, se posso.
Tu sei estremamente consapevole del tuo orientamento sessuale,
e questo potrebbe essere un ostacolo.
Ti vergogni della tua omosessualità?
Non me ne vergogno.
Più che altro, mi sento un problema per gli altri.
- Perciò non mi esprimo come vorrei. - Capisco.
Ti dirò, è una cosa che molti di noi devono affrontare, purtroppo.
Io faccio esattamente la stessa cosa.
So che per il mio bene e la mia sicurezza,
a volte non è opportuno che io indossi i tacchi nel mio paesino.
- Affatto. - Già.
Perciò ti capisco al 100%.
Ma quella che indossi è solo una maschera. Ti rende accettabile agli occhi altrui.
Ma non ci credo che pensi: "Sai cosa mi fa sentire super sexy?
Un paio di pantaloncini da basket e una felpa". Sbaglio, forse?
No, a meno che non vada a vedere una partita.
Ecco, appunto! Per una partita ci sta.
Spero che riusciremo a farti sentire libera di esprimere quello che sei,
che ne andrai fiera e ti sentirai a tuo agio nel mostrarti agli altri.
Mi piacerebbe. Lo vorrei davvero tanto.
Io ti aiuterò usando i vestiti, ma è solo la ciliegina sulla torta.
La vera torta sei tu.
Vedo che è leggermente in ansia per quello che potrei proporle,
ma deve sforzarsi di essere orgogliosa della persona che è,
della sua sessualità e del suo essere donna.
Non voglio che senta di doversi limitare. Non ha nulla di cui vergognarsi.
Se io vado fiero di come sono, può farlo anche lei.
Molto bene!
Vieni qui.
Dimmi cosa pensi, poi lo analizziamo insieme.
Non so da quanto tempo è che non metto una maglietta nei pantaloni.
Così facendo sento di avere la pancia un po' scoperta,
e sono a disagio. Di solito preferisco vestiti più larghi.
Se la lasciassi fuori, arriverebbe fin qui.
E ti farebbe le gambe cortissime.
Non è il massimo.
Cosa vuoi nascondere?
Guarda. Sei piatta come una tavola, no?
Beh, quello era il mio pene. Insomma...
Già!
- Che c'è? - Oddio, ma che ho fatto?
Era tanto che una donna non me lo toccava.
- Wow, ok. Sì. - Dicevamo...
Guardati di lato. Non hai la pancia piatta?
Beh, più o meno, dai.
Forse preferiresti aggiungere un elemento che ammorbidisca la linea del busto?
- Sì. - D'accordo.
Proviamo qualcosa che ti faccia sentire più sicura di te.
Ok!
Vieni a specchiarti.
Hai una maglietta,
ma anche una camicia più larga che copre le zone che vuoi coprire.
Se indossassi qualcosa del genere,
Rachael ti troverebbe ancora disinvolta e a tuo agio, ma avresti anche stile.
Non sarebbe un modo di nascondersi.
Sarebbe un cambiamento totale.
- Ero un po' scettica, ma mi piace. - Bene.
Ho avuto paura quando hai tirato tutto fuori dall'armadio
e hai fatto quella pila di vestiti.
Fa paura pensare di dover cambiare una parte di sé.
Sto solo cercando di tirarti a lucido. Non voglio cambiarti.
Significa davvero tanto per me,
soprattutto qui, dove tutti vogliono cambiare quella che sono.
Vai pure a rimetterti i pantaloncini e la maglietta dei Saints.
- Grazie. - Grazie, Tan.
Sta una favola.
- Non ero mai stata in cucina. - In un ristorante?
- No, mai. - Davvero?
- Sei il mio primo. - Sono la tua prima volta? Che onore!
- Allora, vuoi fare colpo su Ray? - Sì.
Vogliamo mostrarle che sei in grado di preparare e mangiare le verdure.
Quindi, oggi prepareremo un'ottima insalata.
- Un'insalata? - Un'insalata buonissima.
- Hai mai provato... - Mi hai persa a "insalata".
Giuro che non ho mai incontrato un adulto...
C'è troppo verde.
...con una casa e una relazione stabile che abbia una tale paura delle verdure.
Deve provare cose nuove, anche se non fanno per lei.
Vuoi almeno provarci?
- Ci proverò. - Ok.
Ma fa paura.
Deve capire che frutta e verdura vanno integrate nei pasti.
La sovraccaricherò di stimoli. Le farò provare vari sapori e consistenze.
A mio avviso, pomodori e anguria sono un'accoppiata vincente in estate.
- Davvero? - Sì.
- La tua "verdura" preferita. - E vai!
- Ora è emozionata. - Così va meglio. Più mais.
Abbondiamo col mais, dai!
- Ora passiamo all'avocado. - Ok.
Cosa direbbe Ray se ti vedesse ora?
Beh, sarebbe sconvolta nel vedermi assaggiare queste cose.
- Davvero? - Sì.
La ami moltissimo.
- Lo si capisce da come la guardi. - Molto.
Stiamo insieme da sei anni, ma vorrei che diventassero 60.
- Certo. - Capisci?
Avete mai fatto qualcosa per celebrare la vostra vita insieme?
Come ti senti all'idea?
Mi fa una gran paura.
Lo immagino.
All'inaugurazione avremo familiari e amici
nel nostro spazio, dove avremo il controllo della situazione.
I miei familiari sanno che siamo una coppia,
ma non ho mai davvero detto: "Questa sono io,
questo è quello che voglio, prendere o lasciare".
Sì. Lo capisco.
Quando mi sono reso conto che a una parte di me piacevano i ragazzi,
è stato terrificante.
Quando stavo con mio padre,
cercavo di parlare solo di argomenti che non lo turbavano.
- Nascondevo moltissime parti di me. - Già.
- Ed è estenuante. - È massacrante.
E so che intristisce sia me che lei.
- Sicuramente. - E non è giusto.
Così facendo, sacrifichi il tuo benessere.
Vuoi davvero passare la vita a fare quello che gli altri si aspettano da te?
Mostra loro chi sei davvero.
Già.
- Sì. - Non sono solo una tifosa sfegatata.
Già. Quella è una parte importante di te, ma c'è anche molto altro, giusto?
Ma non è più sufficiente perché senti il bisogno di cambiare.
Vero.
E inizia tutto assaggiando un cetriolo.
È solo verdura.
Se penso che mi scrocchia sotto i denti, mi fa senso.
Ok. Ti va di provarne solo un pezzetto, per vedere che effetto ti fa?
Sono sicura che sa di verde.
Per forza, è una verdura molto verde.
Per assaggiare una fettina di cetriolo ha fatto una sceneggiata.
- Posso averne un pezzo più piccolo? - Certo.
Il suo corpo si rifiuta.
Piano piano.
È una vera fobia.
Puoi farcela.
- È mangiabile. - Ma non ti piace.
Sono sorpresa di non aver vomitato.
Ok, via il cetriolo. È chiaro che non ti piace.
Grazie.
È un inizio. Non cerchiamo la perfezione. Almeno è del cibo sano.
E ora aggiungiamo le mie pepitas.
- Semi di zucca. - Cosa?
- Sì. - Ok.
Ottimo. Siamo quasi al traguardo. La metafora sportiva non era voluta.
A me ha fatto piacere, però.
Le cipolle rosse sono forti.
Il trucco è metterle un po' a bagno e avranno un sapore più delicato.
- Davvero? - Bastano pochi minuti.
E poi condiamo con una bella salsa cremosa.
- Bene, assaggiamo. - Oh, cavolo. Ok.
Va tutto bene. È solo un'insalata.
C'è molto verde, amico mio.
Non ti chiedo di mangiarla tutta.
Solo una forchettata a testa.
- Ok. - Vai.
Prima tu. Ok.
- In effetti, ha un buon sapore. - Come, scusa?
Visto?
Non pretendo che cucini broccoli al vapore per cena quasi ogni sera,
ma al di là della nostra zona di comfort c'è un potenziale di crescita enorme.
Mi piace molto.
Sul serio?
E anche delle alternative ai maccheroni al formaggio.
È pazzesco, non me l'aspettavo.
Bene! Ricordatelo la prossima volta che stai per entrare in un fast food.
Pensa a me.
Che fai così...
GIORNO 3
SENZA COMUNITÀ NON C'È LIBERAZIONE.
LA NUOVA CASA DI STEPHANIE E RACHAEL
Dubito che Steph abbia mai pensato a come si arreda una casa,
specialmente se si va a vivere con qualcun altro, come coppia.
Non può essere solo un posto dove dormire e da riempire di cimeli sportivi.
- Pronta? - Sì.
Dopo di te.
- Ti chiederai perché siamo in un pub. - È l'ora dell'aperitivo?
- Qui no. - Ma da qualche parte sì.
Mi hai raccontato che è successo qualcosa mentre ti trovavi in un locale
e che da quel momento ti sei sentita molto a disagio.
Esatto.
Secondo me c'è dell'altro.
Hai ragione. Situazioni come quella mi si presentano ogni giorno.
Quando cammino per strada o porto fuori il cane. Insomma...
Anche quando mi hanno nominata Tifosa dell'Anno sui social media
ho ricevuto dei commenti davvero brutti.
- Mi succede ogni giorno. - Ogni giorno.
Sai cos'è l'omofobia interiorizzata?
- No. - Ok.
L'omofobia interiorizzata si presenta quando tutte quelle emozioni e i concetti
e tutte le nozioni negative che provengono dall'esterno
iniziano a diventare anche le tue e diventano parte di chi sei.
Ho sempre pensato che questo derivi dal fatto di essere "accomodante",
di non voler mettere gli altri a disagio.
Questa è proprio una prima fase dell'interiorizzazione dell'omofobia.
Pensare: "Non voglio metterti a disagio. Piuttosto rinnego una parte di me.
Non tengo la mano alla mia compagna perché non voglio che ci guardino male.
E non sarò mai serena riguardo l'avere un figlio
perché non voglio che abbia problemi a causa mia".
"Non voglio le nostre foto appese in giro perché mio padre dovrebbe risponderne."
Come se fossi un problema, per lui.
A volte mi sento così.
Lo capisco.
Tutta l'omofobia che hai ricevuto dall'esterno
la indirizzi verso te stessa.
Trasferendoti nella casa nuova ti porterai dietro questo bagaglio.
Già.
Perché è più facile così, è più...
"normale".
In ogni comunità di cui ho fatto parte
da quando vivo nel nord della Louisiana mi sono sempre sentita molto limitata.
C'erano al massimo uno o due bar gay.
Come a dire: "Puoi stare solamente qui".
E mi sono convinta che fosse giusto così, che potessi essere solo una cosa precisa
e non potessi essere me stessa da nessun'altra parte.
Mi sono sentita messa all'angolo, e...
sento come se non avessi fatto altro che alimentare questa mia paura.
La paura di che cosa potrebbe accadere o di cosa è già successo.
E fa male.
Già.
Vivendo in un ambiente in cui non puoi essere te stessa
e in cui ti senti messa all'angolo, come hai detto tu, è comprensibile
che questa omofobia interiorizzata non faccia che peggiorare.
Non è giusto che lasci che ti mettano in un angolo
mentre chiunque altro può essere libero.
Non va bene.
È difficile.
Lo so.
Lo so bene.
So bene in che tipo di mondo viviamo,
ma la nostra comunità è meravigliosa perché è gioiosa e resiliente,
e anche nei luoghi più bui noi portiamo la luce.
Non tutti capiscono come ci si sente.
Lo so.
Perciò ti chiedevo di tuo fratello. Fa parte di questa comunità,
ma non vuoi aprirti con lui.
Perché?
Lui è a suo agio con quello che è.
E sono stata a Chicago e quindi so bene
che lui ha molto più "spazio" per essere se stesso.
Perché lì ha la possibilità
di andarne fiero e di manifestarlo apertamente.
Ma è tuo fratello.
È gay. Credi che non sappia bene quello che hai passato?
- Forse. Non lo so. - Non lo sai.
Non voglio essere un peso.
Ma ti serve aiuto.
Devi poter dire a qualcuno:
"Mi sento in trappola, sento troppa pressione.
Ho bisogno di te".
A volte vorrei poterlo fare.
Gliel'hai mai detto?
La comunità LGBTQ+ è così forte
perché sappiamo che il sostegno altrui è fondamentale.
Ciao, Steph.
FRATELLO DI STEPHANIE
Come stai?
Ho fatto venire suo fratello perché le serve il suo aiuto
per farsi coraggio e affrontare quello che le sta succedendo.
Eccoci qui.
Allora...
vorrei che parlassi con lui.
Per me è davvero dura vivere qui.
Negli ultimi anni ho fatto davvero tanta fatica.
Sono successe tante cose.
E sono stata molto dura con me stessa per tanto tempo, Mark.
Accidenti, Stephanie.
A me sembra che tu stia sempre benissimo perché non mi dici niente,
quindi ti immagino molto forte, la mia fantastica sorella.
Quando mi guardi vedi una persona forte,
ma quello che vedi è solo quello che lascio trasparire,
la tifosa col cappello a forma di uccello e tutto quello che mi rende felice,
perché in realtà dentro di me non lo sono.
Certo. Lo so. Ti capisco.
Mi spezza il cuore sapere che stai soffrendo.
Avrei voluto che me ne parlassi. Potevi dirmi che stavi male.
Sarei corso subito da te.
Mi sembri sempre così impegnato
e così felice di vivere la tua vita lì che non volevo disturbarti.
Ma voglio starti vicino.
E non voglio che tu ti senta più così.
Sei pronta a trovare la felicità esprimendo la vera te
e non dietro questa facciata?
Ci vorrà del tempo.
Il primo passo è trovare sostegno,
e hai quello di Ray
e anche quello di tuo fratello.
Sono tuo fratello, ci sarò sempre.
Sono ancora quel ragazzo sugli spalti che tifa per te durante le tue partite.
Sono ancora il tuo più grande fan. Davvero. E ti voglio tantissimo bene.
Davvero tanto.
Una cosa che adoro della nostra comunità è che ci piace festeggiare.
Non riesco a smettere di piangere e soffiarmi il naso. Non è il momento.
Certo che è il momento, tesoro. Preparati che usciamo!
Mi asciugo un attimo gli occhi e sono pronto per la festa.
Stephanie deve capire che c'è una comunità pronta a supportarla anche a New Orleans.
Andiamo, dai.
È ora di sciogliersi!
Ciao!
- Quanto tempo, eh? - Già.
- Sei suo fratello? - Sì, sono Mark.
Piacere!
Lui è mio marito.
- Ciao, Mark. - Ciao. Piacere.
- Lui è mio marito Dewey. - Ciao.
Gente, lui è Kev.
Quando hai fatto coming out?
Circa cinque anni dopo Stephanie.
Sarebbe stato più difficile senza di lei.
- È la prima a cui l'ho detto. - Che carino.
Lo sapevo già.
Vai, Tanny!
Nella comunità LGBTQIA+
si parla molto del concetto dello scegliersi una famiglia.
Stephanie ha bisogno di persone queer, di amici che la capiscano e la apprezzino
e sappiano cosa deve affrontare.
Ci circondiamo di persone
che ci fanno sentire amati e a nostro agio.
Ci sentiamo compresi e accettati per quello che siamo e questo ci dà gioia.
Alle lesbiche del Sud.
- Salute! - Alle lesbiche del Sud!
GIORNO 4
NON RIMANDARE LA GIOIA. TIENILA VIVA!
Benvenuta alla Bandit Hair Company.
Niente male.
Hannah, siamo a casa.
- Stephanie. - Piacere.
Piacere mio.
- Carino questo salone, vero? - Troppo.
I proprietari sono queer anche loro.
- Bello, eh? - Molto.
Possiamo sistemarci?
- Certo! - Vai, tesoro. Accomodati.
Ok, sarò sincero...
Devi smetterla di usare il gel. Sai cosa sembra?
Che hai un casco in testa.
- Non si muovevano. - Sei sempre stata mora?
Sì, sempre. Non ho mai cambiato il colore nei capelli.
Non ci posso credere, ****.
Ma è vero!
- Quindi sono capelli vergini. - Sono capelli vergini, sì.
Senti come l'hai detto, con questo accento.
- Posso dirti cosa farei io? - Spara.
- Li farei più corti... - Ok.
...e biondi.
Respira. Metabolizza.
Apri la bocca.
Biondi? Tipo...
E va bene.
Ecco i pro e i pro.
- Vedi cosa manca? - I contro.
Esatto.
Potrebbe essere un esercizio stimolante per esplorare un'altra parte di te.
È il tuo momento di volare libera come la canzone "Break Free" di Ariana.
È dura. Non riesco a immaginarmi.
Ecco un altro pro.
Una fiera donna lesbica non è mai così potente
come dopo una **** di tinta. Specialmente se è la prima in assoluto.
Cosa fare quando non ci si sente troppo sicuri di sé? Tesoro, basta...
una decolorazione!
I miei capelli vergini sono nelle tue mani.
E andiamo!
Morale della favola: Stephanie è molto più coraggiosa di quanto creda.
Ho deciso di spiazzarla.
Le farò una schiaritura e sarà bella da paura!
"Mi chiamo Stephanie e sono una che spacca."
Facciamo un bel taglio e decoloriamo, ****.
Sono nelle tue mani.
Vedi che accorciando i lati è un taglio molto più sexy?
- Prima sembravo un Playmobil. - Troppo.
Perché noi queer siamo così sexy e talentuosi?
Ho un arcobaleno nei capelli.
- Ecco. - Super arcobaleno.
Ray darà di matto.
Inauguriamo la casa nuova
Bacio la mia donna con la lingua Davanti alla famiglia
All'inaugurazione della casa nuova
Sembra una nuova canzone di Taylor Swift.
Amore lesbico
Di Taylor Swift e Melissa Etheridge.
Adoro! È praticamente il duetto di cui abbiamo sempre avuto bisogno.
- Non si torna indietro. - Oh, no.
E comunque è troppo tardi, ormai.
Stai affrontando quest'esperienza con una mentalità aperta, questo è certo.
Sei molto coraggiosa.
È forse uno dei miei più grandi restyling nella storia di Queer Eye.
È una trasformazione enorme, ****.
Sono orgoglioso di come Stephanie ha accolto un tale cambiamento.
Oh, mio Dio! Sei davvero pazzesca!
La folla è in delirio!
Sì!
- Sei pronta? - No.
Ho tanta paura.
Fidati, stai una favola. Pronta a specchiarti?
Tre, due, uno.
La nuova Stephanie.
Porca vacca!
Jonathan.
Oh, mio Dio.
Belli, vero?
Oh, mio Dio.
Dai, guardati meglio. Avvicinati un po'.
Cavolo...
Giocaci, sentili, passaci le dita in mezzo.
Fichi, no? Ti danno una marcia in più, un po' di grinta.
- Ti donano troppo, Stephanie. - Non sono mai stata più fica.
Vieni qui. Guardati con la luce naturale.
E poi, ti farei una specie di cresta
perché vorrei che tu fossi più fiera di te stessa.
"Ho appena accettato un grande cambiamento,
e anche se è una cosa che fa paura, io l'ho fatta lo stesso!"
Credo sia la prima volta in vita mia che mi specchio e mi guardo negli occhi.
Non mi guardo mai negli occhi.
- Sai che mi piacciono? - Lo so! Lo vedo che inizi a convincerti!
È incredibile.
È la forza del taglio alla Ellen DeGeneres.
LA NUOVA CASA DI STEPHANIE E RACHAEL
- Eccoli! - Dai, andiamo!
- Adoro! - Sei pazzesca!
Una bomba bionda!
- No, vabbè! - Tan è rimasto senza parole.
- Stai benissimo! - Non ci posso credere!
Stai... Scusa la botta. Stai da Dio!
- Aspetta di vedere dentro. - Sì.
Eccoci qui.
Oh, mio Dio!
Wow!
I cimeli sportivi possono essere ottimi complementi d'arredo
se uno non li impila fino al soffitto.
È tutto molto bello e di classe.
Il punto è che puoi cambiarli quando vuoi.
Ora ho esposto quel casco, ma puoi sostituirlo quando vuoi.
A me piacciono le mazze di quei due in foto.
- Oddio. - Ed è solo l'inizio.
- Aspetta e vedrai. - Sì.
Oh, mio Dio!
No, vabbè.
- Oh, mio Dio! - È meravigliosa.
Bobby, tesoro, è troppo chic.
Super chic.
- Guardate le foto! - Visto?
Che meraviglia.
Mi sento già a casa, sapete?
Tu e Rachael siete l'emblema di una relazione felice.
Dovreste andarne fiere e mostrarlo.
- Grazie mille. - È un piacere.
Guardate che giardino!
Appunto, usciamo fuori. Sei pronta?
- Sì. - Sicura?
Oddio, Bobby!
È un'estensione della casa. Avete il doppio dello spazio.
- Adoro! - Il braciere!
- Vai di marshmallow. - Il tavolo!
È davvero allucinante.
Il pezzo forte di questo divano da esterni è che ha una copertura incorporata.
- È incredibile. - Che bello.
- Si fissa col velcro. - Geniale!
Ed è fatta!
- Che bello! - Sì.
- Dentro c'è molto altro. Vuoi vedere? - Non posso farcela.
- Non è finita. - Puoi farcela.
Oh, mio Dio!
- È surreale. - Cosa?
- Questo soffitto... - Oh, mio Dio!
Ho dipinto il soffitto di scuro. Avevi dei soffitti alti e non lo sapevi.
- Incredibile. - I comodini sono stupendi.
È la camera più bella che abbia mai realizzato.
Non ho mai ricevuto una benedizione simile.
Sapevo che sarebbe stato un percorso difficile e impegnativo.
Non l'avrei mai immaginato, per quanto è stata dura.
E voi siete fantastici. Siete delle persone meravigliose.
- Grazie mille. - Figurati, tesoro.
- Ecco le tue affermazioni positive. - Oddio.
- Scegline una al giorno. - Ok.
Così puoi fare pratica ed essere gentile con te stessa.
Sono bellissime.
Provane una, dai.
"Mi merito il meglio che la vita ha da offrire.
Amo me stessa e mi permetto di accettarlo."
Bravissima.
Bene, ragazzi.
- Siete pronti? - Stephanie!
- Fatti vedere. - Stephanie è la numero uno.
È proprio... Oh, mio Dio!
- È super sexy! - Adoro.
- Mi piace. - Come ti senti?
Non è un outfit che avrei scelto io, ma non mi sarei mai fatta bionda, quindi...
Sono davvero sorpresa da quanto mi faccia sentire bene.
E stai una favola.
Davvero stupenda. Funziona.
Nessuno si aspetterà tutto questo.
E non parlo solo della casa, e di come rispecchia il rapporto con Ray,
ma di me e dell'impegno che ho preso e che mi rende fiera di me stessa.
Ognuno di voi mi ha spinta verso limiti che non volevo superare.
Tu hai risvegliato una nuova parte di me e te ne sono grata.
Tu sei riuscito a farmi mangiare un cetriolo!
Il mio rapporto con mio fratello sarà un rifugio sicuro per il resto della vita.
- E quindi grazie per aver insistito. - Ti voglio bene.
Vi voglio bene.
- Ti voglio bene. Ti divertirai. - Ciao!
Ciao. Ti vogliamo bene!
- Grazie! - Ciao!
LA NUOVA STEPHANIE
L'URLETTO GAY
Che profumino
Che bella canzone.
Che profumino
- Oh, no. Sì. - La adoro!
Dai, vediamo.
- Ok. - Iniziamo?
Sì!
Sta benissimo.
Avevo paura a proporle un tale cambiamento.
- Era molto restia. - Già.
Ma ora si guarda nello specchio e il suo riflesso le piace, è evidente.
E va bene.
- Sì. - Volevamo questa reazione!
Stai benissimo!
L'abbiamo detto anche noi!
- Già! - Che belle che sono.
Adoro questo biondo!
Sei bellissima!
Tu sei bellissima.
Sei stupenda.
Questa è casa nostra!
Vieni a vedere il resto della nostra casa.
Oh, mio Dio. È stupenda!
C'è troppa gioia queer. Non ce la faccio. Che carine!
Ci sono anche delle foto nostre!
Delle foto nostre!
E in bella mostra!
Sono senza parole.
Oh, mio Dio!
- La nostra camera da letto. - È proprio lei.
Potete fare sesso con la porta aperta!
Proprio così!
È una casa solo per voi due!
- Sulla sedia, sul letto, per terra. - Sì.
Fate come Sia e appendetevi a quei lampadari.
- È scioccata. - Ci credo.
Cavolo, si sono superati.
Quest'armadio ti può andare bene?
Sì! Assolutamente. Non c'è dubbio.
Il modo in cui Steph guarda Ray è bellissimo. La ama da impazzire.
- Non ci credo che è casa nostra. - Lo so.
Ma lo è. È casa nostra.
È pazzesco.
Lo so.
- Lo so. - Abbiamo lavorato sodo.
Puoi dirlo forte, sì.
- Abbiamo sopportato tanto. - Vero anche questo. Soprattutto tu.
- Ne è valsa la pena. - Sì.
Ne vale sempre la pena.
Di questo che ne pensi?
Adoro il biondo.
- A tuo fratello prenderà un colpo. - Come a tutti, credo.
- Oddio! - Oh, mio Dio!
È bionda!
Oh, Signore!
Sei stupenda. Oh, mio Dio!
Non c'è niente di meglio di un bell'urletto gay. Sentito?
Vero, era perfetto.
- Ha raggiunto gli ultrasuoni. - Eccome.
Oddio! Vieni qui! Ti voglio bene.
Sei bellissima.
- La nonna... - Le ho fatto il colore della nonna!
Oh, no!
- Oh, mio Dio. - Mi trasferisco qui.
Papà, ti voglio bene, ma non ti puoi trasferire qui.
Non ci pensare neanche, papino.
Oddio!
Che meraviglia.
Il fratello sta iperventilando.
Pare sia professore di Urletti Gay all'Università di Chicago.
Nell'ultima settimana la mia vita è stata completamente stravolta.
Non sapevo cosa aspettarmi da quest'esperienza,
ma avevo detto a Rachael che l'avrei affrontata mettendoci il cuore
e che mi sarei aperta e sarei uscita dalla mia zona di comfort,
e in questi giorni ho imparato davvero tante cose
che so che rimarranno parte di me per il resto della mia vita.
Questo è un nuovo capitolo per noi due,
e volevo assicurarmi che iniziassimo col piede giusto.
Wow.
Oh, mio Dio!
- Mi vuoi sposare? - Sì!
Certo che sì!
Oh, mio Dio! Ti amo così tanto!
Accidenti!
- Urletto gay! - Non me l'aspettavo!
Solo urletti gay!
- Oddio! - So che lo aspetti da un po'.
Nessuno mi ha mai fatto piangere così in questo **** di programma prima!
Ti amo tantissimo,
più di ogni altra cosa.
Sono dolcissime.
Chiederle di sposarla di fronte a tutta la famiglia
è un gesto enorme per qualcuno che si sentiva così a disagio con sé.
Davvero gigante.
Non riesco a crederci. Ci sposiamo!
È davvero entusiasmante
vedere qualcuno prendere il coraggio a piene mani.
Non si può acquisire sicurezza semplicemente volendolo.
La si acquisisce cercando di raggiungere i propri obiettivi.
Bisogna fare un salto nel vuoto
per poter realizzare che ne avevamo la forza sin dall'inizio.
Credo sinceramente che questo sia un punto di svolta per Stephanie.
La sua vita è cambiata per sempre.
Finalmente la vediamo diventare la donna che ha sempre voluto essere.
Una persona orgogliosa, amorevole.
Spero che adesso Stephanie capisca
che l'unico modo per essere felice è vivere rimanendo fedele a se stessa.
Oh, mio Dio!
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Brava! È stato bellissimo.
Davvero stupendo!
Auguri a Steph e Ray per una lunga e felice vita insieme.
- Ai matrimoni queer! - Al ritorno a New Orleans!
Al loro fidanzamento!
Vi prego, invitatemi al matrimonio!
#CONSIGLIFANTA5
- LA MIA COPPA TRABOCCA - SALMI 23:5
Reggiseni.
Esistono tre leggi universali in merito.
Ehi! I miei occhi sono quassù.
Uno.
Se riuscite a contare una, due, tre, quattro tette,
ce sono due di troppo. Servono coppe di una taglia in più.
Due. Se riuscite a infilare più di due dita sotto le bretelle,
provate a stringerle.
C'è un regolatore apposta.
Tre. Se riuscite a passare più di due dita qui dietro,
una taglia in meno.
Semplice. Grazie, Jackie.
Ciao, Jackie.
Sottotitoli: Andrea Guarino