‪みんな!
‪”アイ”と答えてね
‪クィア
‪アイ
‪クィア
‪アイ
‪ボビー どうぞ!
‪今週のヒーローは ‪ステファニー
‪そう
‪続けて
‪彼女は...
‪ボビー ちゃんと紹介を
‪続けて
ルイジアナ州メテリー 続けてよ
ルイジアナ州メテリー
ステファニーは 熱狂的なスポーツファン ステファニー
ステファニーは 熱狂的なスポーツファン
‪私はセインツの ‪初代の年間最優秀ファン
‪指にキスはしない ‪だって変でしょ
‪眺めたりはするけど ‪キスはしない
‪子供の頃から応援してた
‪そうしてると幸せを感じる
‪グッズをたくさん持ってる
‪少し依存症っぽくなってる
‪365日スポーツ関連のものを ‪着てるしね
‪ペリカンズのファンには ‪ママバードとして有名
‪ママバードになるのは楽しい
‪彼女はレイチェルと ‪6年 交際してる
‪レズビアンなの?
‪うれしい!
私の父の家で一緒に 暮らし始めて4年になる ステファニーの父 マーク
貯金したくてね
‪少し狭いけど ‪なんとか やってる
‪お菓子を?
‪いや
‪ダメ
‪彼女の父は
ステキな人 ステファニーの パートナー レイチェル
でも そろそろ
ステファニーの パートナー レイチェル 出ていかないとね
出ていかないとね
‪最近2人で家を買った
‪数年間ずっと ‪恋い焦がれていた家でね
‪前を通るたびに ‪見とれてた家を
‪手に入れたの
‪新たな出発だね
‪彼女が待ってるのを感じる
‪プロポーズを
‪でも彼女がイエスと言うか ‪分からない
‪彼女は自分に自信がない
‪パートナーとしては大変
‪分かる?
‪レイチェルはステファニーが
‪自信を失っていくのを見て ‪応募した
‪ダメ!
‪ファウル!
‪出会った頃ステファニーは
‪かわいい服を着て ‪自信満々で常に陽気だった
‪でも自信を持った ‪6年前のステファニーは
‪もういない
‪南部の同性愛者は大変で
‪ステファニーは ‪恥ずかしさや恐怖から
‪人生を‪謳歌(おうか)‪できずにいる
‪何があった?
‪自分は異質だと ‪感じさせられる出来事があり
‪その記憶を ‪ずっと忘れられずにいる
‪人と違うのは
‪どうしようもないのに
‪そのせいで よく知りもせず ‪嫌われたりする
‪自分の幸せより
‪他人がどう思うか ‪どう見るかばかり気にしてる
‪私には励ますことしか ‪できない
‪自信を持ってほしい
‪新居に移る今がチャンスだ
‪解放されてほしい
‪人を招いたことがない2人が
‪今週末 家族や友人を ‪新居に招く
‪レイチェルはステファニーに ‪自信を持たせたい
‪怖いけど ‪もっといい自分になって
‪もっといいパートナーに ‪なるために頑張る
‪愛してるし ‪一緒に老婦人になりたい
‪分かる?
‪年を重ねてね
‪僕らの使命は彼女に ‪自信を取り戻してもらうこと
‪やった!
‪やるぞ! やるぞ!
‪クィア・アイ
‪1日目
‪変化は怖い
ステファニーの父の家
‪次が永遠の家だと思えば ‪引っ越しも楽しい
‪もしもし
‪後ろの窓の外に ‪変な人たちがいない?
‪入れてくれ
‪嫌かも
‪中へ入れろ
‪驚いた
‪やあ!
‪会えて うれしいよ
‪はじめまして 僕はタンだ
‪肌がキレイだ
‪調子はどう?
‪すごい
‪窓に顔が見えてビックリ
‪強盗か何かだと思った
‪茶色の目がステキだね
‪目が合うとウットリしちゃう
‪彼女 キレイよね?
‪ドキドキする ‪2人とも かわいい!
‪落ち着かない?
‪身ぶりを見る限り ‪心を閉ざしてる
‪“何なの?”って
‪箱がいっぱい
‪荷造りね
‪そう
‪散らかってる
‪探索中
‪焼き菓子は?
‪どこ?
‪おいしそう
‪ケーキだ
‪店で買った
‪大好き
‪ステファニーを ‪助けに来たのに
‪お菓子に心奪われた
‪これは?
‪プラリネだ
‪心地いい ここを結ぶのか
‪ビョークのドレスみたい
‪タッチダウン!
‪違う
‪おいおい
‪こっちはバスケ
‪待って でも君は...
‪バスケットボール ‪フットボール
‪ここがスポーツのグッズを ‪置いてある倉庫って感じ
‪客席だ
‪気分に浸れる
‪ものすごく たくさんの ‪スポーツ商品だか用品だか
‪何て呼ぶか分からないものが ‪あった
‪ちょっと待って
‪これは多すぎ
‪家って感じがしない
‪私のクローゼットも
‪寂れたスポーツ博物館みたい
‪3年ほど前から こう
‪それ すごくいい
‪本来の彼女じゃない
‪実家に帰ってきてからの ‪4年間は どうだった? インテリア担当 ボビー
‪4年?
‪それくらい
‪レイチェルも私も ‪大変な思いをした
‪とにかく窮屈で
‪2人で寄り添う場所もない
‪看護師の彼女は休息が必要
‪そうだね
‪でも父がいると無理
‪2人の写真も飾ってない
‪そうね
‪彼女は4年間 ‪お客の気分だったのか
‪そんな感じ
‪新居では ‪それらを正したいね
‪本当に そう
‪スポーツグッズの部屋も
‪1部屋?
‪1部屋だけでも 丸ごと-
‪スポーツグッズに ‪ささげることができるなんて
‪最高でしょ
‪ごもっとも
‪よかった
‪マカロニ&チーズが好き
‪マカロニ&チーズを ‪ため込んでるね
‪豆を入れたりは?
‪マカロニに?
‪おいしいよ
‪絶対イヤ
‪レイチェルに ‪君の料理の改善点を聞いたら フード・ワイン担当 アントニ
‪レイチェルに ‪君の料理の改善点を聞いたら
‪何て言う?
‪全部
‪本人が答えてくれた
‪野菜を全く食べない
‪見えなくしないと
‪コーン
‪穀物だ
‪緑の味がするものは ‪気持ち悪い
‪仕方ないでしょ
‪ここは君に任せるよ
‪彼女のこと よろしく
‪優しくて自信にあふれた ‪彼女を取り戻して
‪任せて
‪ありがとう
‪君のことを思ってる
‪分かってるし ‪私の栄養管理は ひどい
‪ファーストフードも ‪揚げ物も食べる
‪父とレイチェルは ‪ちゃんと野菜を食べる
‪なるほど
‪私は食べない
‪不快になりそうなものは ‪避ける
‪食べ物以外でも そう?
‪全てにおいて そう
‪スポーツは快適な領域のもの
‪でも今週末は
‪快適な領域から出ないとね
‪J(ジャスティン)‪・ビーバー好き?
‪同じ髪形だ
‪違う ピート・ウェンツ
‪ピート・ウェンツ?
‪本当だ
‪僕も同じ髪形だった
‪本当だよ!
‪3年ぐらい その髪形だった
‪笑えばいいさ
‪当時は あれが ‪オシャレだったの!
‪リステリンを使った
‪別にいいよ 美容担当 ジョナサン ‪ここにあるのは?
‪こっちがレイチェル
‪こっちが私
‪ポマードがあるね
‪今日も使ってる?
‪ええ しっかりと ‪分けるために
‪そうだね 分かれてる
‪髪の整え方を知らない人が ‪やりがちなこと
‪整髪料の付けすぎ
‪ヘルメットみたいにね
‪例えるなら...
‪言えない
‪付けすぎ?
‪いやいや ‪全然そんなことない
‪どうしても言えない
‪エリック・トランプみたい
‪言っちゃった ヒゲなしのね
‪意地悪だけど そう見える
‪自分の外見に ‪ちゃんと満足してる?
‪私は自尊心が低い
‪あまり気付かれないけど
‪分かった
‪まず最初にやるべきことは ‪鏡に向かって
‪自分を肯定することだね
‪“私は自分を受け入れる”と
‪“私は自分を受け入れる”
‪腕を下ろして
‪簡単じゃない
‪そう思えなくても ‪ほんの少しでもいいから
‪そのままの自分を ‪受け入れられない?
‪私は自分を受け入れる
‪あと2回
‪私は自分を受け入れる
‪もう1回
‪私は自分を受け入れる
‪全然 思えない ‪見たくもない
‪徐々に色んな形で ‪効果が出てくる
‪セインツを応援することで ‪自信を得てるけど
‪自分のことを話し始めると
‪自信が なくなる
‪自分の美しさを知るべき
‪ゴージャスな冒険に ‪繰り出そう
‪強い女だぜ!
〝最優秀ファン〞 ‪君のクローゼットは ‪いっぱいだ
‪とりあえず ‪スポーツ系のものを出す
‪新居に持ってく?
‪ええ
‪ポロシャツとTシャツが ‪たくさんある ファッション担当 タン
‪ポロシャツとTシャツが ‪たくさんある
‪大量だ
‪締めつけられる服は苦手なの
‪だから大きめのものを着る
‪心地いい
‪スニーカーに
‪学生時代やってた ‪バスケの短パン
‪昔はオシャレしてた
‪ええ
‪恋しくならない?
‪オシャレした時の気分は ‪恋しいかな
‪でも見た目で ‪判断される時がある
‪男っぽく見えるから
‪臆測でレズビアンだと ‪言われたり?
‪そう それでセインツ関連の ‪ものなどを着始めた
‪ママバードとしてなら ‪子供とハグや会話もできて
‪打ち解けることができる
‪他人を幸せにすることで
‪自分を失ってないかな
‪クールに決めてほしい
‪どういう服装?
‪今週 見せるよ ‪ここにはない
‪行け セインツ!
‪最強だ 行け!
‪すごく甘い
‪家の中には ‪スポーツのものしかない カルチャー担当 カラモ
‪レイチェルは ‪3年前からだと言う
‪3年前に何かあった?
‪私にとって転機となる ‪出来事があった
‪私たちがバーで ‪食事をし終える頃
‪女性と その娘が ‪店に入ってきた
‪店は満席だった
‪私は“席を ‪譲ってあげよう”と言って
‪立ち上がった
‪その後 娘が母親に ‪話す声が聞こえ
‪それは同性愛者に対する ‪憎悪に満ちていた
‪私の外見をバカにして
‪“あれは男? 女?”と
‪生まれて初めて自分が ‪ちっぽけに感じた
‪以来 人の気持ちばかり ‪気にするようになった
‪2人の写真を家に飾れば
‪父が客に ‪それ‪を説明するはめに
‪出かける時 ‪手をつなぎたいけど
‪あまり つながない
‪彼女に つらい思いを ‪させてると分かってる
‪泣かせたことも多々ある
‪ステファニーは ‪人前では隠すべきだと
‪まだ思ってる
‪それが問題だ
‪いつから公言し始めた?
‪学生時代の終わりのほうかな
‪家族の反応はどうだった?
‪父と母には ‪いい意味で驚かされた
‪すごく理解があってね
‪兄弟は?
‪一番下の弟アレックスは ‪似たもの同士
‪もう1人の弟マークは ‪シカゴ在住のゲイ
‪同性愛者が2人か
‪そう
‪弟に その出来事について ‪話した?
‪いいえ
‪なぜ話さないの? ‪理解してくれるだろ
‪その話をすると ‪感情的になって
‪取り乱してしまう
‪弟とは そんなに ‪近しい間柄ではないからね
‪幸せになりたい?
‪ええ
‪じゃあ仮面を外すんだ
‪君の場合は あの帽子か
‪真剣だ
‪帽子を取らなきゃ
‪中に入ろう
‪ありがとう
‪鳥の帽子を笑わないで
‪あれはダメだ
‪やっとキレイになった
‪ボビー!
‪大騒ぎ
‪タン 行こう
‪よし
‪行こう さよなら
‪新しい家へ!
‪ケーキ盗んだの ‪お父さん怒る?
‪怒ってるみたいね
ファブ5本部 ニューオーリンズ
‪僕はステファニーに ‪教えなきゃいけない
‪家の中を自分の趣味で ‪埋め尽くすなかれと
‪レイチェルのことや ‪一緒に住むことを
‪考えないとね
‪レズビアンとしての ‪自信をそぐ一件があった
‪でも家族に ‪支えてもらえることもある
‪頼らないと
‪自分の気分が上がる服装を ‪彼女は知らない
‪自分にとって快適な領域から ‪飛び出して
‪誇り高きクィアとしての ‪自分に出会ってもらう
‪快適な領域に留まることで
‪想像を超えた人生を ‪歩むことを拒んでいる
‪彼女の中に既にある美しさを
‪一緒に発見して感動したい
‪大きな変化を起こすことに ‪ワクワクしてる
‪2日目
‪変だと言われたら礼を言おう
‪エレン・デジェネレス
〝ビリー・リード〞 ‪最近 買い物した?
‪疫病のように避けてる
‪自分がクィアであることを ‪すごく意識してるね
‪それが障害になりそうだ
‪同性愛者であることを ‪恥じてる?
‪恥じてはいない
‪でも他の人に迷惑を ‪かけているように感じる
‪だから そういう部分を ‪見せないようにしてる
‪それは僕たちの多くが ‪経験することだ
‪僕も同じことをする
‪心地よさと安全のために
‪故郷の小さな町に ‪ヒールでは行かない
‪だから100%気持ちは分かる
‪でも それは ‪周りの人のために
‪仮面をかぶるようなもの
‪そのバスケの短パンと ‪シャツが
‪自分を魅力的にするとは ‪思ってないはず
‪ええ 試合の日以外はね
‪試合の日は着るべきだ
‪君が自分らしくいられると ‪同時に
‪公の場でも ‪自信が持てるようにしたい
‪私も本気で そうなりたい
‪僕は服選びを手伝う
‪でも それは飾りに過ぎない ‪本体は君だ
‪彼女は僕が何を着せるか ‪心配してるけど
‪僕は彼女に ‪自分を誇りに思ってほしい
‪レズビアンの女性としてね
‪小さくなる必要なんてないし ‪恥じることもない
‪誰もが自分に誇りを持てる
‪いいね!
‪こっちへ
‪まず どう思うか教えて
‪タックインしたのは ‪すごく久しぶり
‪裾を中に入れたことで
‪おなかが ‪くっきりと見えてしまい
‪少し不安な気持ちになってる
‪裾を入れないと ‪ここまで来る
‪胴長で ‪脚が すごく短く見える
‪カッコよくない
‪隠す必要ある?
‪パンケーキみたいに平らだ
‪今 僕の股間を‪叩(たた)‪いたね
‪でしょ?
‪でも...
‪触るの久しぶり
‪僕も女性に股間を ‪叩かれたのは久々
‪さあ 見て
‪横から見て平らじゃない?
‪まあ そうね
‪腰辺りに かかる何かを ‪足したら安心できるかな?
‪ええ
‪もっと自信を持てる服装に ‪着替えよう
‪いいね!
‪見てみて
‪中はTシャツだけど
‪上から気になる所を覆ってる
‪これならレイチェルも
‪カジュアルで楽そうだけど ‪オシャレだと思うはず
‪隠してる感じじゃない
‪昼も夜も着られるね
‪どうかなと思ったけど ‪気に入った
‪よし
‪クローゼットから全て ‪取り出された時は怖かった
‪“この部分は捨てろ”と ‪言われるのは怖い
‪僕は君のいいところを ‪光らせたいだけ
‪すごく ありがたい
‪“変われ”とばかり ‪言われるからね
‪さあバスケの短パンと ‪シャツに戻って
‪ありがとう
‪いい感じだ
〝サン・ロレンツォ レストラン&バー〞 ‪初めて入った
‪レストランのキッチンに?
‪初体験ね
‪立ち会えて光栄だ
‪レイチェルを喜ばせよう
‪野菜を調理して
‪食べられるところを ‪見せるんだ
‪絶品のサラダを作るよ
‪サラダ?
‪おいしいよ
‪興味をなくした
‪あんな大人に会ったことない
‪緑だらけ
‪家を所有し ‪パートナーもいる
‪でも大の野菜嫌いだ
‪不快でも ‪新しいことを試さなきゃ
‪食べてくれる?
‪ええ
‪よかった
‪怖いけど
‪果物と野菜も ‪摂取するよう勧めたい
‪M(マイケル)‪・ベイの映画のように
‪彼女を驚かせてやる
‪夏はスイカとトマトだ
‪相性がいい
‪本当に?
‪君の好きな“野菜”
‪やっと楽しげな顔に
‪もっと
‪もっとコーンを!
‪次はアボカドだ
‪レイチェルは何て言うかな
‪私が味見するのを見たら ‪すごく驚くはず
‪しないの?
‪すごく愛してるのが ‪伝わってきた
‪ええ
‪まだ付き合って6年だけど ‪60年一緒にいたい
‪自分と自分の人生を祝う ‪イベントを初めて行うのは
‪どんな気持ち?
‪ものすごく怖い
‪そうか
‪今回のパーティーは ‪親しい家族と友人を
‪新居に招く
‪私たちが主役
‪家族は私たちの関係を ‪知ってるけど
‪明言したことはない
‪強く主張したことはね
‪ああ 分かる
‪大人になる過程で
‪男に恋する自分に気付いた
‪すごく怖かったよ
‪父親と話す時は
‪父親が気まずくならない ‪話題を選んだ
‪自分の多くの部分を隠した
‪疲れる
‪すごくね
‪自分や彼女を悲しませてる
‪そうだ
‪よくない
‪自分の幸せを犠牲にしてる
‪他人が自分に望む人生を
‪歩みたいかっていう話だ
‪別の面を見せなよ
‪そうね
‪私は単なる ‪スポーツファンじゃない
‪それも君の一部だけど ‪それだけじゃない
‪満足してないから ‪変わりたいんだろう
‪ええ
‪まずはキュウリを試そう
‪何てことない
‪歯応えを想像すると ‪身がすくむ
‪少しだけでいいから ‪食べてみる気はない?
‪きっと緑の味がする
‪緑の野菜だから当然だ
‪小さなキュウリを試すだけで ‪すごく時間が かかった
‪もう少し小さく
‪いいよ
‪尻込みしていた
‪第一歩だ
‪本当の恐怖だ
‪頑張れ
‪まあまあね
‪嫌い?
‪吐かなかったのが奇跡
‪これ以上は やめておくよ
‪どうも
‪完璧ではないが ‪生鮮食品を食べたのは前進だ
‪これはペピタス ‪カボチャの種だ
‪種?
‪そう
‪ゴールまで もうすぐだ
‪スポーツ用語だね
‪うれしい ありがとう
‪紫タマネギは辛い
‪でも少し水にさらせば ‪辛みはなくなる
‪たった数分でもね
‪そしてクリーミーな ‪ドレッシング
‪よし 味見だ
‪怖いな 了解
‪ただのサラダだよ
‪緑がいっぱい
‪全部 食べなくていい
‪一口ずつ食べよう
‪分かった
‪先にどうぞ
‪わりと おいしいかも
‪何だって?
‪ほらね
‪ブロッコリーを週5日 ‪ゆでなくてもいい
‪でも不快なことに挑戦すると ‪成長するからね
‪おいしい
‪本当に?
‪マカロニ&チーズ以外も ‪試さなきゃ
‪本当に驚いてる
‪次にドライブスルーに並ぶ時 ‪僕のことを思い出して
‪声が聞こえてきそう
‪3日目
‪共同体なしでは自由もない
‪オードリー・ロード
ステファニーらの新居
‪ステファニーは ‪人と共有する家に
‪何を置くべきか ‪考えたことがないと思う
‪スポーツグッズだらけの ‪宿泊所じゃダメだ
‪行くよ
‪ええ
‪どうぞ
〝ナポレオンズ・イッチ〞 ‪“なぜバーに”って?
‪世界のどこかは ‪夕方5時だもんね
‪そうだ
‪さっき ‪バーで席を譲ってあげたのに
‪嫌な気持ちにさせられたと ‪話してくれたね
‪ええ
‪他にもあるだろ
‪ええ ほぼ毎日のように ‪そういう目に遭ってる
‪ただ道を歩いている時や ‪犬の散歩中にもね
‪年間最優秀ファンに選ばれて ‪SNSに載せられた時も
‪ネガティブな書き込みが ‪いっぱい
‪毎日ね
‪毎日か
‪“内面化された ‪同性愛嫌悪”を?
‪知らない
‪内面化された ‪同性愛嫌悪というのは
‪周りから教えられた ‪否定的な考えや感情を
‪自分の中に取り込み ‪自分の一部としてしまうこと
‪私は人が不快な気持ちに ‪ならないように
‪してきたつもりだった
‪内面化された同性愛嫌悪の ‪表れだ
‪不快にさせないように ‪自分の一部を否定する
‪変な目で見られないよう ‪恋人と手をつながない
‪自分のことを ‪説明させるのは かわいそう
‪だから子供を ‪持とうと思わない
‪家に写真を飾れば 父が客に ‪それ‪を説明するはめに
‪君は“それ”と言った
‪そう思うんだもの
‪分かるよ
‪それは外から受けた ‪同性愛嫌悪を
‪取り込んでるからだ
‪新居に引っ越しても ‪何も変わらない
‪ええ
‪そうしていたほうが楽だから
‪“普通”だし
‪ルイジアナ州北部に ‪ずっと住んできたから
‪“あなたたちの空間は ここ” ‪って制限されてきた
‪ゲイバーが1~2軒あり
‪“あなたの居場所は ‪そこだけ”とね
‪だから私も自分に ‪制限をかけてきた
‪“私に許されているのは ‪これだけ”
‪“他はダメ”
‪追い詰められてる気分だった
‪そして自分で自分の恐怖心を ‪あおり 増幅させていた
‪実際あったことや ‪起きそうなことを想像してね
‪分かる
‪君が自分らしくいられず
‪追い詰められているような ‪感じがする場所にいたら
‪内面化された同性愛嫌悪が ‪膨らむだけ
‪周りの人の心地よさのために
‪自分を追い詰めるのは
‪よくない
‪でも難しい
‪ああ
‪分かる
‪僕たちの住む世界の現実だ
‪でも僕たちのコミュニティは ‪勝利してきたし
‪暗い場所にも ‪光をともしてきた
‪全然 理解者がいない
‪そうだね
‪だから同じゲイなのに ‪疎遠になってる-
‪弟のことを聞いた
‪なぜ?
‪彼は自分に自信を持ってる
‪会いに行ったら 彼には
‪自分らしくいられる空間が ‪たくさんあった
‪自信を持たせてくれる ‪プライドとか
‪そういう活動が できてた
‪彼は君の弟だ
‪そしてゲイだ ‪同じような経験をしてる
‪そうかもね
‪負担をかけたくない
‪でも誰かのサポートが必要だ
‪“今 つらい思いをして ‪困ってる”
‪“助けて”と
‪誰かがいるといいかも
‪彼に言った?
‪LGBTコミュニティは ‪サポートを重視して繁栄した
‪ステファニー
ステファニーの弟 マーク・ジュニア ‪元気?
‪弟を呼んでいた
‪彼女が勇気を出して ‪壁を壊していくために
‪サポートが必要だから
‪さて
‪それじゃ
‪彼と話してみて
‪ここでの生活は大変
‪ここ数年は一番つらかった
‪色んなことがあった
‪長い間 私はずっと ‪一人で思い悩んできた
‪ステファニー
‪いつも元気そうで ‪相談もしないから
‪気付かなかった
‪ただただ ‪カッコいい姉だと思ってた
‪私は強い人間に ‪見えたと思うけど
‪私は みんなに ‪求められる自分を演じてた
‪鳥の格好とかも そう
‪幸せを引き寄せるために ‪やっていた
‪幸せじゃなかったから
‪そうか 分かった
‪姉さんが苦しんでたと知り ‪胸が痛い
‪つらい思いをしてるって ‪話してくれればよかったのに
‪すぐ駆けつけた
‪忙しそうだったし
‪幸せそうだったから ‪邪魔したくなくて
‪役に立ちたいよ
‪もう悲しい思いを ‪してほしくない
‪他の何かではなく ‪ステファニーとして
‪幸せになる準備は?
‪段階を踏まないと
‪まずは協力者を得ること
‪レイチェルと
‪ここに もう1人
‪弟として協力する
‪姉さんのバスケの試合を ‪応援してる気分だ
‪今も姉さんの一番のファンだ
‪とても愛してる
‪本当に
‪僕たちのコミュニティの ‪いいところは騒げるとこ
‪泣いて鼻水も出てるから
‪出かけたくないかも
‪ダメだ 君も一緒に来い
‪よし 目も乾いた
‪繰り出す
‪この町には彼女を ‪支えたいと思ってる-
‪人たちがいるんだ 〝グッド・フレンズ・ バー〞
‪楽しもう
‪お尻を振ってね
‪やあ!
‪久しぶり
‪ええ
‪弟?
‪そう マークだ
‪よろしく
‪夫のマークだ
‪私はステファニー
‪夫のデューイ
‪元気?
‪彼はケブだ
‪いつ公言したの?
‪ステファニーの5年後
‪彼女がいたから楽だった
‪最初に話した
‪ステキだね
‪気付いてた
‪頑張れ タン!
‪LGBTQIA+の世界では
‪自分で選んだ家族という ‪概念をよく耳にする
‪ステファニーには
‪苦しみを分かってくれる ‪クィアの友達が必要
‪自分を愛してくれて ‪安心できる人たちだ
‪気楽に つるんで
‪クイアの喜びを共有する
‪南部のレズビアンに!
‪4日目
‪喜びを先送りするな
‪E(エディス)‪・ウィンザー
バンディット・ヘア・ カンパニー
かわいい
‪来たよ
オーナー ハンナ ステファニーよ はじめまして
ステファニーよ はじめまして
かわいいよね 〝性自認を尊重〞
ええ
‪クィアの人の店だよ
‪最高だよね
‪くつろいでも?
‪じゃあ 座って
‪正直に言うよ
‪この髪をほぐしたい ‪だって...
‪ヘルメットみたい
‪そうね
‪ずっと茶色?
‪ええ 1度も染めたことない
‪マジで言ってんの?
‪本当に
‪手を加えたことのない髪か
‪バージン・ヘアね
‪南部のアクセントがいい
‪アイデアを言うね
‪ええ
‪もっと短くしたい
‪そして金髪に
‪はい 息を吸って
‪口を開けて
‪金髪って...
‪驚いた
‪良い点‪と‪良い点‪がある ‪ないのは?
‪悪い点
‪そう
‪自分の違う面を見ることで ‪自信が出るかもよ
‪アリアナ・グランデのように
‪自由になれる(ブレイク・フリー)
‪想像できない
‪2つ目の良い点
‪強いレズビアンはブリーチと ‪カラーで最強になる
‪初めてなら特にね
‪自信がない人に ‪自信を持たせるには
‪これしかない
‪ブリーチ!
‪私のバージン・ヘアを託す
‪やろう!
‪ステファニーは ‪自分で思うより勇気がある
‪意表を突きたい
‪ぱっと明るくしてみよう!
‪“私はステファニー ‪かますぜ”
‪カットしてブリーチするよ
‪任せる
‪サイドの丸みが ‪ないだけでセクシー
‪もう綿棒じゃない
‪クィアたちは魅力的!
‪虹色の横分けって感じ
‪ああ 輝いてる
‪レイチェルは驚く
‪新居祝いのパーティー
‪レズビアンが ‪家族の前でベロチュー
‪新居祝いのパーティーで
‪T(テイラー)‪・スウィフトみたい
‪レズビアンの愛
‪M(メリッサ)‪・エスリッジも入ってる
‪いいね
‪そんなコラボを求めていた
‪後戻りは...
‪できない
‪絶対 許さないよ
‪君は心を開いて ‪この体験に臨んだ
‪大きな飛躍だ
‪クィア・アイ史上 ‪最も劇的な大変身だ
‪このイメチェンは激ヤバだ
‪決心したステファニーを ‪誇りに思う
‪すごい これは本当に ‪すばらしいよ
‪観衆が熱狂する
‪いいね
‪見る?
‪嫌だ すごく怖い
‪本当にいいから
‪見てみよう
‪3 2 1
‪新しい君だ
‪何てこと!
‪ジョナサン
‪信じられない
‪よくない?
‪驚いてる
‪もっと近くで見てみて
‪すごい
‪触ったり指で遊んでみて
‪クールでしょ
‪ちょっと とがっていて
‪クールなステファニー
‪今までで一番クールね
‪来て 自然光に当たってみて
‪少し自分自身に ‪集中してみよう
‪自分を誇りに ‪思ってほしいからね
‪“私は大きな変化を ‪受け入れた”
‪“変化は怖いけど ‪私は やり遂げた”
‪もしかすると人生で初めて
‪自分の目を見た
‪自分の目を ‪見たことがなかった
‪気に入ってる
‪どんどん ‪好きになってると思った
‪すごくステキ
‪E・デジェネレス風だ
ステファニーらの 新しい愛の巣
‪来た
‪行こう
‪いいね!
‪最高だ
‪金髪美人!
‪タンがショック状態
‪似合ってる
‪すごい
‪とってもゴージャスだ!
‪中を見よう
‪どうぞ
‪すごい!
‪スポーツグッズは ‪ちゃんと飾ればクール
‪積み重ねないでね
‪オシャレで上品ね
‪模様替えも楽だしね
‪ヘルメットを片づけ ‪他の物を出したり
‪締まったお尻(タイトエンド)‪がいいね
‪いい
‪まだまだだよ
‪他も見よう
‪ウソでしょ!
‪マジ?
‪すごい
‪ステキだ
‪シャレてるね
‪シックだ
‪写真が飾ってある
‪すごくいい
‪家って感じがする
‪君たちは理想的なカップルだ
‪見せびらかすべきなんだ
‪ありがとう
‪いいえ
‪外を見て
‪外に出よう 準備は?
‪目を開けるよ
‪すごい ボビー!
‪家が拡張して ‪2倍になった感じ
‪花壇だ
‪炉も
‪テーブルも
‪すごすぎる
‪これらの家具のいいとこは
‪カバーが付いてることだ
‪よく できてるね
‪マジックテープで留めるだけ
‪すごく簡単ね
‪中も まだある
‪もう無理
‪大丈夫だ
‪ウソみたい!
‪夢のよう
‪すごい
‪信じられない
‪高い天井を黒く塗った
‪気付いた?
‪サイドテーブルがいい
‪今までで最高の寝室だ
‪こんなに ‪ステキな出来事は初めて
‪これは本当に難しくて ‪大変な作業になると思ってた
‪想像できないほどね
‪あなたたちは ‪本当に すばらしい
‪ありがとう
‪いいんだ
‪肯定的な宣言カード
‪1日1枚 選んで
‪自分に優しい言葉をかける
‪ありがたい
‪1枚 選んで
‪“私には人生で最高のものを ‪手に入れる価値がある”
‪いいね
‪みんな 準備はいい?
‪ステファニー!
‪出てきて
‪彼女は最高
‪彼女は... 驚いた!
‪セクシーだ
‪ステキだ
‪いい
‪気分は?
‪自分では選ばない
‪金髪もそうだけどね
‪だから すごく気分がよくて ‪驚いてる
‪超‪キレイだ
‪マジ‪似合ってる
‪誰も想像してないはず
‪この内装も
‪私たちの関係を ‪反映してる装飾も
‪そして私が ‪全力をささげることもね
‪自分を誇りに思う
‪ファブ5の1人1人が
‪私を未知の領域へ ‪押し出してくれた
‪あなたは新しい私を ‪呼び覚ましてくれた
‪キュウリを ‪食べさせられるなんて
‪弟との関係は
‪一生 私にとって ‪安心できる場所になる
‪愛のムチをありがとう
‪愛してる
‪みんな大好き
‪楽しんでね
‪じゃあね
‪愛してるよ
‪ありがとう
‪新しいステファニー
‪ゲイの派手な驚き方
‪すごくいいニオイ
‪その歌 好き
‪いいニオイ
‪踊っちゃった いいね
‪見よう
‪いい?
‪ああ
‪すごくステキだ
‪嫌そうだったから ‪派手に変えるのが怖かった
‪でも変身後 鏡を見て ‪気に入ってるのが分かった
‪よし
‪いい反応だ
‪すごくいい!
‪僕らと同じ反応だ
‪ステキだね
‪金髪が似合ってる
‪すごくキレイよ
‪あなたもね
‪かわいい
‪私たちの家ね
‪私たちの家の変貌を見て
‪すごい とてもステキ!
‪クィアの喜びで あふれてる
‪かわいい
‪私たちの写真がある
‪やっとね!
‪家の中にね
‪言葉にならない
‪信じられない!
‪私たちの寝室ね
‪そう
‪ドアを開けて ‪セックスできる!
‪やった!
‪誰もいないからね
‪椅子やベッド 床でも
‪シアみたいにシャンデリアに ‪ぶら下がっても
‪今までの彼らの仕事で一番ね
‪クローゼットは どう?
‪気に入った! 最高よ
‪ステファニーが ‪レイチェルを見る目がステキ
‪本当に私たちの家?
‪そう これは私たちの家
‪本当に夢みたいだね
‪でしょ?
‪頑張った
‪そう 2人で頑張ったね
‪色々 我慢した
‪我慢したね
‪あなたのほうがね
‪でも その価値があった
‪これだもんね
‪金髪がステキ
‪弟が驚くね
‪みんな驚くよ
‪ウソでしょ!
‪変わった
‪金髪になった
‪ビックリだ
ステファニーの母 ローリー ‪すごくステキだ!
‪ゲイの人が ‪大きく息をのむの好き
‪派手な驚き方ね
‪本当に驚いてたね
‪おいで!
‪愛してる
祖母 リディア ‪美人ね
‪おばあちゃん
‪髪の色が同じだ
‪かぶった
‪いいわね
‪同居する
‪父さんのことは愛してるけど ‪まだダメ
‪自分の家にいてね
‪驚いたわ!
‪すごくいいね
‪弟は まだ驚いてる
‪彼はシカゴ大学で ‪ゲイの驚き方を教えてるんだ
‪今週は人生が ‪大きく変わる週だった
‪どうなるか ‪分からなかったけど
‪レイチェルに ‪頑張るって伝えてた
‪心を開いて ‪快適な領域から飛び出すとね
‪そして今週 ‪私は多くのことを学んだ
‪それは私の一部になり ‪一生忘れることはない
‪ここから新しい章だけど
‪いいスタートを ‪切りたいと思う
‪ウソ...
‪本当に?
‪結婚してくれる?
‪はい!
‪もちろんよ!
‪あなたを本当に愛してる
‪すごい
‪息をのんだ!
‪ゲイの驚き方をしちゃった!
‪待たせてたよね
‪この番組で こんなに ‪泣いたことはなかった
‪何より愛してる
‪世界中の何よりも
‪すごくステキ
‪自分を出すのを ‪拒んでた彼女が
‪家族の前でパートナーに ‪プロポーズするなんて
‪すごいね
‪私たち婚約したのね!
‪誰かが内なる勇気を ‪振り絞る時が
‪一番 興奮するね
‪自信は持とうとしても ‪持てない
‪目標を立てて行動しなきゃね
‪そうすることで
‪自分は実行できるほど ‪強いんだと気づく
‪これは彼女の人生を ‪変える出来事だ
‪もう後戻りはしない
‪ステファニーは ‪なりたかった女性になれた
‪誇り高く愛情深い女性に
‪幸せになる唯一の方法は
‪偽りのない人生を ‪歩むことだと実感してほしい
‪信じられない
‪愛してる
‪ブラボー! 最高
‪よかった
‪ステファニーと ‪レイチェルに!
‪レズビアンの結婚に!
‪婚約だよ!
‪結婚式に参列したい!
‪ファブ5からのアドバイス
‪杯が あふれる
‪詩篇23:5
‪ブラについて
‪知っておくべき知識は3つ
‪胸じゃなく目を見て話して!
‪1つ目
‪膨らみが1 2 3... ‪4つあったら
‪2つ多い
‪カップを上げて
‪2つ目
‪肩ひもに指が ‪2本以上 入るなら
‪持ち上げて ‪アジャスターで調節する
‪3つ目 背中に2本 ‪指が入るなら
‪大きすぎ
‪どうも ‪ジャッキー
‪バイバイ
‪日本語字幕 小出 剛士