1
00:00:13,431 --> 00:00:14,557
{\an8}Hej, Speedy.

2
00:00:14,557 --> 00:00:17,060
{\an8}- Rart at møde dig.
- Kom ind. Godt at møde dig.

3
00:00:18,061 --> 00:00:19,312
- Hej!
- Hej.

4
00:00:19,312 --> 00:00:21,898
- Her er resten af Fab Five.
- Jeg er så spændt!

5
00:00:21,898 --> 00:00:24,859
Skal vi hjælpe dig op ad trappen?

6
00:00:24,859 --> 00:00:26,486
Vi har en rampe deromme.

7
00:00:26,486 --> 00:00:28,362
- Hjælp mig bare op.
- Trappen?

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,948
En, to, tre.

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,493
- Okay, sådan.
- Har I fat?

10
00:00:33,993 --> 00:00:35,078
Sådan.

11
00:00:35,078 --> 00:00:36,913
Et til.

12
00:00:36,913 --> 00:00:39,540
- Et stort trin.
- Stærke.

13
00:00:39,540 --> 00:00:40,875
- Godt.
- Sådan.

14
00:00:40,875 --> 00:00:43,044
- Dine stakkels bukser!
- Du kom op!

15
00:00:43,044 --> 00:00:45,421
- Vi henter nogle håndklæder.
- Undskyld.

16
00:00:45,421 --> 00:00:46,881
- Hej.
- Kom ind.

17
00:00:46,881 --> 00:00:48,257
Velkommen i vores hus.

18
00:00:48,257 --> 00:00:50,051
- Smukt hus.
- Du skal tørre.

19
00:00:50,051 --> 00:00:52,095
- Tak, Antoni.
- Selv tak.

20
00:01:00,520 --> 00:01:02,230
DAG 1

21
00:01:02,230 --> 00:01:06,359
JEG ER IKKE DET, SOM SKETE FOR MIG,
MEN DEN, JEG VALGTE AT BLIVE.

22
00:01:06,359 --> 00:01:07,652
Velkommen til vores hjem.

23
00:01:07,652 --> 00:01:09,987
- Hej.
- Undskyld. Kærlighed.

24
00:01:09,987 --> 00:01:11,447
{\an8}Min tante, Anginique.

25
00:01:11,447 --> 00:01:13,783
{\an8}- Hvordan går det?
- Hej, tante.

26
00:01:13,783 --> 00:01:15,535
Jeg fandt Speedy på TikTok.

27
00:01:17,662 --> 00:01:23,876
{\an8}At han delte sin historie
og sin stil og swag er så fantastisk,

28
00:01:23,876 --> 00:01:26,254
{\an8}og jeg måtte præsentere jer for ham.

29
00:01:26,254 --> 00:01:30,091
{\an8}Jeg vil motivere og presse folk til
at blive den bedste version af sig selv.

30
00:01:30,091 --> 00:01:33,219
Jeg kan motivere folk med min historie.

31
00:01:33,219 --> 00:01:35,596
Vil du fortælle, hvad der skete?

32
00:01:35,596 --> 00:01:37,265
Hvordan endte vi her?

33
00:01:37,890 --> 00:01:38,766
Ja.

34
00:01:39,350 --> 00:01:41,519
{\an8}Den 25. april, 2020,

35
00:01:41,519 --> 00:01:43,479
{\an8}kørte jeg med min mor og tante,

36
00:01:43,479 --> 00:01:46,440
{\an8}og en sort F-150 kørte ved siden af os.

37
00:01:46,440 --> 00:01:49,318
Den ramte os, og vi kørte af vejen.

38
00:01:49,318 --> 00:01:52,864
Min mor forsøgte at styre,
men vi ramte et træ.

39
00:01:54,157 --> 00:01:56,200
Det var ret slemt.

40
00:01:57,827 --> 00:02:00,329
Jeg besvimede, og så vågnede jeg.

41
00:02:00,329 --> 00:02:03,249
Jeg blev fløjet væk, men jeg var i live.

42
00:02:03,249 --> 00:02:05,835
Jeg skreg:
"Jeg vil ikke dø. Jeg er for ung."

43
00:02:05,835 --> 00:02:08,004
Jeg tænkte på min mor.

44
00:02:08,004 --> 00:02:11,299
Jeg kunne ikke bevæge mine ben.
Min krop var følelsesløs og brændte.

45
00:02:12,049 --> 00:02:16,429
På hospitalet sagde de,
at jeg skulle opereres i rygraden.

46
00:02:17,013 --> 00:02:21,184
Derefter kom lægen og sagde:
"Du kommer aldrig til at gå igen."

47
00:02:21,184 --> 00:02:24,270
- Er du lammet fra taljen og ned?
- Brystet og ned.

48
00:02:25,771 --> 00:02:26,731
Det var frygteligt.

49
00:02:27,481 --> 00:02:30,401
Hørte du også den dag,
at din mor og tante var døde?

50
00:02:30,401 --> 00:02:31,485
Ja.

51
00:02:32,653 --> 00:02:35,781
Livet ramte mig. Som et hårdt slag.

52
00:02:37,158 --> 00:02:39,160
Det skete i 2020, under covid.

53
00:02:39,160 --> 00:02:41,454
- I starten.
- Ja. Det var det sværeste.

54
00:02:41,454 --> 00:02:42,538
Det gjorde det værre.

55
00:02:42,538 --> 00:02:45,583
De første to uger så jeg ikke
min familie på grund af covid,

56
00:02:45,583 --> 00:02:47,126
så det var meget ensomt,

57
00:02:47,960 --> 00:02:49,879
og jeg græd næsten hver aften.

58
00:02:49,879 --> 00:02:51,631
Selvfølgelig. Stakkel.

59
00:02:52,298 --> 00:02:55,009
De sidste par år har været et stort skift,

60
00:02:55,009 --> 00:02:57,261
men hvordan var livet før ulykken?

61
00:02:57,261 --> 00:02:58,429
Livet var sjovt.

62
00:02:58,429 --> 00:03:00,514
Jeg gik til fester og var ung.

63
00:03:00,514 --> 00:03:01,807
Alt var sjovt.

64
00:03:01,807 --> 00:03:04,727
Jeg var en af dem, som elskede basketball.

65
00:03:05,603 --> 00:03:10,024
I New Orleans skal man finde sin lidenskab
for at undgå problemer.

66
00:03:10,024 --> 00:03:13,778
Jeg fik navnet Speedy,
da jeg kom løbende ind til træning.

67
00:03:13,778 --> 00:03:16,948
- Træneren sagde: "Hvad hedder du?"
- Jeg sagde: "Ray."

68
00:03:16,948 --> 00:03:19,492
Men han kaldte mig Speedy efter det.

69
00:03:19,492 --> 00:03:21,369
Speedy er talentfuld.

70
00:03:21,369 --> 00:03:24,413
Da han spillede,
var han starting pointguard,

71
00:03:24,413 --> 00:03:25,998
så det var altid hektisk.

72
00:03:28,876 --> 00:03:31,379
Jeg ville spille professionelt.

73
00:03:31,379 --> 00:03:33,798
Jeg ville føre min mor ud af kvarteret.

74
00:03:34,924 --> 00:03:36,300
Hun kom til alle kampe.

75
00:03:36,300 --> 00:03:41,764
Når man ser sin vigtigste person,
vil man give sit bedste.

76
00:03:41,764 --> 00:03:43,724
Jeg elsker spillet og at kæmpe.

77
00:03:43,724 --> 00:03:46,102
Det gjorde mig glad at være på banen.

78
00:03:46,686 --> 00:03:48,521
- Og dine karakterer?
- Gode.

79
00:03:48,521 --> 00:03:51,941
Jeg sørgede for det,
så jeg kunne spille basketball.

80
00:03:52,525 --> 00:03:54,777
Var du nummer syv eller seks?

81
00:03:54,777 --> 00:03:56,195
- Hvad?
- Seks i min klasse.

82
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
Godt klaret.

83
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
Hvordan har det været siden ulykken?

84
00:03:59,573 --> 00:04:01,742
Mine venner inviterer mig til fest.

85
00:04:01,742 --> 00:04:04,120
Jeg siger nej. Det er ikke min stil.

86
00:04:04,120 --> 00:04:05,621
Jeg vil være indenfor.

87
00:04:05,621 --> 00:04:09,375
Jeg er bange udenfor.
Ikke selvsikker og ikke udadvendt.

88
00:04:09,375 --> 00:04:12,545
Når folk ser på ham, lukker han ned.

89
00:04:12,545 --> 00:04:14,171
Hans hjerne spekulerer.

90
00:04:14,171 --> 00:04:15,715
Totalt tankemylder.

91
00:04:15,715 --> 00:04:19,468
De er der ikke for at kritisere ham.

92
00:04:19,468 --> 00:04:21,762
Han bør slappe af og være sig selv.

93
00:04:21,762 --> 00:04:22,972
Hvad holder dig i gang?

94
00:04:22,972 --> 00:04:26,851
Jeg tænker på min mor.
Hun ville ikke have, at jeg giver op.

95
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
Speedys ulykke skete
på et kritisk tidspunkt i hans liv.

96
00:04:30,938 --> 00:04:32,106
Han var 18.

97
00:04:32,106 --> 00:04:34,483
Man drømmer om sin fremtid,

98
00:04:34,483 --> 00:04:36,027
og hvad der vil ske.

99
00:04:36,027 --> 00:04:39,030
Alt stoppede for ham,
og han genopbygger sig selv.

100
00:04:39,030 --> 00:04:40,948
Han lærer at leve sit liv.

101
00:04:42,116 --> 00:04:43,993
Fortæl mig, hvor du bor.

102
00:04:43,993 --> 00:04:46,746
{\an8}Fordele og ulemper,
især for tilgængelighed.

103
00:04:46,746 --> 00:04:48,164
Jeg bor hos familien.

104
00:04:49,206 --> 00:04:53,252
Siden min mor og min tante døde,
er vores familie så lille.

105
00:04:53,252 --> 00:04:56,130
Jeg har kun min tante
og mine fætre og kusiner,

106
00:04:56,130 --> 00:04:58,841
Jeg bor i en lejlighed i stueetagen,

107
00:04:58,841 --> 00:05:00,468
men der er tre trin.

108
00:05:00,468 --> 00:05:02,928
Stuen, men der er trapper.

109
00:05:05,514 --> 00:05:08,851
Når jeg kommer ind, er dørene små.

110
00:05:08,851 --> 00:05:09,769
Ja.

111
00:05:09,769 --> 00:05:11,854
Kørestolen kan ikke komme igennem,

112
00:05:11,854 --> 00:05:15,066
så jeg bruger en anden stol
til at komme ind i brusebadet.

113
00:05:15,066 --> 00:05:17,860
Du overfører dig selv fra stol til stol.

114
00:05:17,860 --> 00:05:18,819
Ja.

115
00:05:19,320 --> 00:05:21,072
Det er utilgængeligt,

116
00:05:21,072 --> 00:05:24,283
så du tvinges til at være fange i dit hjem

117
00:05:24,992 --> 00:05:27,119
eller udenfor,
ude af stand til at komme hjem.

118
00:05:27,119 --> 00:05:29,580
- Ja.
- Har du overvejet at flytte?

119
00:05:29,580 --> 00:05:31,832
Og få dit eget,
som er mere tilgængeligt?

120
00:05:31,832 --> 00:05:33,167
Jeg har overvejet det.

121
00:05:33,167 --> 00:05:34,585
Jeg skal finde ud af det

122
00:05:34,585 --> 00:05:37,380
Hvad er dit største ønske
for en ny lejlighed?

123
00:05:37,380 --> 00:05:40,341
En seng, jeg kan skubbe op og ned,

124
00:05:40,341 --> 00:05:46,180
for sengen, jeg har nu,
skal jeg løfte mig selv op i.

125
00:05:46,180 --> 00:05:47,973
Gerne lidt luksus.

126
00:05:47,973 --> 00:05:50,101
Luksus? Okay. Det kan jeg se.

127
00:05:50,101 --> 00:05:51,519
Ja. Din stil.

128
00:05:51,519 --> 00:05:53,396
Luksus.

129
00:05:53,396 --> 00:05:54,480
- Ja.
- Ja.

130
00:05:54,480 --> 00:05:56,732
Speedy må være overvældet.

131
00:05:56,732 --> 00:06:00,361
Alt i hans hjem gør hans liv sværere.

132
00:06:00,361 --> 00:06:01,862
Laver du selv mad?

133
00:06:01,862 --> 00:06:03,030
Nej, jeg kan ikke.

134
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
{\an8}- Kan du ikke?
- Jeg vil lære det.

135
00:06:05,241 --> 00:06:06,242
{\an8}Hvem giver dig mad?

136
00:06:06,242 --> 00:06:08,661
Min tante laver mad til mig.

137
00:06:08,661 --> 00:06:10,538
Men jeg spiser mest fastfood.

138
00:06:10,538 --> 00:06:12,998
- Hvad laver hun?
- I dag var det majs og ris.

139
00:06:12,998 --> 00:06:14,333
Hvad er majs og ris?

140
00:06:14,333 --> 00:06:16,335
- Har du aldrig hørt om majs og ris?
- Nej!

141
00:06:16,335 --> 00:06:20,005
Hernede er det majs og ris, pølse

142
00:06:20,005 --> 00:06:24,260
og så fisk til eller kylling.

143
00:06:24,260 --> 00:06:26,720
Kommer din familie fra Louisiana?

144
00:06:26,720 --> 00:06:29,932
- Ja.
- Så du kan lide god, varm mad?

145
00:06:29,932 --> 00:06:30,850
- Ja.
- Okay.

146
00:06:30,850 --> 00:06:32,893
Med hensyn til din uafhængighed

147
00:06:32,893 --> 00:06:35,980
og at finde ud af, hvordan dit liv er nu,

148
00:06:35,980 --> 00:06:39,400
er madlavning vigtigt for dig
og noget, som du gerne vil?

149
00:06:39,400 --> 00:06:42,278
Madlavning er noget, jeg vil lære.

150
00:06:42,278 --> 00:06:45,614
Jeg har taget mig af mig selv,
siden jeg fik kørestolen.

151
00:06:45,614 --> 00:06:46,991
Jeg skal spise mere.

152
00:06:46,991 --> 00:06:49,869
Jeg taber mig. Jeg er tynd nu, så...

153
00:06:49,869 --> 00:06:52,621
Ja, så du vil opbygge muskler.

154
00:06:52,621 --> 00:06:54,832
Mit mål er at more os i køkkenet

155
00:06:54,832 --> 00:06:58,919
og styrke dig og lave noget,
som betyder noget for dig,

156
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
og du kan lave.

157
00:07:00,254 --> 00:07:02,673
Kan vi også lave bøf og ris?

158
00:07:02,673 --> 00:07:05,217
- Bøf og ris?
- Har du prøvet hibachi?

159
00:07:05,217 --> 00:07:08,262
På en grillplade, hvor de laver stegt ris?

160
00:07:08,262 --> 00:07:12,391
- Kan du lære mig det?
- Jeg lærer dig det, du vil lære.

161
00:07:12,391 --> 00:07:14,810
Ja, jeg vil lære at lave det.

162
00:07:15,311 --> 00:07:17,980
Jeg vil tale om den mand,
han er ved at blive,

163
00:07:17,980 --> 00:07:19,356
siden ulykken skete.

164
00:07:19,356 --> 00:07:24,236
{\an8}Lige efter ulykken var Speedy lukket
og ville ikke have med folk at gøre.

165
00:07:24,236 --> 00:07:27,907
Jeg ser ham blive deprimeret,
men han vil ikke tale om det.

166
00:07:27,907 --> 00:07:29,825
Han taler ikke med familien,

167
00:07:29,825 --> 00:07:33,996
for han føler, at alle sørger
og har deres egne problemer,

168
00:07:33,996 --> 00:07:37,625
men han havde ikke tid til at sørge.
Det gjorde han ikke.

169
00:07:37,625 --> 00:07:41,879
Han oplevede det,
så han vil ikke genopleve traumet.

170
00:07:41,879 --> 00:07:43,756
Men han bør tale med nogen.

171
00:07:43,756 --> 00:07:48,552
Ikke nødvendigvis familie,
men en ven eller en anden.

172
00:07:49,220 --> 00:07:50,971
Du er så smuk.

173
00:07:51,472 --> 00:07:55,184
{\an8}Har du haft fletninger,
locs eller twistout?

174
00:07:55,184 --> 00:07:56,393
{\an8}Hvad har du haft?

175
00:07:56,393 --> 00:07:59,897
- Jeg vil gerne have fletninger.
- Det ville være så sødt.

176
00:07:59,897 --> 00:08:02,107
Så sødt. Jeg er besat.

177
00:08:02,107 --> 00:08:03,692
Måske en anden farve.

178
00:08:05,236 --> 00:08:08,572
- Tal beskidt til mig, skat!
- Du må vælge farven.

179
00:08:08,572 --> 00:08:12,868
Jeg vil chokere TikTok med et nyt look.
Hvad med en næsepiercing?

180
00:08:14,370 --> 00:08:16,080
Skal du have en næsepiercing?

181
00:08:16,080 --> 00:08:19,291
Som din nye modelagent er jeg ikke sikker.

182
00:08:19,291 --> 00:08:20,834
- Tan?
- Ja, Jackie.

183
00:08:20,834 --> 00:08:22,836
Vi talte lige om næsepiercinger.

184
00:08:22,836 --> 00:08:26,048
Først var jeg vild med tanken,
for det lyder sexet.

185
00:08:26,048 --> 00:08:28,592
Men så sagde jeg:
"Som din nye modelagent..."

186
00:08:28,592 --> 00:08:31,971
- Tan ved, at jeg er seriøs.
- Det kan begrænse arbejde.

187
00:08:31,971 --> 00:08:35,224
Åh gud, det må ikke begrænse dit arbejde.

188
00:08:35,224 --> 00:08:39,103
Nej, det vil jeg ikke...
Du er Amerikas næste Topmodel.

189
00:08:39,103 --> 00:08:42,106
Forstår du? Og så er der Tyra!

190
00:08:42,106 --> 00:08:45,985
Ved du, hvad han mener,
når han taler om Topmodel?

191
00:08:45,985 --> 00:08:47,903
De unge kender det, ikke?

192
00:08:47,903 --> 00:08:51,615
- Jeg har hørt om det.
- Selvfølgelig, og du kan lide det.

193
00:08:51,615 --> 00:08:54,326
- Det er en ordre, intet spørgsmål.
- Ja.

194
00:08:54,326 --> 00:08:55,828
Sankt Tyra!

195
00:08:55,828 --> 00:08:59,123
- Glem hende.
- Jeg vil savne dig. Du er sød. Farvel!

196
00:08:59,123 --> 00:09:00,082
Speedy.

197
00:09:00,082 --> 00:09:02,084
- Hvad så?
- Skal vi tale om tøj?

198
00:09:02,084 --> 00:09:03,460
Ja.

199
00:09:03,460 --> 00:09:07,423
{\an8}Vi hjalp en, som sad i kørestol.

200
00:09:07,423 --> 00:09:11,468
- Er der begrænsninger for dit tøj?
- Jeg kan ikke lide shorts.

201
00:09:11,468 --> 00:09:17,099
Mine ben har været tynde siden ulykken,
og jeg kan ikke lide dem i shorts.

202
00:09:17,099 --> 00:09:19,685
Er der en bestemt stil? Er du nørdechik?

203
00:09:19,685 --> 00:09:22,521
Er du skræddersyet?

204
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
Er du gadestil? Hvad er det?

205
00:09:24,648 --> 00:09:25,816
Gadetøj.

206
00:09:25,816 --> 00:09:27,234
Okay. Altid gadetøj?

207
00:09:27,234 --> 00:09:29,695
- Jeg prøver bare ting.
- Godt.

208
00:09:29,695 --> 00:09:32,323
For mig er dine løbesko mest interessante.

209
00:09:32,323 --> 00:09:34,783
- Men vi kan gøre mere.
- Jeg er enig.

210
00:09:34,783 --> 00:09:38,370
Min stil har poppet mere,
mens jeg har siddet i kørestol.

211
00:09:38,370 --> 00:09:41,415
Jeg har været mere selvsikker i mit tøj.

212
00:09:41,415 --> 00:09:44,752
Beskriv, hvad du gik med før ulykken.

213
00:09:44,752 --> 00:09:46,837
Måske jeans,

214
00:09:47,546 --> 00:09:50,007
en billig T-shirt med tryk

215
00:09:50,507 --> 00:09:52,051
og nogle Vans.

216
00:09:52,051 --> 00:09:52,968
Og nu?

217
00:09:52,968 --> 00:09:55,929
Skjorter med G-Nikes

218
00:09:55,929 --> 00:09:58,515
og et par fine cargobukser eller noget.

219
00:09:58,515 --> 00:10:02,019
Uden kørestolen
ville mode så være vigtigt for dig?

220
00:10:02,019 --> 00:10:03,228
Nej, ikke rigtig.

221
00:10:03,228 --> 00:10:05,314
Hvorfor valgte du sådan?

222
00:10:05,314 --> 00:10:09,443
Fordi fedt tøj giver mig selvtillid.

223
00:10:10,444 --> 00:10:12,571
Hvad kan vi hjælpe med,

224
00:10:12,571 --> 00:10:15,240
som vil påvirke hans liv mest?

225
00:10:15,240 --> 00:10:17,701
Han skal ud og gøre mere,

226
00:10:17,701 --> 00:10:19,870
for han er et udadvendt menneske.

227
00:10:19,870 --> 00:10:23,540
Men det kræver mere selvtillid,
fordi han sidder i kørestol.

228
00:10:24,625 --> 00:10:25,501
Tak for det.

229
00:10:25,501 --> 00:10:29,421
Det, du har fortalt os,
vil hjælpe os med at støtte ham.

230
00:10:29,421 --> 00:10:31,882
- Tak. Du er fantastisk.
- Tak.

231
00:10:31,882 --> 00:10:34,802
Ja. Han er i gode hænder.

232
00:10:36,470 --> 00:10:38,806
- Hvad var din position?
- Pointguard.

233
00:10:38,806 --> 00:10:40,808
- Så du skød.
- Ja.

234
00:10:40,808 --> 00:10:44,478
- Og du var hurtig.
- Det var fantastisk at være på banen.

235
00:10:44,478 --> 00:10:49,108
Basketkampe i high school,
hvor alle skreg mit navn: "Speedy!"

236
00:10:49,108 --> 00:10:52,194
Jeg scorede tre, og alle skreg.
Det var sjovt.

237
00:10:52,194 --> 00:10:55,197
Det var en stor del af dit liv. Og nu?

238
00:10:56,365 --> 00:10:58,200
Det er ikke det samme.

239
00:10:59,034 --> 00:11:00,577
Jeg ser det af og til.

240
00:11:00,577 --> 00:11:03,205
Jeg ser venner spille, men bliver jaloux,

241
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
fordi jeg ikke er derude med dem.

242
00:11:05,624 --> 00:11:08,919
- Ville du være professionel?
- Ja.

243
00:11:08,919 --> 00:11:12,840
Det var min drøm,
og jeg ville gå på college.

244
00:11:12,840 --> 00:11:15,217
College først, og så professionel.

245
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
Hvad er din drøm nu?

246
00:11:17,010 --> 00:11:17,928
At motivere.

247
00:11:17,928 --> 00:11:21,557
- Bruger du din historie til at inspirere?
- Jeg er på vej.

248
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
- Din tante siger, du ikke taler om det.
- Nej.

249
00:11:24,768 --> 00:11:27,396
Ja. Vi vil inspirere andre,

250
00:11:27,396 --> 00:11:30,607
men før du har talt om dine egne følelser

251
00:11:30,607 --> 00:11:34,570
og føler dig tilpas med
at tale om det og finde ud af dig selv,

252
00:11:34,570 --> 00:11:36,405
vil der være en mur.

253
00:11:37,781 --> 00:11:40,325
Hvem hjælper dig med dine følelser?

254
00:11:40,325 --> 00:11:41,744
Mand, det er...

255
00:11:41,744 --> 00:11:43,829
Har du andre venner i kørestole?

256
00:11:45,205 --> 00:11:46,331
- Nej.
- Ikke?

257
00:11:46,331 --> 00:11:48,709
Siden min ulykke har det været...

258
00:11:48,709 --> 00:11:51,587
Jeg har været alene om det, så jeg...

259
00:11:51,587 --> 00:11:53,630
Jeg holder det for mig selv.

260
00:11:54,339 --> 00:11:59,887
Folk bliver til influencers,
når de kan sige: "Jeg føler det her.

261
00:11:59,887 --> 00:12:01,889
Det er det, jeg var igennem."

262
00:12:02,389 --> 00:12:07,936
Jeg vil hjælpe dig med at blive
dit mest sårbare, autentiske jeg

263
00:12:07,936 --> 00:12:11,940
og forbinde fortiden med nutiden,

264
00:12:11,940 --> 00:12:15,819
så du kan få den fremtid,
du ønsker og fortjener.

265
00:12:15,819 --> 00:12:18,238
Jeg vil bare være sikker på livet.

266
00:12:18,238 --> 00:12:19,656
Det forstår jeg.

267
00:12:19,656 --> 00:12:21,158
- Lad os gå ind.
- Okay.

268
00:12:23,160 --> 00:12:25,621
- Hvad laver I?
- Har vi fundet på en plan?

269
00:12:25,621 --> 00:12:28,332
- Karamo, har du en plan?
- Ja, har du en plan?

270
00:12:28,332 --> 00:12:29,875
- Altid.
- Har du en plan?

271
00:12:29,875 --> 00:12:33,837
Jeg har tre, som bliver til én,
når vi tilbringer tid sammen.

272
00:12:33,837 --> 00:12:35,672
- Har du én?
- Vi har flere.

273
00:12:35,672 --> 00:12:38,926
- Har du en plan?
- Jeg har en stor plan.

274
00:12:38,926 --> 00:12:42,095
Jeg vil bare vide, hvad du ønsker af os?

275
00:12:42,095 --> 00:12:43,222
Gør jeres bedste.

276
00:12:44,348 --> 00:12:46,600
- Jeres bedste.
- Det er et godt svar.

277
00:12:46,600 --> 00:12:48,435
- Jeres bedste.
- Det gør vi.

278
00:12:48,435 --> 00:12:50,187
- Gør du dit bedste?
- Ja.

279
00:12:50,187 --> 00:12:52,564
- At være så åben som muligt?
- Ja.

280
00:12:52,564 --> 00:12:54,691
Vil du prøve det, Tan foreslår?

281
00:13:04,618 --> 00:13:08,914
Speedy vil lære at tage sig af sig selv
og lave mad til sig selv,

282
00:13:08,914 --> 00:13:11,333
og hvis det skal være stegt ris og bøf,

283
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
så er jeg med på det.

284
00:13:18,549 --> 00:13:23,011
Jeg vil hjælpe ham med
at finde et unikt Speedy-look

285
00:13:23,011 --> 00:13:26,640
for at give ham selvtillid.

286
00:13:26,640 --> 00:13:29,601
Speedy har et nyt forhold til sin krop.

287
00:13:29,601 --> 00:13:31,436
Det er ikke let at være åben,

288
00:13:31,436 --> 00:13:37,276
og mit mål i denne uge er
at gøre Speedy sikker på sig selv.

289
00:13:37,276 --> 00:13:41,113
Hans boligsituation er ikke let.

290
00:13:41,113 --> 00:13:42,614
Jeg vil vise Speedy,

291
00:13:42,614 --> 00:13:46,493
at han ikke behøver ofre sig
med tilgængelighed.

292
00:13:47,452 --> 00:13:50,581
Han vil inspirere andre
ved at tale om sin rejse.

293
00:13:50,581 --> 00:13:51,748
For at nå dertil

294
00:13:51,748 --> 00:13:54,751
skal han sørge og forstå det,
som han går igennem.

295
00:13:54,751 --> 00:13:56,420
Jeg har brug for hjælp.

296
00:13:56,420 --> 00:13:59,673
Vi har en helt, som jeg tror,
at du kan hjælpe med.

297
00:13:59,673 --> 00:14:04,177
Speedy skal vide, at der er folk,
som forstår, hvad han går igennem.

298
00:14:04,177 --> 00:14:05,470
Kommer du til New Orleans?

299
00:14:05,470 --> 00:14:06,722
DAG 2

300
00:14:06,722 --> 00:14:09,975
UNDERVURDEN IKKE,
HVOR VIGTIGT DET ER AT BLIVE SET.

301
00:14:15,647 --> 00:14:18,525
Vi skal shoppe.
Hvordan har du det med det?

302
00:14:18,525 --> 00:14:19,651
Godt.

303
00:14:19,651 --> 00:14:20,569
Er du klar?

304
00:14:24,031 --> 00:14:25,949
Du har sagt det nogle gange.

305
00:14:25,949 --> 00:14:28,785
Du taler om
"før stolen" og "siden stolen".

306
00:14:28,785 --> 00:14:31,413
- Ja.
- Har din mentalitet ændret sig meget?

307
00:14:31,413 --> 00:14:37,377
Ulykken har forandret mit syn på livet.

308
00:14:37,377 --> 00:14:40,964
Jeg prøver at leve uden at fortryde noget.

309
00:14:40,964 --> 00:14:43,800
Og være en bedre mig og vokse.

310
00:14:43,800 --> 00:14:45,344
- Ja.
- Den slags.

311
00:14:45,344 --> 00:14:48,305
Har du oplevet, at du siger "F--- det"?

312
00:14:48,305 --> 00:14:50,474
- "Hvorfor ikke gøre det?"
- Ja.

313
00:14:50,474 --> 00:14:51,892
Og af hvilken grund?

314
00:14:51,892 --> 00:14:56,396
Jeg kunne være død,
så jeg har været igennem det værste.

315
00:14:56,396 --> 00:14:58,982
Hvad er værre end en bilulykke?

316
00:14:58,982 --> 00:15:02,527
Så jeg er ligeglad med, hvad folk siger.

317
00:15:02,527 --> 00:15:06,239
Du er ikke ligeglad,
for du går ikke ud længere.

318
00:15:06,239 --> 00:15:08,325
- Nej.
- Når du er derude,

319
00:15:08,325 --> 00:15:10,702
generer det dig så, at folk stirrer?

320
00:15:12,537 --> 00:15:13,705
Lidt, ja.

321
00:15:14,831 --> 00:15:16,792
Jeg kører hen ad gaden,

322
00:15:16,792 --> 00:15:20,462
og nogen siger: "Blev du skudt?"

323
00:15:20,462 --> 00:15:25,634
Det gør ondt, for ikke alle
i en kørestol er blevet skudt.

324
00:15:26,843 --> 00:15:28,428
Jeg får det dårligt.

325
00:15:28,428 --> 00:15:30,430
Sådan taler man ikke til folk.

326
00:15:30,931 --> 00:15:33,892
Er det derfor, du er mere hjemme end før?

327
00:15:33,892 --> 00:15:35,686
- Ja.
- Okay.

328
00:15:35,686 --> 00:15:39,064
Kan vi vende det, så du tænker:

329
00:15:39,731 --> 00:15:42,484
"Du stirrer,
så her er noget at stirre på."

330
00:15:42,484 --> 00:15:43,860
Rigtig gerne.

331
00:15:43,860 --> 00:15:47,447
Folk stirrer på ham,
og vi kan ikke stoppe det.

332
00:15:47,447 --> 00:15:50,409
Speedy skal forstå,
at han kan have en stil,

333
00:15:50,409 --> 00:15:52,995
som giver ham plads og opmærksomhed.

334
00:15:52,995 --> 00:15:55,455
Lad os finde noget, som er lige dig.

335
00:15:55,455 --> 00:15:56,456
Ja.

336
00:15:56,456 --> 00:16:00,210
Speedy er ret eklektisk med tøj,

337
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
og jeg vil lære ham at lege
med stilarter inden for et look.

338
00:16:05,799 --> 00:16:09,261
Så han vil ikke ligne nogen andre i byen.

339
00:16:09,261 --> 00:16:10,470
- Er du klar?
- Ja.

340
00:16:14,975 --> 00:16:15,892
Ja.

341
00:16:16,393 --> 00:16:17,728
Jeg ville gå ud sådan.

342
00:16:18,353 --> 00:16:19,688
Farverne popper.

343
00:16:19,688 --> 00:16:22,816
- Du er stilfuld som bare fanden.
- Tak.

344
00:16:23,734 --> 00:16:26,278
Det er pæne bukser. Tanker?

345
00:16:26,278 --> 00:16:27,487
Jeg elsker farven,

346
00:16:27,487 --> 00:16:30,907
og det er fint,
at de er korte og uden sokker.

347
00:16:30,907 --> 00:16:33,702
- Det ser pænt ud.
- Jeg kan også godt lide det.

348
00:16:33,702 --> 00:16:35,829
Men tøj, som gnider mod mine hjul...

349
00:16:35,829 --> 00:16:37,622
Det ville være det værste.

350
00:16:37,622 --> 00:16:41,835
Ja, hvis de er stramme
og ikke rører dine hjul, er det godt.

351
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
- Ja.
- Godt.

352
00:16:44,129 --> 00:16:47,007
Det vil nok hjælpe med min sociale angst.

353
00:16:47,007 --> 00:16:48,550
Okay, fortæl mig om det.

354
00:16:48,550 --> 00:16:52,471
Det har været svært derhjemme,
som jeg fortalte jer tidligere.

355
00:16:52,471 --> 00:16:55,140
Og når jeg er sammen med mange, er jeg...

356
00:16:56,183 --> 00:16:58,685
Jeg kan ikke altid trække vejret.

357
00:16:59,770 --> 00:17:02,564
Mit hjerte er ved at hamre ud af brystet,

358
00:17:02,564 --> 00:17:05,942
men jeg tror,
at det her vil give mig selvtillid

359
00:17:05,942 --> 00:17:08,528
til at være ude blandt folk.

360
00:17:09,488 --> 00:17:12,574
Hvis jeg skifter til tøj som det her,

361
00:17:12,574 --> 00:17:14,367
så vil de se mig.

362
00:17:14,367 --> 00:17:15,452
Det er så godt.

363
00:17:15,452 --> 00:17:16,828
- Vil du prøve mere?
- Ja.

364
00:17:16,828 --> 00:17:17,913
Godt.

365
00:17:20,832 --> 00:17:22,084
Kom hen til mig.

366
00:17:22,084 --> 00:17:25,378
Kør herhen. Tak.

367
00:17:25,378 --> 00:17:26,588
Okay, Speedy.

368
00:17:27,756 --> 00:17:29,091
Hey.

369
00:17:30,050 --> 00:17:33,595
Tan, jeg må sige,
at du er manden med planen.

370
00:17:34,638 --> 00:17:36,723
- Det er godt.
- Det gør mig så glad.

371
00:17:36,723 --> 00:17:38,600
Fedt. Farver, der popper.

372
00:17:38,600 --> 00:17:42,562
Jeg går sjældent med solbriller.
Jeg kan føje det til min stil.

373
00:17:42,562 --> 00:17:45,273
Det er lidt ekstra.

374
00:17:45,273 --> 00:17:47,692
Det kan fuldende et look.

375
00:17:47,692 --> 00:17:48,985
Ja.

376
00:17:48,985 --> 00:17:52,155
Speedy har følt sig
mere usikker ude blandt folk,

377
00:17:52,155 --> 00:17:54,533
men når jeg ser, hvor glad Speedy er,

378
00:17:54,533 --> 00:17:58,078
virker han ikke som en genert dreng.

379
00:17:58,078 --> 00:18:00,163
Det har ændret energien i rummet.

380
00:18:00,163 --> 00:18:01,915
Det gør mig så glad.

381
00:18:01,915 --> 00:18:04,042
- Folk vil vende hovedet.
- Ja.

382
00:18:04,042 --> 00:18:07,295
Jeg kender ikke
den unge version af "Sejt",

383
00:18:08,380 --> 00:18:10,882
men hvad det ord end er, så er det det.

384
00:18:10,882 --> 00:18:11,800
Drip.

385
00:18:12,425 --> 00:18:17,305
Er "Drip" ordet?
Siger man "Det er drip" eller bare "Drip"?

386
00:18:17,305 --> 00:18:19,266
"Drip" eller "Han er fly".

387
00:18:19,266 --> 00:18:21,935
Han er fly og helt sikkert drip.

388
00:18:22,435 --> 00:18:24,020
Mange tak.

389
00:18:31,736 --> 00:18:33,071
Godt. Der er en rampe.

390
00:18:33,071 --> 00:18:34,364
{\an8}Gudskelov.

391
00:18:36,825 --> 00:18:37,659
Ja.

392
00:18:37,659 --> 00:18:41,079
Vi går ligeud.
Har du været på den side før?

393
00:18:41,079 --> 00:18:42,372
Nej, aldrig.

394
00:18:42,372 --> 00:18:45,959
Jeg havde andre planer for dig,

395
00:18:45,959 --> 00:18:51,173
men da du sagde, at du vil lære
at lave stegt ris eller bøf,

396
00:18:51,173 --> 00:18:55,010
blev jeg så glad, for dit ansigt lyste op.

397
00:18:55,010 --> 00:18:56,094
Ja.

398
00:18:56,094 --> 00:19:00,265
Jeg vil vise dig,
at stegt ris er utrolig simpelt.

399
00:19:00,265 --> 00:19:01,725
- Går det?
- Ja.

400
00:19:01,725 --> 00:19:03,852
Godt. Du har et bord foran dig.

401
00:19:03,852 --> 00:19:08,648
Jeg vil lære dig at skrælle
og hakke ingefær og hvidløg.

402
00:19:08,648 --> 00:19:14,154
Brug bagsiden af skeen til
at skrælle det brune skind af.

403
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
Ja.

404
00:19:15,155 --> 00:19:17,908
Så du ser hele ingefærroden.

405
00:19:17,908 --> 00:19:19,784
- Okay.
- Perfekt.

406
00:19:19,784 --> 00:19:22,996
- Ikke perfekt, men...
- Det er tæt på perfekt.

407
00:19:22,996 --> 00:19:27,709
Jeg indser hurtigt,
at han er en ung dreng, som ikke kan det.

408
00:19:27,709 --> 00:19:29,586
Det bliver en udfordring.

409
00:19:30,712 --> 00:19:31,963
Alt er godt.

410
00:19:31,963 --> 00:19:36,259
Du styrer kniven med de to fingre
og bevæger den som en vippe.

411
00:19:36,259 --> 00:19:37,969
En del af den rører.

412
00:19:37,969 --> 00:19:39,554
- Vi gør ikke sådan.
- Okay.

413
00:19:39,554 --> 00:19:41,765
Og så tager du grøntsagerne

414
00:19:41,765 --> 00:19:43,767
og bruger vippebevægelsen igen.

415
00:19:43,767 --> 00:19:46,645
Før an med én hånd,
og den anden skubber grøntsagerne.

416
00:19:46,645 --> 00:19:49,439
- Gør det med alle dem.
- Alle dem? Okay.

417
00:19:49,439 --> 00:19:51,441
Pas på kniven. Den er skarp.

418
00:19:52,150 --> 00:19:53,026
Vildt skarp.

419
00:19:53,026 --> 00:19:58,198
Stegt ris giver god mulighed for
at tilføje grøntsager og protein.

420
00:19:58,198 --> 00:20:01,826
Det skal være lige dele
ris, kød og grøntsager.

421
00:20:01,826 --> 00:20:04,788
- Protein er dårligt.
- Du vil have muskler, ikke?

422
00:20:04,788 --> 00:20:07,123
- Ja.
- Perfekt. Det er det, vi skal.

423
00:20:07,123 --> 00:20:08,833
Jeg er ikke Speedy med mad.

424
00:20:11,419 --> 00:20:15,882
Det er grundlæggende madlavning.

425
00:20:15,882 --> 00:20:17,467
Vi er klar til protein.

426
00:20:17,467 --> 00:20:19,844
Fra at tilberede protein...

427
00:20:20,470 --> 00:20:21,304
Perfekt.

428
00:20:21,304 --> 00:20:22,722
...og krydre rigtigt.

429
00:20:22,722 --> 00:20:24,766
Og lidt sesamolie.

430
00:20:24,766 --> 00:20:27,269
Den har en ristet nøddesmag.

431
00:20:27,269 --> 00:20:29,813
Det er forårsløg, så de er lidt skarpe.

432
00:20:29,813 --> 00:20:33,316
Lidt salt i form af soja. Godt.

433
00:20:33,316 --> 00:20:35,694
- Er cirklen god nok?
- Den er perfekt.

434
00:20:35,694 --> 00:20:38,488
Hvornår man tilføjer æg og rører dem.

435
00:20:38,488 --> 00:20:40,532
Jeg holder øje med skaller.

436
00:20:40,532 --> 00:20:42,242
- Sådan.
- Du gjorde det.

437
00:20:42,742 --> 00:20:44,661
Den unge mand har brug for det.

438
00:20:45,203 --> 00:20:47,497
- Jeg kom her med min mor.
- Virkelig?

439
00:20:47,497 --> 00:20:49,457
- Ja.
- Vi tog ud og fik hibachi.

440
00:20:50,292 --> 00:20:53,503
Vi fejrede vigtige begivenheder her.

441
00:20:53,503 --> 00:20:55,588
Nogle gange bare for sjov.

442
00:20:55,588 --> 00:21:00,051
- Hvad foretrak du at bestille?
- Hibachi med ris, bøf og kylling.

443
00:21:00,051 --> 00:21:02,012
- Jeg elsker yum yum-sauce.
- Jeg...

444
00:21:02,512 --> 00:21:05,849
Yum yum-sauce er én af mine favoritter.

445
00:21:05,849 --> 00:21:07,517
Hans mor er her ikke mere,

446
00:21:07,517 --> 00:21:10,979
så Speedy skal lære at pleje sig selv

447
00:21:10,979 --> 00:21:12,605
og tage sig af sig selv.

448
00:21:14,941 --> 00:21:15,984
Så godt.

449
00:21:15,984 --> 00:21:17,193
Det er ret godt.

450
00:21:17,193 --> 00:21:19,237
- Tak for det.
- Det var så lidt.

451
00:21:19,237 --> 00:21:20,655
Du var sej.

452
00:21:21,239 --> 00:21:26,411
Det er et symbol på selvstændighed,
når man kan lave sund mad til sig selv.

453
00:21:26,411 --> 00:21:28,288
Det er vigtigt, at jeg spiser.

454
00:21:28,288 --> 00:21:31,416
I min tilstand.

455
00:21:31,416 --> 00:21:34,586
Ja, det er vigtigt for dig
at opbygge muskler.

456
00:21:34,586 --> 00:21:36,963
Hvilke problemer står du over for?

457
00:21:36,963 --> 00:21:38,673
Efter min ulykke

458
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
har jeg kæmpet med appetitløshed.

459
00:21:42,677 --> 00:21:46,097
Det følger med en rygradsskade.

460
00:21:46,097 --> 00:21:48,933
Jeg må af og til tage appetitpiller.

461
00:21:48,933 --> 00:21:51,770
At sige, at Speedy har
måttet tilpasse sig,

462
00:21:51,770 --> 00:21:54,022
er århundredets underdrivelse.

463
00:21:54,022 --> 00:21:57,525
Alle de små ting, vi alle tager
for givet hver eneste dag,

464
00:21:57,525 --> 00:21:59,861
skal Speedy overveje.

465
00:21:59,861 --> 00:22:04,574
Jeg træner hårdt for at opbygge muskler,

466
00:22:04,574 --> 00:22:08,370
men jeg spiser ikke nok til,
at min krop kan vokse.

467
00:22:08,370 --> 00:22:10,914
Selvfølgelig. Musklerne skal opbygges.

468
00:22:10,914 --> 00:22:14,125
Med det mål bør du spise det
to gange om ugen.

469
00:22:14,125 --> 00:22:16,294
Bøf og æg og gulerødder.

470
00:22:16,294 --> 00:22:18,630
Ja, jeg mener det faktisk alvorligt.

471
00:22:18,630 --> 00:22:20,965
- Jeg vil lave det derhjemme.
- Ja?

472
00:22:20,965 --> 00:22:23,343
Du mindede mig om, at det er let og sjovt.

473
00:22:23,343 --> 00:22:26,429
Men hvad er ikke sjovt? At vaske op.

474
00:22:27,597 --> 00:22:29,099
DAG 3

475
00:22:29,099 --> 00:22:33,978
LAD IKKE DET, DU IKKE KAN,
KOMME I VEJEN FOR DET, DU KAN.

476
00:22:38,441 --> 00:22:39,442
Kom ind.

477
00:22:39,442 --> 00:22:41,027
Velkommen.

478
00:22:41,861 --> 00:22:43,947
Skat! Desværre for dig

479
00:22:43,947 --> 00:22:45,615
har du et lækkert ansigt.

480
00:22:45,615 --> 00:22:47,909
Det er ikke din skyld. Det er så sødt.

481
00:22:47,909 --> 00:22:49,702
{\an8}Så vi talte om fletninger.

482
00:22:49,702 --> 00:22:51,329
{\an8}Jeg elsker fletninger.

483
00:22:51,329 --> 00:22:53,123
{\an8}Vi nævnte også farve.

484
00:22:53,123 --> 00:22:54,833
{\an8}Her er det sjove ved farve.

485
00:22:55,333 --> 00:22:58,086
{\an8}Hvis du leger med farvede extensions,

486
00:22:58,086 --> 00:23:01,464
undgår du at afblege dit naturlige hår

487
00:23:01,464 --> 00:23:05,218
eller at skulle vedligeholde
farven på dit naturlige hår.

488
00:23:05,218 --> 00:23:08,888
Jeg har en ven her,
som kan hjælpe med dine fletninger.

489
00:23:08,888 --> 00:23:11,766
Jeg får barberet striber i øjenbrynene.

490
00:23:11,766 --> 00:23:13,476
- Fedt, skat.
- Ja.

491
00:23:13,476 --> 00:23:15,937
{\an8}Hvad med dit lille babyskæg på hagen?

492
00:23:15,937 --> 00:23:18,565
Jeg beholder det.
Det er lige begyndt at vokse.

493
00:23:20,024 --> 00:23:21,109
{\an8}Jeg beholder det!

494
00:23:21,818 --> 00:23:25,196
Du siger: "Det er min 20-års-ting.
Jeg beholder det."

495
00:23:25,196 --> 00:23:27,407
{\an8}- Okay. Vask dit hår.
- Okay.

496
00:23:27,407 --> 00:23:30,285
Du er så sød. Kom så. Vi vasker håret.

497
00:23:30,285 --> 00:23:35,165
Det er Speedys første
officielle salonbesøg siden ulykken.

498
00:23:35,165 --> 00:23:36,958
Så det er to års vækst.

499
00:23:36,958 --> 00:23:39,210
Ja, konge. Ja, slip.

500
00:23:39,210 --> 00:23:41,296
Ja.

501
00:23:41,296 --> 00:23:45,258
Vi skal nå så meget,
men det er skønt at fejre Speedy.

502
00:23:50,054 --> 00:23:52,182
Bare rolig, det bliver så sødt.

503
00:23:52,182 --> 00:23:56,394
- Lil Nas, når han glatter håret halvt.
- Som om jeg har fået stød.

504
00:24:00,148 --> 00:24:02,442
Vi laver et smukt design,

505
00:24:02,442 --> 00:24:05,570
som er elegant og klassisk,
men også moderne.

506
00:24:05,570 --> 00:24:07,780
Og så med honningstriber, hold op.

507
00:24:07,780 --> 00:24:10,450
Alle vil jage dig for at få en date.

508
00:24:10,450 --> 00:24:12,535
- Måske.
- Der er ikke noget måske.

509
00:24:12,535 --> 00:24:14,037
Det sker. Det ved jeg.

510
00:24:14,037 --> 00:24:16,456
Han er så stærk og modig,

511
00:24:16,456 --> 00:24:20,585
og jeg vil bade Speedy i kærlighed.

512
00:24:20,585 --> 00:24:23,171
Han kan bære det i tre uger, ikke?

513
00:24:23,171 --> 00:24:27,425
Han får helt sikkert tre uger.
Så skal det gøres igen.

514
00:24:27,926 --> 00:24:32,013
Han skal føle sig flot med en stil,
som gør ham selvsikker.

515
00:24:32,013 --> 00:24:34,724
- Hvordan ser vi ud?
- Så godt. Jeg kan ikke holde det ud.

516
00:24:35,308 --> 00:24:38,102
Han skal føle sig modig
og klar til at gå ud,

517
00:24:38,102 --> 00:24:39,604
for han fortjener det.

518
00:24:39,604 --> 00:24:41,481
- Ned under din hage.
- Okay.

519
00:24:42,065 --> 00:24:45,485
Jeg vidste ikke,
man gjorde det med fletninger.

520
00:24:45,485 --> 00:24:48,029
- Du lærte noget i dag.
- Det gjorde jeg.

521
00:24:50,990 --> 00:24:52,659
Hvad er din lidenskab?

522
00:24:52,659 --> 00:24:55,745
Jeg elsker at træne.
Jeg kunne være træner.

523
00:24:55,745 --> 00:24:58,706
Du kunne totalt meget være træner.

524
00:24:58,706 --> 00:25:00,166
Jeg kunne være coach.

525
00:25:00,166 --> 00:25:02,293
Du kunne totalt meget være coach.

526
00:25:02,293 --> 00:25:04,420
Jeg prøver at finde ud af det.

527
00:25:04,420 --> 00:25:06,839
Du behøver ikke finde ud af det hele.

528
00:25:06,839 --> 00:25:09,676
Du oplevede noget traumatisk.

529
00:25:09,676 --> 00:25:11,427
Det er meget at håndtere.

530
00:25:11,427 --> 00:25:15,974
Så vær åben over for,
hvad universet vil bringe dig,

531
00:25:15,974 --> 00:25:19,477
for du har så meget talent og potentiale.

532
00:25:19,477 --> 00:25:23,398
Jeg arbejder på det.
At være åben og ligefrem.

533
00:25:23,398 --> 00:25:27,402
Vil du ikke være sårbar med dine følelser?

534
00:25:27,402 --> 00:25:31,531
Jeg vil være mere sårbar
og lade folk hjælpe mig.

535
00:25:31,531 --> 00:25:33,866
- Ja.
- Og tale mere om min situation.

536
00:25:33,866 --> 00:25:36,035
Jeg taler ikke om den lige nu,

537
00:25:36,035 --> 00:25:39,497
for det føles underligt
at tale med familien om det.

538
00:25:39,497 --> 00:25:42,917
Har du været i terapi
eller overvejet at få en terapeut?

539
00:25:43,835 --> 00:25:45,086
Nej, men...

540
00:25:45,086 --> 00:25:47,964
Der er så meget styrke i at bede om hjælp.

541
00:25:48,548 --> 00:25:51,801
Jeg lever med HIV.
Jeg fik det, da jeg var i tyverne.

542
00:25:51,801 --> 00:25:54,304
Og jeg var deprimeret og ikke...

543
00:25:54,304 --> 00:25:56,806
Jeg var ikke et godt sted
og havde brug for terapi.

544
00:25:56,806 --> 00:26:00,018
Jeg ville ikke bede om hjælp,
men det hjalp, da jeg startede.

545
00:26:00,602 --> 00:26:04,731
Da jeg var deprimeret,
tænkte jeg: "Hvad er pointen?"

546
00:26:04,731 --> 00:26:09,027
Jeg kom frem til, at livet handler om
at tage sin største smerte

547
00:26:09,027 --> 00:26:11,321
og forvandle den til et formål,

548
00:26:11,321 --> 00:26:17,035
og hvis du taler med en professionel,
kan du bearbejde dine følelser.

549
00:26:17,035 --> 00:26:18,244
Ja.

550
00:26:18,244 --> 00:26:21,080
Nogle gange tror vi,
at hvis vi beder om hjælp,

551
00:26:21,080 --> 00:26:23,458
så virker vi svage.

552
00:26:23,458 --> 00:26:26,878
Det er faktisk det stærkeste, vi kan gøre.

553
00:26:26,878 --> 00:26:29,130
Et smukt formål,
og dine fletninger er færdige.

554
00:26:29,130 --> 00:26:32,467
Vi slayer for vildt. Hvem gav os lov?

555
00:26:32,467 --> 00:26:35,678
Jeg kan ikke relatere til hans traumer,

556
00:26:35,678 --> 00:26:39,474
men jeg kan relatere til opfattelse
og positivitet og depression

557
00:26:39,474 --> 00:26:42,310
og at sige:
"Jeg skal ikke gøre det alene."

558
00:26:44,270 --> 00:26:47,440
Kig lige ind i hans linse
og giv kameraet et kys.

559
00:26:48,232 --> 00:26:49,442
Jeg kan ikke.

560
00:26:49,442 --> 00:26:53,237
Jo! Du er TikTok-stjerne, skat.
Du skal vænne dig til det.

561
00:26:53,738 --> 00:26:57,116
Skat, det er verden lige der.
Giv dem et lille kys.

562
00:26:59,202 --> 00:27:01,621
Vil du ikke blinke til dem derhjemme?

563
00:27:05,375 --> 00:27:06,209
Skat.

564
00:27:06,209 --> 00:27:07,710
Åh gud.

565
00:27:09,879 --> 00:27:12,715
Du er den sødeste dreng nogensinde.
Ved du det?

566
00:27:12,715 --> 00:27:14,509
Du må ikke miste den sødhed.

567
00:27:14,509 --> 00:27:17,303
Vi skal fokusere. Du skal se dit nye look.

568
00:27:17,303 --> 00:27:20,056
Er du klar? Tre, to, en.

569
00:27:20,056 --> 00:27:21,265
Her er den nye dig.

570
00:27:22,725 --> 00:27:24,143
Okay.

571
00:27:24,143 --> 00:27:25,395
Ikke?

572
00:27:25,395 --> 00:27:26,938
Ja, det kan jeg lide.

573
00:27:26,938 --> 00:27:29,399
Hvem er modelagent og ser med lige nu?

574
00:27:29,399 --> 00:27:32,735
Bank på din tv-skærm,
for Speedy er pragtfuld.

575
00:27:32,735 --> 00:27:33,861
Han er smuk.

576
00:27:33,861 --> 00:27:37,448
Ingen har tænkt på
at være så lækre i deres liv. Okay.

577
00:27:37,448 --> 00:27:41,285
Jeg vil gerne se lidt læbeslik.
Ja, alt det.

578
00:27:41,285 --> 00:27:43,663
- Hvad?
- Åh gud.

579
00:27:43,663 --> 00:27:46,124
Speedy føler sig selv.

580
00:27:46,124 --> 00:27:49,877
Næste gang vil jeg ikke hive
modelenergien ud af dig.

581
00:27:49,877 --> 00:27:50,962
Okay.

582
00:27:50,962 --> 00:27:53,631
Jeg ser en forvandling af selvtillid.

583
00:27:53,631 --> 00:27:56,884
Og det gør mit queerhjerte
virkelig lykkeligt.

584
00:27:58,970 --> 00:28:01,597
Det var sødt!

585
00:28:05,184 --> 00:28:07,937
{\an8}FAB 5 HOVEDKONTOR, NEW ORLEANS, LOUISIANA

586
00:28:07,937 --> 00:28:09,147
Det er rart, Tanny.

587
00:28:09,147 --> 00:28:11,441
- Så rart.
- Ja, det bliver os en dag.

588
00:28:11,441 --> 00:28:12,358
Ja.

589
00:28:12,358 --> 00:28:14,110
Gæt, hvem jeg inviterede!

590
00:28:14,110 --> 00:28:17,029
- Hej!
- Wesley, hej.

591
00:28:17,029 --> 00:28:18,406
Se, det er Wesley!

592
00:28:18,406 --> 00:28:19,741
{\an8}Hej, alle sammen!

593
00:28:19,741 --> 00:28:21,200
{\an8}HELT FRA SÆSON 4

594
00:28:21,200 --> 00:28:24,162
{\an8}Lige nu kan alle i Speedys liv gå.

595
00:28:24,162 --> 00:28:27,623
Han skal se én,
der forstår hans oplevelser,

596
00:28:27,623 --> 00:28:30,126
som han kan tale med og søge råd hos.

597
00:28:30,126 --> 00:28:31,544
Så jeg inviterede Wesley.

598
00:28:31,544 --> 00:28:35,882
Jeg lærer folk med handicap,
at det er okay at ville være anderledes

599
00:28:35,882 --> 00:28:38,134
og have det godt i sin krop.

600
00:28:38,718 --> 00:28:40,511
Jeg er en ny mig,

601
00:28:40,511 --> 00:28:45,391
og alle skal vide,
at jeg har et handicap, men ikke rigtig.

602
00:28:48,144 --> 00:28:51,898
Jeg har ikke set dig,
siden vi blev smadret i <i>Family Feud.</i>

603
00:28:52,398 --> 00:28:53,858
Hej, skat.

604
00:28:53,858 --> 00:28:56,444
Se lige dig. Du ser så godt ud!

605
00:28:56,444 --> 00:28:57,403
Jeg prøver.

606
00:28:58,738 --> 00:29:00,364
Det lykkedes dig.

607
00:29:04,202 --> 00:29:06,329
Hvordan går det? Længe siden.

608
00:29:06,329 --> 00:29:07,705
Livet er godt.

609
00:29:07,705 --> 00:29:12,376
Jeg er ved at finde mig selv
og føler mig mere fri end nogensinde.

610
00:29:12,376 --> 00:29:14,170
Ja. Og din organisation?

611
00:29:14,170 --> 00:29:17,006
Disabled But Not Really blomstrer.

612
00:29:17,006 --> 00:29:21,260
Vi er nået ud på andre platforme
og har spredt budskabet,

613
00:29:21,260 --> 00:29:24,263
så vi er glade for, hvad vi kan gøre.

614
00:29:24,263 --> 00:29:28,267
Vi hjælper Speedy i denne uge.
Jeg ville straks have dig med.

615
00:29:28,267 --> 00:29:32,438
Ingen anden kan relatere
til denne mand som dig og vejlede ham.

616
00:29:32,438 --> 00:29:34,774
Jeg er meget spændt på at møde Speedy.

617
00:29:35,525 --> 00:29:38,402
- Dit hår ser godt ud.
- Hej!

618
00:29:38,402 --> 00:29:41,280
Kom ind. Du skal møde én af vores venner.

619
00:29:41,280 --> 00:29:42,490
Kender du Wesley?

620
00:29:44,116 --> 00:29:46,369
Hvad sker der? Hvad så?

621
00:29:46,369 --> 00:29:47,787
Hej, kammerat.

622
00:29:47,787 --> 00:29:49,205
Hvad sker der?

623
00:29:49,205 --> 00:29:51,666
Hvordan går det? Hvor er du flot.

624
00:29:52,166 --> 00:29:54,043
Jeg bad Wesley om at komme,

625
00:29:54,043 --> 00:29:58,506
fordi jeg tror, at du har brug for én
at tale med og relatere til,

626
00:29:58,506 --> 00:30:02,009
som forstår, hvordan du bruger
din stemme til at inspirere,

627
00:30:02,009 --> 00:30:05,012
men også kan sige:
"Du skal igennem det her

628
00:30:05,012 --> 00:30:06,931
på din egen rejse mod at hele."

629
00:30:06,931 --> 00:30:10,560
Jeg tjekkede dig på TikTok. Jeg ser dig.

630
00:30:11,519 --> 00:30:12,520
TikTok-berømthed.

631
00:30:12,520 --> 00:30:16,607
Jeg ser dig på sociale medier,
og jeg ved, at rejsen er...

632
00:30:17,108 --> 00:30:18,568
Den kan blive smuk.

633
00:30:18,568 --> 00:30:22,947
Jeg fejrede ti år i år,
og som jeg sagde: "Fejrede".

634
00:30:22,947 --> 00:30:24,323
Det skal du nå til.

635
00:30:24,323 --> 00:30:27,451
Er der noget, du vil lære af Wesley,

636
00:30:27,451 --> 00:30:28,744
mens han er her?

637
00:30:28,744 --> 00:30:29,787
Ja.

638
00:30:30,413 --> 00:30:32,915
Den sociale angst, jeg fortalte jer om.

639
00:30:32,915 --> 00:30:33,833
Ja.

640
00:30:33,833 --> 00:30:36,836
At alle stirrer til fester
eller på restauranter.

641
00:30:37,545 --> 00:30:41,966
- Giv dem noget at stirre på.
- Det sagde jeg også i går!

642
00:30:41,966 --> 00:30:44,886
Perspektiv.

643
00:30:44,886 --> 00:30:47,555
- Er I klar til at køre?
- Vi ses.

644
00:30:47,555 --> 00:30:48,890
- Farvel.
- Farvel.

645
00:30:50,308 --> 00:30:52,310
Du vil gerne flytte,

646
00:30:52,310 --> 00:30:58,107
så i dag vil onkel Wes og jeg tage dig
med ud for at se på lejligheder.

647
00:30:58,107 --> 00:30:59,025
Okay.

648
00:30:59,025 --> 00:31:02,904
Så han kan fortælle dig,
hvad du skal være opmærksom på.

649
00:31:02,904 --> 00:31:04,405
Jeg kan tale om design.

650
00:31:04,405 --> 00:31:06,240
- Er du spændt?
- Fint. Ja.

651
00:31:06,240 --> 00:31:11,954
Jeg vil vise Speedy,
at han kan finde et tilgængeligt hjem,

652
00:31:11,954 --> 00:31:14,749
hvor han kan leve et selvstændigt liv.

653
00:31:14,749 --> 00:31:18,377
Det første, jeg ser på, er selve miljøet.

654
00:31:18,377 --> 00:31:20,796
Hvor mange parkeringspladser er der?

655
00:31:20,796 --> 00:31:23,215
- Ja.
- Er der ramper?

656
00:31:23,215 --> 00:31:28,304
Folk er begyndt at sige: "Vær der,
hvor du bliver fejret, ikke tolereret."

657
00:31:28,304 --> 00:31:31,557
Hvis jeg kommer steder med barrierer,

658
00:31:31,557 --> 00:31:34,852
og kun lejligheden er tilgængelig,
hvor fri er jeg så?

659
00:31:34,852 --> 00:31:35,937
Ja.

660
00:31:40,149 --> 00:31:42,902
Det er bygningen, vi skal ind i.

661
00:31:44,779 --> 00:31:46,197
Er det rigtigt?

662
00:31:46,197 --> 00:31:47,657
- Nej!
- Ja.

663
00:31:47,657 --> 00:31:49,158
Wow.

664
00:31:49,825 --> 00:31:51,953
Det sker ofte, ikke?

665
00:31:51,953 --> 00:31:55,456
Fortovet? Man kan ikke nå hen til døren.

666
00:31:56,916 --> 00:31:59,126
Jeg ser ikke en tilgængelig plads,

667
00:31:59,126 --> 00:32:02,046
så jeg tror, jeg tager den her,

668
00:32:02,046 --> 00:32:04,048
for den er mest tilgængelig,

669
00:32:04,048 --> 00:32:07,385
selvom den ikke rigtig er det.
Første minus.

670
00:32:07,385 --> 00:32:09,095
{\an8}I TILFÆLDE AF BRAND, BRUG TRAPPEN

671
00:32:09,095 --> 00:32:11,305
- Okay, her er lejligheden.
- Okay.

672
00:32:15,226 --> 00:32:18,187
Jeg ser ikke alt det her som...

673
00:32:18,187 --> 00:32:19,271
- Tilgængeligt?
- Ja.

674
00:32:19,271 --> 00:32:20,815
- Nej.
- Nej.

675
00:32:20,815 --> 00:32:22,775
- Mikroovnen.
- Den er højt oppe.

676
00:32:22,775 --> 00:32:24,360
- Ja.
- Skabe.

677
00:32:24,360 --> 00:32:26,529
- Lejligheden er møbleret.
- Okay.

678
00:32:26,529 --> 00:32:30,157
{\an8}Men du vil ikke have
alle de møbler herinde.

679
00:32:30,157 --> 00:32:32,827
{\an8}- Du kan ikke bevæge dig.
- Soveværelset.

680
00:32:33,327 --> 00:32:36,163
Det virker lidt snævert, men godt?

681
00:32:36,163 --> 00:32:38,165
Badeværelset bliver et problem.

682
00:32:39,208 --> 00:32:41,794
- Du kan ikke køre derind.
- Jeg prøver.

683
00:32:43,045 --> 00:32:44,922
Nej, det går ikke.

684
00:32:44,922 --> 00:32:47,091
Er der nogen fordele?

685
00:32:47,091 --> 00:32:49,218
Skabet har én fordel.

686
00:32:49,218 --> 00:32:51,220
- Nogle af hylderne er lave.
- Ja.

687
00:32:51,220 --> 00:32:52,888
- Mindst én af dem.
- Én.

688
00:32:52,888 --> 00:32:55,391
- De fleste er højt oppe.
- Og man kan ikke komme ind.

689
00:32:55,391 --> 00:32:58,352
Men jeg fremhæver, at der var...

690
00:33:01,772 --> 00:33:04,275
Tre parkeringspladser.

691
00:33:04,775 --> 00:33:06,152
{\an8}TILGÆNGELIG INDGANG BAGVED

692
00:33:08,988 --> 00:33:12,491
- Se. Det er et godt tegn.
- Helt sikkert.

693
00:33:14,368 --> 00:33:15,453
- Fint.
- Fint.

694
00:33:15,453 --> 00:33:17,288
- Ja.
- Se det lave køkkenbord!

695
00:33:17,288 --> 00:33:19,123
Men mange skabe højt oppe.

696
00:33:19,623 --> 00:33:20,833
- Det er godt.
- Ja.

697
00:33:20,833 --> 00:33:24,754
Man skal altid holde øje med,
om knapperne er her.

698
00:33:24,754 --> 00:33:26,464
For hvis de er der,

699
00:33:26,464 --> 00:33:29,383
skal du række over en varm plade.

700
00:33:29,383 --> 00:33:31,719
- Du kan brænde dig.
- Det gjorde jeg i årevis.

701
00:33:31,719 --> 00:33:34,513
Jeg lærte det af dig.
Jeg tænkte ikke på det.

702
00:33:35,931 --> 00:33:38,642
Fin, åben stue. Gangen er bred.

703
00:33:38,642 --> 00:33:40,061
Det er fint.

704
00:33:40,061 --> 00:33:42,188
- Her er soveværelset.
- Fint.

705
00:33:42,855 --> 00:33:46,692
Selv i skabet er det hele lavt.

706
00:33:46,692 --> 00:33:49,195
Du kan sætte dine sko på hylden.

707
00:33:49,695 --> 00:33:52,031
- Og her er badeværelset.
- Mand!

708
00:33:52,531 --> 00:33:54,116
Der er meget plads.

709
00:33:54,116 --> 00:33:55,785
Plads er det vigtigste.

710
00:33:55,785 --> 00:33:58,496
- Du kan rulle ind under vasken.
- Kan du nå?

711
00:33:59,580 --> 00:34:01,165
Fint.

712
00:34:02,124 --> 00:34:03,084
Fint.

713
00:34:03,084 --> 00:34:06,003
- Badekarret...
- Badekarret er ikke så godt.

714
00:34:06,003 --> 00:34:08,672
- Ja.
- Jeg er ikke vild med det.

715
00:34:08,672 --> 00:34:10,716
- Ingen håndtag.
- Ja.

716
00:34:10,716 --> 00:34:12,510
Vaskemaskine og tørretumbler.

717
00:34:13,010 --> 00:34:14,887
Jeg kan ikke åbne den. Okay.

718
00:34:14,887 --> 00:34:18,307
Den er mere tilgængelig,
hvis den åbner den vej.

719
00:34:18,307 --> 00:34:22,728
Du skal ikke ofre dig. Du fortjener
tilgængelighed som alle andre.

720
00:34:22,728 --> 00:34:24,063
Ja.

721
00:34:24,063 --> 00:34:25,231
DAG 4

722
00:34:25,231 --> 00:34:29,443
DER ER INGEN STØRRE SMERTE
END AT BÆRE PÅ EN UFORTALT HISTORIE.

723
00:34:34,865 --> 00:34:37,451
Jeg ser de unge og tænker, at det var mig.

724
00:34:42,665 --> 00:34:44,834
- Du sagde, at det var dig.
- Ja.

725
00:34:44,834 --> 00:34:46,919
Tidlig morgen, sent om aftenen.

726
00:34:47,503 --> 00:34:50,297
Skud på mål. Spille mod andre.

727
00:34:50,297 --> 00:34:54,927
Nogle gange ville jeg ønske,
at jeg kunne gå tilbage og forandre det.

728
00:34:54,927 --> 00:34:58,514
Der var små ting, som min mor lærte mig.

729
00:34:58,514 --> 00:35:00,432
- Hvad?
- At arbejde hårdere.

730
00:35:00,432 --> 00:35:02,726
Og bruge mere tid og anstrenge mig.

731
00:35:02,726 --> 00:35:07,773
Jeg værdsatte min mor,
for hun støttede mine basketballdrømme.

732
00:35:07,773 --> 00:35:12,611
Og mit mål var at købe et hus
til min mor, men sådan gik det ikke.

733
00:35:13,237 --> 00:35:16,949
Tror du, at du har sørget
rigtigt over din mors død

734
00:35:16,949 --> 00:35:20,494
og sørget over at have mistet
bevægeligheden i dine ben?

735
00:35:21,203 --> 00:35:22,329
Nej, ikke rigtig.

736
00:35:22,329 --> 00:35:23,622
Det tror jeg ikke.

737
00:35:24,456 --> 00:35:26,458
Hvorfor har du ikke gjort det?

738
00:35:27,710 --> 00:35:30,504
Fordi jeg prøver at ignorere det.

739
00:35:30,504 --> 00:35:33,716
Hvad frygter du, at der sker,
hvis du arbejder med sorgen?

740
00:35:33,716 --> 00:35:35,926
Jeg kan ikke forklare det.

741
00:35:35,926 --> 00:35:36,927
Vi har tid.

742
00:35:38,345 --> 00:35:44,643
For du må ikke gå fra mig
uden at kunne udtrykke, hvad du føler.

743
00:35:44,643 --> 00:35:49,773
Jeg vil lære dig at have svære øjeblikke,
hvor du taler om dine følelser.

744
00:35:54,069 --> 00:35:56,488
Da jeg så min mor efter ulykken...

745
00:35:57,323 --> 00:35:59,450
Jeg havde aldrig set døden.

746
00:35:59,450 --> 00:36:01,160
Døden tæt på.

747
00:36:01,827 --> 00:36:03,871
At se min mor sådan var...

748
00:36:03,871 --> 00:36:04,788
Det var slemt.

749
00:36:04,788 --> 00:36:06,373
Ja.

750
00:36:06,373 --> 00:36:08,125
At se min mor og min tante.

751
00:36:08,125 --> 00:36:09,460
Så det er billederne.

752
00:36:09,460 --> 00:36:10,753
Billederne, ja.

753
00:36:10,753 --> 00:36:13,005
Jeg vil aldrig forstå det.

754
00:36:13,005 --> 00:36:17,134
At noget så tragisk kan ske
for hårdtarbejdende, gode folk,

755
00:36:17,134 --> 00:36:18,761
som ikke generede nogen.

756
00:36:18,761 --> 00:36:20,429
Det går mig på.

757
00:36:20,930 --> 00:36:22,348
Jeg bebrejder Gud.

758
00:36:22,348 --> 00:36:24,058
- Gør du?
- Fordi...

759
00:36:24,892 --> 00:36:29,396
Jeg gjorde alt rigtigt i livet.
Jeg var ingen ballademager.

760
00:36:29,980 --> 00:36:32,608
At sådan noget kan ske helt uventet...

761
00:36:32,608 --> 00:36:35,027
Hvor ofte spørger du: "Hvorfor mig?"

762
00:36:35,694 --> 00:36:38,781
Jeg prøver at have
flere positive end negative dage.

763
00:36:38,781 --> 00:36:41,533
Men man kan ikke altid undgå de dage.

764
00:36:41,533 --> 00:36:45,579
Der har været nogle gange,
hvor jeg ville fjerne mig selv.

765
00:36:46,538 --> 00:36:47,539
Ja?

766
00:36:47,539 --> 00:36:51,043
Jeg så mig i spejlet og begyndte at græde.

767
00:36:51,043 --> 00:36:53,671
- Ja.
- Jeg skal leve sådan for altid.

768
00:36:56,048 --> 00:36:58,050
- Undskyld. Det er...
- Det er okay.

769
00:37:02,888 --> 00:37:03,931
Det er meget.

770
00:37:05,808 --> 00:37:08,185
Jeg har ikke talt om det længe, så...

771
00:37:10,396 --> 00:37:12,815
- Undskyld.
- Du skal ikke undskylde.

772
00:37:14,358 --> 00:37:17,611
Slip det ud, for det er
en anden måde at sørge på.

773
00:37:18,112 --> 00:37:21,031
Du anerkender din vrede.

774
00:37:23,158 --> 00:37:25,869
Du fortjener ikke at leve et liv,
hvor du er vred.

775
00:37:26,829 --> 00:37:31,250
Du skal kunne sige:
"Vent. Jeg har styrken i mig.

776
00:37:31,750 --> 00:37:35,629
Jeg har ting i mig,
som kan besejre de negative følelser.

777
00:37:35,629 --> 00:37:37,840
Selvom det bliver hårdt og svært,

778
00:37:37,840 --> 00:37:41,468
og jeg er udmattet over
at blive ved med at kæmpe."

779
00:37:42,678 --> 00:37:43,804
Du kan godt.

780
00:37:45,306 --> 00:37:48,976
Det er svært nok at være
en ung sort mand her i landet,

781
00:37:48,976 --> 00:37:51,145
og Speedy har gjort, hvad han kan,

782
00:37:51,145 --> 00:37:55,607
for at blive på den vej,
hans mor ville føre ham ud på,

783
00:37:55,607 --> 00:38:00,529
og så skete der noget, som knuste ham.

784
00:38:00,529 --> 00:38:03,282
Hvis du ser mig stirre ud i luften,

785
00:38:03,282 --> 00:38:05,659
er det, fordi jeg tænker på minderne

786
00:38:05,659 --> 00:38:08,120
og har flashbacks og den slags.

787
00:38:08,120 --> 00:38:10,831
Jeg vil gerne finde én,
som jeg kan tale med.

788
00:38:10,831 --> 00:38:12,624
Tag de første skridt

789
00:38:12,624 --> 00:38:18,005
og bevæg dig mod at gøre det, du skal
for at begynde at sørge og hele.

790
00:38:18,005 --> 00:38:21,467
Det, du oplevede,
starter og slutter ikke her.

791
00:38:21,467 --> 00:38:24,887
Speedy skal forstå, at man kan miste

792
00:38:24,887 --> 00:38:27,931
og samtidig få en fantastisk fremtid,

793
00:38:28,432 --> 00:38:31,643
og det er hans rejse
mod helbredelse og at sørge.

794
00:38:31,643 --> 00:38:33,312
Jeg ved, at han når frem.

795
00:38:33,312 --> 00:38:37,316
Jeg tog dig med herud,
så vi kan spille lidt.

796
00:38:37,316 --> 00:38:38,233
Ja?

797
00:38:38,233 --> 00:38:40,778
Jeg inviterede nogle venner
til at spille med os.

798
00:38:40,778 --> 00:38:43,155
- Lad os gøre det.
- Du skal sparke røv.

799
00:38:43,655 --> 00:38:45,282
- Måske.
- Måske?

800
00:38:45,282 --> 00:38:46,658
Hvad så?

801
00:38:46,658 --> 00:38:49,495
Jeg har ikke spillet siden fjerde klasse.

802
00:38:50,454 --> 00:38:53,123
- Troede du, jeg var væk?
- Jeg troede, du smuttede.

803
00:38:53,123 --> 00:38:54,958
Lad os spille to mod to.

804
00:38:54,958 --> 00:38:57,127
- To mod to.
- Vi slår dem.

805
00:38:57,127 --> 00:39:02,424
Men først... Jeg har en sele til dig, som...

806
00:39:02,424 --> 00:39:04,468
- Til rundt om brystet?
- Ja.

807
00:39:04,468 --> 00:39:07,429
Hvis du er klar til at spille,

808
00:39:07,429 --> 00:39:09,181
så kan du prøve den.

809
00:39:09,181 --> 00:39:10,516
En støttesele?

810
00:39:10,516 --> 00:39:11,683
- Ja.
- Støtte.

811
00:39:11,683 --> 00:39:14,853
Min skade er en C8, så min overkrop er...

812
00:39:14,853 --> 00:39:16,772
- Stram den.
- Fra brystet og ned.

813
00:39:16,772 --> 00:39:20,401
- Ulykken gjorde min overkrop svag.
- Ja.

814
00:39:20,901 --> 00:39:22,277
- Fungerer det?
- Ja.

815
00:39:22,277 --> 00:39:24,154
- Klar?
- Jeg er bange og nervøs.

816
00:39:24,154 --> 00:39:27,908
- Hvordan har I det?
- Jeg er klar til at sparke røv.

817
00:39:27,908 --> 00:39:29,910
Speedy var lidt bange.

818
00:39:29,910 --> 00:39:32,788
At spille i stolen bliver anderledes.

819
00:39:32,788 --> 00:39:33,831
Er I klar?

820
00:39:38,210 --> 00:39:41,046
- Hold fast i selvtilliden.
- Hvad laver du?

821
00:39:42,256 --> 00:39:44,091
- Hvad!
- Dit skud er der.

822
00:39:44,091 --> 00:39:45,634
Da Speedy kom på banen,

823
00:39:46,593 --> 00:39:49,430
forsvandt frygten,
og spilleren kom tilbage.

824
00:39:49,430 --> 00:39:50,639
Han kan ikke skyde.

825
00:39:52,933 --> 00:39:54,643
Jeg har den. Kom så!

826
00:39:55,894 --> 00:39:59,523
- Du skal blokere ham!
- Jeg er canadier. Jeg vil ikke blokere.

827
00:39:59,523 --> 00:40:00,566
Layup!

828
00:40:03,360 --> 00:40:05,279
Man så endelig glæden.

829
00:40:05,279 --> 00:40:11,785
Speedy lukkede op for sine følelser
og blev inspireret til at komme derud

830
00:40:11,785 --> 00:40:13,704
og more sig igen.

831
00:40:15,122 --> 00:40:16,290
Sådan.

832
00:40:16,290 --> 00:40:19,710
Jeg kan stadig. Skuddet forsvinder aldrig.

833
00:40:19,710 --> 00:40:21,003
Den mand kan ramme.

834
00:40:21,003 --> 00:40:22,838
Okay? Den mand kan ramme.

835
00:40:26,258 --> 00:40:27,676
Du kan stadig.

836
00:40:28,552 --> 00:40:33,432
Ærligt talt tror jeg ikke,
at jeg havde gjort det uden en samtale,

837
00:40:33,432 --> 00:40:35,767
ikke kun om rygradsskaden,

838
00:40:35,767 --> 00:40:37,269
men om rejsen, du er på.

839
00:40:37,269 --> 00:40:41,732
Jeg kan relatere til det, du oplever nu.

840
00:40:42,483 --> 00:40:45,944
Jeg oplevede meget selvhad
lige efter min skade

841
00:40:45,944 --> 00:40:49,448
og en masse depression og selvmordstanker.

842
00:40:50,115 --> 00:40:53,911
Jeg vågnede hver dag og slog på mine ben.

843
00:40:53,911 --> 00:40:56,622
Jeg kunne ikke styre mig.

844
00:40:56,622 --> 00:40:57,539
Ja.

845
00:40:58,040 --> 00:40:59,666
Karamo nævnte det.

846
00:40:59,666 --> 00:41:02,753
Hvordan kan noget så tragisk
ske for et godt menneske?

847
00:41:02,753 --> 00:41:05,631
- Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde forkert.
- Ja.

848
00:41:05,631 --> 00:41:09,468
Det er vigtigt at tvivle
og sige "Hvorfor mig?",

849
00:41:09,468 --> 00:41:13,347
men det er også vigtigt
at ændre opfattelse af det, der skete.

850
00:41:13,931 --> 00:41:15,849
"Hvorfor skal jeg leve sådan?"

851
00:41:15,849 --> 00:41:18,477
Og det blev til: "Hvorfor ikke?"

852
00:41:20,437 --> 00:41:21,522
Mit liv er fantastisk,

853
00:41:21,522 --> 00:41:24,942
men det var ikke sket,
hvis jeg ikke havde mistet benene.

854
00:41:25,901 --> 00:41:28,820
Alt er anderledes,
men det er det smukke ved det.

855
00:41:28,820 --> 00:41:32,282
Dit sprog er allerede positivt,

856
00:41:32,282 --> 00:41:34,493
men du skal tro på det.

857
00:41:34,493 --> 00:41:38,914
For at acceptere det
skal du finde kærlighed inde i dig selv

858
00:41:38,914 --> 00:41:40,832
og i det nye liv.

859
00:41:40,832 --> 00:41:45,379
Der er mange,
der står i kø for at blive ledt af dig.

860
00:41:45,963 --> 00:41:50,425
Lad ikke dine udfordringer
forhindre dig i at være den, du kan være.

861
00:41:51,009 --> 00:41:53,428
Det er kun dig, der kan besejre dig.

862
00:41:54,972 --> 00:41:58,100
Jeg hører viden blive delt. Ja!

863
00:41:58,100 --> 00:41:59,768
Jeg kan lide Wesley-viden.

864
00:41:59,768 --> 00:42:03,355
Vores samtale slutter ikke her.

865
00:42:03,355 --> 00:42:06,900
Jeg vil gøre meget for at opbygge dig.

866
00:42:06,900 --> 00:42:08,694
Du har så meget potentiale,

867
00:42:08,694 --> 00:42:12,447
og jeg glæder mig til
at se det vokse til noget smukt.

868
00:42:12,447 --> 00:42:14,950
Jeg elsker det, og jeg elsker dig, så...

869
00:42:14,950 --> 00:42:18,203
- Jeg elsker også dig.
- Ja. Vi er herude, så...

870
00:42:21,665 --> 00:42:23,500
- Tak for det.
- Selv tak.

871
00:42:23,500 --> 00:42:26,920
- Jeg er så glad for, at I to mødtes.
- Det er jeg også.

872
00:42:27,546 --> 00:42:28,880
Okay, tid til tacos?

873
00:42:28,880 --> 00:42:31,675
Eller Speedy, du foretrækker nok hibachi.

874
00:42:33,969 --> 00:42:35,887
DEN NYE SPEEDY

875
00:42:35,887 --> 00:42:40,100
SE IKKE PÅ, HVEM DU ER I DAG,
MEN HVEM DU KAN VÆRE I MORGEN.

876
00:42:48,859 --> 00:42:51,403
- Jeg vidste det!
- Der er Bobby. Bobby!

877
00:42:51,403 --> 00:42:52,863
- Hej!
- Hvad skal Bobby?

878
00:42:52,863 --> 00:42:54,531
Hej, Bobby.

879
00:42:54,531 --> 00:42:55,574
Hej, unger.

880
00:42:55,574 --> 00:42:57,242
Hvad sker der?

881
00:42:58,619 --> 00:43:00,370
- Har du den? Okay.
- Ja.

882
00:43:00,370 --> 00:43:02,289
Jeg har dig. Pas på hovedet.

883
00:43:02,289 --> 00:43:03,624
- Går det?
- Ja.

884
00:43:03,624 --> 00:43:05,083
Okay, mand. Tak.

885
00:43:05,083 --> 00:43:06,293
Og afsted.

886
00:43:06,293 --> 00:43:08,170
Kan du se sødere ud? Hold op.

887
00:43:08,170 --> 00:43:10,797
- Genkender du bilen?
- Ja, det er min bil.

888
00:43:10,797 --> 00:43:14,843
Din bil er her, fordi den holder
på din nye parkeringsplads.

889
00:43:14,843 --> 00:43:18,430
- Virkelig?
- Fab Five og jeg har en lejlighed til dig.

890
00:43:20,557 --> 00:43:23,435
- Huslejen er betalt det næste år.
- Hold da...

891
00:43:25,520 --> 00:43:27,481
Tak, mand. Et kram.

892
00:43:28,357 --> 00:43:30,233
- Tak.
- Jeg vil se den!

893
00:43:30,233 --> 00:43:33,612
Jeg prøver ikke at græde.
Det er vildt. Tak, alle sammen.

894
00:43:33,612 --> 00:43:36,990
- Det var så lidt.
- Du fortjener det, Speedy.

895
00:43:37,699 --> 00:43:39,409
- Din mor vejleder os.
- Ja.

896
00:43:39,409 --> 00:43:42,204
- Hun styrer hvert skridt.
- Det tror jeg på.

897
00:43:42,204 --> 00:43:44,748
Hun ser ned og er glad lige nu.

898
00:43:44,748 --> 00:43:47,292
- Tak. Må jeg få et kram til?
- Ja!

899
00:43:47,292 --> 00:43:48,335
Mange tak.

900
00:43:48,335 --> 00:43:51,254
Et gruppekram, selvom det er 164 grader?

901
00:43:51,254 --> 00:43:52,464
Tak, alle sammen.

902
00:43:52,464 --> 00:43:59,096
Som 18-årig blev så mange drømme
taget fra ham på et øjeblik.

903
00:43:59,096 --> 00:44:00,013
Kom.

904
00:44:00,013 --> 00:44:02,599
Jeg kan ikke forestille mig,
hvad han gik igennem,

905
00:44:02,599 --> 00:44:06,937
men det gør mig så glad at se ham smile.

906
00:44:08,814 --> 00:44:11,108
- Er det den her?
- Ja.

907
00:44:11,692 --> 00:44:14,945
Åh gud!

908
00:44:15,821 --> 00:44:18,198
Åh gud.

909
00:44:19,157 --> 00:44:22,619
Det er så sødt.

910
00:44:22,619 --> 00:44:24,830
I gjorde det, I er gode til.

911
00:44:25,539 --> 00:44:28,375
Jeg tilpassede lidt.
Jeg fjernede skabet under vasken.

912
00:44:28,375 --> 00:44:30,919
- Så du kan bruge den.
- Tak.

913
00:44:31,420 --> 00:44:34,673
Vi har også tilføjet ting,
som vil gøre livet lettere.

914
00:44:35,173 --> 00:44:38,176
Alexa, sænk stuegardinerne.

915
00:44:38,176 --> 00:44:39,261
Okay.

916
00:44:40,011 --> 00:44:40,887
Wow.

917
00:44:40,887 --> 00:44:41,930
Hvad?

918
00:44:44,641 --> 00:44:46,351
Jeg troede, det var for sjov.

919
00:44:46,977 --> 00:44:50,480
Alexa, sluk lyset i stuen.

920
00:44:51,815 --> 00:44:52,816
Okay.

921
00:44:55,235 --> 00:44:56,570
- Jeg vil have det.
- Ikke?

922
00:44:56,570 --> 00:44:58,655
Derfor fik du appen.

923
00:44:58,655 --> 00:45:00,699
Du kan styre det hele med appen.

924
00:45:00,699 --> 00:45:01,616
Okay.

925
00:45:02,284 --> 00:45:06,204
Speedy ville have, at jeg lærte ham
at lave stegt ris med bøf

926
00:45:06,204 --> 00:45:07,998
på hans yndlingsrestaurant.

927
00:45:07,998 --> 00:45:12,335
Jeg har aldrig elsket et apparat
mere end det her.

928
00:45:12,335 --> 00:45:14,337
Det er verdens bedste riskoger.

929
00:45:14,337 --> 00:45:16,339
Du kan koge korn og havregryn.

930
00:45:16,339 --> 00:45:17,799
Apropos havregryn...

931
00:45:17,799 --> 00:45:19,092
Det er fantastisk.

932
00:45:20,552 --> 00:45:21,470
Ja.

933
00:45:23,764 --> 00:45:25,098
- Vil du se mere?
- Ja.

934
00:45:25,098 --> 00:45:26,933
Du skal se badeværelset.

935
00:45:32,856 --> 00:45:34,149
Vaskemaskine.

936
00:45:34,149 --> 00:45:38,236
Du kan være voksen og vaske dit eget tøj.

937
00:45:39,654 --> 00:45:41,448
Du kan rulle ind i brusebadet,

938
00:45:41,448 --> 00:45:44,576
så du har ikke brug for hjælp.

939
00:45:44,576 --> 00:45:45,911
Åh gud.

940
00:45:46,745 --> 00:45:48,580
Jeg kan rulle ind og sætte mig.

941
00:45:49,080 --> 00:45:52,125
Jeg brugte to stole
til at komme ind i badet.

942
00:45:52,626 --> 00:45:53,543
Og mand...

943
00:45:53,543 --> 00:45:56,755
- Det vil spare tid.
- Så meget tid og energi.

944
00:45:56,755 --> 00:45:57,756
Fantastisk.

945
00:46:05,222 --> 00:46:09,226
Jeg fjernede døren og hængte gardiner,
så du ikke har en dør i vejen.

946
00:46:09,726 --> 00:46:12,437
Det er fedt.
Jeg har aldrig set noget lignende.

947
00:46:12,437 --> 00:46:15,190
- Det er dit.
- Jeg har aldrig set sådan en seng.

948
00:46:15,190 --> 00:46:16,858
- Så smuk.
- Som et rumskib.

949
00:46:16,858 --> 00:46:18,026
Tak, Bobby.

950
00:46:18,026 --> 00:46:20,028
Det gør livet så meget lettere.

951
00:46:20,862 --> 00:46:23,240
Dit skab. Det er et af vores sjoveste.

952
00:46:23,907 --> 00:46:25,033
Det er vildt.

953
00:46:25,033 --> 00:46:29,329
Og du elsker farver,
så du har fået en masse farver.

954
00:46:29,830 --> 00:46:32,249
Du kunne lide den i butikken,

955
00:46:32,249 --> 00:46:37,796
så vi købte en masse forskellige sweatre,
som er farverige og sjove.

956
00:46:37,796 --> 00:46:40,215
- Den der.
- Er den ikke bare flot?

957
00:46:40,215 --> 00:46:42,801
En masse forskellige bukser.

958
00:46:42,801 --> 00:46:46,555
De er stramme, så de sidder rigtigt
og rammer ikke dine hjul.

959
00:46:47,973 --> 00:46:50,934
Og til sidst en masse skjorter.

960
00:46:51,852 --> 00:46:54,187
Afhængigt af, hvad du vil.

961
00:46:54,187 --> 00:46:55,647
- Vil du klæde om?
- Ja.

962
00:46:58,441 --> 00:47:00,277
Unger! Klar til at se Speedy?

963
00:47:00,277 --> 00:47:01,570
Ja.

964
00:47:02,487 --> 00:47:04,281
Okay, Speedy, kom ud!

965
00:47:04,781 --> 00:47:07,200
Sygt.

966
00:47:07,200 --> 00:47:08,952
- Flotte farver.
- Kom nu!

967
00:47:08,952 --> 00:47:10,787
Du ser så sej ud!

968
00:47:10,787 --> 00:47:14,416
Jeg elsker skjorten og smykkerne.
Du stråler.

969
00:47:15,166 --> 00:47:16,084
Takeover.

970
00:47:16,084 --> 00:47:18,545
- Ja.
- Takeover, ikke makeover.

971
00:47:18,545 --> 00:47:19,504
Fantastisk.

972
00:47:20,589 --> 00:47:22,966
Du kan vise dit tøj og smukke udseende

973
00:47:22,966 --> 00:47:24,426
i dit TikTok-hjørne.

974
00:47:24,926 --> 00:47:29,055
Sæt din smukke telefon der.
Vi glæder os til at se det, du skaber.

975
00:47:29,055 --> 00:47:30,473
Du ser fantastisk ud.

976
00:47:30,473 --> 00:47:31,683
- Tak.
- Så flot.

977
00:47:31,683 --> 00:47:35,478
Jeg har en sidste overraskelse på taget.

978
00:47:36,396 --> 00:47:38,982
Gå op på taget, så mødes vi der.

979
00:47:38,982 --> 00:47:41,067
- Vi skal snakke lidt.
- Okay.

980
00:47:42,861 --> 00:47:45,196
Du var igennem noget helt ufatteligt.

981
00:47:45,780 --> 00:47:51,536
Og du har været flink og kærlig
og en fantastisk ung mand lige siden.

982
00:47:53,413 --> 00:47:57,500
At kunne udtrykke det over for dig i går,
da vi talte om det...

983
00:47:57,500 --> 00:48:00,837
Du så mig græde. Jeg har ikke grædt længe.

984
00:48:00,837 --> 00:48:02,923
Jeg viser TikTok mine problemer,

985
00:48:02,923 --> 00:48:06,217
men aldrig mine inderste tanker.

986
00:48:06,217 --> 00:48:08,970
Mist ikke sårbarheden, for jeg lover dig,

987
00:48:08,970 --> 00:48:11,181
at det er der, styrken kommer fra.

988
00:48:11,181 --> 00:48:14,351
Den vil drive dig hen, hvor du skal være.

989
00:48:14,851 --> 00:48:17,228
- Forstår du?
- Ja. Det lover jeg.

990
00:48:18,521 --> 00:48:20,565
Okay, vi går derop,

991
00:48:21,149 --> 00:48:24,903
for jeg tror, at du vil elske
den sidste lille overraskelse.

992
00:48:32,327 --> 00:48:33,954
Jeg inviterede din familie.

993
00:48:36,164 --> 00:48:37,666
Hvor ser du godt ud!

994
00:48:38,959 --> 00:48:40,919
Vent. Lay'lani!

995
00:48:44,422 --> 00:48:45,590
{\an8}SPEEDYS TANTER

996
00:48:45,590 --> 00:48:46,591
{\an8}Skat!

997
00:48:46,591 --> 00:48:48,259
Vi har en overraskelse.

998
00:48:48,802 --> 00:48:49,844
{\an8}SPEEDYS KUSINE

999
00:48:49,844 --> 00:48:51,513
{\an8}En ny pool.

1000
00:48:51,513 --> 00:48:52,681
En ny pool!

1001
00:48:54,933 --> 00:48:56,559
{\an8}- Hvad er der sket?
- Hvad er det?

1002
00:48:56,559 --> 00:48:58,895
{\an8}Du ser godt ud. Det er fint.

1003
00:48:58,895 --> 00:49:01,064
Det kan jeg godt lide. Ja.

1004
00:49:01,064 --> 00:49:02,399
Lad mig se.

1005
00:49:02,399 --> 00:49:03,566
Okay!

1006
00:49:04,484 --> 00:49:06,820
- Sådan.
- Du ser godt ud! Okay!

1007
00:49:07,404 --> 00:49:09,781
Vi har en lille tradition og fejring,

1008
00:49:09,781 --> 00:49:13,785
hvor du skal tænke på det,
du har lært sammen med os,

1009
00:49:13,785 --> 00:49:16,871
og tænke på, hvor du vil hen.

1010
00:49:17,372 --> 00:49:21,626
Du spørger: "Hvad, hvis?", "Hvorfor mig?"
Nu skal du definere svaret.

1011
00:49:21,626 --> 00:49:24,921
Hvorfor ikke mig?
I gav mig et perspektiv som Wesley.

1012
00:49:24,921 --> 00:49:30,176
Bilulykken ændrede mit liv.
Hvorfor ikke ændre det på en positiv måde?

1013
00:49:30,176 --> 00:49:31,928
- Ja.
- Se sådan på det.

1014
00:49:31,928 --> 00:49:33,638
Bilulykken gav mig liv.

1015
00:49:34,305 --> 00:49:37,976
Du vil sørge over det liv,
du troede, at du ville få,

1016
00:49:38,560 --> 00:49:41,479
men hvis du giver det nye liv et formål,

1017
00:49:41,479 --> 00:49:44,399
vil du hele og ikke sørge
over det gamle liv.

1018
00:49:45,275 --> 00:49:48,945
Vi sender nogle sommerfugle op
til ære for din mor og tante,

1019
00:49:49,738 --> 00:49:52,115
så de er omkring dig.

1020
00:49:53,867 --> 00:49:56,286
{\an8}- Vi sender dem op.
- Jeg elsker dig, mor.

1021
00:49:57,829 --> 00:49:58,955
De er smukke.

1022
00:49:58,955 --> 00:49:59,998
Så smukke.

1023
00:50:01,124 --> 00:50:02,834
Sommerfugle!

1024
00:50:06,421 --> 00:50:07,422
Det er smukt.

1025
00:50:07,422 --> 00:50:08,631
Det er fint.

1026
00:50:09,549 --> 00:50:11,509
Lad dem flyve.

1027
00:50:11,509 --> 00:50:13,178
Se, den landede på dig.

1028
00:50:13,178 --> 00:50:15,388
De elsker dine sko.

1029
00:50:15,388 --> 00:50:17,015
Rør den bare, Lay-Lay.

1030
00:50:20,435 --> 00:50:22,937
Nu skal vi sige farvel.

1031
00:50:22,937 --> 00:50:24,355
- Desværre.
- Ja.

1032
00:50:24,355 --> 00:50:28,610
Og lade dig tilbringe kvalitetstid
med familien i din nye lejlighed.

1033
00:50:28,610 --> 00:50:29,527
Okay.

1034
00:50:29,527 --> 00:50:32,489
Vi elsker dig.
Du er en utrolig ung mand.

1035
00:50:33,698 --> 00:50:35,992
Han vil ikke være en byrde.

1036
00:50:35,992 --> 00:50:38,119
Tal om det. Del jeres tanker.

1037
00:50:38,119 --> 00:50:40,538
- Jeg elsker jer.
- Vi elsker også dig.

1038
00:50:40,538 --> 00:50:41,581
Vi elsker dig.

1039
00:50:41,581 --> 00:50:44,167
- Jeg håber, det fortsætter hele livet.

1040
00:50:44,751 --> 00:50:46,461
- Ja.
- Ja.

1041
00:50:46,461 --> 00:50:49,255
- Fortsæt.
- Tak, Karamo.

1042
00:50:49,255 --> 00:50:51,925
Sorg går ikke over på en dag.

1043
00:50:51,925 --> 00:50:55,553
Rejsen tager tid,
og Speedy er på den rejse.

1044
00:50:55,553 --> 00:50:58,932
Stort kram. Kom så! Alle sammen.

1045
00:51:02,393 --> 00:51:03,937
Hvor er det fint.

1046
00:51:04,771 --> 00:51:07,148
Wow!

1047
00:51:07,732 --> 00:51:08,733
Okay!

1048
00:51:08,733 --> 00:51:13,530
Tøjet, håret og den smukke lejlighed

1049
00:51:13,530 --> 00:51:16,574
og at lære Speedy at lave sin egen mad

1050
00:51:17,158 --> 00:51:19,953
vil ikke løse alle hans problemer.

1051
00:51:19,953 --> 00:51:24,374
Men jeg håber, at vi gav ham
nogle redskaber, som skaber håb.

1052
00:51:25,208 --> 00:51:27,377
Det er soveværelset. Helt afgørende.

1053
00:51:27,377 --> 00:51:30,213
Det er skabt til en konge. Det er fint!

1054
00:51:30,213 --> 00:51:31,714
Vent, billederne!

1055
00:51:31,714 --> 00:51:34,551
Man skal acceptere sig selv og sin fortid,

1056
00:51:34,551 --> 00:51:38,096
og Speedy har lært mig,
hvad det vil sige at være ydmyg

1057
00:51:38,096 --> 00:51:41,850
og at være stærk og modig.

1058
00:51:41,850 --> 00:51:43,268
I skal se noget.

1059
00:51:43,268 --> 00:51:46,062
Alexa, åbn soveværelsesgardinerne.

1060
00:51:46,771 --> 00:51:47,647
Okay.

1061
00:51:50,150 --> 00:51:51,860
- Se lige!
- Se lige!

1062
00:51:51,860 --> 00:51:56,072
Der er intet, han ikke kan,
hvis han virkelig ønsker det.

1063
00:51:56,072 --> 00:51:58,825
Himlen er grænsen. Verden er hans østers.

1064
00:51:58,825 --> 00:52:01,077
Jeg elsker det her sted.

1065
00:52:01,077 --> 00:52:02,871
- Hun elsker det.
- Jeg elsker det.

1066
00:52:03,371 --> 00:52:04,455
Hvad nu?

1067
00:52:05,540 --> 00:52:06,624
Hvem ved?

1068
00:52:07,584 --> 00:52:08,585
Jeg ved det ikke.

1069
00:52:09,836 --> 00:52:11,629
Men jeg ved, at det er stort.

1070
00:52:15,049 --> 00:52:18,469
{\an8}Hvad er godt, TikTok?
Gud gav mig denne smukke mulighed.

1071
00:52:18,469 --> 00:52:22,056
{\an8}Jeg lærte, at sorg er
en vigtig del af helbredelse.

1072
00:52:22,056 --> 00:52:25,476
{\an8}At være den, man er, og aldrig give op,

1073
00:52:25,476 --> 00:52:27,812
{\an8}når livet rammer hårdt.

1074
00:52:27,812 --> 00:52:32,609
{\an8}Hvis man ikke sørger rigtigt, mister man
sin retning i livet og i sit sind.

1075
00:52:32,609 --> 00:52:35,278
{\an8}Man bliver nedtrykt.

1076
00:52:35,278 --> 00:52:38,573
{\an8}Og livet har været
en svær rutsjebane for mig,

1077
00:52:38,573 --> 00:52:41,576
{\an8}men jeg er her stadig,
og jeg kæmper videre.

1078
00:52:41,576 --> 00:52:43,453
{\an8}Jeg vil fortælle min historie.

1079
00:52:47,165 --> 00:52:48,750
HANDICAP-SYNLIGHED

1080
00:52:48,750 --> 00:52:50,501
Handicap påvirker alle.

1081
00:52:50,501 --> 00:52:53,588
Det er ikke "om",
men "hvornår" man bliver påvirket.

1082
00:52:53,588 --> 00:52:57,425
Om det er dig eller én af dine nærmeste.
Et øjeblik kan forandre livet for altid.

1083
00:52:57,425 --> 00:52:59,385
Ikke alle handicap er synlige,

1084
00:52:59,385 --> 00:53:02,597
men vi har det tilfælles,
at vi ønsker at blive set.

1085
00:53:02,597 --> 00:53:05,391
Vi er mennesker,
ikke kun mennesker med handicap.

1086
00:53:05,391 --> 00:53:07,602
Alle fortjener kærlighed og respekt.

1087
00:53:07,602 --> 00:53:08,853
Amen.

1088
00:53:08,853 --> 00:53:12,774
Ja! Sådan skal det lyde, superstjerne!

1089
00:54:11,916 --> 00:54:16,921
Tekster af: Mila Tempels