1
00:00:13,431 --> 00:00:14,557
{\an8}‫ספידי, מה שלומך?‬

2
00:00:14,557 --> 00:00:17,060
{\an8}‫נעים מאוד.‬
‫-תיכנס. נעים מאוד.‬

3
00:00:18,061 --> 00:00:19,312
‫היי!‬
‫-היי!‬

4
00:00:19,312 --> 00:00:21,898
‫אלה יתר חמשת המדהימים.‬
‫-אני כל כך מתרגש!‬

5
00:00:21,898 --> 00:00:24,859
‫אתה רוצה שנעזור לך במעלה המדרגות?‬

6
00:00:24,859 --> 00:00:26,486
‫או שיש לנו רמפה מאחורה.‬

7
00:00:26,486 --> 00:00:28,362
‫אתם יכולים לעזור לי.‬
‫-במדרגות?‬

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,948
‫אחת, שתיים, שלוש.‬

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,493
‫בסדר. קדימה.‬
‫-אתה מחזיק?‬

10
00:00:33,993 --> 00:00:35,078
‫בבקשה.‬

11
00:00:35,078 --> 00:00:36,913
‫עוד אחת.‬

12
00:00:36,913 --> 00:00:39,540
‫צעד גדול.‬
‫-חזק.‬

13
00:00:39,540 --> 00:00:40,875
‫מדהים.‬
‫-בבקשה.‬

14
00:00:40,875 --> 00:00:43,044
‫המכנסיים המסכנים שלך!‬
‫-הגעת!‬

15
00:00:43,044 --> 00:00:45,421
‫נביא לך מגבות.‬
‫-אני כל כך מצטער.‬

16
00:00:45,421 --> 00:00:46,881
‫היי.‬
‫-תיכנס.‬

17
00:00:46,881 --> 00:00:48,257
‫ברוך הבא לביתנו.‬

18
00:00:48,257 --> 00:00:50,051
‫בית יפהפה.‬
‫-בוא נייבש אותך.‬

19
00:00:50,051 --> 00:00:52,095
‫תודה, אנטוני.‬
‫-תודה.‬

20
00:00:59,602 --> 00:01:00,436
‫- "עין קווירית" -‬

21
00:01:00,436 --> 00:01:02,230
‫- יום 1 -‬

22
00:01:02,230 --> 00:01:05,441
‫- מי שאני זה לא מה שקרה לי,‬
‫אלא מה שאני בוחר להיות -‬

23
00:01:05,441 --> 00:01:06,359
‫- קרל יונג -‬

24
00:01:06,359 --> 00:01:07,652
‫ברוך הבא לביתנו.‬

25
00:01:07,652 --> 00:01:09,987
‫היי.‬
‫-סליחה. מצטער. אהבה.‬

26
00:01:09,987 --> 00:01:11,447
{\an8}‫זאת דודה שלי, אנג'ניק.‬

27
00:01:11,447 --> 00:01:13,783
{\an8}‫מה שלומכם?‬
‫-היי, דודה.‬

28
00:01:13,783 --> 00:01:15,535
‫גיליתי את ספידי בטיקטוק.‬

29
00:01:17,662 --> 00:01:21,916
{\an8}‫אני פשוט חושב שזה שהוא חולק את סיפור שלו,‬
‫את הסגנון שלו, את הקטע שלו,‬

30
00:01:21,916 --> 00:01:23,876
{\an8}‫זה מדהים בטירוף.‬

31
00:01:23,876 --> 00:01:26,254
{\an8}‫והייתי חייב להכיר לכם אותו.‬

32
00:01:26,254 --> 00:01:27,421
{\an8}‫אני רוצה להניע אנשים,‬

33
00:01:27,421 --> 00:01:30,091
{\an8}‫להיות מישהו שדוחף אנשים להיות‬
‫הגרסה הכי טובה של עצמם.‬

34
00:01:30,091 --> 00:01:33,219
‫אני מרגיש שאני יכול להניע אנשים‬
‫בעזרת הסיפור שלי.‬

35
00:01:33,219 --> 00:01:35,596
‫אתה מרגיש בנוח לחלוק מה קרה?‬

36
00:01:35,596 --> 00:01:37,265
‫מה... איך הגענו לכאן?‬

37
00:01:37,890 --> 00:01:38,766
‫כן.‬

38
00:01:39,350 --> 00:01:41,519
{\an8}‫ב-25 באפריל, 2020,‬

39
00:01:41,519 --> 00:01:43,479
{\an8}‫אמא שלי ודודה שלי, נסענו,‬

40
00:01:43,479 --> 00:01:46,440
{\an8}‫וטנדר שחור F-150 נסע לידנו,‬

41
00:01:46,440 --> 00:01:49,318
‫והוא פגע בנו ואז התדרדרנו מהכביש,‬

42
00:01:49,318 --> 00:01:52,864
‫אמא שלי ניסה להשתלט על הרכב,‬
‫אבל ירדנו מהכביש ופגענו בעץ.‬

43
00:01:54,157 --> 00:01:56,200
‫אתם יודעים, זה היה די רע.‬

44
00:01:57,827 --> 00:02:00,329
‫מיד אחרי התאונה, איבדתי הכרה,‬
‫ואז התעוררתי.‬

45
00:02:00,329 --> 00:02:03,249
‫פינו אותי פינוי אווירי,‬
‫אבל כל הדרך לשם, הייתי בחיים.‬

46
00:02:03,249 --> 00:02:05,835
‫צרחתי, "אני לא רוצה למות. אני צעיר מדי".‬

47
00:02:05,835 --> 00:02:08,004
‫רק חשבתי על אמא שלי והכול.‬

48
00:02:08,004 --> 00:02:11,299
‫לא יכולתי להזיז את הרגליים.‬
‫הגוף שלי היה חסר תחושה והוא שרף.‬

49
00:02:12,049 --> 00:02:14,844
‫כשהגענו לבית החולים,‬
‫אמרו שאני צריך לעבור ניתוח‬

50
00:02:14,844 --> 00:02:16,429
‫בחוט השדרה שלי.‬

51
00:02:17,013 --> 00:02:18,556
‫אחרי זה, הרופאים באו,‬

52
00:02:18,556 --> 00:02:21,184
‫ואמרו, "יכול להיות שלעולם לא תלך שוב".‬

53
00:02:21,184 --> 00:02:23,311
‫אתה משותק מהמותניים ומטה?‬

54
00:02:23,311 --> 00:02:24,270
‫חזה ומטה.‬

55
00:02:25,771 --> 00:02:26,731
‫זה שבר את הלב.‬

56
00:02:27,481 --> 00:02:30,401
‫גם גילית באותו היום‬
‫שאמא שלך ודודה שלך נפטרו?‬

57
00:02:30,401 --> 00:02:31,485
‫כן.‬

58
00:02:32,653 --> 00:02:35,781
‫אז החיים פשוט הכו בי.‬
‫זה היה כמו אגרוף גדול.‬

59
00:02:37,158 --> 00:02:39,160
‫אמרת שזה קרה ב-2020, בזמן הקורונה.‬

60
00:02:39,160 --> 00:02:41,454
‫כן.‬
‫-כן. זה היה החלק הכי קשה.‬

61
00:02:41,454 --> 00:02:42,538
‫וזה החמיר את זה.‬

62
00:02:42,538 --> 00:02:45,583
‫בשבועיים הראשונים,‬
‫לא ראיתי את המשפחה בגלל הקורונה,‬

63
00:02:45,583 --> 00:02:47,043
‫אז זה היה בודד מאוד,‬

64
00:02:47,960 --> 00:02:49,879
‫ובכיתי כמעט כל לילה.‬

65
00:02:49,879 --> 00:02:51,631
‫ברור. מסכן.‬

66
00:02:52,298 --> 00:02:55,009
‫השנתיים האחרונות היו שינוי משמעותי,‬

67
00:02:55,009 --> 00:02:57,261
‫אבל לפני התאונה, איך היו החיים?‬

68
00:02:57,261 --> 00:02:58,429
‫החיים היו כיפיים.‬

69
00:02:58,429 --> 00:03:00,514
‫הלכתי למסיבות. הייתי ילד.‬

70
00:03:00,514 --> 00:03:01,807
‫הכול היה כיף.‬

71
00:03:01,807 --> 00:03:04,727
‫הייתי אחד מהילדים האלה‬
‫שממש אוהבים כדורסל.‬

72
00:03:05,603 --> 00:03:08,564
‫בתור ילד בניו אורלינס,‬
‫אתה חייב למצוא את התשוקה שלך‬

73
00:03:08,564 --> 00:03:10,024
‫כדי להתרחק מצרות.‬

74
00:03:10,024 --> 00:03:12,526
‫השם שלי, ספידי, מגיע מהילדות שלי.‬

75
00:03:12,526 --> 00:03:13,819
‫רצתי לאימון,‬

76
00:03:13,819 --> 00:03:15,947
‫ואיזה מאמן שאל, "איך קוראים לך?"‬

77
00:03:15,947 --> 00:03:16,948
‫אמרתי, "ריי".‬

78
00:03:16,948 --> 00:03:19,492
‫אחרי זה, הוא קרא לי ספידי מאותו הרגע.‬

79
00:03:19,492 --> 00:03:21,369
‫ספידי הוא אדם מוכשר.‬

80
00:03:21,369 --> 00:03:25,998
‫כשהוא שיחק כדורסל, הוא היה הרכז הפותח,‬
‫אז זה תמיד היה ריגוש בשבילו.‬

81
00:03:28,876 --> 00:03:31,379
‫החלום שלי היה להיות כדורסלן מקצוען.‬

82
00:03:31,379 --> 00:03:34,215
‫המטרה שלי הייתה להוציא את אמא שלי מהשכונה.‬

83
00:03:34,924 --> 00:03:36,300
‫אמא שלי באה לכל משחק.‬

84
00:03:36,300 --> 00:03:38,886
‫כשאתה רואה מולך את הסיבה למה שאתה עושה,‬

85
00:03:38,886 --> 00:03:41,764
‫אתה תשקיע את הכול ותעשה את המיטב.‬

86
00:03:41,764 --> 00:03:43,724
‫אני אוהב את המשחק ולעבוד קשה.‬

87
00:03:43,724 --> 00:03:46,102
‫הייתי מאושר רק להיות על המגרש.‬

88
00:03:46,686 --> 00:03:48,521
‫איך היו הציונים שלך?‬
‫-טובים.‬

89
00:03:48,521 --> 00:03:51,941
‫וידאתי שהציונים שלי יהיו טובים‬
‫כדי שאוכל לשחק כדורסל.‬

90
00:03:52,525 --> 00:03:54,777
‫סיימת שישי או שביעי במחזור שלך?‬

91
00:03:54,777 --> 00:03:56,195
‫מה?‬
‫-שישי במחזור שלי.‬

92
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
‫כל הכבוד.‬

93
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
‫איך אתה מרגיש מאז התאונה?‬

94
00:03:59,573 --> 00:04:01,867
‫חברים שואלים אם אני רוצה לבוא למסיבה,‬

95
00:04:01,867 --> 00:04:04,120
‫אבל אני כזה, "לא". זה לא הקטע שלי.‬

96
00:04:04,120 --> 00:04:05,621
‫אני רק אוהב להיות בבית.‬

97
00:04:05,621 --> 00:04:09,375
‫כאילו, לצאת, אני די מפחד,‬
‫אין לי ביטחון עצמי ואני לא חברותי.‬

98
00:04:09,375 --> 00:04:12,545
‫כשאנשים מסתכלים עליו, הוא פשוט נאטם לגמרי.‬

99
00:04:12,545 --> 00:04:14,171
‫הראש שלו מתחיל לחשוב.‬

100
00:04:14,171 --> 00:04:15,715
‫הוא מתחיל לטוס.‬

101
00:04:15,715 --> 00:04:19,468
‫לא כולם מנסים להשפיל אותך.‬

102
00:04:19,468 --> 00:04:21,762
‫אני חושבת שהוא צריך להירגע ולהיות מי שהוא.‬

103
00:04:21,762 --> 00:04:22,972
‫מה מחזיק אותך?‬

104
00:04:22,972 --> 00:04:26,851
‫אני חושב על אמא שלי‬
‫ושהיא לא הייתה רוצה שאני אוותר.‬

105
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
‫התאונה של ספידי קרתה בתקופה קריטית בחייו.‬

106
00:04:30,938 --> 00:04:32,106
‫הוא היה בן 18.‬

107
00:04:32,106 --> 00:04:34,483
‫אתה חולם על איך ייראה העתיד שלך,‬

108
00:04:34,483 --> 00:04:36,027
‫מה יקרה.‬

109
00:04:36,027 --> 00:04:39,030
‫הכול נעצר בשבילו, והוא בונה את עצמו מחדש.‬

110
00:04:39,030 --> 00:04:40,948
‫הוא לומד איך לחיות את חייו.‬

111
00:04:42,116 --> 00:04:43,993
‫ספר לי על מקום מגוריך.‬

112
00:04:43,993 --> 00:04:46,746
{\an8}‫היתרונות והחסרונות, במיוחד מבחינת נגישות.‬

113
00:04:46,746 --> 00:04:48,164
‫אני עם המשפחה כרגע.‬

114
00:04:49,206 --> 00:04:51,667
‫זה מרגיש שמאז שאמא ודודה שלי מתו,‬

115
00:04:51,667 --> 00:04:53,252
‫המשפחה שלנו כל כך קטנה.‬

116
00:04:53,252 --> 00:04:56,130
‫הדודות ובני הדודים שלי, זה כל מה שיש לי.‬

117
00:04:56,130 --> 00:04:58,841
‫אני גר בדירה בקומה הראשונה,‬

118
00:04:58,841 --> 00:05:00,468
‫אבל יש שלוש מדרגות.‬

119
00:05:00,468 --> 00:05:02,928
‫אז זו קומת קרקע, אבל עם מדרגות.‬

120
00:05:05,514 --> 00:05:08,851
‫כשאני נכנס הביתה, הדלתות קטנות.‬

121
00:05:08,851 --> 00:05:09,769
‫כן.‬

122
00:05:09,769 --> 00:05:11,854
‫הכיסא שלי לא נכנס לחדר האמבטיה.‬

123
00:05:11,854 --> 00:05:15,066
‫אני צריך להשתמש בכיסא אחר‬
‫כדי להיכנס למקלחת.‬

124
00:05:15,066 --> 00:05:17,860
‫אז אתה מעביר את עצמך מכיסא לכיסא לכיסא.‬

125
00:05:17,860 --> 00:05:18,819
‫-כן.‬

126
00:05:19,320 --> 00:05:21,072
‫חוסר הנגישות של זה‬

127
00:05:21,072 --> 00:05:24,283
‫מאלצת אותך להיות אסיר בבית שלך‬

128
00:05:24,992 --> 00:05:27,203
‫או אסיר מחוץ לבית, בלי היכולת להיכנס.‬

129
00:05:27,203 --> 00:05:29,580
‫כן.‬
‫-חשבת לעבור דירה?‬

130
00:05:29,580 --> 00:05:31,832
‫למצוא מקום משלך שיהיה יותר נגיש?‬

131
00:05:31,832 --> 00:05:34,585
‫כן, חשבתי על זה.‬
‫מנסה לחשוב איך לעשות את זה.‬

132
00:05:34,585 --> 00:05:37,380
‫מה תהיה המשאלה מספר אחת שלך במקום חדש?‬

133
00:05:37,380 --> 00:05:40,341
‫מיטה שאפשר להוריד ולהעלות.‬

134
00:05:40,341 --> 00:05:42,093
‫כי עם המיטה שיש לי עכשיו,‬

135
00:05:42,093 --> 00:05:46,180
‫אני ממש צריך להרים את עצמי‬
‫כדי להיכנס למיטה.‬

136
00:05:46,180 --> 00:05:47,973
‫שיהיה קצת יותר יוקרתי.‬

137
00:05:47,973 --> 00:05:50,101
‫קצת יוקרה? בסדר. אני רואה את זה.‬

138
00:05:50,101 --> 00:05:51,519
‫כן. הסגנון שלך.‬

139
00:05:51,519 --> 00:05:53,396
‫אני רואה את זה, קצת יוקרה.‬

140
00:05:53,396 --> 00:05:54,480
‫כן.‬
‫-כן.‬

141
00:05:54,480 --> 00:05:56,732
‫אני בטוח שספידי ממש המום כרגע.‬

142
00:05:56,732 --> 00:06:00,361
‫הכול בבית שלו מקשה עוד יותר על החיים שלו.‬

143
00:06:00,361 --> 00:06:01,862
‫אתה מבשל לעצמך?‬

144
00:06:01,862 --> 00:06:03,030
‫לא. אני לא יודע לבשל.‬

145
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
{\an8}‫אתה לא יודע לבשל.‬
‫-אני רוצה ללמוד.‬

146
00:06:05,241 --> 00:06:06,242
{\an8}‫מי מאכיל אותך?‬

147
00:06:06,242 --> 00:06:08,661
‫דודה שלי, היא מבשלת לי מדי פעם,‬

148
00:06:08,661 --> 00:06:10,538
‫אבל אני אוכל בעיקר מזון מהיר.‬

149
00:06:10,538 --> 00:06:12,998
‫מה היא מכינה לך?‬
‫-היום, תירס ואורז.‬

150
00:06:12,998 --> 00:06:14,333
‫מה זה תירס ואורז?‬

151
00:06:14,333 --> 00:06:16,335
‫לא שמעת על תירס ואורז?‬
‫-לא!‬

152
00:06:16,335 --> 00:06:18,629
‫כאן בדרום, תירס ואורז, יש נקניקיה,‬

153
00:06:18,629 --> 00:06:20,005
‫אתה מוסיף אותה,‬

154
00:06:20,005 --> 00:06:22,842
‫ואז יש גם דג בצד‬

155
00:06:22,842 --> 00:06:24,260
‫או עוף.‬

156
00:06:24,260 --> 00:06:26,720
‫המשפחה והמוצא שלך, כולם מלואיזיאנה?‬

157
00:06:26,720 --> 00:06:29,932
‫כן.‬
‫-אז אתה אוהב אוכל נחמה טוב וממלא?‬

158
00:06:29,932 --> 00:06:30,850
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

159
00:06:30,850 --> 00:06:32,893
‫מבחינת העצמאות שלך‬

160
00:06:32,893 --> 00:06:35,980
‫ולנסות להבין איך החיים שלך עכשיו,‬

161
00:06:35,980 --> 00:06:39,400
‫האם בישול לעצמך זה משהו חשוב,‬
‫שאתה רוצה לעשות?‬

162
00:06:39,400 --> 00:06:42,278
‫בישול זה משהו שאני בהחלט רוצה ללמוד.‬

163
00:06:42,278 --> 00:06:45,614
‫בגלל שאני בכיסא גלגלים,‬
‫אני צריך לדאוג לעצמי.‬

164
00:06:45,614 --> 00:06:46,991
‫אני צריך לאכול יותר.‬

165
00:06:46,991 --> 00:06:49,869
‫אני יורד במשקל. אני די רזה עכשיו, אז...‬

166
00:06:49,869 --> 00:06:52,621
‫הבנתי, אז אתה רוצה להתנפח קצת.‬

167
00:06:52,621 --> 00:06:54,832
‫המטרה שלי היא רק ליהנות איתך במטבח‬

168
00:06:54,832 --> 00:06:56,709
‫ולעזור לך להרגיש מועצם‬

169
00:06:56,709 --> 00:06:58,919
‫ולהכין משהו שתהיה לו משמעות עבורך‬

170
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
‫ושבאמת תוכל להכין.‬

171
00:07:00,254 --> 00:07:02,673
‫אפשר גם לנסות להכין סטייק ואורז?‬

172
00:07:02,673 --> 00:07:05,217
‫סטייק ואורז?‬
‫-כן, היית פעם בהיבאצ'י?‬

173
00:07:05,217 --> 00:07:08,262
‫כששמים הכול על הגריל‬
‫וזה פריך כמו אורז מטוגן?‬

174
00:07:08,262 --> 00:07:12,391
‫תוכל ללמד אותי להכין את זה?‬
‫-אני אלמד אותך מה שתרצה.‬

175
00:07:12,391 --> 00:07:14,810
‫כן, אני רוצה ללמוד את זה.‬

176
00:07:15,311 --> 00:07:17,980
‫אני ממש רוצה לדבר איתך‬
‫על הגבר שהוא נהיה‬

177
00:07:17,980 --> 00:07:19,356
‫מאז שקרתה התאונה.‬

178
00:07:19,356 --> 00:07:22,401
{\an8}‫אחרי שהתאונה קרתה, ספידי היה מסוגר,‬

179
00:07:22,401 --> 00:07:24,236
{\an8}‫הוא לא רוצה שיטרידו אותו.‬

180
00:07:24,236 --> 00:07:28,115
‫אני רואה שהוא נכנס לדיכאון לפעמים,‬
‫אבל נדיר שהוא ירצה לדבר על זה.‬

181
00:07:28,115 --> 00:07:29,867
‫הוא לא מדבר על זה עם המשפחה,‬

182
00:07:29,867 --> 00:07:32,536
‫אני מניחה שבגלל שהוא חושב שכולם מתאבלים‬

183
00:07:32,536 --> 00:07:36,123
‫או שיש להם בעיות משלהם,‬
‫אבל לא נראה לי שהיה לו זמן להתאבל.‬

184
00:07:36,624 --> 00:07:37,625
‫הוא לא עשה את זה.‬

185
00:07:37,625 --> 00:07:39,043
‫הוא חווה את זה,‬

186
00:07:39,043 --> 00:07:41,921
‫אז אני חושבת שהוא לא רוצה‬
‫לחיות מחדש את הטראומה.‬

187
00:07:41,921 --> 00:07:43,756
‫אבל הוא צריך לדבר עם מישהו.‬

188
00:07:43,756 --> 00:07:48,552
‫גם אם אלה לא בני המשפחה שלו,‬
‫הוא צריך לפחות לדבר עם חבר או עם מישהו.‬

189
00:07:49,220 --> 00:07:50,971
‫אתה פשוט מהמם.‬

190
00:07:51,472 --> 00:07:55,184
{\an8}‫עשית פעם צמות, רסטות, טוויסט?‬

191
00:07:55,184 --> 00:07:56,393
{\an8}‫מה עשית?‬

192
00:07:56,393 --> 00:07:59,897
‫אני רוצה לעשות צמות.‬
‫-אלוהים. זה יהיה ממש חמוד.‬

193
00:07:59,897 --> 00:08:02,107
‫זה יהיה ממש חמוד. אני מת על זה.‬

194
00:08:02,107 --> 00:08:03,692
‫בטח הייתי צובע.‬

195
00:08:05,110 --> 00:08:06,904
‫תמשיך לדבר אליי מלוכלך, ספידי!‬

196
00:08:06,904 --> 00:08:08,572
‫בסדר!‬
‫-איזה צבע שנראה לך.‬

197
00:08:08,572 --> 00:08:12,868
‫אני רוצה לזעזע את הטיקטוק שלי‬
‫עם מראה חדש. מה דעתך על עגיל באף?‬

198
00:08:14,370 --> 00:08:16,080
‫אנחנו הולכים לנקב את האף שלך?‬

199
00:08:16,080 --> 00:08:19,291
‫בתור סוכן הדוגמנות החדש שלך, אני לא בטוח.‬

200
00:08:19,291 --> 00:08:20,834
‫טאן!‬
‫-כן, ג'קי?‬

201
00:08:20,834 --> 00:08:22,836
‫בדיוק דיברנו על עגילים באף.‬

202
00:08:22,836 --> 00:08:26,048
‫ובהתחלה חשבתי,‬
‫"זו תהיה פעם ראשונה, אני בעניין. זה סקסי".‬

203
00:08:26,048 --> 00:08:28,592
‫אבל אז חשבתי,‬
‫"בתור סוכן הדוגמנות החדש שלך..."‬

204
00:08:28,592 --> 00:08:31,971
‫טאן יודע שאני ממש רציני.‬
‫-יכול להיות שזה יגביל העבודה שלך.‬

205
00:08:31,971 --> 00:08:35,224
‫אלוהים, אני לא יכול להגביל... את העבודה שלך.‬

206
00:08:35,224 --> 00:08:39,103
‫לא, אני לא מסכים...‬
‫אתה ממש דוגמן העל הבא של אמריקה.‬

207
00:08:39,103 --> 00:08:42,106
‫מבין אותי? ובנימה זאת, הבאנו את טיירה!‬

208
00:08:42,106 --> 00:08:45,985
‫אתה יודע למה הוא מתכוון‬
‫ב"דוגמן העל הבא של אמריקה"?‬

209
00:08:45,985 --> 00:08:47,903
‫צעירים מכירים את זה, לא?‬

210
00:08:47,903 --> 00:08:50,739
‫שמעתי על זה.‬
‫-ברור ששמעת, ואתה גם אוהב את זה.‬

211
00:08:51,240 --> 00:08:52,533
‫כנראה.‬
‫-זאת פקודה.‬

212
00:08:52,533 --> 00:08:54,326
‫זאת לא הייתה שאלה.‬
‫-אה, כן.‬

213
00:08:54,326 --> 00:08:55,828
‫טיירה הקדושה!‬

214
00:08:55,828 --> 00:08:59,123
‫תשכח ממנה.‬
‫-אני כבר מתגעגע אליך. אתה כזה חמוד. ביי!‬

215
00:08:59,123 --> 00:09:00,082
‫ספידי.‬

216
00:09:00,082 --> 00:09:02,084
‫מה קורה?‬
‫-שנדבר על בגדים?‬

217
00:09:02,084 --> 00:09:03,460
‫כן.‬

218
00:09:03,460 --> 00:09:07,423
{\an8}‫אז עזרנו למישהו בתוכנית שהיה בכיסא גלגלים.‬

219
00:09:07,423 --> 00:09:09,925
‫יש מגבלות למה שאתה יכול ללבוש?‬

220
00:09:09,925 --> 00:09:11,468
‫אני לא אוהב מכנסיים קצרים.‬

221
00:09:11,468 --> 00:09:13,846
‫מאז הפציעה שלי, הרגליים שלי נהיו רזות,‬

222
00:09:13,846 --> 00:09:17,099
‫ואני לא אוהב את המראה,‬
‫אז אני לא לובש מכנסיים קצרים.‬

223
00:09:17,099 --> 00:09:19,685
‫יש סגנון מסוים? אתה חנון שיק?‬

224
00:09:19,685 --> 00:09:22,521
‫אתה, לא יודע, מחויט מאוד?‬

225
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
‫אתה סגנון רחוב? מה אתה?‬

226
00:09:24,648 --> 00:09:25,816
‫בגדי רחוב.‬

227
00:09:25,816 --> 00:09:27,234
‫בסדר. תמיד בגדי רחוב?‬

228
00:09:27,234 --> 00:09:29,695
‫אני מנסה דברים.‬
‫-יופי.‬

229
00:09:29,695 --> 00:09:32,323
‫הסניקרס שלך, לדעתי, הכי מעניינות.‬

230
00:09:32,323 --> 00:09:34,783
‫אבל אני חושב שנוכל לעשות יותר.‬
‫-גם אני.‬

231
00:09:34,783 --> 00:09:38,370
‫הסגנון שלי עלה שלב מאז שאני בכיסא.‬

232
00:09:38,370 --> 00:09:41,415
‫אני יותר בטוח במה שאני לובש עכשיו.‬

233
00:09:41,415 --> 00:09:44,752
‫לפני התאונה, תאר את מה שלבשת.‬

234
00:09:44,752 --> 00:09:46,837
‫אולי ג'ינס,‬

235
00:09:47,546 --> 00:09:50,007
‫חולצת טי גרפית זולה,‬

236
00:09:50,507 --> 00:09:52,051
‫ונעלי ואנס.‬

237
00:09:52,051 --> 00:09:52,968
‫ועכשיו?‬

238
00:09:52,968 --> 00:09:55,929
‫חולצות צווארון‬
‫עם נעלי "נייק" בהתאמה אישית,‬

239
00:09:55,929 --> 00:09:58,515
‫מכנסי קרגו יפים או משהו כזה.‬

240
00:09:58,515 --> 00:10:02,019
‫אם לא היית בכיסא הגלגלים,‬
‫אופנה הייתה כל כך חשובה לך?‬

241
00:10:02,019 --> 00:10:03,228
‫לא, לא ממש.‬

242
00:10:03,228 --> 00:10:05,314
‫למה זה נהיה הקטע שלך?‬

243
00:10:05,314 --> 00:10:09,443
‫כי תלבושת יפה נותנת לי ביטחון עצמי.‬

244
00:10:10,444 --> 00:10:12,571
‫איך לדעתך נוכל לעזור‬

245
00:10:12,571 --> 00:10:15,240
‫כך שתהיה לזה ההשפעה הכי גדולה בחייו?‬

246
00:10:15,240 --> 00:10:17,701
‫אני רוצה שהוא יצא יותר, יעשה דברים,‬

247
00:10:17,701 --> 00:10:19,870
‫כי הוא אדם חברותי.‬

248
00:10:19,870 --> 00:10:24,124
‫אבל נראה לי שצריך להרים לו‬
‫את הביטחון העצמי בגלל כיסא הגלגלים.‬

249
00:10:24,625 --> 00:10:25,584
‫אני מעריך את זה.‬

250
00:10:25,584 --> 00:10:29,421
‫נתת לנו הרבה מידע‬
‫שיעזור לנו לתמוך בו השבוע.‬

251
00:10:29,421 --> 00:10:31,882
‫אני מעריך אותך. את ממש מדהימה.‬
‫-תודה.‬

252
00:10:31,882 --> 00:10:34,802
‫כן. השארת אותו בידיים טובות.‬

253
00:10:36,470 --> 00:10:38,806
‫אז באיזו עמדה שיחקת כדורסל?‬
‫-רכז.‬

254
00:10:38,806 --> 00:10:40,808
‫אז אתה קלעת.‬
‫-כן.‬

255
00:10:40,808 --> 00:10:44,478
‫והיית מהיר.‬
‫-זה היה מדהים, להיות על המגרש.‬

256
00:10:44,478 --> 00:10:45,979
‫במשחקי כדורסל בתיכון,‬

257
00:10:45,979 --> 00:10:49,108
‫כולם בקהל צורחים את שמך. "ספידי!"‬

258
00:10:49,108 --> 00:10:52,194
‫אני זורק שלשה, כולם מריעים. זה היה כיף.‬

259
00:10:52,194 --> 00:10:55,197
‫כדורסל היה חלק גדול מהחיים שלך קודם.‬
‫מה עם עכשיו?‬

260
00:10:56,365 --> 00:10:58,200
‫זה פשוט לא מרגיש אותו דבר.‬

261
00:10:59,034 --> 00:11:00,577
‫לפעמים אני צופה בזה.‬

262
00:11:00,577 --> 00:11:03,205
‫אני צופה בחברים שלי משחקים, אבל אני מקנא‬

263
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
‫כי אני לא יכול להיות איתם על הרחבה.‬

264
00:11:05,624 --> 00:11:07,084
‫רצית לשחק באופן מקצועי?‬

265
00:11:07,626 --> 00:11:08,919
‫כן.‬
‫-כן?‬

266
00:11:08,919 --> 00:11:12,840
‫זה תמיד היה החלום שלי,‬
‫ורציתי גם ללמוד בקולג'.‬

267
00:11:12,840 --> 00:11:15,217
‫כן.‬
‫-קודם בקולג', ואז מקצועי.‬

268
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
‫מה החלום שלך עכשיו?‬

269
00:11:17,010 --> 00:11:17,928
‫להניע אנשים.‬

270
00:11:17,928 --> 00:11:20,347
‫אתה יודע איך להשתמש בסיפור שלך‬
‫כדי לעורר השראה?‬

271
00:11:20,347 --> 00:11:21,557
‫אני מתקרב לזה.‬

272
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
‫דודה שלך אומרת שאתה לא ממש חולק.‬
‫-לא.‬

273
00:11:24,768 --> 00:11:27,396
‫כן. עד כמה שאנחנו רוצים‬
‫לעורר השראה באחרים,‬

274
00:11:27,396 --> 00:11:30,607
‫עד שבאמת תדבר על מה שאתה עובר‬

275
00:11:30,607 --> 00:11:34,570
‫ותרגיש בנוח לחלוק באמת‬
‫ולפתור עניינים עם עצמך,‬

276
00:11:34,570 --> 00:11:36,405
‫תהיה חומה מסוימת.‬

277
00:11:37,781 --> 00:11:40,325
‫מי עוזר לך עם הצד הרגשי שאתה חווה?‬

278
00:11:40,325 --> 00:11:41,744
‫בנאדם, זה...‬

279
00:11:41,744 --> 00:11:43,829
‫יש לך חברים בכיסאות גלגלים?‬

280
00:11:45,205 --> 00:11:46,331
‫לא.‬
‫-לא?‬

281
00:11:46,331 --> 00:11:48,709
‫מהתאונה שלי, זה פשוט...‬

282
00:11:48,709 --> 00:11:51,587
‫אתה יודע, עברתי את זה לבד, אז אני לא ממש...‬

283
00:11:51,587 --> 00:11:53,630
‫אני שומר הכול בפנים.‬

284
00:11:54,339 --> 00:11:56,592
‫מה שהופך אנשים למשפיעים‬

285
00:11:56,592 --> 00:11:59,887
‫זה שהם מסוגלים להגיד,‬
‫"זה בדיוק מה שאני מרגיש".‬

286
00:11:59,887 --> 00:12:01,889
‫"זה בדיוק מה שעברתי."‬

287
00:12:02,389 --> 00:12:04,808
‫אני אחשוב איך לעזור לך להגיע למקום הזה‬

288
00:12:04,808 --> 00:12:07,936
‫בו תרגיש שאתה יכול להיות‬
‫הכי פגיע והכי אותנטי,‬

289
00:12:07,936 --> 00:12:11,940
‫שבו תוכל ליישב את העבר עם ההווה שלך‬

290
00:12:11,940 --> 00:12:15,819
‫וגם לאפשר לזה להוביל אותך‬
‫לעתיד שאתה רוצה ושמגיע לך.‬

291
00:12:15,819 --> 00:12:18,238
‫אני רק רוצה להיות בטוח לגבי החיים.‬

292
00:12:18,238 --> 00:12:19,656
‫אני מבין את זה.‬

293
00:12:19,656 --> 00:12:21,158
‫בוא ניכנס פנימה.‬
‫-בסדר.‬

294
00:12:23,160 --> 00:12:25,621
‫מה אתם עושים, ילדים?‬
‫-חשבנו על תוכנית?‬

295
00:12:25,621 --> 00:12:28,332
‫קראמו, יש לך תוכנית?‬
‫-יש לי תוכנית. יש לך תוכנית?‬

296
00:12:28,332 --> 00:12:29,875
‫תמיד.‬
‫-יש לך תוכנית?‬

297
00:12:29,875 --> 00:12:33,837
‫יש לי שלוש, אני אצמצם אותן לאחת‬
‫עד שנבלה זמן ביחד.‬

298
00:12:33,837 --> 00:12:35,672
‫יש לך תוכנית?‬
‫-כמה וכמה.‬

299
00:12:35,672 --> 00:12:38,926
‫יש לך תוכנית?‬
‫-האמת שנראה לי שיש לי תוכנית גדולה.‬

300
00:12:38,926 --> 00:12:42,095
‫אני רק רוצה לשמוע ממך,‬
‫למה אתה מצפה מכולנו?‬

301
00:12:42,095 --> 00:12:43,222
‫תנו לי את המיטב.‬

302
00:12:44,348 --> 00:12:46,600
‫את המיטב.‬
‫-האמת שזו תשובה ממש טובה.‬

303
00:12:46,600 --> 00:12:48,435
‫תנו לי את המיטב.‬
‫-נעשה את זה.‬

304
00:12:48,435 --> 00:12:50,187
‫אתה תיתן לנו את המיטב?‬
‫-כן.‬

305
00:12:50,187 --> 00:12:52,564
‫תהיה הכי פתוח שאפשר?‬
‫-הכי פתוח שאפשר.‬

306
00:12:52,564 --> 00:12:54,691
‫תמדוד כל דבר שטאן יבקש ממך למדוד?‬

307
00:13:04,618 --> 00:13:07,579
‫ספידי רוצה ללמוד לטפל בעצמו,‬

308
00:13:07,579 --> 00:13:08,914
‫איך להאכיל את עצמו,‬

309
00:13:08,914 --> 00:13:11,333
‫ואם אורז מטוגן עם סטייק זו הדרך,‬

310
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
‫אני כאן בשביל זה, בכנות.‬

311
00:13:18,549 --> 00:13:23,011
‫אני רוצה לעזור לו למצוא לוק‬
‫שיהיה "ספידי" בצורה ייחודית.‬

312
00:13:23,011 --> 00:13:26,640
‫כדי לעודד בו ביטחון עצמי.‬

313
00:13:26,640 --> 00:13:29,601
‫לספידי יש מערכת יחסים חדשה עם הגוף שלו.‬

314
00:13:29,601 --> 00:13:33,355
‫זה לא קל להיחשף, והמטרה שלי השבוע‬

315
00:13:33,355 --> 00:13:37,276
‫היא לעזור לספידי להיות בטוח במי שהוא.‬

316
00:13:37,276 --> 00:13:41,113
‫מצב החיים שלו לא קל כרגע.‬

317
00:13:41,113 --> 00:13:42,614
‫השבוע, אני רוצה להראות לספידי‬

318
00:13:42,614 --> 00:13:46,493
‫שהוא לא צריך להתפשר בכל הנוגע לנגישות.‬

319
00:13:47,452 --> 00:13:50,581
‫הוא רוצה לתת השראה לאחרים‬
‫בכך שהוא ידבר על המסע שלו.‬

320
00:13:50,581 --> 00:13:51,748
‫כדי להגיע למקום הזה,‬

321
00:13:51,748 --> 00:13:54,751
‫הוא צריך להתחיל להתאבל‬
‫ולהבין מה עובר עליו.‬

322
00:13:54,751 --> 00:13:56,420
‫אני צריך את התמיכה שלך.‬

323
00:13:56,420 --> 00:13:59,172
‫יש לנו גיבור שאולי תוכל לעזור לי איתו.‬

324
00:13:59,172 --> 00:14:02,217
‫אני רוצה שספידי יבין‬
‫שיש מערכת תמיכה בשבילו‬

325
00:14:02,217 --> 00:14:04,177
‫שמבינה מה הוא חווה.‬

326
00:14:04,177 --> 00:14:05,470
‫בא לך לבוא לניו אורלינס?‬

327
00:14:05,470 --> 00:14:06,722
‫- יום 2 -‬

328
00:14:06,722 --> 00:14:09,057
‫- לעולם אל תמעיט בכוחה של נראות. -‬

329
00:14:09,057 --> 00:14:09,975
‫- ברנה בראון -‬

330
00:14:15,647 --> 00:14:18,525
‫ספידי, נעשה קניות. איך זה מרגיש?‬

331
00:14:18,525 --> 00:14:19,651
‫טוב.‬

332
00:14:19,651 --> 00:14:20,569
‫מוכן?‬

333
00:14:24,031 --> 00:14:25,949
‫שמעתי אותך אומר את זה כמה פעמים.‬

334
00:14:25,949 --> 00:14:28,785
‫אתה מדבר על "לפני הכיסא" ו"אחרי הכיסא".‬

335
00:14:28,785 --> 00:14:31,413
‫כן.‬
‫-המנטליות שלך השתנתה מאוד?‬

336
00:14:31,413 --> 00:14:33,332
‫זה שהייתי בתאונה,‬

337
00:14:33,332 --> 00:14:37,377
‫זה די שינה את נקודת המבט שלי‬
‫על איך שאני רואה את החיים.‬

338
00:14:37,377 --> 00:14:40,964
‫אז עכשיו אני רק מנסה‬
‫לחיות את החיים בלי חרטות.‬

339
00:14:40,964 --> 00:14:43,800
‫להיות גרסה יותר טובה של עצמי,‬
‫להמשיך לגדול.‬

340
00:14:43,800 --> 00:14:45,344
‫כן.‬
‫-דברים כאלה.‬

341
00:14:45,344 --> 00:14:48,305
‫האם פיתחת מצב של "לעזאזל עם זה"?‬

342
00:14:48,305 --> 00:14:50,474
‫כאילו, לעזאזל, למה שלא אעשה את זה?‬
‫-כן.‬

343
00:14:50,474 --> 00:14:51,892
‫ומאיזו סיבה?‬

344
00:14:51,892 --> 00:14:54,186
‫אתה יודע, יכולתי למות, אז זה כאילו,‬

345
00:14:54,186 --> 00:14:56,396
‫עכשיו עברתי את הגרוע מכול.‬

346
00:14:56,396 --> 00:14:58,982
‫מה יהיה יותר גרוע מלהיות בתאונת דרכים?‬

347
00:14:58,982 --> 00:15:02,527
‫אז זה,‬
‫"אני עושה את זה. לא אכפת לי מה יגידו".‬

348
00:15:02,527 --> 00:15:06,239
‫אכפת לך ממה שאנשים אומרים‬
‫כי אתה כבר לא יוצא הרבה.‬

349
00:15:06,239 --> 00:15:08,325
‫נכון.‬
‫-כשאתה ברחוב,‬

350
00:15:08,325 --> 00:15:10,702
‫מפריע לך שאנשים בוהים?‬

351
00:15:12,537 --> 00:15:13,705
‫קצת, כן.‬

352
00:15:14,831 --> 00:15:16,792
‫כאילו, אני מגיע במעלה הרחוב,‬

353
00:15:16,792 --> 00:15:20,462
‫ומישהו יגיד, "מה, ירו בך?"‬

354
00:15:20,462 --> 00:15:21,755
‫זה די פוגע.‬

355
00:15:21,755 --> 00:15:25,634
‫זה שובר לי את הלב‬
‫כי לא כל מי שבכיסא גלגלים נורה.‬

356
00:15:26,843 --> 00:15:28,428
‫זה גורם לי להרגיש רע.‬

357
00:15:28,428 --> 00:15:30,430
‫לא מדברים לאנשים ככה.‬

358
00:15:30,931 --> 00:15:33,892
‫זו הסיבה שאתה נשאר בבית לעיתים קרובות?‬

359
00:15:33,892 --> 00:15:35,686
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

360
00:15:35,686 --> 00:15:39,064
‫יש דרך לשנות את זה כך שתחשוב,‬

361
00:15:39,731 --> 00:15:42,484
‫"אם תבהו בכל מקרה,‬
‫אז אני אתן לכם סיבה לבהות."‬

362
00:15:42,484 --> 00:15:43,860
‫אני אשמח.‬

363
00:15:43,860 --> 00:15:45,862
‫לכל הדעות, אנשים בוהים בו,‬

364
00:15:45,862 --> 00:15:47,447
‫ולא נצליח למנוע את זה.‬

365
00:15:47,447 --> 00:15:50,409
‫אני רוצה שספידי יבין שיכול להיות לו סגנון‬

366
00:15:50,409 --> 00:15:52,995
‫שישלוט בחלל וימשוך את תשומת ליבם של אנשים.‬

367
00:15:52,995 --> 00:15:55,455
‫בוא נחשוב על משהו שמרגיש ממש אתה.‬

368
00:15:55,455 --> 00:15:56,456
‫בסדר.‬

369
00:15:56,456 --> 00:16:00,210
‫ספידי די אקלקטי‬
‫כשמדובר במה שהוא שם על הגוף שלו,‬

370
00:16:00,210 --> 00:16:03,380
‫ואני רוצה להראות לו‬
‫איך הוא יכול לשחק עם כל הסגנונות‬

371
00:16:03,380 --> 00:16:04,381
‫בלוק אחד.‬

372
00:16:05,799 --> 00:16:09,261
‫כך שהוא לא ייראה כמו אף אחד אחר בעיר הזו.‬

373
00:16:09,261 --> 00:16:10,470
‫מוכן?‬
‫-כן.‬

374
00:16:14,975 --> 00:16:15,892
‫כן.‬

375
00:16:16,393 --> 00:16:17,602
‫הייתי יוצא ככה.‬

376
00:16:18,353 --> 00:16:19,688
‫הצבעים בולטים.‬

377
00:16:19,688 --> 00:16:22,816
‫יש לך סטייל מטורף.‬
‫-תודה.‬

378
00:16:23,734 --> 00:16:26,278
‫אלה מכנסיים יותר מחויטים. מה אתה חושב?‬

379
00:16:26,278 --> 00:16:27,487
‫אני אוהב את הצבע,‬

380
00:16:27,487 --> 00:16:30,907
‫אני אוהב שזה מעל הקרסוליים, ובלי גרביים.‬

381
00:16:30,907 --> 00:16:33,702
‫זה נראה טוב. ממש טוב.‬
‫-גם אני אוהב את זה.‬

382
00:16:33,702 --> 00:16:35,829
‫אבל בגדים שמתחככים בגלגלים שלי...‬

383
00:16:35,829 --> 00:16:37,622
‫ברור.‬
‫-זה הכי גרוע.‬

384
00:16:37,622 --> 00:16:40,917
‫ברור. אם זה היה סקיני,‬
‫וזה לא ייגע בגלגלים,‬

385
00:16:40,917 --> 00:16:41,835
‫זה יהיה טוב?‬

386
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
‫כן.‬
‫-נהדר.‬

387
00:16:44,129 --> 00:16:47,007
‫אני מרגיש שזה יעזור קצת עם חרדה חברתית.‬

388
00:16:47,007 --> 00:16:48,550
‫בסדר, ספר לי על זה.‬

389
00:16:48,550 --> 00:16:52,471
‫היה ממש קשה, בבית, כמו שאמרתי לך קודם.‬

390
00:16:52,471 --> 00:16:55,140
‫וכשאני בחברת הרבה אנשים, אני פשוט...‬

391
00:16:56,183 --> 00:16:58,685
‫לפעמים קשה לי לנשום.‬

392
00:16:59,770 --> 00:17:02,564
‫הלב שלי עומד לפרוץ מהחזה משום מה,‬

393
00:17:02,564 --> 00:17:05,942
‫אבל אני מרגיש שזה ייתן לי‬
‫את הביטחון שאני צריך‬

394
00:17:05,942 --> 00:17:08,528
‫כדי לצאת ולהיות בחברת אנשים.‬

395
00:17:09,488 --> 00:17:12,574
‫אם אני אתחדש ואבוא בבגדים כאלה‬

396
00:17:12,574 --> 00:17:14,367
‫זה יהיה, "בסדר, קלטתי אותך".‬

397
00:17:14,367 --> 00:17:15,452
‫זה כל כך טוב.‬

398
00:17:15,452 --> 00:17:16,828
‫שנמדוד עוד דברים?‬
‫-כן.‬

399
00:17:16,828 --> 00:17:17,913
‫יופי.‬

400
00:17:20,832 --> 00:17:22,084
‫תצטרף אליי.‬

401
00:17:22,084 --> 00:17:25,378
‫אם תוכל לבוא הנה, בבקשה. תודה.‬

402
00:17:25,378 --> 00:17:26,588
‫בסדר, ספידי.‬

403
00:17:27,756 --> 00:17:29,091
‫היי.‬

404
00:17:30,050 --> 00:17:33,595
‫טאן, אני חייב לומר, אתה האיש עם התוכנית.‬

405
00:17:34,638 --> 00:17:36,723
‫אני אוהב את זה.‬
‫-זה ממש משמח אותי.‬

406
00:17:36,723 --> 00:17:38,600
‫זהו זה. הצבעים בולטים.‬

407
00:17:38,600 --> 00:17:42,562
‫אני כמעט לא חובש משקפי שמש.‬
‫אני מרגיש שאוכל להוסיף אותם לסגנון שלי.‬

408
00:17:42,562 --> 00:17:45,273
‫אתה יודע, זו תוספת נחמדה.‬

409
00:17:45,273 --> 00:17:47,692
‫ולפעמים זו הדרך המושלמת להשלים לוק.‬

410
00:17:47,692 --> 00:17:48,985
‫כן.‬

411
00:17:48,985 --> 00:17:52,155
‫ספידי מרגיש חסר ביטחון יותר ויותר‬
‫כשהוא בפומבי,‬

412
00:17:52,155 --> 00:17:54,533
‫אבל לראות כמה ספידי נרגש,‬

413
00:17:54,533 --> 00:17:58,078
‫הוא כבר לא הילד הביישן והחלוש.‬

414
00:17:58,078 --> 00:18:00,163
‫זה שינה את האנרגיה בחדר.‬

415
00:18:00,163 --> 00:18:01,915
‫זה משמח אותי מאוד.‬

416
00:18:01,915 --> 00:18:04,042
‫זה יסובב כמה ראשים.‬
‫-בהחלט.‬

417
00:18:04,042 --> 00:18:07,295
‫אני לא יודע מה המילה‬
‫הצעירה והמגניבה ל"מגניב",‬

418
00:18:08,380 --> 00:18:10,882
‫אבל מה שלא תהיה המילה הזו, זה זה.‬

419
00:18:10,882 --> 00:18:11,800
‫דריפ.‬

420
00:18:12,425 --> 00:18:17,305
‫זה "דריפ"? זו המילה? אז מישהו יכול להגיד,‬
‫"זה דריפ", או רק "דריפ"?‬

421
00:18:17,305 --> 00:18:19,266
‫"דריפ" או "הוא נדיר".‬

422
00:18:19,266 --> 00:18:21,935
‫הוא נדיר והוא דריפ לגמרי.‬

423
00:18:22,435 --> 00:18:24,020
‫תודה רבה.‬

424
00:18:31,736 --> 00:18:33,071
‫נהדר. יש שם רמפה.‬

425
00:18:33,071 --> 00:18:34,364
{\an8}‫תודה לאל.‬

426
00:18:36,825 --> 00:18:37,659
‫כן.‬

427
00:18:37,659 --> 00:18:41,079
‫אז אנחנו נלך ישר. היית פעם בצד הזה?‬

428
00:18:41,079 --> 00:18:42,372
‫לא, בחיים לא.‬

429
00:18:42,372 --> 00:18:45,959
‫את האמת, הייתה לי תוכנית אחרת בשבילך,‬

430
00:18:45,959 --> 00:18:51,173
‫אבל כששאלת אם תוכל ללמוד‬
‫איך להכין אורז מטוגן או סטייק,‬

431
00:18:51,173 --> 00:18:55,010
‫כל כך התרגשתי כי הפרצוף שלך האיר,‬
‫וחשבתי, "בוא נעשה את זה".‬

432
00:18:55,010 --> 00:18:56,094
‫כן.‬

433
00:18:56,094 --> 00:19:00,265
‫אני רוצה להראות לך‬
‫כמה זה פשוט להפליא להכין אורז מטוגן.‬

434
00:19:00,265 --> 00:19:01,725
‫זה יעבוד?‬
‫-כן.‬

435
00:19:01,725 --> 00:19:03,852
‫מדהים. אז יש לך תחנה קטנה.‬

436
00:19:03,852 --> 00:19:08,648
‫אני אראה לך איך לקלף ולחתוך ג'ינג'ר ושום.‬

437
00:19:08,648 --> 00:19:10,775
‫עם החלק האחורי של הכף,‬

438
00:19:10,775 --> 00:19:14,154
‫אתה רוצה לקלף את כל הקליפה החומה.‬

439
00:19:15,238 --> 00:19:17,908
‫עד שתחשוף את כל הג'ינג'ר.‬

440
00:19:17,908 --> 00:19:19,784
‫בסדר.‬
‫-מושלם.‬

441
00:19:19,784 --> 00:19:21,786
‫לא מושלם, אבל...‬
‫-זה קרוב למושלם.‬

442
00:19:21,786 --> 00:19:22,996
‫זה קרוב למושלם.‬

443
00:19:22,996 --> 00:19:25,123
‫אז אני מבין די מהר‬

444
00:19:25,123 --> 00:19:27,709
‫שהוא ילד צעיר, הוא לא יודע את הדברים האלה.‬

445
00:19:27,709 --> 00:19:29,586
‫קדימה, תהיה תחרות.‬

446
00:19:30,712 --> 00:19:31,963
‫אנחנו סבבה.‬

447
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
‫אז הסכין שלך, אתה מנחה אותה בשתי אצבעות,‬

448
00:19:34,883 --> 00:19:36,259
‫ואז זה כמו נדנדה.‬

449
00:19:36,259 --> 00:19:37,969
‫חלק ממנה תמיד נוגע.‬

450
00:19:37,969 --> 00:19:39,554
‫אנחנו לא עושים ככה.‬
‫-בסדר.‬

451
00:19:39,554 --> 00:19:41,765
‫ומה שתעשה עכשיו עם הירקות האלה,‬

452
00:19:41,765 --> 00:19:43,767
‫שוב, פעולת הנדנדה.‬

453
00:19:43,767 --> 00:19:46,645
‫מנחה ביד אחת, והשנייה דוחפת את הירק.‬

454
00:19:46,645 --> 00:19:49,439
‫אם תוכל לעשות את זה עם כל אלה.‬
‫-כולם? בסדר.‬

455
00:19:49,439 --> 00:19:51,441
‫תיזהר מהסכין כי הוא חד.‬

456
00:19:52,150 --> 00:19:53,026
‫חד בטירוף.‬

457
00:19:53,026 --> 00:19:55,695
‫אורז מטוגן, זו הזדמנות טובה‬

458
00:19:55,695 --> 00:19:58,198
‫לשלב ירקות וחלבונים.‬

459
00:19:58,198 --> 00:20:01,826
‫אני אוהב שיש יחס שווה‬
‫בין אורז לבשר לירקות.‬

460
00:20:01,826 --> 00:20:04,704
‫חלבון זה רע.‬
‫-אמרת שרצית להתנפח, נכון?‬

461
00:20:04,704 --> 00:20:07,123
‫כן, אני רוצה להתנפח.‬
‫-בשביל זה אנחנו פה.‬

462
00:20:07,123 --> 00:20:08,833
‫אני לא הכי מהיר בבישול.‬

463
00:20:11,419 --> 00:20:15,882
‫זה בישול בסיסי למתחילים.‬

464
00:20:15,882 --> 00:20:17,467
‫מוכנים לחלבון.‬

465
00:20:17,467 --> 00:20:19,844
‫מאיך לבשל את החלבון.‬

466
00:20:20,470 --> 00:20:21,304
‫מושלם.‬

467
00:20:21,304 --> 00:20:22,722
‫איך לתבל כמו שצריך.‬

468
00:20:22,722 --> 00:20:24,766
‫יש לך קצת שמן סומסום.‬

469
00:20:24,766 --> 00:20:27,269
‫יש לו טעם אגוזי קלוי.‬

470
00:20:27,269 --> 00:20:29,813
‫זה בצל ירוק, אז יש להם קצת חריפות.‬

471
00:20:29,813 --> 00:20:33,316
‫קצת מליחות עם רוטב סויה. בסדר.‬

472
00:20:33,316 --> 00:20:35,694
‫העיגול מספיק טוב?‬
‫-מושלם.‬

473
00:20:35,694 --> 00:20:38,488
‫מתי להוסיף ביצה, איך לטרוף ביצה.‬

474
00:20:38,488 --> 00:20:40,532
‫נקווה שלא יפלו קליפות. אני אסתכל.‬

475
00:20:40,532 --> 00:20:42,242
‫הנה.‬
‫-עשית זאת.‬

476
00:20:42,742 --> 00:20:44,661
‫זה מה שהבחור הצעיר הזה צריך כעת.‬

477
00:20:45,203 --> 00:20:47,497
‫הייתי בא הנה עם אמא שלי.‬
‫-באמת?‬

478
00:20:47,497 --> 00:20:49,457
‫כן.‬
‫-היינו הולכים הרבה היבאצ'י.‬

479
00:20:50,292 --> 00:20:53,503
‫אתה יודע, באירועים מיוחדים,‬
‫היינו באים לאכול כאן.‬

480
00:20:53,503 --> 00:20:55,588
‫לפעמים היינו באים סתם בשביל הכיף.‬

481
00:20:55,588 --> 00:21:00,051
‫מה הדבר שהכי אהבת להזמין?‬
‫-אורז היבאצ'י, סטייק ועוף.‬

482
00:21:00,051 --> 00:21:02,012
‫אני אוהב את רוטב היאם-יאם.‬
‫-אני...‬

483
00:21:02,512 --> 00:21:05,849
‫רוטב יאם יאם הוא אחד הדברים האהובים עליי.‬

484
00:21:05,849 --> 00:21:07,517
‫עכשיו כשאמא שלו לא בסביבה,‬

485
00:21:07,517 --> 00:21:10,979
‫ספידי צריך ללמוד איך לטפח את עצמו,‬

486
00:21:10,979 --> 00:21:12,605
‫איך לטפל בעצמו.‬

487
00:21:14,941 --> 00:21:15,984
‫כל כך טעים.‬

488
00:21:15,984 --> 00:21:17,193
‫זה ממש טעים.‬

489
00:21:17,193 --> 00:21:19,237
‫תודה שלימדת אותי.‬
‫-ברור.‬

490
00:21:19,237 --> 00:21:20,655
‫היית מעולה.‬

491
00:21:21,239 --> 00:21:22,949
‫זה כזה סמל לעצמאות‬

492
00:21:22,949 --> 00:21:26,411
‫כשאתה מסוגל באמת להכין‬
‫ארוחה מזינה עבור עצמך.‬

493
00:21:26,411 --> 00:21:28,288
‫פשוט חשוב שאני אוכל.‬

494
00:21:28,288 --> 00:21:31,416
‫זה ממש חשוב, במצב שלי.‬

495
00:21:31,416 --> 00:21:34,586
‫נכון. אמרת שחשוב מאוד שתעלה במשקל.‬

496
00:21:34,586 --> 00:21:36,963
‫עם אילו בעיות אתה מתמודד שקשורות לזה?‬

497
00:21:36,963 --> 00:21:38,673
‫אז מאז התאונה שלי,‬

498
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
‫אני נאבק עם חוסר תיאבון.‬

499
00:21:42,677 --> 00:21:46,097
‫זה משהו שקורה עם פציעה בחוט השדרה.‬

500
00:21:46,097 --> 00:21:48,933
‫לפעמים אני צריך לקחת תרופה לעידוד תיאבון.‬

501
00:21:48,933 --> 00:21:51,770
‫להגיד שספידי נאלץ להסתגל‬

502
00:21:51,770 --> 00:21:54,022
‫זה לשון המעטה של המאה.‬

503
00:21:54,022 --> 00:21:57,525
‫כל הדברים הקטנים‬
‫שכולנו לוקחים כמובנים מאליהם בכל יום,‬

504
00:21:57,525 --> 00:21:59,861
‫ספידי צריך לשקול אותם ברצינות.‬

505
00:21:59,861 --> 00:22:02,238
‫כשאני מתאמן, זה כאילו שאני מתאמן,‬

506
00:22:02,238 --> 00:22:04,574
‫אני מפעיל כוח, אני מנסה לבנות שריר,‬

507
00:22:04,574 --> 00:22:08,370
‫אבל אני לא צורך מספיק אוכל‬
‫כדי לעזור לגוף שלי לגדול.‬

508
00:22:08,370 --> 00:22:10,914
‫בטח. אתה רוצה שהשריר יגדל,‬
‫אתה צריך להעמיס.‬

509
00:22:10,914 --> 00:22:14,125
‫אם אלה המטרות,‬
‫אתה צריך לאכול את זה כמה פעמים בשבוע.‬

510
00:22:14,125 --> 00:22:16,294
‫הסטייק והביצים והגזרים.‬

511
00:22:16,294 --> 00:22:18,630
‫אני באמת לא צוחק.‬

512
00:22:18,630 --> 00:22:20,965
‫אני אתחיל להכין את זה יותר בבית.‬
‫-כן?‬

513
00:22:20,965 --> 00:22:23,343
‫הזכרת לי כמה זה קל ומהנה.‬

514
00:22:23,343 --> 00:22:26,429
‫אתה יודע מה לא כיף אחרי? לשטוף כלים.‬

515
00:22:27,597 --> 00:22:29,099
‫- יום 3 -‬

516
00:22:29,099 --> 00:22:33,019
‫- אל תיתן למה שאתה לא יכול לעשות‬
‫להפריע למה שאתה כן יכול לעשות. -‬

517
00:22:33,019 --> 00:22:33,978
‫- -ג'ון וודן -‬

518
00:22:38,441 --> 00:22:39,442
‫תיכנס.‬

519
00:22:39,442 --> 00:22:41,027
‫ברוך הבא.‬

520
00:22:41,861 --> 00:22:43,947
‫מותק! לצערך,‬

521
00:22:43,947 --> 00:22:45,615
‫יש לך פנים ממש לוהטים.‬

522
00:22:45,615 --> 00:22:47,909
‫זאת לא אשמתך. הן כל כך חמודות.‬

523
00:22:47,909 --> 00:22:49,702
{\an8}‫אז דיברנו על צמות.‬

524
00:22:49,702 --> 00:22:51,329
{\an8}‫אני אוהב צמות מהממות.‬

525
00:22:51,329 --> 00:22:53,123
{\an8}‫וציינו גם צבע.‬

526
00:22:53,123 --> 00:22:54,833
{\an8}‫זה מה שכיף בצבע.‬

527
00:22:55,333 --> 00:22:58,086
{\an8}‫אם תשחק בתוספות צבע,‬

528
00:22:58,086 --> 00:23:01,464
‫אני ממש אוהב את זה‬
‫כי אז אתה לא צריך לחמצן את השיער הטבעי‬

529
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
‫או להמשיך לתחזק את הצבע‬

530
00:23:04,050 --> 00:23:05,218
‫בשיער הטבעי שלך.‬

531
00:23:05,218 --> 00:23:08,888
‫וגם אחת החברות שלי כאן. היא מדהימה‬
‫היא תעזור עם הצמות שלך.‬

532
00:23:08,888 --> 00:23:11,766
‫לפעמים אני עושה גלח בגבה כשהספר מספר אותי.‬

533
00:23:11,766 --> 00:23:13,476
‫נועז, מותק.‬
‫-כן.‬

534
00:23:13,476 --> 00:23:15,937
{\an8}‫מה עם זקן התינוק על הסנטר שלך?‬

535
00:23:15,937 --> 00:23:18,523
‫אני שומר אותו. הוא רק התחיל לצמוח.‬

536
00:23:20,024 --> 00:23:21,109
{\an8}‫אני שומר אותו!‬

537
00:23:21,818 --> 00:23:25,196
‫אתה כזה, "זה הקטע שלי בגיל 20.‬
‫אני משאיר את זה".‬

538
00:23:25,196 --> 00:23:27,407
{\an8}‫טוב. נחפוף לך.‬
‫-בסדר.‬

539
00:23:27,407 --> 00:23:30,285
‫אתה כזה חמוד. קדימה. נחפוף שיער.‬

540
00:23:30,285 --> 00:23:33,121
‫זה הביקור הרשמי הראשון של ספידי בסלון‬

541
00:23:33,121 --> 00:23:35,165
‫מאז התאונה.‬

542
00:23:35,165 --> 00:23:36,958
‫אז אלה שנתיים של צמיחה.‬

543
00:23:36,958 --> 00:23:39,210
‫כן, מלך. כן, תשחרר.‬

544
00:23:39,210 --> 00:23:41,296
‫כן.‬

545
00:23:41,296 --> 00:23:45,258
‫מותק, יש כל כך הרבה דברים לעשות,‬
‫אבל כל כך נחמד לחגוג את ספידי.‬

546
00:23:50,054 --> 00:23:52,182
‫אל תדאג, זה יהיה ממש חמוד כשנסיים.‬

547
00:23:52,182 --> 00:23:54,934
‫זה נראה כמו ליל נאז‬
‫כשהוא מנפח חלק מהשיער שלו.‬

548
00:23:54,934 --> 00:23:56,394
‫זה נראה כאילו התחשמלתי.‬

549
00:24:00,148 --> 00:24:02,442
‫אז נעשה עיצוב מהמם,‬

550
00:24:02,442 --> 00:24:05,570
‫ממש שיקי, ממש קלאסי, אבל גם מאוד עדכני.‬

551
00:24:05,570 --> 00:24:07,780
‫ועם התוספות הבלונדיניות, תפסיק.‬

552
00:24:07,780 --> 00:24:10,450
‫כולם ירדפו אחריך וירצו לצאת איתך לדייט.‬

553
00:24:10,450 --> 00:24:12,535
‫אולי.‬
‫-אין פה שום אולי.‬

554
00:24:12,535 --> 00:24:14,037
‫זה יקרה. אני כבר יודע.‬

555
00:24:14,037 --> 00:24:16,456
‫הוא כל כך חזק וכל כך אמיץ,‬

556
00:24:16,456 --> 00:24:20,585
‫ואני רק רוצה להרעיף אהבה על ספידי.‬

557
00:24:20,585 --> 00:24:23,171
‫זה יחזיק מעמד שלושה שבועות, את לא חושבת?‬

558
00:24:23,171 --> 00:24:25,006
‫זה בהחלט יחזיק שלושה שבועות.‬

559
00:24:25,006 --> 00:24:27,634
‫אחרי זה, זה הזמן לתחזק.‬

560
00:24:27,634 --> 00:24:29,219
‫אני רוצה לעזור לו להרגיש חתיך‬

561
00:24:29,219 --> 00:24:32,013
‫ולתת לו סגנון שיעזור לו להרגיש בטוח בעצמו.‬

562
00:24:32,013 --> 00:24:34,724
‫איך זה נראה?‬
‫-כל כך פ***** טוב. אני לא עומד בזה.‬

563
00:24:35,308 --> 00:24:38,102
‫שירגיש נועז ומוכן לצאת החוצה‬

564
00:24:38,102 --> 00:24:39,604
‫כי זה מגיע לו.‬

565
00:24:39,604 --> 00:24:41,481
‫זה יהיה מתחת לסנטר.‬
‫-בסדר.‬

566
00:24:42,065 --> 00:24:45,485
‫לא ידעתי שעושים את זה‬
‫לחלק העליון של הצמות.‬

567
00:24:45,485 --> 00:24:48,029
‫למדת משהו היום.‬
‫-בהחלט.‬

568
00:24:50,990 --> 00:24:52,659
‫מה מביא לך תשוקה?‬

569
00:24:52,659 --> 00:24:55,745
‫להתאמן זו אחת התשוקות שלי.‬
‫אני יכול להיות מאמן.‬

570
00:24:55,745 --> 00:24:58,706
‫אתה לגמרי יכול להיות מאמן.‬

571
00:24:58,706 --> 00:25:00,166
‫אני יכול להיות מאמן כדורסל.‬

572
00:25:00,166 --> 00:25:02,293
‫אתה לגמרי יכול לאמן כדורסל.‬

573
00:25:02,293 --> 00:25:04,420
‫אני עדיין מנסה להבין מה קורה.‬

574
00:25:04,420 --> 00:25:06,839
‫אתה לא צריך להבין הכול.‬

575
00:25:06,839 --> 00:25:11,427
{\an8}‫וגם אחרי שעברת טראומה, זה הרבה על הראש.‬

576
00:25:11,427 --> 00:25:13,429
{\an8}‫אז תישאר פתוח‬

577
00:25:13,429 --> 00:25:15,974
{\an8}‫למה שהיקום יציע לך‬

578
00:25:15,974 --> 00:25:19,477
{\an8}‫כי אני חושב שיש לך המון כישרון‬
‫והמון פוטנציאל.‬

579
00:25:19,477 --> 00:25:20,687
‫אני עובד על זה.‬

580
00:25:20,687 --> 00:25:23,398
‫להיות יותר פתוח ולהיות ישיר לפעמים.‬

581
00:25:23,398 --> 00:25:25,692
‫זה בגלל שאתה לא רוצה להיות פגיע‬

582
00:25:25,692 --> 00:25:27,402
‫בנוגע למה שאתה מרגיש?‬

583
00:25:27,402 --> 00:25:31,531
‫אני רוצה להיות יותר פגיע‬
‫ולאפשר לאנשים לעזור לי.‬

584
00:25:31,531 --> 00:25:33,866
‫כן.‬
‫-ולדבר על המצב שלי יותר.‬

585
00:25:33,866 --> 00:25:36,035
‫אני פשוט לא מדבר על זה כרגע,‬

586
00:25:36,035 --> 00:25:38,997
‫כי זה יהיה קצת מוזר לדבר עם המשפחה על זה.‬

587
00:25:38,997 --> 00:25:42,917
‫האם אי פעם היית בטיפול‬
‫או חשבת על פסיכולוג?‬

588
00:25:43,835 --> 00:25:45,086
‫לא, לא הייתי, אבל...‬

589
00:25:45,086 --> 00:25:47,964
‫יש כל כך הרבה כוח כשמבקשים עזרה.‬

590
00:25:48,548 --> 00:25:51,801
‫אני נשא איידס, נדבקתי באמצע שנות ה-20 שלי.‬

591
00:25:51,801 --> 00:25:54,304
‫והייתי ממש מדוכא. ולא הייתי...‬

592
00:25:54,304 --> 00:25:56,806
‫לא הייתי במקום טוב. הייתי צריך טיפול.‬

593
00:25:56,806 --> 00:26:00,018
‫ולא רציתי לבקש עזרה, וכשעשיתי את זה,‬
‫התחלתי להרגיש יותר טוב.‬

594
00:26:00,602 --> 00:26:03,146
‫וחשבתי הרבה בתקופה שהייתי בדיכאון,‬

595
00:26:03,146 --> 00:26:04,731
‫כאילו, "מה הטעם?"‬

596
00:26:04,731 --> 00:26:07,150
‫אני חושב שהבנתי שהחיים הם‬

597
00:26:07,150 --> 00:26:09,027
‫בעצם לקחת את הכאב הכי גדול,‬

598
00:26:09,027 --> 00:26:11,279
‫להפוך אותו למטרה,‬

599
00:26:11,279 --> 00:26:13,281
‫ואם יהיה לך איש מקצוע לדבר איתו,‬

600
00:26:13,281 --> 00:26:17,035
‫זה יכול לעזור לך לעבד‬
‫חלק מהרגשות שאתה תחווה.‬

601
00:26:17,035 --> 00:26:18,244
‫כן.‬

602
00:26:18,244 --> 00:26:21,080
‫לפעמים אנחנו חושבים שהרעיון של לבקש עזרה,‬

603
00:26:21,080 --> 00:26:23,458
‫או פגיעות, הם סימן לחולשה.‬

604
00:26:23,458 --> 00:26:26,377
‫זה הדבר הכי חזק שאנחנו יכולים לעשות.‬

605
00:26:26,377 --> 00:26:29,130
‫מדברים על מטרה מהממת,‬
‫ועכשיו הצמות שלך מוכנות.‬

606
00:26:29,130 --> 00:26:32,467
‫אנחנו ממש קוטלים. מי נתן לנו רשות?‬

607
00:26:32,467 --> 00:26:35,678
‫למרות שאני לא יכול להזדהות‬
‫עם הטראומות האלה,‬

608
00:26:35,678 --> 00:26:39,474
‫אני כן יכול להזדהות‬
‫עם תפיסה ועם חיוביות ועם דיכאון‬

609
00:26:39,474 --> 00:26:42,310
‫ועם האמירה,‬
‫"לא, אני לא חייב לעבור את זה לבד".‬

610
00:26:44,270 --> 00:26:47,440
‫עכשיו תפנה את עיניך ישר לעדשה‬
‫ותן למצלמה נשיקה.‬

611
00:26:48,232 --> 00:26:49,442
‫אני לא יכול.‬

612
00:26:49,442 --> 00:26:53,237
‫אתה כן יכול! אתה כוכב טיקטוק, מותק.‬
‫אתה צריך להתרגל לזה.‬

613
00:26:53,738 --> 00:26:57,116
‫מותק, זה העולם שם. תן להם נשיקה קטנה.‬

614
00:26:59,202 --> 00:27:01,621
‫אתה לא רוצה לקרוץ לאנשים בבית?‬

615
00:27:05,375 --> 00:27:06,209
‫מותק.‬

616
00:27:06,209 --> 00:27:07,710
‫אלוהים.‬

617
00:27:09,879 --> 00:27:12,715
‫אתה הילד הכי חמוד ונחמד בעולם. אתה יודע?‬

618
00:27:12,715 --> 00:27:14,509
‫אל תאבד את הנחמדות המתוקה הזו.‬

619
00:27:14,509 --> 00:27:17,303
‫טוב, צריך להתרכז.‬
‫נחשוף את המראה החדש שלך.‬

620
00:27:17,303 --> 00:27:20,056
‫מוכן? שלוש, שתיים, אחת.‬

621
00:27:20,056 --> 00:27:21,265
‫הנה אתה חדש.‬

622
00:27:22,725 --> 00:27:24,143
‫בסדר.‬

623
00:27:24,143 --> 00:27:25,395
‫נכון?‬

624
00:27:25,395 --> 00:27:26,938
‫כן, אהבתי.‬

625
00:27:26,938 --> 00:27:29,399
‫איזה סוכן דוגמנים צופה בזה עכשיו?‬

626
00:27:29,399 --> 00:27:32,735
‫תדפקו על מסך הטלוויזיה שלכם כי ספידי מהמם.‬

627
00:27:32,735 --> 00:27:33,861
‫הוא הורס.‬

628
00:27:33,861 --> 00:27:37,448
‫אף אחד לא חשב להיות כזה חתיך בחייו. בסדר.‬

629
00:27:37,448 --> 00:27:41,285
‫לא יזיק ליקוק שפתיים. זה יהיה... כן, כל זה.‬

630
00:27:41,285 --> 00:27:43,663
‫מה, בנאדם?‬
‫-אלוהים.‬

631
00:27:43,663 --> 00:27:46,124
‫ספידי חש את עצמו.‬

632
00:27:46,124 --> 00:27:49,877
‫בפעם הבאה, אני לא רוצה לעבוד כל כך קשה‬
‫כדי לקבל אנרגיית דוגמן, טוב?‬

633
00:27:49,877 --> 00:27:50,962
‫בסדר.‬

634
00:27:50,962 --> 00:27:53,631
‫מה שאני רואה זה מהפך של ביטחון עצמי.‬

635
00:27:53,631 --> 00:27:56,884
‫וזה ממש משמח את הלב הקווירי שלי.‬

636
00:27:58,970 --> 00:28:01,597
‫זה היה חמוד!‬

637
00:28:05,184 --> 00:28:07,937
{\an8}‫- מטה חמשת המדהימים‬
‫ניו אורלינס, לואיזיאנה -‬

638
00:28:07,937 --> 00:28:09,147
‫זה נחמד, טאני.‬

639
00:28:09,147 --> 00:28:11,441
‫נכון שזה נחמד?‬
‫-כן, ככה ניראה יום אחד.‬

640
00:28:11,441 --> 00:28:12,358
‫כן.‬

641
00:28:12,358 --> 00:28:14,110
‫היי, כולם, נחשו את מי הזמנתי!‬

642
00:28:14,110 --> 00:28:17,029
‫היי!‬
‫-וסלי, שלום.‬

643
00:28:17,029 --> 00:28:18,406
‫תראו את וסלי!‬

644
00:28:18,406 --> 00:28:19,741
{\an8}‫שלום לכולם!‬

645
00:28:19,741 --> 00:28:21,159
{\an8}‫- וסלי‬
‫גיבור מעונה 4 -‬

646
00:28:21,284 --> 00:28:24,162
{\an8}‫כרגע, כולם בחיים של ספידי הם בעלי יכולת.‬

647
00:28:24,162 --> 00:28:27,623
‫אני רוצה שהוא יראה‬
‫מישהו שמבין את החוויות שלו‬

648
00:28:27,623 --> 00:28:30,126
‫שהוא יוכל לדבר איתו ולקבל ממנו ייעוץ.‬

649
00:28:30,126 --> 00:28:31,544
‫לכן הזמנתי את וסלי.‬

650
00:28:31,544 --> 00:28:35,882
‫אני מלמד אנשים עם מוגבלות‬
‫שזה בסדר לנסות להיות שונה‬

651
00:28:35,882 --> 00:28:38,134
‫ולהרגיש בנוח בתוך העור שלך.‬

652
00:28:38,718 --> 00:28:40,511
‫אני אדם חדש היום,‬

653
00:28:40,511 --> 00:28:45,391
‫ואני רוצה שכולם ידעו שכן,‬
‫אני מוגבל, אבל לא באמת.‬

654
00:28:48,144 --> 00:28:51,898
‫אתה, לא ראיתי אותך‬
‫מאז שקרעו אותנו ב"פמלי פיוד"!‬

655
00:28:52,398 --> 00:28:53,858
‫שלום, מותק.‬

656
00:28:53,858 --> 00:28:56,444
‫תראה אותך. אתה נראה טוב, ילד!‬

657
00:28:56,444 --> 00:28:57,403
‫אני מנסה.‬

658
00:28:58,738 --> 00:29:00,364
‫הצלחת.‬

659
00:29:04,202 --> 00:29:06,329
‫מה שלומך? מזמן לא התראינו.‬

660
00:29:06,329 --> 00:29:07,705
‫כלומר, החיים נהדרים.‬

661
00:29:07,705 --> 00:29:10,583
‫אתם יודעים, ממש חקרתי את מי שאני‬

662
00:29:10,583 --> 00:29:12,376
‫ואני מרגיש יותר חופשי מאי פעם.‬

663
00:29:12,376 --> 00:29:14,170
‫כן. מה שלום הארגון שלך?‬

664
00:29:14,170 --> 00:29:17,006
‫"מוגבלים אבל לא באמת", הוא פורח.‬

665
00:29:17,006 --> 00:29:19,926
‫הגענו להרבה פלטפורמות אחרות‬

666
00:29:19,926 --> 00:29:21,260
‫והפצנו את המסר שלנו,‬

667
00:29:21,260 --> 00:29:24,263
‫אני ממש נרגש ממה שאנחנו מסוגלים לעשות.‬

668
00:29:24,263 --> 00:29:26,974
‫הבחור שאנו עוזרים לו השבוע, ספידי,‬
‫כשנפגשנו,‬

669
00:29:26,974 --> 00:29:28,267
‫ידעתי שתהיה חייב לבוא.‬

670
00:29:28,267 --> 00:29:31,354
‫אין אף אחד אחר‬
‫שיכול להזדהות איתו באמת כמוך‬

671
00:29:31,354 --> 00:29:32,438
‫ובאמת לייעץ לו.‬

672
00:29:32,438 --> 00:29:34,774
‫טוב, אני ממש שמח להכיר את ספידי.‬

673
00:29:35,525 --> 00:29:38,402
‫השיער הזה נראה כל כך טוב.‬
‫-היי!‬

674
00:29:38,402 --> 00:29:41,280
‫תיכנס. זה חבר שאנחנו רוצים שתכיר.‬

675
00:29:41,280 --> 00:29:42,490
‫אתה מכיר את וסלי?‬

676
00:29:44,116 --> 00:29:46,369
‫מה קורה? מה קורה, חבר'ה?‬

677
00:29:46,369 --> 00:29:47,787
‫היי, חבר!‬

678
00:29:47,787 --> 00:29:49,205
‫מה קורה?‬

679
00:29:49,205 --> 00:29:51,666
‫מה נשמע, מותק? אתה כזה חתיך.‬

680
00:29:52,166 --> 00:29:54,043
‫הסיבה שביקשתי מווסלי לבוא הנה‬

681
00:29:54,043 --> 00:29:56,879
‫כי חשבתי שאתה זקוק למישהו‬

682
00:29:56,879 --> 00:29:58,506
‫שתוכל לדבר ולהזדהות איתו,‬

683
00:29:58,506 --> 00:30:02,009
‫שיבין איך אתה מנסה להשתמש בקול שלך‬
‫כדי לעורר השראה באחרים,‬

684
00:30:02,009 --> 00:30:05,012
‫אבל שגם יכול להגיד לך,‬
‫"זה מה שתצטרך כדי לשרוד‬

685
00:30:05,012 --> 00:30:06,931
‫"ולהמשיך במסע ההחלמה שלך."‬

686
00:30:06,931 --> 00:30:10,560
‫חקרתי עליך קצת,‬
‫ראיתי את הטיקטוק שלך. קלטתי אותך.‬

687
00:30:11,519 --> 00:30:12,562
‫אתה מפורסם טיקטוק.‬

688
00:30:12,562 --> 00:30:16,607
‫ראיתי אותך עושה עבודה במדיה החברתית,‬
‫ואני רק... אני יודע שהמסע...‬

689
00:30:17,108 --> 00:30:18,568
‫יכול להיות יפהפה.‬

690
00:30:18,568 --> 00:30:22,947
‫חגגתי עשר שנים השנה,‬
‫ואמרתי, "חגגתי", אתה יודע?‬

691
00:30:22,947 --> 00:30:24,323
‫נביא אותך למצב הזה.‬

692
00:30:24,323 --> 00:30:27,451
‫יש משהו שאתה מקווה שתוכל ללמוד מווסלי‬

693
00:30:27,451 --> 00:30:28,744
‫בזמן שהוא כאן?‬

694
00:30:28,744 --> 00:30:29,787
‫כן.‬

695
00:30:30,413 --> 00:30:32,915
‫החרדה החברתית שסיפרתי לכם עליה.‬

696
00:30:32,915 --> 00:30:33,833
‫כן.‬

697
00:30:33,833 --> 00:30:36,836
‫להיכנס למסיבה או למסעדה,‬
‫וכולם בוהים בך.‬

698
00:30:37,545 --> 00:30:41,966
‫צריך לתת להם סיבה לבהות.‬
‫-זה בדיוק מה שאמרתי אתמול!‬

699
00:30:41,966 --> 00:30:44,886
‫פרספקטיבה.‬

700
00:30:44,886 --> 00:30:47,555
‫טוב, מוכנים לתזוזה?‬
‫-נתראה מאוחר יותר!‬

701
00:30:47,555 --> 00:30:48,890
‫ביי.‬
‫-ביי.‬

702
00:30:50,308 --> 00:30:52,310
‫רצית לעבור דירה,‬

703
00:30:52,310 --> 00:30:54,478
‫אז רציתי שהיום‬

704
00:30:54,478 --> 00:30:58,107
‫אני ודוד ווס ניקח אותך לחפש דירה.‬

705
00:30:58,107 --> 00:30:59,025
‫בסדר.‬

706
00:30:59,025 --> 00:31:02,904
‫ככה הוא יוכל לחלוק דברים‬
‫שכדאי לשים אליהם לב.‬

707
00:31:02,904 --> 00:31:04,405
‫אני אוכל לדבר על עיצוב.‬

708
00:31:04,405 --> 00:31:06,240
‫אתה מתרגש?‬
‫-יפה. אני מתרגש.‬

709
00:31:06,240 --> 00:31:11,954
‫היום אני רוצה להראות לספידי‬
‫שהוא יכול למצוא בית נגיש‬

710
00:31:11,954 --> 00:31:14,749
‫שיאפשר לו לחיות חיים עצמאיים לחלוטין.‬

711
00:31:14,749 --> 00:31:18,377
‫הדבר הראשון שאני מסתכל עליו‬
‫הוא הסביבה עצמה.‬

712
00:31:18,377 --> 00:31:20,796
‫כמה מקומות חנייה נגישים יש?‬

713
00:31:20,796 --> 00:31:23,215
‫כן.‬
‫-אתה יודע, האם יש רמפות?‬

714
00:31:23,215 --> 00:31:25,676
‫אתה יודע, משתמשים בביטוי הזה לאחרונה,‬

715
00:31:25,676 --> 00:31:28,304
‫"לך לאן שיחגגו אותך, לא לאן שיסבלו אותך."‬

716
00:31:28,304 --> 00:31:31,557
‫כי אם אני הולך להרבה מקומות עם מחסומים,‬

717
00:31:31,557 --> 00:31:34,852
‫והדבר היחיד שנגיש הוא הדירה,‬
‫אז כמה חופשי אני באמת?‬

718
00:31:34,852 --> 00:31:35,937
‫נכון.‬

719
00:31:40,149 --> 00:31:42,902
‫זה הבניין שאנחנו אמורים להיכנס אליו.‬

720
00:31:44,779 --> 00:31:46,197
‫באמת?‬

721
00:31:46,197 --> 00:31:47,657
‫לא!‬
‫-כן.‬

722
00:31:47,657 --> 00:31:49,158
‫וואו.‬

723
00:31:49,825 --> 00:31:51,953
‫זה קורה באופן שגרתי, נכון? כאילו...‬

724
00:31:51,953 --> 00:31:55,456
‫כן, המדרכה הזאת?‬
‫אי אפשר להגיע לדלת הכניסה.‬

725
00:31:56,916 --> 00:31:59,126
‫אני לא רואה מקום חנייה נגיש,‬

726
00:31:59,126 --> 00:32:02,046
‫אז אני חושב שאני אחנה כאן.‬

727
00:32:02,046 --> 00:32:04,048
‫זה נראה הכי נגיש,‬

728
00:32:04,048 --> 00:32:07,385
‫למרות שטכנית הוא לא, וזו... פסילה ראשונה.‬

729
00:32:07,385 --> 00:32:09,095
{\an8}‫- השתמשו במדרגות בעת שרפה -‬

730
00:32:09,095 --> 00:32:11,305
‫טוב, אז זו הדירה.‬
‫-בסדר.‬

731
00:32:15,226 --> 00:32:18,187
‫לא הייתי מחשיב את זה...‬

732
00:32:18,187 --> 00:32:19,271
‫לנגיש?‬
‫-כן.‬

733
00:32:19,271 --> 00:32:20,815
‫לא.‬
‫-לא.‬

734
00:32:20,815 --> 00:32:22,775
‫המיקרוגל.‬
‫-המיקרוגל גבוה.‬

735
00:32:22,775 --> 00:32:24,360
‫כן.‬
‫-הארונות.‬

736
00:32:24,360 --> 00:32:26,529
‫אז היחידה הזאת מגיעה מרוהטת.‬
‫-בסדר.‬

737
00:32:26,529 --> 00:32:30,157
{\an8}‫אבל לא היית רוצה שיהיו פה כל הרהיטים האלה.‬

738
00:32:30,157 --> 00:32:32,827
{\an8}‫כי לא תוכל לנוע בחלל.‬
‫-חדר השינה.‬

739
00:32:33,327 --> 00:32:36,163
‫זה נראה קצת צר, אבל טוב?‬

740
00:32:36,163 --> 00:32:38,165
‫השירותים יהיו בעיה.‬

741
00:32:39,208 --> 00:32:41,794
‫אני לא חושב שאתה יכול להיכנס לשם.‬
‫-אני אנסה.‬

742
00:32:43,045 --> 00:32:44,922
‫לא. אין סיכוי.‬

743
00:32:44,922 --> 00:32:47,091
‫יש יתרונות לדירה הזאת?‬

744
00:32:47,091 --> 00:32:49,218
‫אתה יודע, בארון יש יתרון אחד.‬

745
00:32:49,218 --> 00:32:51,220
‫חלק מהמדפים נמוכים.‬
‫-טוב, כן.‬

746
00:32:51,220 --> 00:32:52,888
‫לפחות אחד מהם.‬
‫-אחד.‬

747
00:32:52,888 --> 00:32:55,391
‫רובם גבוהים.‬
‫-אה, ואי אפשר להיכנס.‬

748
00:32:55,391 --> 00:32:58,352
‫אבל אני רק מדגיש שאולי היה...‬

749
00:33:01,772 --> 00:33:04,275
‫אז, שלושה מקומות חנייה.‬

750
00:33:04,775 --> 00:33:06,152
{\an8}‫- כניסה נגישה מאחור -‬

751
00:33:08,988 --> 00:33:12,491
‫תראו את זה. זה סימן טוב.‬
‫-זה בהחלט סימן טוב.‬

752
00:33:14,368 --> 00:33:15,453
‫יפה.‬
‫-יפה.‬

753
00:33:15,453 --> 00:33:17,288
‫כן.‬
‫-תראה את הדלפק הנמוך!‬

754
00:33:17,288 --> 00:33:19,123
‫אבל הרבה אחסון עליון.‬

755
00:33:19,623 --> 00:33:20,833
‫זה טוב.‬
‫-כן.‬

756
00:33:20,833 --> 00:33:24,754
‫אז דבר אחד שצריך לשים לב אליו‬
‫הוא שהכפתורים כאן.‬

757
00:33:24,754 --> 00:33:26,464
‫כי אם הכפתורים שלך שם,‬

758
00:33:26,464 --> 00:33:29,383
‫אתה צריך להושיט יד מעל קירה חמה‬
‫כדי לכבות אותו.‬

759
00:33:29,383 --> 00:33:31,719
‫ואפשר להיכוות.‬
‫-עשיתי את זה שנים.‬

760
00:33:31,719 --> 00:33:34,513
‫למדתי את זה ממך. לא חשבתי על זה קודם.‬

761
00:33:35,931 --> 00:33:38,642
‫סלון יפה ופתוח. המסדרון רחב ידיים.‬

762
00:33:38,642 --> 00:33:40,061
‫זה ממש נחמד.‬

763
00:33:40,061 --> 00:33:42,188
‫הנה חדר השינה.‬
‫-נחמד.‬

764
00:33:42,855 --> 00:33:46,692
‫אפילו כשמסתכלים בארון, הכול באמת נמוך.‬

765
00:33:46,692 --> 00:33:49,195
‫אתה יכול לשים את כל הנעליים על המדף הזה.‬

766
00:33:49,695 --> 00:33:52,031
‫והנה השירותים.‬
‫-טוב, לעזאזל!‬

767
00:33:52,531 --> 00:33:54,116
‫זה די מרווח.‬

768
00:33:54,116 --> 00:33:55,785
‫המרחב הוא הדבר הכי חשוב.‬

769
00:33:55,785 --> 00:33:58,496
‫אני אוהב שאפשר להתגלגל מתחת לכיור.‬
‫-אתה מגיע?‬

770
00:33:59,580 --> 00:34:01,165
‫נחמד.‬

771
00:34:02,124 --> 00:34:03,084
‫נחמד.‬

772
00:34:03,084 --> 00:34:04,460
‫האמבטיה...‬

773
00:34:04,460 --> 00:34:06,003
‫האמבטיה ככה-ככה.‬

774
00:34:06,003 --> 00:34:08,672
‫כן.‬
‫-אני לא אשקר. אני לא מת עליה.‬

775
00:34:08,672 --> 00:34:10,716
‫אין ידיות.‬
‫-כן.‬

776
00:34:10,716 --> 00:34:12,927
‫מכונת כביסה ומייבש עם דלתות קדמיות.‬

777
00:34:12,927 --> 00:34:14,887
‫איך זה נפתח? אה, אוקיי.‬

778
00:34:14,887 --> 00:34:18,307
‫יהיה יותר הגיוני בכיוון הזה.‬
‫זה יהיה הרבה יותר נגיש.‬

779
00:34:18,307 --> 00:34:19,683
‫אתה לא צריך להתפשר.‬

780
00:34:19,683 --> 00:34:22,728
‫מגיע לך שהכול יהיה נגיש כמו לכל אחד אחר.‬

781
00:34:22,728 --> 00:34:24,063
‫בהחלט.‬

782
00:34:24,063 --> 00:34:25,231
‫- יום 4 -‬

783
00:34:25,231 --> 00:34:28,526
‫- אין סבל גדול יותר‬
‫מנשיאת סיפור שלא סופר בתוכך. -‬

784
00:34:28,526 --> 00:34:29,443
‫- -מאיה אנג'לו -‬

785
00:34:34,865 --> 00:34:37,451
‫לראות את הילדים הקטנים האלה,‬
‫פעם זה היה אני.‬

786
00:34:42,665 --> 00:34:44,834
‫אמרת שפעם זה היה אתה.‬
‫-כן.‬

787
00:34:44,834 --> 00:34:46,919
‫מוקדם בבוקר, מאוחר בלילה.‬

788
00:34:47,503 --> 00:34:50,297
‫הולכים לקלוע. משחקים נגד אנשים אחרים.‬

789
00:34:50,297 --> 00:34:53,050
‫לפעמים יש לי חרטות, והייתי רוצה...‬

790
00:34:53,050 --> 00:34:54,927
‫לחזור אחורה ולעשות דברים אחרת‬

791
00:34:54,927 --> 00:34:58,514
‫כי היו דברים קטנים‬
‫שאמא שלי הייתה מטיפה לי עליהם.‬

792
00:34:58,514 --> 00:35:00,432
‫כמו מה?‬
‫-להשקיע יותר.‬

793
00:35:00,432 --> 00:35:02,726
‫להשקיע יותר זמן. להשקיע יותר מאמץ.‬

794
00:35:02,726 --> 00:35:04,979
‫אתה יודע, באמת הערכתי את אמא שלי‬

795
00:35:04,979 --> 00:35:07,773
‫כי היא תמכה בחלומות הכדורסל שלי.‬

796
00:35:07,773 --> 00:35:12,611
‫והמטרה שלי הייתה לקנות לאמא שלי בית,‬
‫אבל התוכנית הזאת לא צלחה.‬

797
00:35:13,237 --> 00:35:16,949
‫אתה חושב שבאמת התאבלת על המוות של אמא שלך‬

798
00:35:16,949 --> 00:35:20,494
‫ובאמת התאבלת על איבוד הניידות ברגליים שלך?‬

799
00:35:21,203 --> 00:35:22,329
‫לא, לא ממש.‬

800
00:35:22,329 --> 00:35:23,622
‫אני לא חושב.‬

801
00:35:24,456 --> 00:35:26,709
‫למה לדעתך אתה לא מקדיש לזה זמן?‬

802
00:35:27,710 --> 00:35:30,504
‫כי אני מנסה להתעלם מזה.‬

803
00:35:30,504 --> 00:35:33,716
‫מה אתה חושש שיקרה‬
‫אם תתחיל להתמודד עם האבל?‬

804
00:35:33,716 --> 00:35:35,926
‫אני לא... ממש יכול להסביר את זה.‬

805
00:35:35,926 --> 00:35:36,927
‫יש לנו זמן.‬

806
00:35:38,345 --> 00:35:41,015
‫כי העניין הוא שאיתי, אני לא יכול לאפשר לך‬

807
00:35:41,015 --> 00:35:44,643
‫ללכת מכאן בלי שתהיה לך‬
‫דרך להביא את הרגשות שלך.‬

808
00:35:44,643 --> 00:35:47,897
‫אני מנסה להוביל אותך למסע‬
‫שבו ברגעי הכאב האלה,‬

809
00:35:47,897 --> 00:35:49,773
‫תוכל לדבר על הרגשות שלך.‬

810
00:35:54,069 --> 00:35:56,488
‫בתאונת הדרכים שלי, כשהסתכלתי על אמא שלי...‬

811
00:35:57,323 --> 00:35:59,450
‫אף פעם לא ראיתי מוות.‬

812
00:35:59,450 --> 00:36:01,160
‫מוות לנגד עיניי.‬

813
00:36:01,827 --> 00:36:03,871
‫ולראות את אמא שלי ככה היה...‬

814
00:36:03,871 --> 00:36:04,788
‫זה היה רע.‬

815
00:36:04,788 --> 00:36:06,373
‫כן.‬

816
00:36:06,373 --> 00:36:08,125
‫לראות את אמא שלי ואת דודה שלי.‬

817
00:36:08,125 --> 00:36:09,460
‫אז אלה המחזות.‬

818
00:36:09,460 --> 00:36:10,753
‫המחזות, כן.‬

819
00:36:10,753 --> 00:36:13,005
‫אני לא חושב שאני אבין את זה.‬

820
00:36:13,005 --> 00:36:16,926
‫משהו כל כך טרגי קרה לאנשים‬
‫שהם חרוצים, טובים,‬

821
00:36:16,926 --> 00:36:20,429
‫ושמנסים להתרחק מצרות, זה פשוט לא מסתדר לי.‬

822
00:36:20,930 --> 00:36:22,348
‫אני די מאשים את אלוהים.‬

823
00:36:22,348 --> 00:36:24,058
‫באמת?‬
‫-כי, כאילו...‬

824
00:36:24,892 --> 00:36:26,644
‫עשיתי הכול כמו שצריך בחיים.‬

825
00:36:26,644 --> 00:36:29,396
‫אף פעם לא הסתבכתי בצרות. לא הייתי ילד רע.‬

826
00:36:29,980 --> 00:36:32,608
‫שמשהו כזה יקרה לי משום מקום...‬

827
00:36:32,608 --> 00:36:35,027
‫באיזו תדירות אתה שואל את השאלה, "למה אני?"‬

828
00:36:35,694 --> 00:36:38,322
‫אני מנסה שיהיו לי‬
‫יותר ימים חיוביים משליליים.‬

829
00:36:38,864 --> 00:36:41,533
‫אבל לפעמים אתה לא יכול לברוח מהימים האלה.‬

830
00:36:41,533 --> 00:36:45,579
‫היו כמה פעמים שרציתי להתאבד.‬

831
00:36:46,538 --> 00:36:47,539
‫כן?‬

832
00:36:47,539 --> 00:36:51,043
‫הסתכלתי על עצמי במראה, התחלתי לבכות.‬

833
00:36:51,043 --> 00:36:53,671
‫כן.‬
‫-אני צריך לחיות ככה לנצח.‬

834
00:36:56,048 --> 00:36:58,050
‫אני מצטער. זה...‬
‫-אתה בסדר.‬

835
00:37:02,888 --> 00:37:03,931
‫זה הרבה.‬

836
00:37:05,808 --> 00:37:08,185
‫לא דיברתי על זה הרבה זמן, אז...‬

837
00:37:10,396 --> 00:37:12,815
‫אני מצטער.‬
‫-אתה לא צריך להתנצל.‬

838
00:37:14,358 --> 00:37:17,611
‫אתה חייב לשחרר את זה‬
‫כי זו דרך אחרת להתאבל.‬

839
00:37:18,112 --> 00:37:20,864
‫ככה אתה מכיר בכעס שיש לך.‬

840
00:37:23,158 --> 00:37:25,869
‫לא מגיע לך לחיות בכעס כל הזמן.‬

841
00:37:26,829 --> 00:37:31,250
‫אתה חייב להיות מסוגל להגיד,‬
‫"רגע. יש בי את הכוח".‬

842
00:37:31,750 --> 00:37:33,335
‫"יש בי את מה שצריך‬

843
00:37:33,335 --> 00:37:35,629
‫"כדי לכבוש את הרגשות השליליים האלה.‬

844
00:37:35,629 --> 00:37:37,840
‫"ואפילו שזה יהיה קשה ומורכב,‬

845
00:37:37,840 --> 00:37:41,468
‫"ולפעמים אני מותש מלהיאבק כל הזמן."‬

846
00:37:42,678 --> 00:37:43,804
‫אתה מסוגל.‬

847
00:37:45,306 --> 00:37:48,976
‫להיות גבר שחור צעיר במדינה הזאת‬
‫זה קשה מספיק,‬

848
00:37:48,976 --> 00:37:51,145
‫וספידי עשה כל שביכולתו‬

849
00:37:51,145 --> 00:37:55,607
‫כדי לוודא שהוא יישאר בנתיב‬
‫שאמו והוא רוצים עבורו,‬

850
00:37:55,607 --> 00:38:00,529
‫והרגע הזה שקרה ריסק אותו.‬

851
00:38:00,529 --> 00:38:03,282
‫לפעמים אם רואים אותי בוהה בחלל,‬

852
00:38:03,282 --> 00:38:05,659
‫זה אני חושב על הזיכרונות,‬

853
00:38:05,659 --> 00:38:08,120
‫יש לי פלשבקים ודברים כאלה.‬

854
00:38:08,120 --> 00:38:10,831
‫אני באמת רוצה למצוא מישהו שאוכל לדבר איתו.‬

855
00:38:10,831 --> 00:38:12,624
‫תתחיל לעשות את הצעדים,‬

856
00:38:12,624 --> 00:38:16,045
‫תתחיל לנוע לעבר מה שאתה צריך לעשות‬

857
00:38:16,045 --> 00:38:18,005
‫כדי שתוכל להתחיל להתאבל ולהירפא.‬

858
00:38:18,005 --> 00:38:21,467
‫מה שחווית לא יכול להתחיל ולהסתיים כאן.‬

859
00:38:21,467 --> 00:38:24,887
‫אני רוצה שספידי יבין שעל אף מה שהוא איבד,‬

860
00:38:24,887 --> 00:38:27,931
‫זה לא אומר שהוא לא יכול להשיג עתיד יפהפה,‬

861
00:38:28,432 --> 00:38:31,643
‫וזה מסע ההחלמה וההתאבלות שהוא נמצא בו.‬

862
00:38:31,643 --> 00:38:33,312
‫ואני יודע שהוא יגיע לשם.‬

863
00:38:33,312 --> 00:38:37,316
‫גם הבאתי אותך הנה כי רציתי שנשחק קצת.‬

864
00:38:37,316 --> 00:38:38,233
‫כן?‬

865
00:38:38,233 --> 00:38:40,778
‫הזמנתי כמה חברים לבוא לשחק איתנו.‬

866
00:38:40,778 --> 00:38:43,155
‫קדימה.‬
‫-נראה אם אתה עדיין יכול לקרוע את הצורה.‬

867
00:38:43,655 --> 00:38:45,282
‫אולי.‬
‫-אולי?‬

868
00:38:45,282 --> 00:38:46,658
‫מה קורה?‬

869
00:38:46,658 --> 00:38:49,495
‫טוב, אז לא שיחקתי מכיתה ד'.‬

870
00:38:50,454 --> 00:38:53,123
‫חשבת שהלכתי, בנאדם?‬
‫-חשבתי שהתחפפת.‬

871
00:38:53,123 --> 00:38:54,958
‫אז אני אומר שנשחק שניים על שניים.‬

872
00:38:54,958 --> 00:38:57,127
‫שניים על שניים.‬
‫-אנחנו נראה להם מה זה.‬

873
00:38:57,127 --> 00:39:02,424
‫אבל קודם, הבאתי לך רצועות ש...‬

874
00:39:02,424 --> 00:39:04,468
‫שמים סביב המותניים?‬
‫-סביב החזה.‬

875
00:39:04,468 --> 00:39:07,429
‫אם אתה מוכן לשחק קצת כדורסל צ'יק צ'ק,‬

876
00:39:07,429 --> 00:39:09,181
‫ואתה יכול פשוט לנסות.‬

877
00:39:09,181 --> 00:39:10,516
‫אז זה כמו רצועת תמיכה?‬

878
00:39:10,516 --> 00:39:11,683
‫כן.‬
‫-תמיכה.‬

879
00:39:11,683 --> 00:39:14,853
‫אתה יודע, הפציעה שלי, אני סי-8,‬
‫רמה סי-8, אז הליבה שלי...‬

880
00:39:14,853 --> 00:39:16,772
‫תהדק את זה.‬
‫-הפציעה שלי מהחזה ומטה.‬

881
00:39:16,772 --> 00:39:20,401
‫אז הליבה שלי ממש נחלשה מהפציעה.‬
‫-הבנתי.‬

882
00:39:20,901 --> 00:39:22,277
‫זה עובד?‬
‫-כן.‬

883
00:39:22,277 --> 00:39:24,154
‫מוכן?‬
‫-אני מפחד ולחוץ.‬

884
00:39:24,154 --> 00:39:27,908
‫איך אתם מרגישים?‬
‫-אני מוכן לקרוע למישהו את הצורה.‬

885
00:39:27,908 --> 00:39:29,910
‫אצל ספידי היה קצת פחד.‬

886
00:39:29,910 --> 00:39:32,788
‫לשחק כדורסל בכיסא שלו יהיה קצת שונה.‬

887
00:39:32,788 --> 00:39:33,831
‫מוכנים?‬

888
00:39:38,210 --> 00:39:39,628
‫שמור על הביטחון.‬

889
00:39:39,628 --> 00:39:41,046
‫מה אתה עושה?‬

890
00:39:42,256 --> 00:39:44,091
‫מה!‬
‫-הסל שלך שם.‬

891
00:39:44,091 --> 00:39:45,634
‫ברגע שספידי עלה על המגרש,‬

892
00:39:46,593 --> 00:39:49,430
‫הפחד נעלם ושחקן הכדורסל חזר.‬

893
00:39:49,430 --> 00:39:50,431
‫הוא לא יקלע.‬

894
00:39:52,933 --> 00:39:54,643
‫אני כאן. זוז! קדימה.‬

895
00:39:55,894 --> 00:39:59,523
‫אתה צריך לחסום אותו!‬
‫-היי, אני קנדי. לא נעים לי לחסום.‬

896
00:39:59,523 --> 00:40:00,566
‫צעד וחצי!‬

897
00:40:03,360 --> 00:40:05,279
‫סוף סוף זוכים לראות את השמחה.‬

898
00:40:05,279 --> 00:40:08,699
‫רק הרגע הזה שספידי חשף את הרגשות שלו‬

899
00:40:08,699 --> 00:40:11,785
‫עורר בו השראה לחזור למגרש‬

900
00:40:11,785 --> 00:40:13,704
‫ולהיות מסוגל ליהנות שוב.‬

901
00:40:15,122 --> 00:40:16,290
‫יפה.‬

902
00:40:16,290 --> 00:40:18,041
‫עדיין יש לי את זה.‬

903
00:40:18,542 --> 00:40:19,710
‫הקליעה לא תיעלם לעולם.‬

904
00:40:19,710 --> 00:40:21,003
‫הבחור יודע לקלוע.‬

905
00:40:21,003 --> 00:40:22,838
‫בסדר? הבחור יודע לקלוע.‬

906
00:40:26,258 --> 00:40:27,759
‫עדיין יש לך את זה, לגמרי.‬

907
00:40:28,552 --> 00:40:29,678
‫בחיי, בכנות,‬

908
00:40:29,678 --> 00:40:33,432
‫אני לא חושב שיכולתי ללכת‬
‫בלי לדבר‬

909
00:40:33,432 --> 00:40:37,269
‫לא רק על הפציעה בחוט השדרה‬
‫אלא גם על המסע שאתה עומד לעשות.‬

910
00:40:37,269 --> 00:40:41,732
‫אני מזדהה עם כל הדברים שאתה חווה עכשיו.‬

911
00:40:42,483 --> 00:40:45,944
‫אתה יודע, הייתה הרבה שנאה עצמית‬
‫בהתחלה אחרי הפציעה,‬

912
00:40:45,944 --> 00:40:49,448
‫הרבה דיכאון, הרבה מחשבות אובדניות.‬

913
00:40:50,115 --> 00:40:53,911
‫אתה יודע, הייתי קם כל יום‬
‫ומכה את הרגליים שלי.‬

914
00:40:53,911 --> 00:40:56,622
‫אתה מבין? בחיי, לא יכולתי לשלוט בזה.‬

915
00:40:56,622 --> 00:40:57,539
‫כן.‬

916
00:40:58,040 --> 00:40:59,666
‫קראמו דיבר על זה.‬

917
00:40:59,666 --> 00:41:02,753
‫למה שמשהו כל כך טרגי יקרה לאדם טוב?‬

918
00:41:02,753 --> 00:41:04,546
‫אני לא יודע מה עשיתי לא בסדר.‬

919
00:41:04,546 --> 00:41:05,631
‫כן.‬

920
00:41:05,631 --> 00:41:09,468
‫הספקות והשאלות וה"למה אני",‬
‫זה חשוב,‬

921
00:41:09,468 --> 00:41:13,347
‫אבל חשוב לשנות את התפיסה שלך‬
‫לגבי מה שקרה לך.‬

922
00:41:13,931 --> 00:41:15,849
‫"למה שארצה לחיות עם זה?"‬

923
00:41:15,849 --> 00:41:18,477
‫ואז זה היה, "למה לא?"‬

924
00:41:20,437 --> 00:41:21,522
‫החיים שלי מדהימים,‬

925
00:41:21,522 --> 00:41:24,942
‫אבל זה לא היה קורה‬
‫אם הרגליים שלי לא היו נלקחות ממני.‬

926
00:41:25,901 --> 00:41:28,820
‫הכול שונה, אבל אני חושב שזה היופי בזה.‬

927
00:41:28,820 --> 00:41:32,282
‫השפה שלך והדברים שאתה עושה בהם שימוש‬
‫הם כבר מאוד חיוביים,‬

928
00:41:32,282 --> 00:41:34,493
‫אבל אני רוצה שבאמת תאמין לזה.‬

929
00:41:34,493 --> 00:41:38,914
‫כדי לקבל את זה,‬
‫אתה חייב למצוא אהבה בתוכך, בעצמך,‬

930
00:41:38,914 --> 00:41:40,832
‫ובחיים החדשים האלה.‬

931
00:41:40,832 --> 00:41:45,379
‫יש הרבה אנשים‬
‫שמחכים בתור כדי שתוביל אותם.‬

932
00:41:45,963 --> 00:41:50,425
‫אל תיתן לאתגרים שאתה חווה‬
‫לעצור אותך מלהיות מי שאתה יכול להיות.‬

933
00:41:51,009 --> 00:41:53,428
‫כי שום דבר לא ינצח אותך חוץ ממך.‬

934
00:41:54,972 --> 00:41:58,100
‫שמעתי חתיכת ידע נוחתת. באמת!‬

935
00:41:58,100 --> 00:41:59,768
‫אני אוהב את הידע של וסלי.‬

936
00:41:59,768 --> 00:42:03,355
‫זה לא הסוף של השיחות שלנו.‬

937
00:42:03,355 --> 00:42:06,900
‫אני מתכנן לעשות איתך הרבה‬
‫כדי לעזור לבנות אותך.‬

938
00:42:06,900 --> 00:42:08,694
‫יש לך כל כך הרבה פוטנציאל‬

939
00:42:08,694 --> 00:42:12,447
‫ואני מת לראות את זה גדל להיות משהו יפהפה.‬

940
00:42:12,447 --> 00:42:14,950
‫אני אוהב את זה, ואני אוהב אותך, אז...‬

941
00:42:14,950 --> 00:42:18,203
‫אוהב אותך, אחי.‬
‫-כן, אחי. אנחנו כאן, אתה יודע, אז...‬

942
00:42:21,665 --> 00:42:23,500
‫מעריך אותך.‬
‫-גם אני מעריך אותך.‬

943
00:42:23,500 --> 00:42:26,920
‫אני כל כך שמח שנפגשתם.‬
‫-גם אני.‬

944
00:42:27,546 --> 00:42:28,880
‫טוב, הגיע הזמן לטאקו?‬

945
00:42:28,880 --> 00:42:31,675
‫האמת, מהיכרותי עם ספידי,‬
‫אתה בטח מעדיף היבאצ'י.‬

946
00:42:33,969 --> 00:42:35,887
‫- ספידי החדש -‬

947
00:42:35,887 --> 00:42:39,141
‫- אל תסתכל על מי שאתה היום...‬
‫תסתכל על מי שתוכל להיות מחר.‬

948
00:42:39,141 --> 00:42:40,100
‫- -וסלי המילטון -‬

949
00:42:48,859 --> 00:42:50,360
‫ידעתי!‬
‫-הנה בובי שלנו.‬

950
00:42:50,360 --> 00:42:51,403
‫בובי!‬

951
00:42:51,403 --> 00:42:52,863
‫היי!‬
‫-מה בובי עושה פה?‬

952
00:42:52,863 --> 00:42:54,531
‫היי, בובי.‬

953
00:42:54,531 --> 00:42:55,574
‫היי, ילד.‬

954
00:42:55,574 --> 00:42:57,242
‫מה קורה?‬

955
00:42:58,619 --> 00:43:00,370
‫אתה מסתדר? טוב.‬
‫-כן.‬

956
00:43:00,370 --> 00:43:02,289
‫תפסתי אותך. זהירות על הראש, ידידי.‬

957
00:43:02,289 --> 00:43:03,624
‫אתה בסדר?‬
‫-כן.‬

958
00:43:03,624 --> 00:43:05,083
‫טוב, בנאדם. תודה.‬

959
00:43:05,083 --> 00:43:06,293
‫ואנחנו זזים.‬

960
00:43:06,293 --> 00:43:08,170
‫אתה יכול להיות יותר חמוד? בבקשה.‬

961
00:43:08,170 --> 00:43:10,797
‫אתה מזהה את המכונית?‬
‫-כן, זו המכונית שלי.‬

962
00:43:10,797 --> 00:43:14,843
‫המכונית שלך כאן כי היא בחניה החדשה שלך.‬

963
00:43:14,843 --> 00:43:18,430
‫באמת?‬
‫-חמשת המדהימים ואני מצאנו לך דירה.‬

964
00:43:20,557 --> 00:43:23,435
‫שילמנו את שכר הדירה לשנה הקרובה.‬
‫-אלוה...‬

965
00:43:25,520 --> 00:43:27,481
‫תודה, בנאדם. קבל חיבוק.‬

966
00:43:28,357 --> 00:43:30,233
‫תודה לכולכם.‬
‫-אני מת לראות אותה!‬

967
00:43:30,233 --> 00:43:33,612
‫זה מטורף. אני אנסה לא לבכות.‬
‫זה מטורף. תודה.‬

968
00:43:33,612 --> 00:43:36,990
‫אין בעד מה.‬
‫-ברור, ספידי. זה כל כך מגיע לך.‬

969
00:43:37,699 --> 00:43:39,409
‫אמא שלך מנחה אותנו.‬
‫-כן.‬

970
00:43:39,409 --> 00:43:41,244
‫היא מנחה בכל צעד בדרך.‬

971
00:43:41,244 --> 00:43:42,204
‫אני מאמין בזה.‬

972
00:43:42,204 --> 00:43:44,748
‫היא מסתכלת מלמעלה וממש מאושרת עכשיו.‬

973
00:43:44,748 --> 00:43:47,292
‫מעריך את זה. אפשר עוד חיבוק?‬
‫-כן, ברור!‬

974
00:43:47,292 --> 00:43:48,335
‫מעריך את כולכם.‬

975
00:43:48,335 --> 00:43:51,254
‫שנעשה חיבוק קבוצתי‬
‫אפילו שמאתיים מעלות בחוץ?‬

976
00:43:51,254 --> 00:43:52,464
‫תודה לכולכם.‬

977
00:43:52,464 --> 00:43:59,096
‫בגיל 18, כל כך הרבה חלומות‬
‫שהיו לו נלקחו ברגע אחד.‬

978
00:43:59,096 --> 00:44:00,013
‫קדימה.‬

979
00:44:00,013 --> 00:44:02,599
‫אני לא יכול לתאר לעצמי מה הילד הזה עבר,‬

980
00:44:02,599 --> 00:44:06,937
‫אבל אני כל כך מאושר‬
‫שעכשיו יש לו כזה חיוך על הפנים.‬

981
00:44:08,814 --> 00:44:11,108
‫אה, זה כאן?‬
‫-בבקשה.‬

982
00:44:11,692 --> 00:44:14,945
‫אלוהים!‬

983
00:44:15,821 --> 00:44:18,198
‫אלוהים.‬

984
00:44:19,157 --> 00:44:22,619
‫זה כל כך חמוד.‬

985
00:44:22,619 --> 00:44:24,830
‫עשיתם את העבודה!‬

986
00:44:25,539 --> 00:44:28,375
‫סידרתי כמה דברים.‬
‫הוצאתי את הארון מתחת לכיור.‬

987
00:44:28,375 --> 00:44:30,919
‫וזה בזווית כזו שתוכל לעשות בו שימוש.‬
‫-תודה.‬

988
00:44:31,420 --> 00:44:34,673
‫גם התקנו הרבה דברים שיקלו על החיים.‬

989
00:44:35,173 --> 00:44:38,176
‫אלכסה, תנמיכי את תריסי הסלון.‬

990
00:44:38,176 --> 00:44:39,261
‫בסדר.‬

991
00:44:40,011 --> 00:44:40,887
‫וואו.‬

992
00:44:40,887 --> 00:44:41,930
‫מה?‬

993
00:44:44,641 --> 00:44:46,351
‫חשבתי שאתה צוחק, בובי!‬

994
00:44:46,977 --> 00:44:50,480
‫אלכסה, כבי את אורות הסלון.‬

995
00:44:51,815 --> 00:44:52,816
‫בסדר.‬

996
00:44:55,235 --> 00:44:56,570
‫אני רוצה את זה.‬
‫-נכון?‬

997
00:44:56,570 --> 00:44:58,655
‫אמרתי לך להוריד את האפליקציה, זו הסיבה.‬

998
00:44:58,655 --> 00:45:00,699
‫אפשר גם לשלוט בכול עם האפליקציה.‬

999
00:45:00,699 --> 00:45:01,616
‫בסדר.‬

1000
00:45:02,284 --> 00:45:06,204
‫ספידי ממש רצה שאלמד אותו‬
‫להכין אורז מטוגן עם סטייק‬

1001
00:45:06,204 --> 00:45:07,998
‫במסעדת ההיבאצ'י האהובה עליו.‬

1002
00:45:07,998 --> 00:45:12,335
‫מעולם לא הערצתי מכשיר חשמלי‬
‫כמו את הדבר הזה.‬

1003
00:45:12,335 --> 00:45:14,337
‫זה סיר האורז הכי טוב בכל הזמנים.‬

1004
00:45:14,337 --> 00:45:16,339
‫אפשר לשים כאן דגנים, שיבולת שועל.‬

1005
00:45:16,339 --> 00:45:17,799
‫אפרופו שיבולת שועל...‬

1006
00:45:17,799 --> 00:45:19,092
‫זה נפלא.‬

1007
00:45:20,552 --> 00:45:21,470
‫כן.‬

1008
00:45:23,764 --> 00:45:25,056
‫מוכן לראות עוד?‬
‫-כן.‬

1009
00:45:25,056 --> 00:45:26,933
‫אני רוצה להראות לך את האמבטיה.‬

1010
00:45:32,647 --> 00:45:34,149
‫מכונת כביסה עם דלת קדמית.‬

1011
00:45:34,149 --> 00:45:38,236
‫אתה זוכה להיות גבר בוגר אמיתי‬
‫ולעשות כביסה בעצמך.‬

1012
00:45:39,654 --> 00:45:41,448
‫יש לך מקלחת פתוחה,‬

1013
00:45:41,448 --> 00:45:44,576
‫אז אתה לא צריך להסתמך על אף אחד לשום דבר.‬

1014
00:45:44,576 --> 00:45:45,911
‫אלוהים.‬

1015
00:45:46,745 --> 00:45:48,580
‫אני יכול להתגלגל פנימה ולעבור.‬

1016
00:45:49,080 --> 00:45:52,125
‫נאלצתי לעבור משני כיסאות שונים‬
‫רק כדי להיכנס למקלחת.‬

1017
00:45:52,626 --> 00:45:53,543
‫ובחיי...‬

1018
00:45:53,543 --> 00:45:56,755
‫זה יחסוך כל כך הרבה זמן.‬
‫-כל כך הרבה זמן ואנרגיה.‬

1019
00:45:56,755 --> 00:45:57,756
‫אני אוהב את זה.‬

1020
00:46:05,222 --> 00:46:06,973
‫הורדתי את הדלתות והתקנתי וילונות‬

1021
00:46:06,973 --> 00:46:09,226
‫כך שהדלת לא תפריע לך יותר.‬

1022
00:46:09,726 --> 00:46:12,437
‫בנאדם, זה אדיר.‬
‫מעולם לא ראיתי דבר כזה.‬

1023
00:46:12,437 --> 00:46:15,190
‫הכול שלך.‬
‫-אף פעם לא ראיתי מיטה כזאת.‬

1024
00:46:15,190 --> 00:46:16,858
‫כל כך יפה.‬
‫-כמו חללית.‬

1025
00:46:16,858 --> 00:46:18,026
‫תודה, בובי.‬

1026
00:46:18,026 --> 00:46:20,028
‫זה יקל על החיים.‬

1027
00:46:20,862 --> 00:46:21,738
‫הארון שלך.‬

1028
00:46:21,738 --> 00:46:23,240
‫זה אחד היותר מהנים שלנו.‬

1029
00:46:23,907 --> 00:46:25,033
‫זה מטורף.‬

1030
00:46:25,033 --> 00:46:29,329
‫ונראה שאתה אוהב מאוד צבע,‬
‫אז הבאנו לך כל מני צבעים.‬

1031
00:46:29,830 --> 00:46:32,249
‫נראה שממש אהבת את זה בחנות,‬

1032
00:46:32,249 --> 00:46:37,796
‫אז הבאנו לך כמה סריגים צבעוניים ושובבים.‬

1033
00:46:37,796 --> 00:46:40,215
‫זה.‬
‫-נכון שהוא טוב?‬

1034
00:46:40,215 --> 00:46:42,801
‫המון מכנסיים שונים.‬

1035
00:46:42,801 --> 00:46:45,220
‫כולם סקיני, אז הם יתאימו כמו שאתה רוצה,‬

1036
00:46:45,220 --> 00:46:46,555
‫ולא ייגעו בגלגלים.‬

1037
00:46:47,973 --> 00:46:50,934
‫ולסיום, כל כך הרבה חולצות.‬

1038
00:46:51,852 --> 00:46:54,187
‫לפי איך שתרצה לשחק איתן.‬

1039
00:46:54,187 --> 00:46:55,647
‫שנלביש אותך?‬
‫-כן.‬

1040
00:46:58,441 --> 00:47:00,277
‫ילדים! מוכנים לראות את ספידי?‬

1041
00:47:00,277 --> 00:47:01,570
‫כן.‬

1042
00:47:02,487 --> 00:47:04,281
‫טוב, ספידי, צא החוצה!‬

1043
00:47:04,781 --> 00:47:07,200
‫אדיר.‬

1044
00:47:07,200 --> 00:47:08,952
‫אני אוהב את הצבעים.‬
‫-בחייך!‬

1045
00:47:08,952 --> 00:47:10,787
‫אתה נראה נדיר למוות!‬

1046
00:47:10,787 --> 00:47:14,416
‫אני לא יודע אם אני אוהב יותר‬
‫את החולצה או את התכשיטים. אתה זוהר.‬

1047
00:47:15,166 --> 00:47:16,084
‫השתלטות.‬

1048
00:47:16,084 --> 00:47:18,545
‫כן, השתלטות.‬
‫-השתלטות, לא מהפך.‬

1049
00:47:18,545 --> 00:47:19,504
‫אני מת על זה.‬

1050
00:47:20,589 --> 00:47:22,966
‫כשאתה רוצה להשוויץ בבגדים ובמראה המהמם,‬

1051
00:47:22,966 --> 00:47:24,426
‫זו פינת הטיקטוק שלך.‬

1052
00:47:24,926 --> 00:47:26,970
‫אתה שם את הטלפון שלך כאן.‬

1053
00:47:26,970 --> 00:47:29,055
‫ואנחנו מצפים לראות כל מה שתיצור.‬

1054
00:47:29,055 --> 00:47:30,473
‫אתה נראה מדהים, ספידי.‬

1055
00:47:30,473 --> 00:47:31,683
‫תודה.‬
‫-כל כך חתיך.‬

1056
00:47:31,683 --> 00:47:35,478
‫תקשיב, יש לי עוד הפתעה בשבילך על הגג.‬

1057
00:47:36,396 --> 00:47:38,982
‫אז אולי תעלו לגג, ונפגוש אתכם שם.‬

1058
00:47:38,982 --> 00:47:41,067
‫נדבר קצת.‬
‫-בסדר.‬

1059
00:47:42,861 --> 00:47:45,196
‫עברת משהו שאני לא יכול לדמיין.‬

1060
00:47:45,780 --> 00:47:51,536
‫והיית אדיב ואוהב‬
‫ופשוט בחור מדהים כל הזמן הזה.‬

1061
00:47:53,413 --> 00:47:57,500
‫היכולת להביע את עצמי בפניך אתמול,‬
‫כשדיברנו.‬

1062
00:47:57,500 --> 00:48:00,837
‫ראית אותי בוכה.‬
‫מזמן לא בכיתי, באמת.‬

1063
00:48:00,837 --> 00:48:02,422
‫אני מראה את המאבק שלי בטיקטוק,‬

1064
00:48:02,422 --> 00:48:04,758
‫אבל מחשבות מנטליות ומה שאני מרגיש,‬

1065
00:48:04,758 --> 00:48:06,217
‫אף פעם לא חשפתי את זה.‬

1066
00:48:06,217 --> 00:48:08,970
‫אל תאבד את הפגיעות, כי אני מבטיח לך,‬

1067
00:48:08,970 --> 00:48:11,181
‫משם יגיע הכוח.‬

1068
00:48:11,181 --> 00:48:14,351
‫זה מה שירים אותך למקום שאתה צריך להיות בו.‬

1069
00:48:14,851 --> 00:48:17,228
‫הבנת?‬
‫-הבנתי. אני מבטיח לך.‬

1070
00:48:18,521 --> 00:48:20,565
‫טוב, אז אנחנו נעלה למעלה‬

1071
00:48:21,149 --> 00:48:24,903
‫כי אני חושב שתיהנה מההפתעה הקטנה האחרונה.‬

1072
00:48:32,327 --> 00:48:33,703
‫הזמנתי את המשפחה שלך.‬

1073
00:48:36,164 --> 00:48:37,666
‫אתה נראה כל כך טוב!‬

1074
00:48:38,959 --> 00:48:40,919
‫רגע. ליילני!‬

1075
00:48:45,674 --> 00:48:46,591
{\an8}‫מותק!‬

1076
00:48:46,591 --> 00:48:48,259
‫- יש לנו הפתעה בשבילך. -‬

1077
00:48:48,802 --> 00:48:49,844
{\an8}‫- בת דודה של ספידי -‬

1078
00:48:49,844 --> 00:48:51,513
{\an8}‫בריכה חדשה.‬

1079
00:48:51,513 --> 00:48:52,681
‫בריכה חדשה!‬

1080
00:48:54,933 --> 00:48:56,559
{\an8}‫מה קרה?‬
‫-מה זה?‬

1081
00:48:56,559 --> 00:48:58,895
{\an8}‫אתה נראה טוב. אני אוהבת את זה.‬

1082
00:48:58,895 --> 00:49:01,064
‫זה מוצא חן בעיני. כן.‬

1083
00:49:01,064 --> 00:49:02,399
‫בוא נראה.‬
‫-בוא נראה.‬

1084
00:49:02,399 --> 00:49:03,566
‫בסדר!‬

1085
00:49:04,484 --> 00:49:06,820
‫בבקשה.‬
‫-אתה נראה טוב! בסדר!‬

1086
00:49:07,404 --> 00:49:09,781
‫יש לנו מסורת קטנה וחגיגה‬

1087
00:49:09,781 --> 00:49:13,785
‫שבה אני רוצה שתחשוב‬
‫על כל הדברים שלמדת איתנו,‬

1088
00:49:13,785 --> 00:49:16,871
‫ואני רוצה שתחשוב לאן אתה מתכנן להגיע.‬

1089
00:49:17,372 --> 00:49:19,374
‫אתה שואל את עצמך "מה אם?" "למה אני?"‬

1090
00:49:19,374 --> 00:49:21,626
‫וזה הרגע שבו אתה תגדיר את התשובה.‬

1091
00:49:21,626 --> 00:49:24,921
‫למה לא אני?‬
‫נתתם לי נקודת מבט חדשה, כמו וסלי.‬

1092
00:49:24,921 --> 00:49:26,548
‫תאונת הדרכים שינתה את חיי.‬

1093
00:49:26,548 --> 00:49:30,176
‫למה לא, לשנות את זה...‬
‫היא שינתה את חיי בצורה חיובית.‬

1094
00:49:30,176 --> 00:49:31,928
‫כן.‬
‫-להסתכל על זה ככה.‬

1095
00:49:31,928 --> 00:49:33,805
‫תאונת הדרכים נתנה לי חיים.‬

1096
00:49:34,305 --> 00:49:37,976
‫אתה תתאבל על החיים שחשבת שיהיו לך,‬

1097
00:49:38,560 --> 00:49:41,479
‫אבל אני מבטיח לך‬
‫שככל שתיתן לחיים החדשים האלה מטרה‬

1098
00:49:41,479 --> 00:49:44,399
‫אתה תירפא יותר ותתאבל פחות‬
‫על החיים הישנים.‬

1099
00:49:45,275 --> 00:49:48,945
‫אנחנו נשחרר פרפרים‬
‫לזכרן של אמא שלך ושל דודה שלך‬

1100
00:49:49,738 --> 00:49:52,115
‫כדי שהן יהיו סביבך ויצפו בך.‬

1101
00:49:53,867 --> 00:49:56,286
{\an8}‫בוא נשחרר אותן לכבודן.‬
‫-אוהב אותך, אמא.‬

1102
00:49:57,829 --> 00:49:58,955
‫הם יפים.‬

1103
00:49:58,955 --> 00:49:59,998
‫הם כל כך יפים.‬

1104
00:50:01,124 --> 00:50:02,834
‫פרפרים!‬

1105
00:50:06,421 --> 00:50:07,422
‫זה יפהפה.‬

1106
00:50:07,422 --> 00:50:08,631
‫זה נחמד.‬

1107
00:50:09,549 --> 00:50:11,509
‫שחרר אותם.‬

1108
00:50:11,509 --> 00:50:13,178
‫תראה מה נחת עליך.‬

1109
00:50:13,178 --> 00:50:15,388
‫הם אוהבים את הסניקרס שלך. זהו זה.‬

1110
00:50:15,388 --> 00:50:17,015
‫את יכולה לגעת, ליי-ליי.‬

1111
00:50:20,435 --> 00:50:22,937
‫בשלב הזה, הגיע הזמן להיפרד.‬

1112
00:50:22,937 --> 00:50:24,355
‫לצערי.‬
‫-כן.‬

1113
00:50:24,355 --> 00:50:27,192
‫וניתן לך לבלות זמן איכות עם המשפחה שלך‬

1114
00:50:27,192 --> 00:50:28,610
‫בבית החדש שלך.‬

1115
00:50:28,610 --> 00:50:29,527
‫בסדר.‬

1116
00:50:29,527 --> 00:50:32,489
‫אנחנו אוהבים אותך. אתה איש צעיר מדהים.‬

1117
00:50:33,698 --> 00:50:35,992
‫הוא דיבר על זה שהוא לא רצה להיות עול.‬

1118
00:50:35,992 --> 00:50:38,119
‫תדברו. תמשיכו לחלוק.‬

1119
00:50:38,119 --> 00:50:40,538
‫אני אוהב אתכם. מעריך אתכם.‬
‫-אוהבים אותך.‬

1120
00:50:40,538 --> 00:50:41,581
‫אוהבים אותך.‬

1121
00:50:41,581 --> 00:50:44,167
‫אני מקווה שיהיה לנו חיבור לכל החיים.‬
‫-כנ"ל.‬

1122
00:50:44,751 --> 00:50:46,461
‫בהחלט.‬
‫-בהחלט.‬

1123
00:50:46,461 --> 00:50:49,255
‫תמשיך להתקדם.‬
‫-היי. תודה, קראמו.‬

1124
00:50:49,255 --> 00:50:51,925
‫האבל הוא לא משהו שבא והולך ביום אחד.‬

1125
00:50:51,925 --> 00:50:55,553
‫זה מסע שלוקח זמן, וספידי נמצא במסע הזה.‬

1126
00:50:55,553 --> 00:50:58,932
‫חיבוק גדול! בואו, כולם!‬

1127
00:51:02,393 --> 00:51:03,937
‫זה נחמד בשבילך.‬

1128
00:51:04,771 --> 00:51:07,148
‫וואו!‬

1129
00:51:07,732 --> 00:51:08,733
‫בסדר!‬

1130
00:51:08,733 --> 00:51:13,530
‫הבגדים, השיער, הדירה היפה הזאת,‬

1131
00:51:13,530 --> 00:51:16,574
‫אפילו ללמד את ספידי להכין ארוחה לעצמו,‬

1132
00:51:17,158 --> 00:51:19,953
‫זה לא יפתור פתאום את כל הבעיות שלו.‬

1133
00:51:19,953 --> 00:51:21,496
‫אני רק מקווה שהשבוע הזה‬

1134
00:51:21,496 --> 00:51:24,374
‫נתנו לו כמה כלים שיעוררו תקווה.‬

1135
00:51:25,208 --> 00:51:27,377
‫זה חדר השינה. זה השיא.‬

1136
00:51:27,377 --> 00:51:30,213
‫נועד למלך. זה ממש יפה!‬

1137
00:51:30,213 --> 00:51:31,714
‫רגע, התמונות!‬

1138
00:51:31,714 --> 00:51:34,551
‫העניין הוא לקבל את את עצמך‬
‫ואת מה שעברת,‬

1139
00:51:34,551 --> 00:51:38,096
‫וספידי לימד אותי המון‬
‫על המשמעות של להיות חינני,‬

1140
00:51:38,096 --> 00:51:41,850
‫על המשמעות של להיות חזק,‬
‫על המשמעות של להיות אמיץ.‬

1141
00:51:41,850 --> 00:51:43,268
‫אני אראה לכם משהו.‬

1142
00:51:43,268 --> 00:51:46,062
‫אלכסה, תפתחי את תריסי חדר השינה.‬

1143
00:51:46,771 --> 00:51:47,647
‫בסדר.‬

1144
00:51:50,150 --> 00:51:51,860
‫תראו את זה!‬
‫-תראו!‬

1145
00:51:51,860 --> 00:51:54,612
‫אני יודע שאין דבר שהוא לא יוכל לעשות‬

1146
00:51:54,612 --> 00:51:56,072
‫אם הוא יחליט לעשות אותו.‬

1147
00:51:56,072 --> 00:51:58,825
‫השמיים הם הגבול. כל העולם מונח לפניו.‬

1148
00:51:58,825 --> 00:52:01,077
‫אני מתה על המקום הזה.‬

1149
00:52:01,077 --> 00:52:02,871
‫היא אוהבת את זה.‬
‫-אני מתה עליו.‬

1150
00:52:03,371 --> 00:52:04,455
‫מה עכשיו?‬

1151
00:52:05,540 --> 00:52:06,624
‫מי יודע?‬

1152
00:52:07,584 --> 00:52:08,585
‫אני לא יודע.‬

1153
00:52:09,836 --> 00:52:11,629
‫אבל אני יודע שזה משהו גדול.‬

1154
00:52:15,049 --> 00:52:18,469
{\an8}‫מה קורה, טיקטוק? תודה לאל,‬
‫קיבלתי הזדמנות מדהימה.‬

1155
00:52:18,469 --> 00:52:22,056
{\an8}‫לימדו אותי שהתאבלות‬
‫היא חלק ממש חשוב בהחלמה.‬

1156
00:52:22,056 --> 00:52:25,476
{\an8}‫להישאר נאמן למי שאתה, לא להתייאש‬

1157
00:52:25,476 --> 00:52:27,812
{\an8}‫כשהחיים מחטיפים לך.‬

1158
00:52:27,812 --> 00:52:31,191
{\an8}‫לפעמים, כשלא מתאבלים כמו שצריך,‬
‫מאבדים קשר לחיים‬

1159
00:52:31,191 --> 00:52:32,609
{\an8}‫ואתם יודעים, לראש.‬

1160
00:52:32,609 --> 00:52:35,278
{\an8}‫אנחנו קשים עם עצמנו.‬

1161
00:52:35,278 --> 00:52:38,573
{\an8}‫והחיים היו רכבת הרים קשוחה מאוד עבורי,‬

1162
00:52:38,573 --> 00:52:41,576
{\an8}‫אבל אני כאן. אני עדיין כאן,‬
‫ואני דוחף קדימה.‬

1163
00:52:41,576 --> 00:52:43,369
{\an8}‫אני מוכן לספר את הסיפור שלי.‬

1164
00:52:44,037 --> 00:52:46,497
‫- #טיפ_מגניב -‬

1165
00:52:47,165 --> 00:52:48,750
‫- נראות ומוגבלות -‬

1166
00:52:48,750 --> 00:52:50,501
‫מוגבלות משפיעה על כולם.‬

1167
00:52:50,501 --> 00:52:53,588
‫זה לא עניין של אם,‬
‫אלא מתי החיים שלכם יושפעו מזה.‬

1168
00:52:53,588 --> 00:52:57,425
‫בין אם זה אתם או אדם קרוב אליכם,‬
‫רגע אחד יכול לשנות את החיים לנצח.‬

1169
00:52:57,425 --> 00:52:59,385
‫לא כל מוגבלות נראית לעין,‬

1170
00:52:59,385 --> 00:53:02,597
‫אבל מה שמשותף לכולנו הוא‬
‫שכולנו רוצים להיראות.‬

1171
00:53:02,597 --> 00:53:05,391
‫אנחנו אנשים, ולא רק אנשים עם מוגבלות.‬

1172
00:53:05,391 --> 00:53:07,602
‫לכולם מגיעים אהבה וכבוד.‬

1173
00:53:07,602 --> 00:53:08,853
‫אמן.‬

1174
00:53:08,853 --> 00:53:12,774
‫היי! על זה אני מדבר, כוכב!‬

1175
00:54:11,916 --> 00:54:16,087
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬