Mi a pálya, Speedy?
- Sziasztok! - Gyere! Örülök, hogy látlak!
- Helló! - Szia!
- Itt vannak a többiek! - De izgi!
Segítsünk a lépcsőn vagy hátul jönnél a rámpán?
- Segíthettek. - Lépcső?
Egy, kettő, három!
- Jól van, gyerünk! - Fogod?
Akkor hajrá!
Még egy.
- És egy nagy lépés. - De erősek vagytok!
- Szuper! - Így, ni!
- A nacikád! - Itt vagyunk.
- Hozunk egy törölközőt. - Bocsi!
- Szia! - Gyere be!
Isten hozott nálunk!
- Gyönyörű ház! - Szárítkozás!
- Kösz, Antoni! - Köszönöm!
MELEG SZEMMEL
ELSŐ NAP
NEM AZ VAGYOK, AMI TÖRTÉNT VELEM, HANEM AZ, AKI LENNI AKAROK
Isten hozott nálunk!
- Szia! - Bocsika, elnézést, szeretet!
Ő Anginique nagynéném.
- Sziasztok! - Szia, nagynéni!
A TikTokon akadtam rá Speedyre.
Ahogy mesél az életéről, a stílusa, a vagánysága egyszerűen fantasztikus,
és szerettem volna, ha megismeritek.
Szeretném másoknak segíteni, hogy kihozzák magukból a maximumot.
És úgy érzem, az élettörténetem sokat segíthet.
Ha nem jelent gondot, elmeséled, hogy kerültél ebbe a helyzetbe?
Igen.
2020. április 25-én anyukámmal és a nénikémmel mentünk valahová,
SPEEDY NAGYNÉNJE
mikor egy Ford pickup elhúzott mellettünk, és leszorított minket az útról.
Anyukám elvesztette az irányítást, és nekimentünk egy fának.
Borzalmas baleset volt.
Elájultam, és arra tértem magamhoz,
hogy egy helikopterrel repülünk a kórházba.
Üvöltöttem: „Túl fiatal vagyok a halálhoz.”
Csak anyára gondoltam, meg ilyenek.
Nem tudtam mozogni, égető fájdalmat éreztem.
Beértünk a kórházba, ahol azt mondták, meg kell operálni a gerincemet.
Utána az orvosok közölték: lehet, hogy többé nem fogok tudni járni.
Deréktől lefelé bénultál le?
Mellkastól.
Pokoli volt.
Aznap tudtad meg, hogy anyud és a nénikéd elhunyt?
Igen.
Durva volt. Óriási pofont kaptam az élettől.
Ez 2020-ben történt a COVID alatt.
- Ez volt benne a legnehezebb. - Így még rosszabb volt.
Az első két hétben meg sem látogathattak.
Szörnyű magányos voltam.
Minden éjjel sírtam.
Érthető. Szegénykém!
Egy csapásra minden megváltozott, de előtte milyen életed volt?
Imádtam az életemet. Buliztam, mint minden fiatal.
Élveztem az életet.
Egyszerűen megőrültem a kosárlabdáért.
New Orleansban jó, ha megtalálod a szenvedélyed,
nehogy bajba keveredj.
Akkoriban neveztek el Speedynek, vagyis Fürgének.
Rohantam az edzésre.
Kérdezte az edző, hogy hívnak. Mondom: „Ray”.
Attól kezdve mindenki Speedynek hívott.
Speedy nagyon tehetséges.
Irányítót játszott a csapatban, sokat kellett rohangálnia a pályán.
Arról álmodtam, hogy profi kosaras leszek.
Jobb életet akartam biztosítani anyukámnak.
Minden meccsen ott volt.
Ha ott ül a lelátón, aki életet adott neked,
akkor igyekszel mindent beleadni.
Imádtam a kosarat, az edzéseket. A pályán éreztem magam igazán boldognak.
- Hogy tanultál? - Jól.
Igyekeztem jól tanulni, hogy kosarazhassak.
- Hatodik, hetedik voltál az osztályban? - A hatodik legjobb.
Az szép!
Milyen az életed a baleset óta?
Még most is hívnak bulizni a haverok, mire én: „Á, nem az én világom.”
Inkább vagyok otthon.
Félek kimozdulni. Félénk leszek, visszahúzódó.
Mások jelenlétében teljesen bezárkózik.
Csak jár az agya.
Cikáznak a gondolatai.
Nehéz megszokni, ha leereszkedően beszélnek az emberrel.
Szeretném, ha lazítana, ha önmagát adná.
- Mi tartja benned a lelket? - Az, hogy anya sem akarná, hogy feladjam.
Egy kritikus időszakban érte a balesete.
Tizennyolc évesen.
Amikor a jövőről álmodozol, hogy milyen lesz az életed.
Neki most mindent újra kell gondolnia. Alkalmazkodnia kell az új életéhez.
Mesélj az otthonodról!
Mi a jó, mi a rossz, mennyire akadálymentes.
A családommal élek.
Mióta anyukám és a nénikém meghalt, kicsi és összetartó a családunk.
Csak a nénikéim és az unokatesóim maradtak nekem.
Egy földszinti lakásban élek,
de oda is lépcső vezet.
Szóval azért van akadály.
Ha bemegyek a lakásba, nagyon keskenyek az ajtók.
- Értem. - Kerekesszékkel nem férek be a mosdóba.
Egy másik székbe kell ülnöm a zuhanyzáshoz.
Szóval folyton egyik székből a másikba.
Igen.
Az akadálymentesítés hiánya miatt vagy a saját lakásodban vagy fogoly,
vagy odakint, mert nem mehetsz haza.
- Igen. - Gondoltál már költözésre?
Egy akadálymentes saját lakásra?
Gondoltam rá. Hogy mi lenne a legjobb.
Mire vágynál leginkább egy új kecóban?
Egy állítható magasságú ágyra,
mert a mostani ágyamba úgy kell beemelnem magam.
Jólesne egy kis luxus.
Egy kis luxus? Oké, megértem.
Bírnád ezt a stílust, mi? Értem én, egy kis luxus.
- Ja. - Ja.
Speedynek rendesen kijutott a jóból,
és az otthonában semmi sem könnyíti meg a dolgát.
Magadnak főzöl?
Nem tudok főzni.
- Nem tudsz? - Meg akarok tanulni.
Ki főz rád?
A nénikém szokott főzni hébe-hóba,
de főleg gyorskajákat eszem.
- Miket főz? - Ma kukoricás rizs volt.
Az milyen?
- Nem ismered? - Nem!
Van benne kukorica, rizs, kolbász,
berakod a sütőbe,
mellé általában halat eszünk, esetleg csirkét.
- Az egész családod Louisanából származik? - Igen.
Akkor szereted az egyszerű, laktató kaját.
- Aha. - Oké.
Ha azt nézzük, hogyan tudnád önállóan élni az életed,
fontosnak tartod, hogy tudj magadnak főzni?
Mindenképpen meg szeretnék tanulni.
Picit elhagytam magam, mióta kerekesszékbe kerültem.
Többet kéne ennem.
Rengeteget fogytam, baromi sovány vagyok.
Értem, szóval szeretnél hízni egy kicsit.
Szeretném, ha jól éreznénk magunkat,
ha gyűjtenél egy kis önbizalmat,
és megtanulnál főzni valamit, amit szívesen eszel.
Nem csinálhatnánk marhahúsos rizst?
- Marhahúsos rizst? - Ismered a hibachit?
Ahol sütőlapon pirítják az ételt, például a sült rizst?
- Meg tudnál rá tanítani? - Bármit megtanítok, amire csak akarod.
Azt szívesen megtanulnám.
Arról szeretnék beszélni veled, hogy érzi magát a balesete óta.
A baleset után teljesen bezárkózott,
senkivel sem beszélt.
Sokszor maga alatt van, de nem szívesen beszél róla.
Szerintem azért, mert úgy érzi, a többiek is gyászolnak,
hogy mindenkinek megvan a baja, nem is volt képes gyászolni.
Egyszerűen nem.
Az az érzésem, hogy nem szeretné újraélni ezt a traumát.
De muszáj megosztania valakivel.
Ha nem is a családjával, legalább egy baráttal vagy valakivel.
Iszonyú helyes pasi vagy.
Hordtad már a hajad befonva, vagy begöndörítve?
Miket próbáltál ki?
- Gondoltam már rá, hogy befonom. - Istenem, de jól állna!
Olyan csini lennél, hogy nem igaz.
Talán be is festetném.
De kis huncut vagy, drágám!
- Oké! - Ami szerinted jól állna.
Feldobnám a TikTokomat egy új stílóval. Mit szólnál egy orrpiercinghez?
Piercinget tennél az orrodba?
Mint újdonsült modellügynököd, nem is tudom.
- Tan! - Igen, Jackie!
Orrpiercingekről beszélgetünk.
Először azt gondoltam, miért is ne! Imádom, tök szexi.
Aztán meg azt, hogy mint az ügynöke...
- Tan ebben nem ismer tréfát. - Hátrány lenne a munkaerőpiacon.
Jaj, nem hagyhatom, hogy emiatt eless valami melótól!
Kizárt. Te leszel a sztár a Topmodell leszek! következő évadában.
Ugye érted? Aztán meg ott van Tyra!
Van róla egyáltalán fogalmad, miről besszél Jonathan?
A fiatalok is vágják, nem?
- Hallottam már róla. - Naná. És persze imádod.
- Talán. - Ez parancs.
- Nem kérdés. - Értem.
Szent Tyra!
- Felejtsd el! - Máris hiányoztok! De cukik vagytok!
Speedy!
- Mizu, tesó? - Beszélhetünk a ruhákról?
Persze.
Korábban már segítettünk már olyannak, aki kerekesszékkel él.
Van olyan ruha, ami szóba sem jöhet?
A rövidnadrág.
A balesetem óta nagyon vékony a lábam.
Nem szeretem látni, úgyhogy nem hordok rövidnadrágot.
Követsz valami stílust? Geek divat?
Nem is tudom, szuper elegáns?
Vagy inkább a street style?
Streetwear.
Oké. Kizárólag?
- Bármi szóba jöhet. - Szuper!
A cipődet találom a legérdekesebbnek.
- De még van hová fejlődni. - Egyetértek.
Nem annyira nyomatom a divatot, mióta kerekesszékben ülök.
Ezekben a cuccokban komfortosabban érzem magam.
Mesélj egy kicsit! Hogy öltözködtél a baleseted előtt?
Esetleg farmer,
valami olcsó, mintás póló,
VANS-cipő.
És most?
Galléros póló, egyedi Nike-cipő,
ez a fantasztikus cargo-nadrág, ilyesmi.
Ha nem élnél kerekesszékkel, fontos lenne számodra a divat?
Nem annyira.
És erre hogy találtál rá?
Ha menő cuccokat hordok, abból tudok önbizalmat meríteni.
Szerinted mivel tudnánk a legtöbbet segíteni?
Szeretném, ha többet járna el otthonról, mert igazi társasági ember.
De kerekesszékesként, kéne neki egy jó adag önbizalomfröccs.
Köszönjük!
Sokat segítettél abban, hogyan tervezzük meg ezt a hetet.
- Köszi! Fantasztikus vagy! - Köszönöm!
Igen. Ne aggódj, jó kezekben lesz!
- Milyen poszton játszottál? - Irányító.
- Te voltál a pontfelelős. - Aha.
- Gyors voltál. - Csodálatos volt a pályán.
Amikor a gimis kosármeccseken a tömeg a nevedet skandálja: „Speedy”!
Dobok egy hármast, mindenki ujjong. Jó buli volt.
Régen a kosár volt a mindened. Most mi a helyzet?
Valahogy nem ugyanaz.
Nézek néha kosarat.
A haverjaimat például, de irigykedek,
hogy nem lehetek velük ott a pályán.
- Profi karrierre vágytál? - Igen.
Egész életemben erről álmodtam. És hogy egyetemre megyek.
Előbb a suli, aztán a profi karrier.
- Most mi akarsz lenni? - Motivációs tréner.
- Tudod, hogy használd erre a sztoridat? - Igyekszem.
- A nénikéd szerint nem beszélsz róla. - Nem.
Bármennyire is szeretnél másokat inspirálni,
addig, amíg nem beszélsz róla, min mész keresztül,
amíg nem érzed jól magad a bőrödben, nem békélsz meg magaddal,
falakba fogsz ütközni.
Kivel tudod megbeszélni a lelki dolgokat?
Hát, tudod...
Van kerekesszékes barátod?
- Nincs. - Nincs?
A balesetem óta, ez olyan...
Egyedül mentem ezen keresztül, és nem igazán...
Nem nyílok meg róla mások előtt.
Akkor leszel igazi influencer,
ha ki tudod mondani: „Tudjátok, így és így érzek.
Ezen és ezen mentem keresztül.”
Gondolkodom, hogy segíthetnék neked,
hogy megmerd mutatni a sebezhető, valódi énedet,
hogy megbékélj a múlttal, elfogadd a jelent,
és szeretnék tanácsot adni,
hogy lehet olyan életed, amit megérdemelsz.
Szeretném tudatosan élni az életem.
Megértem.
- Menjünk be! - Oké.
- Mi a pálya? - Megvan a tuti terv?
- Karamo, neked van terved? - Ja. És neked?
- Mint mindig. - Neked?
Három. Majd kiderül, melyik a nyerő, ha jobban megismerkedünk.
- Neked? - Egy csomó.
- Hát neked? - Szuper tervem van, ami azt illeti.
Szeretném hallani, hogy te mit vársz tőlünk.
Adjatok bele mindent!
- Ennyi. - Ez aztán a jó válasz!
- Mi mindent beleadtunk. Hát te? - Mindent beleadok.
- Maximális nyitottság? - Abszolút.
Mindent felpróbálsz, amit Tan kér?
Speedy szeretné megtanulni, hogy gondoskodjon magáról,
hogy főzzön magára,
és ha oda a sült rizsen át vezet az út,
akkor rajtam ne múljon!
Szeretném megtalálni azt a stílust, amiben igazán önmaga,
hogy erősítsem az önbizalmát.
Speedynek merőben új a kapcsolata a testével.
Nem lesz egyszerű dolgom, de azt tűztem ki célul a hét végére,
hogy segítsek Speedynek büszkén vállalnia önmagát.
Jelenleg nem túl egyszerű a lakhatási helyzete.
Meg akarom neki mutatni,
hogy nem kell kompromisszumot kötnie, ha akadálymentesítésről van szó.
A saját életén keresztül szeretne másokat inspirálni.
Hogy idáig eljusson, gyászolnia kell, megértenie, min megy keresztül.
Szükségem van rád.
Itt egy hős, akinek szerintem tudnál segíteni.
Meg kell értenie, hogy van hová fordulnia, ahol pontosan tudják, mit él át.
Lejössz New Orleansba?
MÁSODIK NAP
NEM IS HINNÉD, MEKKORA EREJE VAN, HA FELVÁLLALOD ÖNMAGAD
Elmegyünk vásárolni, Speedy. Mit szólsz hozzá?
Király!
Kész vagy?
Többször utaltál úgy az éledre, hogy a „baleset előtt”, a „baleset után”.
- Igen. - Sokat változott a gondolkodásod?
Ez a baleset teljesen átformálta a szemléletemet, az életfelfogásomat.
Olyan életet akarok, ahol nem bánok meg semmit.
Hogy jobb emberré váljak, folyamatosan tanuljak.
- Értem. - Ilyenek.
Sikerült már eljutnod oda, hogy le******, jöhet bármi?
- A p******, miért is ne? - Aha.
És mi volt az oka?
Meg is halhattam volna,
úgyhogy a legrosszabbat már átéltem.
Mi lehetne rosszabb, mint egy autóbaleset?
Úgy voltam vele: „Belevágok, bárki bármit mond.”
De foglalkoztat mások véleménye, mert nem igazán mozdulsz ki.
- Nem. - Zavar, ha az utcán megbámulnak?
Egy kicsit, igen.
Egyszer megszólítottak az utcán: „Mi van, ellőtték a lábadat?”
Rosszulesik az ilyesmi,
mert nem mindenki lőtt sérülés miatt kerül kerekesszékbe.
Rossz érzéssel tölt el.
Nem szép dolog ilyet mondani másnak.
Ezért van, hogy többnyire nem szeretsz kimozdulni?
Értem.
Nem lehetne átkattintani a gondolkodásodat valahogy így:
„Ha már így bámulsz, majd adok én rá okot”?
Király lenne.
Az ellen nem sokat tehetünk, ha megbámulják.
Jó lenne, ha megértené, hogy lehet olyan stílusa,
amivel felkelti az emberek figyelmét.
Próbáljunk ki valamit, ami tényleg te vagy!
Oké.
Speedynek elég eklektikus a stílusa öltözködés terén,
és szeretném neki megmutatni, hogyan játszhat a különböző stílusokkal.
Olyan szettet rakunk össze, aminek nincs párja a városban.
- Kész? - Aha.
Ez az!
Ebben tuti aratnék.
Ütnek a színek.
- Olyan sikkes vagy, mint az állat! - Köszi!
Ez ugye nem farmer. Vélemény?
Bejön a színe, a rövidebb a fazon, jól mutat zokni nélkül.
- Baromi jól néz ki. - Szerintem is.
De ha bekapja a kerék...
- Persze. - Az gáz lenne.
Hogyne, ha szűkebb lenne, és nem érne hozzá a kerékhez, bejönne.
- Igen. - Nagyszerű.
Segítene a szociális szorongásomon.
Értem, mesélj erről!
Mikor otthon meglátogattatok, már meséltem róla.
Ha sok ember vesz körül, egyszerűen...
Úgy érzem, nem kapok levegőt.
A szívem meg valamiért majd kiugrik a helyéről,
de szerintem ebben a cuccban megjönne az önbizalmam a társaságban.
Ha ilyen stílóra váltanék, azt mondanák: „Az igen, tesó!”
- De örülök! Nézünk még valamit? - Igen.
Remek!
Gyere!
Idejönnél, légyszi? Köszönöm!
Jól van, Speedy!
Azta!
Azt kell, hogy mondjam, te aztán vágod a témát.
- Adom! - Úgy örülök!
Ez lesz az. Ütnek a színek.
Ritkán hordok napszemüveget, de szerintem passzol a stílusomhoz.
Szerintem ad egy kis pluszt.
Néha ez teszi fel az i-re a pontot.
Ja.
Speedy szorong, ha ki kell mennie az utcára,
de látva az izgatottságát,
ez már nem az a félénk fiú.
Egészen más energiát sugároz, és ennek úgy örülök!
- Páran megfordulnak majd utánam. - Tuti.
Nem tudom, a fiatalok most mit mondanak arra, hogy „kúl”,
de akármi is legyen, ez az.
Drip.
Drip? Így mondják? Simán drip? Vagy „tök drip”?
Drip. Vagy pacek.
A csávó pacek, és egyértelműen drip.
Köszi szépen!
Szuper, van rámpa.
Hála istennek!
Igen!
Egyenesen megyünk. Voltál már ezen az oldalon?
Még sosem próbáltam.
Megmondom őszintén, eredetileg mást terveztem,
de mikor rákérdeztél a sült rizsre meg a steakre,
és láttam, ahogy ragyog a tekinteted, gondoltam, csináljuk ezt.
Értem.
Megtanítom, milyen elképesztően egyszerű elkészíteni a sült rizst.
- Mehet? - Mehet bizony.
Szuper! Itt egy kis konyhaállomás.
Először megtanuljuk meghámozni és felaprózni a gyömbért és a fokhagymát.
A kanál hátuljával fogjuk magunkat, és lefejtjük a gyömbér barna héját.
és szépen előbukkan a gyömbér belseje.
- Oké. - Tökéletes.
- Ha nem is tökéletes... - Majdnem. Közel tökéletes.
Szinte rögtön látszott,
hogy egy fiatal srác, aki nem keni-vágja az ilyesmit.
Ugyan, jó kis kihívás lesz.
Minden oké.
Ezt a két ujjadat tedd a késre, és mozgasd, mint a libikókát!
Egy része mindig hozzáér.
- Nem így csináljuk. - Oké.
Utána jönnek a zöldségek,
azoknál is ugyanez a mozdulat.
Egyik kézzel csinálod, a másikkal fogod a zöldséget.
- És jöhet az összes többi. - Az összes? Oké.
Vigyázz a késsel, nagyon éles!
Értem.
Ez az étel tök jól fedezi a szükséges zöldség- és fehérjebevitelt.
Egyenlő arányban rizs, hús és zöldség.
- A fehérje nem jó. - Nem izmosodni akarsz?
- De igen. - Szuper, azon vagyunk.
A főzésben nem vagyok túl fürge.
Ezek tényleg a legalapvetőbb, alapszintű konyhai ismeretek.
Jöhet a fehérje!
Hogy készítsük el a fehérjét.
Tökéletes.
Hogyan fűszerezzük.
Van ott egy kis szezámolaj.
Dióhoz hasonló zamatot kölcsönöz neki.
Az ujjhagymától kellemesen csípős lesz.
Egy kis só szójaszósz formájában. Jól van.
- Jó lesz ez a kör? - Kiváló.
Hogy kell tükörtojást készíteni.
Héj talán nincs benne, de figyelek.
- Így, ni! - Már meg is vagy!
Épp erre van szüksége a srácnak.
- Régen jártunk itt anyával. - Tényleg?
Ja. Nem is egyszer.
Fontos események alkalmával ide jöttünk vacsorázni.
Vagy amikor olyan kedvünk volt.
- És mit rendeltél szívesen? - Hibachi-rizst, steaket, csirkét.
És imádom a yum yum szószt.
A yum yum szósz az egyik legkirályabb cucc a világon.
Most, hogy már nincs vele az anyja,
Speedynek meg kell tanulnia ellátnia magát,
gondoskodnia magáról.
- Nagyon finom. - Ez tényleg baromi jó.
- Kösz, hogy megtanítottál - Szívesen! Odaraktad.
Az önállóság egyik fokmérője, ha képes vagy rendes kaját főzni magadnak.
Tényleg muszáj rendesen ennem.
Ha azt nézzük, milyen állapotban vagyok.
Említetted, milyen fontos, hogy erőre kapj.
Hogyan érint téged ez a téma?
A balesetem óta...
gondok vannak az étvágyammal.
Ez összefügg a gerincsérülésemmel.
Étvágyerjesztő tablettákat kellett szednem.
Az, hogy Speedynek sokat kell alkalmazkodnia,
baromi enyhe kifejezés.
Az a számtalan hétköznapi dolog, ami számunkra természetes,
Speedynek komoly fejtörést okoz.
Amikor elmegyek edzeni...
igyekszem némi izmot pakolni magamra,
de nincs meg az a kalóriabevitel, ami kellene hozzá.
Az izmokhoz fel kell szedned pár kilót.
Ha ez a célod, heti többször kéne ilyet enned.
A hús, a tojás, a répa.
Viccet félretéve, gyakrabban kéne otthon ezt enned.
Eszembe juttattad, mekkora buli ilyet főzni.
Tudod, mi nem buli? Utána elmosogatni.
HARMADIK NAP
NE HAGYD, HOGY AMI NEM MEGY, BEZAVARJON ABBA, AMI JÓL MEGY
Gyere csak!
Üdv!
Drágám, sajnos elképesztően helyes arcod van.
Nem tehetsz róla. Baromi helyes vagy.
Beszéltünk a fonatokról, amiért én speciel odavagyok.
Felmerült a festés is. Mondok egy jópofa megoldást.
Ha például festett póthajat választunk,
akkor nem kéne kiszőkítenem a természetes hajadat,
ami egyébként folyamatos foglalkozást igényelne.
És van itt egy fantasztikus barátom, és segít a fonatokkal.
Néha szemöldökbevágást is kérek.
- Merész, drágám! - Ja.
Mi legyen a pelyhes kis álladdal?
Azt úgy hagynám, csak most kezdett nőni.
Megtartom!
Szóval egy húszéves lazaságával odaveted: „Tartsuk meg!”
- Gyere, mossuk meg a hajad! - Oké.
Olyan édes vagy! Na, jöhet a hajmosás.
Speedy most zarándokolt el először fodrászszalonba a balesete óta.
Két éve növeszti a haját.
Jól van, hercegem, engedd el magad!
Igen!
Még sok dolgunk van, de olyan jó, hogy Speedy végre ragyoghat!
Ne aggódj, szuper lesz a végén!
- Tiszta Lil Nas, szétfújt hajjal. - Mintha megrázott volna az áram.
Kapsz egy fantasztikus frizurát, ami sikkes, klasszikus, ugyanakkor trendi.
Majd a szőke fonatok, anyám!
Mindenki téged ostromol majd randiért.
- Talán. - Nincs semmi talán. Ez nem vita tárgya.
Olyan erős és bátor!
Semmi másra nem vágyom, minthogy elhalmozzam Speedyt szeretettel.
Három hétig simán hordhatja, nem?
Három hétig biztosan.
Utána meg kell csinálni újra.
Olyan stílust szántam neki, hogy dögösnek, magabiztosnak érezze magát.
- Hogy festek? - K**** jól. Eldobom az agyam.
Vagánynak érezheti magát, hódíthat, és meg is érdemli, drágám.
- Megkötöm az álladnál. - Oké.
Nem is tudtam, hogy így szokás a fonatoknál.
- Ma is tanultál valamit. - Az biztos.
Mi a szenvedélyed?
Az edzés például. Lehetnék személyi edző.
Tutira lehetnél személyi edző.
Vagy kosáredző.
Tutira lehetnél kosáredző.
Még nem tudom eldönteni.
Nem kell mindent előre eldönteni.
Annyi mindenen mentél keresztül, a traumán, sok rajtad a teher.
Úgyhogy légy nyitott mindenre,
amit az univerzum tartogat számodra,
mert annyira tehetséges vagy, annyi lehetőség van benned.
Dolgozom rajta.
Hogy nyitottabb, őszintébb legyek.
Arról van szó, hogy nem szívesen vállalod az érzéseidet?
Szeretném, ha képes lennék vállalni, és hagyni, hogy segítsenek.
- Értem. - És többet adni magamból.
Most nem szívesen beszélek róla,
valahogy furának érzem a családom előtt.
Jártál már pszichológusnál? Gondolkodtál már terápián?
Még nem, de...
Annyi erőt ad, ha képes vagy segítséget kérni.
Én HIV-vel élek huszonéves korom óta.
Eléggé magam alatt voltam. Nem voltam jól. Szükségem volt terápiára.
Nem akartam segítséget, de rászántam magam, és megérte.
Mindent sötéten láttam, és arra gondoltam: „Mi értelme?”
És rájöttem, hogy az élet arról szól,
hogyan meríts erőt a fájdalmadból, és gyúrd át célokká!
Ha beszélnél egy szakemberrel,
segítene feldolgozni azokat az érzéseket, amiket átélsz.
Értem.
Gyakran azt hisszük, hogy segítséget kérni,
sebezhetőnek tűnni a gyengeség jele.
De valójában a legbátrabb dolog, amit tehetünk.
Apropó csodálatos célok, kész a frizurád.
Annyira hihetetlenül menők vagyunk, hogy az már fáj.
Bár én nem éltem át ilyen traumát,
a szemléletváltásról, pozitivitásról, depresszióról van fogalmam,
És tudom, hogy nem csak magunkra számíthatunk.
És most néz szépen a kamerába, és dobj egy puszit!
Nem megy.
Dehogynem! Tiktok-sztár vagy, drágám! Szokj hozzá!
Ott vannak a rajongók, dobj nekik egy csókot!
Legalább egy kacsintás a nézőknek?
Drágám!
Istenem!
Te vagy a leghelyesebb srác a világon, tudod?
Sose változz meg!
És most figyelj! Megmutatom a végeredményt.
Kész vagy? Három, kettő egy.
Láss csodát!
Oké!
Ugye?
Igen, tetszik!
Modellügynökök, néztek minket?
Hahó, kopogok a képernyőn, mert itt egy álompasi.
Lélegzetelállító!
A legtöbben álmodni sem mernek arról, hogy ilyen szexik lehetnek.
Nem baj ám, ha megnyalod a szájadat. Ez az! Pont így!
- Na, mi van? - Te jó ég!
Látni, hogy megjött az önbizalma.
Többé nem szakadok meg, hogy előcsalogassam a modell énedet, oké?
Jól van.
A szemem láttára telt meg önbizalommal.
És ez megdobogtatja az én kis queer szívemet.
De édes volt!
FAB FIVE FŐHADISZÁLLÁS NEW ORLEANS
Ez ám az élet, Tan!
- Ugye? - Egy nap ilyenek leszünk.
Aha.
Nézzétek, kit hívtam ide!
- Helló! - Wesley! Szia!
Nézzétek, ez Wesley!
Sziasztok!
A 4. ÉVAD HŐSE
Speedynek egy kerekesszékes ismerőse sincs.
Be akarom mutatni valakinek, aki tudja, min megy keresztül.
Aki beszélget vele, terelgeti. Ezért hívtam meg Wesley-t.
Azt tanítom a mozgáskorlátozottaknak, hogy merjenek mások lenni,
és jól érezni magukat a bőrükben.
Íme, az új énem.
Szeretném, ha tudnátok: mindenre képes vagyok, korlátok nélkül.
Azóta nem láttalak, mióta elkenték a szánkat a Family Feudban!
Szia, drágám!
- Nahát, de jól nézel ki! - Igyekszem.
Sikerült.
Mi újság veled? Rég találkoztunk.
Jól mennek a dolgaim.
Sikerült megtalálnom a saját utam, ami elképesztően felszabadító.
- Igen! Hogy megy az alapítványod? - A Korlátok nélkül él és virul.
Sok helyre eljutottunk, ahol tolmácsolhattuk az üzenetünket.
Szóval szuper, mi mindent értünk el.
Amikor megismertük az eheti hősünket, tudtam, hogy te kellesz ide.
Te pontosan tudod, min megy keresztül, és segítheted az útját.
Alig várom, hogy megismerjem Speedyt.
- Elképesztően jó a hajad. - Halihó!
Gyere, bemutatnám egy barátunkat!
Ismered Wesley-t?
Hahó! Mizu, srácok?
Szevasz, haver!
Mi a helyzet?
Hogy vagy, drágám? Őrjítően nézel ki!
Azért hívtam ide Wesley-t,
mert úgy véltem, szükséged van egy sorstársra,
akivel beszélgethetsz,
aki tudja, hogy adhatnál erőt másoknak a történeteddel,
és aki megmondhatja:
„Ezeken túl kell lenned, hogy a gyógyulás útjára léphess.”
Egy kicsit utánanéztem, ki vagy, lecsekkoltalak TikTokon.
TikTok-celeb!
Látom, aktív vagy a közösség médián, és tudnod kell, hogy ez az út...
gyönyörű is lehet.
Idén ünnepeltem a tizedik évet. Jól hallottad, ünnepeltem.
Egyszer oda is eljutunk.
Van olyasmi, amiben szívesen tanulnál Wesley-től, amíg itt van?
Igen. Például ott a szociális szorongás, amiről már beszéltem.
Vagy ha elmegyek bulizni, étterembe, és mindenki engem bámul.
- Adj rá okot, hogy legyen mit bámulniuk! - Tegnap szó szerint ezt mondtam!
Minden nézőpont kérdése.
- Oké, srácok, mehetünk? - Később találkozunk!
Sziasztok!
Korábban említetted, hogy elköltöznél, úgyhogy mára azt terveztem,
hogy Wes barátommal elviszünk lakásnézőbe.
Oké.
Ő majd figyel azokra a szempontokra, ami számodra fontos,
én meg a dizájn részére.
- Jó lesz? - Igen, szuper.
Ma szeretném megmutatni Speedynek,
hogy igenis találhat olyan akadálymentes lakást,
ahol teljesen önálló életet élhet.
Először a környezet veszem szemügyre.
Hány mozgássérült parkoló van?
- Értem. - Vannak-e rámpák?
Mostanában sokat hallani ezt a szöveget:
„Oda menj, ahol ünnepelnek, ne oda, ahol megtűrnek!”
Mert ha mindenhol akadályba ütközöl,
kivéve a lakásodat, mennyire szabad élet az?
Igen.
Elvileg ez lenne az az épület, ahová jöttünk.
Komolyan?
- Ne! - De!
Ez tök normális errefelé, mi?
Ez a járda? Nem lehet megközelíteni a bejáratot.
Sehol egy akadálymentes parkoló,
úgyhogy szerintem ide fogok beállni,
még ez a leginkább akadálymentes,
bár hivatalosan nem az, ami máris fekete pont.
TŰZ ESETÉN HASZNÁLJA A LÉPCSŐT
- Ez lenne a lakás. - Oké.
Erre nem igazán mondanám, hogy...
- Akadálymentes? - Ja.
- Nem. - Nem.
A mikró jó magasan van.
- Igen. - A szekrények.
- Bútorozottan adják ki. - Értem.
De nem igazán jó ez a sok bútor.
- Alig van szabad mozgástér. - Hálószoba.
Egy kicsit keskeny, de elmegy, nem?
A hálószoba egy picit problémás.
- Szerintem ide nem férsz be. - Megpróbálom.
Nem, ki van zárva.
Vannak pozitívumok a kecóban?
A gadróbnak végül is van előnye.
- Pár polc alacsonyan van. - Ja.
- Egy legalábbis. - Egy.
- A többi magasan. - Be sem lehet férni.
Gondoltam, megjegyzem, hogy azért talán van...
Itt három parkoló is van.
AKADÁLYMENTES BEJÁRAT HÁTUL
- Odanézzetek! Ez jó jel. - Egyértelműen.
- Ez szép! - Szép!
- Igen. - Alacsony konyhapult!
De sok tároló magasan van.
- Ez jó. - Igen.
Arra mindig figyelj, hogy itt legyenek a gombok!!
Különben át kell nyúlnod a forró főzőlap felett, amikor elzárod.
- És megégeted a karod. - Évekig csináltam.
Tőled tanultam, korábban eszembe sem jutott.
Szép, tágas nappali. Csinos, széles folyosók.
Jaj, de szép!
- Itt a háló. - Szép!
A gardróbban is minden elérhető magasságban van.
Oda felteheted a cipőket.
- Ez pedig a fürdő. - Az igen!
Jó tágas.
Ez a legfontosabb.
- Begurulhatsz a mosdókagyló alá. - Eléred?
Szuper.
A fürdőkád...
A fürdőkád elmegy.
- Igen. - De nem vagyok oda érte.
- Sehol egy kapaszkodó. - Igen.
Elöltöltős mosó-szárítógép.
- Nem tudom, hogy nyílik. - Oké.
Inkább innen érdemes kinyitni, úgy könnyebb hozzáférni.
Nem kell rögtön dönteni.
Megérdemled, hogy a lehető legnagyobb kényelemben élj.
Pontosan.
NEGYEDIK NAP
NINCS ANNÁL NAGYOBB KÍN, MINT MAGADBAN TARTANI A TÖRTÉNETED
Ezek a srácok pont olyanok, mint én voltam.
- Szóval olyanok, mint te. - Igen.
Korán reggel, késő este.
Kosárra dobálnak, meccset játszanak.
Néha szívesen visszamennék a múltba,
és másképp csinálnék ezt-azt.
Anya sokat rimánkodott, hogy csináljam így vagy úgy.
- Például? - Hogy tegyek bele több melót.
Több időt. Több erőfeszítést.
Nagyon hálás voltam anyukámnak,
mert támogatta a kosaras álmaimat.
Az terveztem, hogy veszek neki egy házat, de ugye ebből nem lett semmi.
Mit gondolsz, rendesen el tudtad gyászolni anyukádat,
és azt, hogy többé nem tudod használni a lábadat?
Nem igazán.
Nem hiszem.
Szerinted miért nem került rá sor?
Próbálok tudomást sem venni róla.
Mitől félsz, mi történne, ha szánnál erre időt?
Nem is tudom igazán elmagyarázni.
Ráérünk.
Mert az biztos, hogy úgy nem engedlek el,
hogy nem mondod el, mi nyomja a szíved.
Szeretnélek elindítani egy úton, ahol ha valami fáj,
elmondod, hogy érzel pontosan.
Mikor a baleset után megláttam anyukámat...
Még sosem találkoztam a halállal.
Ilyen közelségben.
És így látni az anyukámat...
Szörnyű volt.
Értem.
Anyukámat és a nénikémet.
Azok a képek, ugye?
Igen, a képek.
Sosem fogom megérteni.
Példaértékű, jó emberekkel történt tragédia,
akik tisztességgel élték az életüket. Ez így nincs rendjén.
Haragszom Istenre.
- Igen? - Azért mert...
Igyekeztem mindent jól csinálni.
Elkerültem a balhékat, nem voltam rossz srác.
És hogy hirtelen ez megtörténhet velem...
Milyen gyakran kérdezed: „Miért én?”
Igyekszem pozitívan gondolkodni.
De vannak olyan napok, amikor nem sikerül.
Volt párszor olyan, hogy azt kívántam, bár meghalnék.
Igen?
Néztem magam a tükörben, és elkezdtem zokogni.
- Értem. - Hogy így kell leélnem az életemet.
- Ne haragudj... - Semmi baj!
Sok ez.
Rég nem beszéltem erről, szóval...
- Bocsi! - Nincs miért mentegetőznöd.
Engedd ki a fájdalmad, mert ez egy más fajta gyász!
Ebből látszik, hogy érzed a felgyülemlett haragot.
Nem érdemelsz olyan életet, ami tele van haraggal.
Meg kell tanulnod kimondani: „Várjunk csak! Elég erős vagyok.
Képes vagyok rá, hogy legyőzzem a negatív érzéseimet.
És bár iszonyú nehéz lesz,
sokszor úgy érzem, belefáradok, de akkor is harcolni fogok.”
Képes vagy rá.
Egyébként sem könnyű egy fiatal fekete srácnak Amerikában,
és Speedy mindent megtett,
hogy haladjon előre azon az úton, amit az anyjával elterveztek,
és ez a tragédia teljesen összetörte.
Amikor azt látod, hogy csak bámulok a semmibe,
akkor a múltra gondolok,
emlékek villannak be, ilyesmi.
Jó lenne, ha valakivel meg tudnám ezeket beszélni.
Kezdj el tudatosan építkezni,
tedd, amit tenned kell, hogy elindulj a gyász és a gyógyulás útján.
Amit most megtapasztaltál, nem érhet itt és most véget.
Szeretném megértetni Speedyvel, hogy ha veszteségek érnek,
attól még lehet egy gyönyörű életed.
Ez a gyász és gyógyulás útja, amin elindult,
és tudom, hogy meg fog érkezni.
Azért is hoztalak ide, hogy játsszunk egy kicsit.
Igen?
Hívtam pár barátot, hogy szálljanak be.
- Jó! - Lássuk, még mindig te vagy-e a király!
- Talán. - Talán?
Mizu?
Ez jó lesz, negyedik óta nem kosaraztam.
- Azt hitted, leléptem? - Azt hittem, megpattantál.
Legyen kettő a kettő ellen!
- Oké. - Mutassuk meg nekik!
De előbb kapsz tőlem egy ilyen pántot hozzá...
- A derekam köré? - A mellkasod köré.
Ha szeretnél kosarazni,
érdemes kipróbálni.
Ez egy rögzítő öv?
- Igen. - Rögzítő.
A nyolcas csigolyám sérült meg, úgyhogy a törzsem...
Szorosra!
Mellkastól lefelé bénultam le, úgyhogy elég gyenge a törzsem.
- Megvagy? - Aha.
- Kész? - Nagyon izgulok.
- Hogy vagytok? - Készen állok, hogy elkenjük a szájukat.
Pici félelmet láttam a szemében.
Kerekesszékkel kosarazni azért egy picit más.
Mehet?
Bízz magadban!
Mit csinálsz?
- Az igen! - Bent van.
Amint begurult a pályára, a félelem eltűnt, és a kosaras visszatért.
Úgysem megy be!
Fogom! Nyomás, gyerünk!
- Védekezd le! - Kanadai vagyok, ez nem az én műfajom.
Dobd rá!
Végre láttam az arcán az örömöt.
Azzal, hogy képes volt szabadjára engedni az érzéseit,
átszakított egy gátat, hogy újra önmaga lehessen,
és egy picit jól érezze magát.
Szép!
Jól van, megy ez még. Nem lehet elfelejteni.
A srác tud dobni.
Oké? Nem is kérdés!
Még mindig remekül megy.
Őszintén megmondom,
nem tudtam volna anélkül elmenni, hogy beszélgetünk.
Nemcsak a gerincsérülésedről, hanem arról az útról, amin jársz.
Pontosan tudom, min mész most keresztül.
Az önutálat, amit a sérülésem után éreztem,
a depresszió, az öngyilkos gondolatok.
Minden reggel úgy keltem, hogy ököllel ütöttem a lábamat.
Érted? Képtelen voltam visszafogni magam.
Értem. Karamóval is érintettük ezt a témát.
Miért történik ekkora szörnyűség egy jó emberrel?
Nem tudom, mit rontottam el.
Igen.
Ezeket a kérdéseket, hogy „Miért én”, mindannyian feltesszük,
de fontos más szemszögből is megvizsgálni a történteket.
„Miért kéne így élnem?”
Aztán meg: „Miért is ne?”
Az élet csodálatos, de sosem jövök rá, ha nem veszítem el a lábaimat.
Egész más lett az életem, és ez benne a szép.
Már képes vagy pozitívan beszélni erről,
de szeretném, ha hinnél is benne.
Az elfogadáshoz meg kell találnod magadban a szeretet,
ahogy az új életedben is.
Egy csomó ember csak arra vár, hogy mutasd nekik az utat.
Ne hagyd, hogy az akadályok meggátoljanak a céljaidban!
Nem állíthat meg senki, csak te magad.
Micsoda bölcsességeket hallok itt! Bejön ez a Wesley-féle bölcsesség!
Nem most beszélgettünk utoljára.
Nagy terveim vannak veled, hogy megvalósíthasd önmagad.
Óriási lehetőség rejlik benned.
Alig várom, hogy lássam, milyen csodálatos dolgokra vagy képes.
Imádom, és téged is imádlak...
- Én is téged, tesó. - Ja, haver. Minden király lesz.
- Nagyon örülök. - Hát még én.
- Boldog vagyok, hogy megismerkedtetek. - Én is.
Oké, egy jó taco?
Bár Speedyt ismerve, ő biztos a hibachira szavaz.
AZ ÚJ SPEEDY
NE AZT NÉZD, KI VAGY MA... HANEM AZT, KI LEHETSZ HOLNAP
- Tudtam! - Ott van Bobby!
Bobby!
- Helló! - Hát Bobby?
Szia, Bobby!
Sziasztok!
Mi a helyzet?
- Hozod? Oké. - Aha.
Segítek. Fejre vigyázni!
- Minden oké? - Aha.
Minden oké, köszi!
Mehetünk is?
Hogy lehetsz ilyen helyes?
- Ismerős a kocsi? - Az én kocsim.
Azért van itt, mert ez lesz az új parkolóhelyed.
- Komolyan? - Szereztünk neked egy kecót.
- Egy évre előre kifizettük a lakbért. - Jézusom!
Köszönöm! Hadd öleljelek meg!
- Köszönöm! - Kíváncsi vagyok!
Őrület! Próbálom nem elsírni magam. Köszönöm nektek!
- Szívesen! - Még szép, Speedy! Megérdemled.
Anyukád mutatja az utat.
Ő fogta végig a kezünket.
Hiszek benne.
Most biztosan boldogan néz le ránk.
- Köszi Kaphatok még egy ölelést? - Persze!
Köszönöm nektek!
- Egy nagy ölelést ebben a 200 fokban? - Köszönöm mindannyiótoknak!
Ennek a 18 éves srácnak egy pillanat alatt szertefoszlottak az álmai.
Menjünk!
El sem tudom képzelni, min ment keresztül,
és óriási boldogság látni a széles mosolyt az arcán.
- Ez az? - Parancsolj!
Úristen!
Ez annyira csini!
Hogy megcsináltátok!
Egy kis átalakítás. A szekrény kikerült a mosogató alól.
- Így számodra is kényelmesebb. - Köszi!
És beállítottunk ezt-azt, ami megkönnyíti az életed.
Alexa! Ereszd le a redőnyt a nappaliban!
Oké.
Mi van?
Azt hittem, hülyéskedsz, Bobby!
Alexa!
Kapcsold le a világítást!
Oké.
- Ez kell! - Ugye?
Beállítottam az appot, amivel minden mást is irányíthatsz.
Oké.
Speedy azt szerette volna,
ha megtanítom neki azt húsos sült rizst a kedvenc hibachi éttermében.
Ennyire még nem voltam oda konyhai cuccért,
ez a legjobb rizsfőző a világon.
Készíthet benne rizst, zabkását...
Apropó zab...
Fantasztikus!
Igen!
- Mehetünk tovább? - Ja.
Megmutatom a fürdőszobát.
Elöltöltős mosógép.
Ideje felnőnöd, és kimosnod a saját szennyesedet.
Akadálymentes zuhany,
úgyhogy nem szorulsz többé mások segítségére.
Jóságos ég!
Csak begurulok, és ennyi.
Két széket kellett használnom a zuhanyzáshoz.
És most...
- Rengeteg időt megspórolsz. - És egy csomó energiát.
De jó!
Függönyöket tettem az ajtók helyére, hogy ne legyenek útban.
Ez valami elképesztő! Még sosem láttam ilyet.
- A tiéd. - Még sosem láttam ilyen ágyat.
Olyan, mint egy űrhajó.
Köszönöm, Bobby! Sokkal könnyebb lesz az életem.
A gardróbod.
Az egyik legmenőbb rész.
Eldobom az agyam.
Mivel úgy odavagy a színes cuccokért, igyekeztünk sokat összeválogatni.
Úgy láttam, ez nagyon tetszett neked,
úgyhogy vettünk még pár színes, kötött, játékos darabot.
- Az az. - Ugye milyen jól néznek ki?
Mindenféle nadrág.
Mind szűkített, szóval remekül passzol,
és nem fog beakadni.
Végül egy csomó ing.
Lesz miből válogatni, variálni.
- Felöltözünk? - Igen.
- Készen álltok Speedy bemutatójára? - Igen!
Oké, gyere, Speedy!
Állat!
Imádom ezeket a színeket!
Elborult menő vagy!
Nem is tudom, az ing vagy a nyaklánc a legjobb. Ragyogsz!
Ez nem átalakulás.
- Ahogy mondod. - Én alakítom a dolgokat.
Jól mondod!
Ha bemutatnád a szuper stílusod, ott a TikTok-sarok.
Oda felteheted a telefonodat. Alig várjuk, hogy lássuk a videóidat!
Elképesztően nézel ki! Nagyon dögös vagy!
Még van számodra egy meglepetésem a tetőteraszon.
Menjetek csak előre, ott találkozunk!
- Egy kicsit még dumcsizunk. - Oké.
El sem tudom képzelni, mit élhettél át.
És mindvégig egy csupa szív, kedves, csodálatos fiatalember maradtál.
Az, hogy meg tudtam nyílni előtted, amikor tegnap beszélgettünk...
Hogy láttál sírni... Jó ideje nem sírtam már.
Beszéltem a Tiktokon a küzdelmemről, de a gondolataimról, érzéseimről még soha.
Sose próbáld elfedni a sebezhetőségedet,
mert ebből meríthetsz erőt.
Ez fog elrepíteni oda, ahol lenned kell.
- Érted? - Igen, megígérem.
Jól van, akkor menjünk fel,
mert szerintem örülni fogsz ennek az utolsó kis meglepetésnek.
Meghívtam a családodat.
De jól nézel ki!
Várj, Lay'lani!
SPEEDY NAGYNÉNJEI
Drágám!
Van egy meglepetésünk.
SPEEDY UNOKATESTVÉRE
Egy új medence.
Egy új medence!
Veled meg mi történt?
SPEEDY NŐVÉRE
Tényleg jól nézel ki, tetszik!
Nagyon jó, nem semmi!
Hadd nézzelek!
Az igen!
- Úgy ám! - Nagyon baba! Jól van!
Van egy ilyen kis hagyományunk,
hogy emlékezz arra sok mindenre, amit együtt megtanultunk,
és hogy sose téveszd szem elől a célt.
Sokszor kérdezed: „Mi lett volna? Miért én?”
És szeretném, ha most te válaszolnál.
Miért ne én? Megmutattátok, mire lehetek képes. Mint Wesley.
A baleset megváltoztatta az életem. Mi van, ha pozitív módon változtatta meg?
- Igen. - Így is nézhetjük.
A baleset egy új életet adott.
Egy darabig még gyászolod azt az életet, ami lehetett volna,
de minél tisztábban látod magad előtt az új célt,
annál gyorsabb lesz a gyógyulás.
Elengedjük ezeket a pillangókat anyukád és a nénikéd emlékére,
itt, mindenki jelenlétében.
- Legyen áldott az emlékük! - Szeretlek, anya!
Jaj, de szépek!
Nagyon szépek.
Pillangók!
Gyönyörű!
De szép!
Hadd repüljenek!
Nézd csak, mi van rajtad!
Odavannak a cipődért. Ennyi.
Megfoghatod, Lay-Lay.
Azt hiszem, most ideje búcsút intenünk.
- Sajnos. - Igen.
Hadd töltsétek együtt az időt családi körben, az új otthonodban.
Oké.
Szeretünk. Lenyűgöző fiatalember vagy.
Említette, hogy nem akar más terhére lenni.
Beszélgessetek sokat!
- Imádlak titeket! Köszönöm! - Mi is!
Szeretünk!
- Remélem, ez egy örök barátság kezdete. - Mi is.
- Abszolút. - Abszolút.
- Csak így tovább! - Köszönöm, Karamo!
A gyász nem múlik el egy varázsütésre.
Időigényes folyamat, és Speedy megtette az első lépést.
Nagy ölelés! Jöjjön ide mindenki!
Milyen szép a lakásod!
Az igen!
Az új ruhák, a frizura, ez a gyönyörű lakás,
az, hogy megtanítottuk Speedyt magának főzni,
nem oldja meg azonnal minden problémáját.
De ezalatt a hét alatt talán sikerült megmutatnunk, hogy van remény.
Ez a háló, teljesen kész voltam tőle.
Ez egy királyi lakosztály! Gyönyörű!
A képek!
El kell fogadnunk magunkat, bármi is történt.
És sokat tanultam Speedytől, hogy lehet ezt méltóságteljesen,
nagy lelkierővel, bátran megtenni.
Hadd mutassak valamit!
Alexa, húzd fel a redőnyt!
Oké.
- Azta! - Odanézzenek!
Tudom, hogy nincs olyan, amit ne tudna elérni,
ha igazán akarja.
A csillagos ég a határ. A világ a lábai előtt hever.
Imádom ezt a helyet!
- Imádja. - Imádom.
Hogyan tovább?
Ki tudja?
Nem tudom.
De nagy dolgok várnak rám.
EGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Mizu? Istennek hála, csodálatos ajándékot kaptam.
Megtanultam, hogy a gyász fontos része a gyógyulásnak.
Hogy maradj hű magadhoz, és sose add fel,
ha el is bánt veled az élet.
Ha nem tudunk igazán gyászolni, kicsúszik a kezünkből az életünk,
elhagyjuk magunkat.
Bántjuk, hibáztatjuk magunkat.
Az élet igazi hullámvasút volt számomra.
De látjátok, itt vagyok, és nem adom fel a harcot.
És készen állok elmondani a történetem.
#TUTITIPP
FOGYATÉKOSSÁG - LÁTHATÓSÁG
Ez a téma mindenkit érint.
Ez nem is kérdés, csak az, hogy mikor.
Akár téged, akár egy szerettedet, egy pillanat megváltoztatja az életed.
Nem mindegyik fogyatékosság látható.
De egy közös bennünk: szeretnénk, ha figyelnétek ránk.
Emberek vagyunk, nem csupán fogyatékossággal élő emberek.
Mindenkinek kijár a szeretet és a méltóság.
Ámen.
Hé! Erről van szó, szupersztár!
A feliratot fordította: Tóth Márton