1 00:00:13,431 --> 00:00:14,557 {\an8}Jak leci, Speedy? 2 00:00:14,557 --> 00:00:17,060 {\an8}- Miło cię poznać. - Chodź. Ciebie też. 3 00:00:18,061 --> 00:00:19,312 - Hej! - Cześć! 4 00:00:19,312 --> 00:00:21,898 - To reszta Różowej Brygady. - Miło mi! 5 00:00:21,898 --> 00:00:26,486 Chcesz, żebyśmy cię wnieśli po schodach? Mamy też z tyłu podjazd. 6 00:00:26,486 --> 00:00:28,362 - Możecie mnie wnieść. - Okej. 7 00:00:28,362 --> 00:00:30,948 - Potrzymaj to. - Raz, dwa, trzy. 8 00:00:31,449 --> 00:00:33,493 - Idziemy. - Trzymacie? 9 00:00:33,993 --> 00:00:35,078 Idziemy. 10 00:00:35,078 --> 00:00:36,913 Jeszcze jeden. 11 00:00:36,913 --> 00:00:39,540 - Duży krok. - Silni jesteście. 12 00:00:39,540 --> 00:00:40,875 - Super. - I już. 13 00:00:40,875 --> 00:00:43,044 - Twoje biedne spodnie! - Udało się! 14 00:00:43,044 --> 00:00:46,881 - Przyniesiemy ci ręczniki. - Wybacz. Zapraszamy. 15 00:00:46,881 --> 00:00:48,257 Witaj w naszym domu. 16 00:00:48,257 --> 00:00:50,051 - Piękny dom. - Osuszymy cię. 17 00:00:50,051 --> 00:00:52,095 - Dziękuję. - Dzięki. 18 00:00:59,143 --> 00:01:00,436 PORADY RÓŻOWEJ BRYGADY 19 00:01:00,436 --> 00:01:02,230 DZIEŃ PIERWSZY 20 00:01:02,230 --> 00:01:06,359 NIE JESTEM TYM, CO MI SIĘ PRZYDARZYŁO. JESTEM TYM, KIM CHCĘ SIĘ STAĆ. 21 00:01:06,359 --> 00:01:09,987 - Witaj w naszym domu. - Sorki, kochani. 22 00:01:09,987 --> 00:01:11,447 {\an8}Moja ciocia, Anginique. 23 00:01:11,447 --> 00:01:13,783 {\an8}- Cześć. - Cześć, ciociu. 24 00:01:13,783 --> 00:01:16,119 {\an8}Odkryłem Speedy’ego na TikToku. 25 00:01:16,119 --> 00:01:17,578 {\an8}ZAUFAJ ĆWICZENIOM 26 00:01:17,578 --> 00:01:21,916 {\an8}To, jak dzieli się swoją historią i stylem, 27 00:01:21,916 --> 00:01:23,876 {\an8}jest naprawdę niesamowite. 28 00:01:23,876 --> 00:01:26,254 {\an8}Musiałem go wam przedstawić. 29 00:01:26,254 --> 00:01:30,091 {\an8}Chcę motywować ludzi do bycia najlepszą wersją siebie. 30 00:01:30,091 --> 00:01:33,219 Czuję, że mogę ich motywować dzięki mojej historii. 31 00:01:33,219 --> 00:01:37,265 Jesteś w stanie i chcesz nam opowiedzieć, co się stało? 32 00:01:37,890 --> 00:01:38,766 Tak. 33 00:01:39,350 --> 00:01:41,519 {\an8}To było 25 kwietnia 2020 roku. 34 00:01:41,519 --> 00:01:43,479 {\an8}Jechałem z moją mamą i ciocią. 35 00:01:43,479 --> 00:01:46,440 {\an8}Czarny ford F-150 jechał obok nas 36 00:01:46,440 --> 00:01:49,318 i w nas uderzył, przez co zjechaliśmy z drogi. 37 00:01:49,318 --> 00:01:52,864 Mama próbowała odzyskać kontrolę, ale uderzyliśmy w drzewo. 38 00:01:54,157 --> 00:01:56,200 Było bardzo źle. 39 00:01:57,827 --> 00:02:00,246 Straciłem przytomność, ale się obudziłem. 40 00:02:00,246 --> 00:02:03,249 Zabrał mnie helikopter. Wszystko czułem. 41 00:02:03,249 --> 00:02:07,420 Krzyczałem: „Nie chcę umierać. Jestem za młody”. Myślałem o mamie. 42 00:02:08,087 --> 00:02:11,299 Nie mogłem ruszać nogami. Czułem pieczenie. 43 00:02:12,049 --> 00:02:16,429 W szpitalu powiedzieli mi, że muszę mieć operację rdzenia kręgowego. 44 00:02:17,013 --> 00:02:20,516 Potem lekarz powiedział, że mogę już nigdy nie chodzić. 45 00:02:21,267 --> 00:02:23,477 Jesteś sparaliżowany od pasa w dół? 46 00:02:23,477 --> 00:02:24,854 Od klatki piersiowej. 47 00:02:25,771 --> 00:02:26,731 To mnie załamało. 48 00:02:27,481 --> 00:02:30,401 Tego dnia dowiedziałeś się o śmierci mamy i cioci? 49 00:02:30,401 --> 00:02:31,485 Tak. 50 00:02:32,653 --> 00:02:35,781 Życie zadało mi wielki cios. 51 00:02:37,158 --> 00:02:39,160 To się wydarzyło w czasie covidu. 52 00:02:39,160 --> 00:02:42,538 - To było najtrudniejsze. - To pogorszyło sprawę. 53 00:02:42,538 --> 00:02:45,583 Przez dwa tygodnie nikt nie mógł mnie odwiedzić. 54 00:02:45,583 --> 00:02:47,210 Czułem się bardzo samotny. 55 00:02:47,960 --> 00:02:49,879 Płakałem prawie każdej nocy. 56 00:02:49,879 --> 00:02:51,631 Oczywiście. Biedactwo. 57 00:02:52,298 --> 00:02:55,009 Ostatnie kilka lat to dla ciebie wielka zmiana, 58 00:02:55,009 --> 00:02:57,261 ale jak było przed wypadkiem? 59 00:02:57,261 --> 00:02:58,429 Fajnie. 60 00:02:58,429 --> 00:03:01,807 Imprezowałem. Byłem dzieciakiem. Dobrze się bawiłem. 61 00:03:01,807 --> 00:03:04,727 Byłem bardzo wkręcony w kosza. 62 00:03:05,603 --> 00:03:10,024 W Nowym Orleanie trzeba znaleźć pasję, żeby nie wpaść w kłopoty. 63 00:03:10,024 --> 00:03:12,526 Imię „Speedy” wzięło się z młodości. 64 00:03:12,526 --> 00:03:15,947 Pobiegłem na kosza i trener zapytał mnie o imię. 65 00:03:15,947 --> 00:03:19,492 Powiedziałem: „Ray”. Ale potem zaczął mnie nazywać Speedy. 66 00:03:19,492 --> 00:03:21,369 Speedy jest utalentowany. 67 00:03:21,369 --> 00:03:25,998 Jak grał w kosza, był rozgrywającym. To było dla niego bardzo ekscytujące. 68 00:03:28,876 --> 00:03:31,379 Chciałem zostać zawodowym koszykarzem. 69 00:03:31,379 --> 00:03:34,215 Chciałem wyciągnąć mamę ze złej okolicy. 70 00:03:34,799 --> 00:03:36,425 Przychodziła na każdy mecz. 71 00:03:36,425 --> 00:03:41,764 Gdy widzisz osobę, dla której coś robisz, dajesz z siebie wszystko. 72 00:03:41,764 --> 00:03:46,102 Kocham kosza. Kocham ciężką pracę. Byłem szczęśliwy na boisku. 73 00:03:46,686 --> 00:03:48,521 - A twoje oceny? - Były dobre. 74 00:03:48,521 --> 00:03:51,816 Starałem się mieć dobre oceny, żeby móc grać w kosza. 75 00:03:52,608 --> 00:03:54,777 Byłeś siódmy albo szósty w klasie. 76 00:03:54,777 --> 00:03:56,195 - Co? - Szósty. 77 00:03:56,195 --> 00:03:59,573 - Brawo. - Jak to wygląda od czasu wypadku? 78 00:03:59,573 --> 00:04:02,660 Znajomi zapraszają mnie na imprezy, ale odmawiam. 79 00:04:03,536 --> 00:04:05,621 Nie mam ochoty. Lubię być w domu. 80 00:04:05,621 --> 00:04:09,375 Jak wychodzę z domu, boję się i tracę pewność siebie. 81 00:04:09,375 --> 00:04:12,545 Gdy ludzie na niego patrzą, zamyka się w sobie. 82 00:04:12,545 --> 00:04:15,715 Myśli zaczynają go przytłaczać. 83 00:04:15,715 --> 00:04:19,468 Nie jest tak, że wszyscy teraz będą go obrażać. 84 00:04:19,468 --> 00:04:21,762 Powinien wyluzować i być sobą. 85 00:04:21,762 --> 00:04:22,972 Co cię motywuje? 86 00:04:22,972 --> 00:04:26,267 Myślę o mamie. Nie chciałaby, żebym się poddał. 87 00:04:28,185 --> 00:04:30,938 Speedy miał wypadek w kluczowym punkcie życia. 88 00:04:30,938 --> 00:04:32,106 Miał 18 lat. 89 00:04:32,106 --> 00:04:36,027 Marzył o tym, jak będzie wyglądać jego przyszłość. 90 00:04:36,027 --> 00:04:40,948 Wszystko się dla niego zatrzymało. Teraz się odbudowuje i uczy się, jak żyć. 91 00:04:42,116 --> 00:04:43,993 Opowiedz mi o swoim domu. 92 00:04:43,993 --> 00:04:46,746 {\an8}Jakie ma wady i zalety w kwestii dostępności? 93 00:04:46,746 --> 00:04:48,164 Mieszkam z rodziną. 94 00:04:49,206 --> 00:04:53,252 Po śmierci mojej mamy i cioci moja rodzina się zmniejszyła. 95 00:04:53,252 --> 00:04:56,130 Zostały mi tylko ciocie i kuzyni. 96 00:04:56,130 --> 00:04:58,841 Mieszkanie jest na parterze, 97 00:04:58,841 --> 00:05:00,468 ale ma trzy progi. 98 00:05:00,468 --> 00:05:02,887 Parter, ale ze schodkami. 99 00:05:05,514 --> 00:05:09,769 - W domu są wąskie framugi. - Rozumiem. 100 00:05:09,769 --> 00:05:11,854 Nie wjadę do łazienki na wózku. 101 00:05:11,854 --> 00:05:15,066 Muszę użyć krzesła, żeby wejść pod prysznic. 102 00:05:15,066 --> 00:05:17,860 Czyli przenosisz się z krzesła na krzesło. 103 00:05:17,860 --> 00:05:18,819 Tak. 104 00:05:19,320 --> 00:05:24,283 Brak dostępności sprawia, że jesteś więźniem we własnym domu. 105 00:05:24,909 --> 00:05:27,745 - Albo poza domem, bo nie możesz wejść. - Tak. 106 00:05:27,745 --> 00:05:31,832 Myślałeś o przeprowadzce? Własnym, bardziej dostępnym kącie? 107 00:05:31,832 --> 00:05:33,167 Myślałem o tym. 108 00:05:33,167 --> 00:05:34,585 Próbuję to ogarnąć. 109 00:05:34,585 --> 00:05:37,380 Co chciałbyś mieć w nowym domu? 110 00:05:37,380 --> 00:05:40,341 Łóżko, które mogę podnosić i obniżać. 111 00:05:40,341 --> 00:05:42,093 Teraz mam takie łóżko, 112 00:05:42,093 --> 00:05:46,180 że muszę się podnieść, żeby do niego wejść. 113 00:05:46,180 --> 00:05:47,973 Trochę luksusu. 114 00:05:47,973 --> 00:05:50,810 Trochę luksusu? Rozumiem. 115 00:05:50,810 --> 00:05:53,396 Taki masz styl. To do ciebie pasuje. 116 00:05:53,396 --> 00:05:54,480 Tak. 117 00:05:54,480 --> 00:05:56,732 Speedy na pewno jest przytłoczony. 118 00:05:56,732 --> 00:06:00,361 Wszystko w jego domu utrudnia mu życie. 119 00:06:00,361 --> 00:06:01,862 Gotujesz dla siebie? 120 00:06:01,862 --> 00:06:03,030 Nie. Nie umiem. 121 00:06:03,030 --> 00:06:05,241 {\an8}- Nie umiesz. - Chcę się nauczyć. 122 00:06:05,241 --> 00:06:06,242 {\an8}Kto cię karmi? 123 00:06:06,242 --> 00:06:10,538 Ciocia czasem dla mnie gotuje, ale jem głównie w fast foodach. 124 00:06:10,538 --> 00:06:12,998 - Co gotuje ciocia? - Ryż z kukurydzą. 125 00:06:12,998 --> 00:06:14,333 Co to? 126 00:06:14,333 --> 00:06:16,335 - Nie wiesz, co to jest? - Nie! 127 00:06:16,335 --> 00:06:20,005 Do ryżu z kukurydzą daje się kiełbasę 128 00:06:20,005 --> 00:06:23,676 i do tego rybę alko kurczaka. 129 00:06:24,260 --> 00:06:27,221 - Wszyscy w twojej rodzinie są z Luizjany? - Tak. 130 00:06:27,221 --> 00:06:30,850 - Czyli lubisz solidny comfort food? - Tak. 131 00:06:30,850 --> 00:06:35,980 W kontekście twojej niezależności i ogarnięcia na nowo życia, 132 00:06:35,980 --> 00:06:39,400 jak ważne jest dla ciebie gotowanie? 133 00:06:39,400 --> 00:06:42,278 Na pewno chcę się tego nauczyć. 134 00:06:42,278 --> 00:06:46,991 Odkąd jestem na wózku, muszę o siebie dbać. Muszę więcej jeść. 135 00:06:46,991 --> 00:06:49,869 Ciągle chudnę. Już jestem chudy... 136 00:06:49,869 --> 00:06:51,829 Chcesz trochę zwiększyć masę. 137 00:06:52,705 --> 00:06:56,709 Chcę, żebyś się dobrze bawił w kuchni i żebyś poczuł siłę. 138 00:06:56,709 --> 00:07:00,254 Zrobimy coś znaczącego, co będziesz mógł sam przyrządzić. 139 00:07:00,254 --> 00:07:02,673 Możemy zrobić stek z ryżem? 140 00:07:02,673 --> 00:07:05,217 - Stek z ryżem? - Kojarzysz teppanyaki? 141 00:07:05,217 --> 00:07:08,262 Chodzi ci o smażenie na dużej, stalowej płycie? 142 00:07:08,262 --> 00:07:12,391 - Nauczysz mnie tego? - Nauczę cię, czego tylko chcesz. 143 00:07:12,391 --> 00:07:14,810 Chcę się tego nauczyć. 144 00:07:15,311 --> 00:07:19,356 Chcę z tobą porozmawiać o tym, kim się stał po wypadku. 145 00:07:19,356 --> 00:07:24,236 {\an8}Po wypadku Speedy zamknął się w sobie, nie chciał z nikim gadać. 146 00:07:24,236 --> 00:07:28,407 Widzę, że jest trochę zdołowany, ale rzadko chce o tym mówić. 147 00:07:28,407 --> 00:07:32,536 Nie rozmawia o tym z rodziną, bo czuje, że wszyscy są w żałobie 148 00:07:32,536 --> 00:07:35,873 i mają swoje problemy, ale on nie miał czasu na żałobę. 149 00:07:36,624 --> 00:07:37,625 Po prostu nie. 150 00:07:37,625 --> 00:07:41,879 Doświadczył tego, ale nie chce na nowo przeżywać traumy. 151 00:07:41,879 --> 00:07:43,756 Powinien z kimś pogadać. 152 00:07:43,756 --> 00:07:48,385 Nawet jeśli nie z rodziną, to przynajmniej z przyjaciółmi. 153 00:07:49,220 --> 00:07:50,971 Jesteś prześliczny. 154 00:07:51,472 --> 00:07:56,393 {\an8}Miałeś kiedyś warkoczyki albo dredy? Jakie miałeś fryzury? 155 00:07:56,393 --> 00:07:59,897 - Myślałem o warkoczykach. - Wyglądałbyś super. 156 00:07:59,897 --> 00:08:02,107 Wyglądałbyś naprawdę bosko. 157 00:08:02,107 --> 00:08:03,692 I może o zmianie koloru. 158 00:08:05,236 --> 00:08:08,572 - Mów tak do mnie dalej! - Możesz wybrać kolor. 159 00:08:08,572 --> 00:08:10,658 Chcę zszokować obserwujących. 160 00:08:11,492 --> 00:08:13,452 Co myślisz o kolczyku w nosie? 161 00:08:14,370 --> 00:08:16,080 Przekłujemy ci nos? 162 00:08:16,080 --> 00:08:19,291 Jako twój nowy agent mam wątpliwości. 163 00:08:19,291 --> 00:08:20,834 - Tan! - Tak, Jackie? 164 00:08:20,834 --> 00:08:22,836 Rozmawiamy o przekłuciu nosa. 165 00:08:22,836 --> 00:08:26,048 Najpierw pomyślałem: „Kręci mnie to. To seksowne”. 166 00:08:26,048 --> 00:08:29,635 Ale jako jego nowy agent... Tan wie, że mówię poważnie. 167 00:08:29,635 --> 00:08:31,971 To ograniczy twoje możliwości. 168 00:08:31,971 --> 00:08:35,224 O Boże, nie mogę ograniczać twoich możliwości. 169 00:08:35,224 --> 00:08:40,396 Nie mogę na to pozwolić, bo zostaniesz top modelem. Rozumiesz? 170 00:08:41,438 --> 00:08:45,985 - Tyra tu jest! - Kojarzysz America’s Next Top Model? 171 00:08:45,985 --> 00:08:47,903 Młodzi ludzie to kojarzą, nie? 172 00:08:47,903 --> 00:08:51,115 - Coś słyszałem. - Oczywiście. I podobało ci się. 173 00:08:51,115 --> 00:08:52,533 - Musiało. - To rozkaz. 174 00:08:52,533 --> 00:08:54,326 - Nie pytanie. - To tak. 175 00:08:54,326 --> 00:08:55,828 Święta Tyra! 176 00:08:55,828 --> 00:08:59,123 - Ignoruj ją. - Już tęsknię, słodziaku. Pa! 177 00:08:59,123 --> 00:09:01,208 - Speedy. - Co tam? 178 00:09:01,208 --> 00:09:03,460 - Pogadamy o ciuchach? - Tak. 179 00:09:03,460 --> 00:09:07,423 {\an8}Pomogliśmy w tym programie jednej osobie na wózku. 180 00:09:07,423 --> 00:09:09,925 Jest coś, czego nie możesz nosić? 181 00:09:09,925 --> 00:09:11,468 Nie lubię szortów. 182 00:09:11,468 --> 00:09:13,846 Po wypadku nogi zrobiły mi się chude. 183 00:09:13,846 --> 00:09:17,099 Nie podoba mi się to, więc nie noszę szortów. 184 00:09:17,099 --> 00:09:19,685 Podoba ci się konkretny styl? Geek chic? 185 00:09:19,685 --> 00:09:22,521 Lubisz bardzo dopasowane rzeczy? 186 00:09:22,521 --> 00:09:24,648 Bardziej sportowe? 187 00:09:24,648 --> 00:09:27,234 - Lubię streetwear. - Tylko? 188 00:09:27,234 --> 00:09:29,695 - Testuję różne style. - Dobrze. 189 00:09:29,695 --> 00:09:32,323 Twoje buty są według mnie najciekawsze. 190 00:09:32,323 --> 00:09:34,783 - Ale możemy zrobić coś więcej. - Zgoda. 191 00:09:34,783 --> 00:09:38,370 Mam trochę wyrazistszy styl, odkąd jestem na wózku. 192 00:09:38,370 --> 00:09:41,415 Ubieram się odważniej. 193 00:09:41,415 --> 00:09:44,752 Co nosiłeś przed wypadkiem? 194 00:09:44,752 --> 00:09:46,837 Może dżinsy, 195 00:09:47,546 --> 00:09:50,007 tanie koszulki z nadrukami. 196 00:09:50,507 --> 00:09:52,843 - Vansy. - A teraz? 197 00:09:52,843 --> 00:09:56,138 Koszulki z kołnierzykiem, personalizowane najki, 198 00:09:56,138 --> 00:09:58,515 do tego piękne bojówki czy coś. 199 00:09:58,515 --> 00:10:02,019 Gdybyś nie był na wózku, moda byłaby dla ciebie ważna? 200 00:10:02,019 --> 00:10:05,314 - Nie. - Dlaczego się nią zainteresowałeś? 201 00:10:05,314 --> 00:10:09,443 Bo modne ciuchy dodają mi pewności siebie. 202 00:10:10,444 --> 00:10:15,240 Co możemy zrobić? Co miałoby największy wpływ na jego życie? 203 00:10:15,240 --> 00:10:17,701 Chcę, żeby częściej wychodził do ludzi, 204 00:10:17,701 --> 00:10:19,286 bo jest towarzyski. 205 00:10:19,953 --> 00:10:23,540 Myślę, że musi nabrać pewności siebie. 206 00:10:24,625 --> 00:10:25,501 Dziękuję. 207 00:10:25,501 --> 00:10:28,837 Dałaś nam dużo informacji. Teraz wiemy, jak go wesprzeć. 208 00:10:29,505 --> 00:10:32,341 - Doceniam cię. Jesteś wspaniała. - Dzięki. 209 00:10:32,841 --> 00:10:34,802 Zostawiasz go w dobrych rękach. 210 00:10:36,470 --> 00:10:38,806 - Kim byłeś w drużynie? - Rozgrywającym. 211 00:10:38,806 --> 00:10:40,808 - Czyli zaliczałeś rzuty. - Tak. 212 00:10:40,808 --> 00:10:44,478 - I byłeś szybki. - Na boisku czułem się niesamowicie. 213 00:10:44,478 --> 00:10:47,898 Podczas meczów w liceum wszyscy krzyczeli moje imię. 214 00:10:47,898 --> 00:10:49,108 „Speedy!” 215 00:10:49,108 --> 00:10:52,194 Rzucałem za trzy punkty i wszyscy mi kibicowali. 216 00:10:52,194 --> 00:10:54,988 Kosz był dużą częścią twojego życia. A teraz? 217 00:10:56,365 --> 00:10:58,200 To nie to samo. 218 00:10:59,034 --> 00:11:02,121 Czasem obejrzę mecz, popatrzę, jak koledzy grają. 219 00:11:02,121 --> 00:11:05,624 Ale czuję wtedy zazdrość, bo nie mogę być z nimi na boisku. 220 00:11:05,624 --> 00:11:07,084 Chciałeś grać zawodowo? 221 00:11:07,626 --> 00:11:08,919 - Tak. - Tak? 222 00:11:08,919 --> 00:11:13,173 Zawsze o tym marzyłem. Chciałem też iść na studia. 223 00:11:13,173 --> 00:11:15,217 Najpierw studia, później liga. 224 00:11:15,217 --> 00:11:17,928 - O czym teraz marzysz? - Chcę motywować. 225 00:11:17,928 --> 00:11:19,763 Wiesz, jak inspirować innych? 226 00:11:20,431 --> 00:11:21,557 Uczę się. 227 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 - Podobno nie mówisz o uczuciach. - Nie. 228 00:11:25,477 --> 00:11:27,396 Możesz chcieć inspirować innych, 229 00:11:27,396 --> 00:11:30,607 ale dopóki nie porozmawiasz o tym, co przechodzisz, 230 00:11:30,607 --> 00:11:34,570 nie poczujesz się z tym komfortowo i nie ułożysz tego w głowie, 231 00:11:34,570 --> 00:11:36,405 będzie cię oddzielał mur. 232 00:11:37,781 --> 00:11:40,325 Kto ci pomaga z twoimi emocjami? 233 00:11:40,325 --> 00:11:41,744 To... 234 00:11:41,744 --> 00:11:43,620 Masz znajomych na wózkach? 235 00:11:45,205 --> 00:11:46,331 - Nie. - Nie? 236 00:11:46,331 --> 00:11:48,709 Od czasu wypadku... 237 00:11:48,709 --> 00:11:51,587 Przeszedłem przez to sam, więc nie... 238 00:11:51,587 --> 00:11:53,046 Nie rozmawiam o tym. 239 00:11:54,339 --> 00:11:58,343 Prawdziwi influencerzy są w stanie powiedzieć: 240 00:11:58,343 --> 00:12:01,638 „Oto co czuję. Oto co przeszedłem”. 241 00:12:02,389 --> 00:12:04,808 Pomyślę, jak ci pomóc dojść do punktu, 242 00:12:04,808 --> 00:12:07,936 w którym możesz być otwarcie i w pełni sobą, 243 00:12:07,936 --> 00:12:11,940 w którym pogodzisz przeszłość z teraźniejszością, 244 00:12:11,940 --> 00:12:15,819 żeby pokierowało cię to do przyszłości, na którą zasługujesz. 245 00:12:15,819 --> 00:12:19,072 - Chcę być pewien życia. - Rozumiem. 246 00:12:19,656 --> 00:12:21,158 - Chodź do środka. - Okej. 247 00:12:23,160 --> 00:12:25,621 - Co robicie? - Wymyśliliście plan? 248 00:12:25,621 --> 00:12:28,332 - Karamo, masz plan? - Ja tak, a ty? 249 00:12:28,332 --> 00:12:29,875 - Zawsze. - A ty? 250 00:12:29,875 --> 00:12:33,837 Mam trzy, ale wybiorę jeden, zanim przyjdzie moja kolej. 251 00:12:33,837 --> 00:12:35,672 - Masz plan? - Dużo planów. 252 00:12:35,672 --> 00:12:38,926 - A ty? - Mam wielki plan. 253 00:12:38,926 --> 00:12:42,095 Chciałbym wiedzieć, czego oczekujesz? Co mamy ci dać? 254 00:12:42,095 --> 00:12:43,222 Wszystko. 255 00:12:44,348 --> 00:12:46,600 To naprawdę dobra odpowiedź. 256 00:12:46,600 --> 00:12:48,435 - Wszystko. - Postaramy się. 257 00:12:48,435 --> 00:12:50,187 - A ty? - Też. 258 00:12:50,187 --> 00:12:52,564 - Będziesz otwarty na zmiany? - Tak. 259 00:12:52,564 --> 00:12:54,691 Przymierzysz wszystko, co ci da Tan? 260 00:13:04,618 --> 00:13:08,914 Speedy chce się nauczyć, jak o siebie dbać i jak się odżywiać. 261 00:13:08,914 --> 00:13:11,333 Jeśli chce robić stek z ryżem, 262 00:13:11,333 --> 00:13:13,043 jestem za. 263 00:13:18,549 --> 00:13:23,011 Chcę mu pomóc znaleźć wyjątkowy dla niego styl, 264 00:13:23,011 --> 00:13:26,640 żeby dodać mu pewności siebie. 265 00:13:26,640 --> 00:13:29,601 Speedy ma nową relację z ciałem. 266 00:13:29,601 --> 00:13:33,355 Otworzenie się na ludzi nie jest łatwe, dlatego w tym tygodniu 267 00:13:33,355 --> 00:13:37,276 chcę pomóc Speedy’emu poczuć się pewnie w swoim ciele. 268 00:13:37,276 --> 00:13:41,113 Nie ma teraz dobrych warunków mieszkaniowych. 269 00:13:41,113 --> 00:13:46,493 W tym tygodniu chcę pokazać Speedy’emu, że nie musi rezygnować z dostępności. 270 00:13:47,452 --> 00:13:50,581 Chce inspirować innych, mówiąc o swojej drodze. 271 00:13:50,581 --> 00:13:54,751 Ale najpierw musi przeżyć żałobę i zrozumieć, co czuje. 272 00:13:54,751 --> 00:13:59,673 Potrzebuję twojego wsparcia. Mamy bohatera, z którym możesz mi pomóc. 273 00:13:59,673 --> 00:14:04,177 Chcę, żeby Speedy zrozumiał, że są osoby, które rozumieją, co czuje. 274 00:14:04,177 --> 00:14:05,470 Wpadniesz do nas? 275 00:14:05,470 --> 00:14:06,722 DZIEŃ DRUGI 276 00:14:06,722 --> 00:14:09,975 NIGDY NIE LEKCEWAŻ SIŁY WIDOCZNOŚCI. 277 00:14:15,647 --> 00:14:18,525 Idziemy na zakupy. Jak się z tym czujesz? 278 00:14:18,525 --> 00:14:19,651 Dobrze. 279 00:14:19,651 --> 00:14:20,569 Gotowy? 280 00:14:24,031 --> 00:14:25,949 Słyszałem kilka razy, 281 00:14:25,949 --> 00:14:28,702 jak mówisz „przed wózkiem” i „od czasu wózka”. 282 00:14:28,702 --> 00:14:31,413 - Tak. - Zmienił ci się sposób myślenia? 283 00:14:31,413 --> 00:14:33,332 Mój wypadek 284 00:14:33,332 --> 00:14:37,377 zmienił moje podejście do życia. 285 00:14:37,377 --> 00:14:40,964 Teraz staram się żyć tak, by niczego nie żałować. 286 00:14:40,964 --> 00:14:43,759 Być lepszą osobą, rozwijać się. 287 00:14:43,759 --> 00:14:45,344 - Rozumiem. - I tak dalej. 288 00:14:45,344 --> 00:14:49,806 Zacząłeś mówić: „J**ać to. Zrobię to, bo czemu nie”? 289 00:14:49,806 --> 00:14:51,892 - Tak. - Dlaczego? 290 00:14:51,892 --> 00:14:56,396 Mogłem umrzeć. Najgorsze mam za sobą. 291 00:14:56,396 --> 00:14:58,982 Co gorszego może mi się przydarzyć? 292 00:14:58,982 --> 00:15:02,527 Dlatego mówię: „Zrobię to. Nie obchodzi mnie, co powiedzą”. 293 00:15:02,527 --> 00:15:06,239 Obchodzi cię, co ludzie mówią, bo nie wychodzisz z domu. 294 00:15:06,239 --> 00:15:10,327 - Nie. - Przeszkadza ci, że ludzie się gapią? 295 00:15:12,537 --> 00:15:13,705 Trochę tak. 296 00:15:14,831 --> 00:15:18,085 Idę sobie ulicą i ktoś nagle pyta: 297 00:15:18,585 --> 00:15:20,045 „Co, postrzelili cię?”. 298 00:15:20,545 --> 00:15:25,425 To trochę boli. Łamie mi to serce. Nie każdą osobę na wózku ktoś postrzelił. 299 00:15:26,843 --> 00:15:28,428 Czuje się przez to źle. 300 00:15:28,428 --> 00:15:30,430 Nie powinno się tak mówić. 301 00:15:30,931 --> 00:15:33,892 Dlatego więcej czasu spędzasz w domu? 302 00:15:34,643 --> 00:15:35,686 W porządku. 303 00:15:35,686 --> 00:15:39,064 Możemy zmienić ten sposób myślenia na: 304 00:15:39,731 --> 00:15:42,484 „Dam wam coś, na co możecie się gapić”? 305 00:15:42,484 --> 00:15:43,860 Chciałbym. 306 00:15:43,860 --> 00:15:47,447 Ludzie się na niego gapią. Nie zmienimy tego. 307 00:15:47,447 --> 00:15:50,409 Chcę, żeby zrozumiał, że może mieć styl, 308 00:15:50,409 --> 00:15:52,995 który będzie przyciągał uwagę. 309 00:15:52,995 --> 00:15:56,456 - Znajdźmy twój styl. - Spoko. 310 00:15:56,456 --> 00:16:00,210 Speedy ma dość eklektyczny gust, jeśli chodzi o ubiór. 311 00:16:00,210 --> 00:16:04,381 Chcę mu pokazać, że może łączyć różne style w jednym stroju. 312 00:16:05,799 --> 00:16:09,261 Dzięki temu będzie miał wyjątkową stylówkę. 313 00:16:09,261 --> 00:16:10,470 Gotowy? 314 00:16:14,975 --> 00:16:15,892 O tak. 315 00:16:16,393 --> 00:16:17,602 Wyszedłbym tak. 316 00:16:18,353 --> 00:16:19,688 Wyraziste kolory. 317 00:16:19,688 --> 00:16:22,816 - Wyglądasz na maksa stylowo. - Dziękuję. 318 00:16:23,734 --> 00:16:26,278 To bardziej eleganckie spodnie. Co myślisz? 319 00:16:26,278 --> 00:16:27,487 Podoba mi się kolor 320 00:16:27,487 --> 00:16:30,907 i to, że sięgają nad kostki i nie mam skarpetek. 321 00:16:30,907 --> 00:16:33,702 - Podoba mi się. - Mnie też. 322 00:16:33,702 --> 00:16:36,663 - Ale ciuchy, które zahaczają o koła... - Rozumiem. 323 00:16:36,663 --> 00:16:38,248 - To najgorsze. - Jasne. 324 00:16:38,248 --> 00:16:41,835 Gdyby były dopasowane i nie dotykały kół, byłoby dobrze. 325 00:16:41,835 --> 00:16:43,545 - Tak. - Super. 326 00:16:44,129 --> 00:16:47,007 To może trochę pomóc z lękiem społecznym. 327 00:16:47,007 --> 00:16:48,550 Opowiedz mi o tym. 328 00:16:48,550 --> 00:16:52,220 Jest mi naprawdę ciężko, jak już wam mówiłem wcześniej. 329 00:16:53,180 --> 00:16:55,140 Gdy jestem wśród ludzi, 330 00:16:56,183 --> 00:16:58,685 czasem nie mogę oddychać. 331 00:16:59,770 --> 00:17:02,564 Czuję, jakby serce miało mi wyskoczyć z piersi. 332 00:17:02,564 --> 00:17:05,942 Ale to może mi dać pewność siebie, której potrzebuję, 333 00:17:05,942 --> 00:17:08,528 żeby wychodzić do ludzi. 334 00:17:09,488 --> 00:17:14,367 Jak zmienię stylówkę i wyjdę tak ubrany, ludzie to zauważą. 335 00:17:14,367 --> 00:17:16,244 Super. Przymierzysz coś jeszcze? 336 00:17:16,244 --> 00:17:17,329 - Tak. - Dobrze. 337 00:17:20,832 --> 00:17:22,084 Chodź do mnie. 338 00:17:22,084 --> 00:17:25,378 Tutaj, proszę. Dziękuję. 339 00:17:25,378 --> 00:17:26,588 W porządku. 340 00:17:30,050 --> 00:17:33,595 Muszę przyznać, że wiesz, co robisz. 341 00:17:34,638 --> 00:17:36,723 - Podoba mi się. - Cieszę się. 342 00:17:36,723 --> 00:17:38,600 W punkt. Wyraziste kolory. 343 00:17:38,600 --> 00:17:42,562 Rzadko noszę okulary. Mógłbym dodać to do mojej stylówki. 344 00:17:42,562 --> 00:17:47,692 To taki ciekawy dodatek. Dobry sposób na wykończenie stylizacji. 345 00:17:47,692 --> 00:17:48,985 Tak. 346 00:17:48,985 --> 00:17:52,155 Speedy czuje się niepewnie, gdy wychodzi do ludzi, 347 00:17:52,155 --> 00:17:54,533 ale jest teraz tak podekscytowany, 348 00:17:54,533 --> 00:17:58,078 że nie wygląda już na nieśmiałego, skromnego chłopca. 349 00:17:58,078 --> 00:18:01,915 Jego energia się zmieniła. Bardzo mnie to cieszy. 350 00:18:01,915 --> 00:18:04,042 - Przyciągnę uwagę. - O tak. 351 00:18:04,042 --> 00:18:07,420 Nie wiem, jak młodzi mówią teraz, że ktoś wygląda cool, 352 00:18:08,380 --> 00:18:10,882 ale to słowo na pewno do ciebie pasuje. 353 00:18:10,882 --> 00:18:11,800 Drip. 354 00:18:12,384 --> 00:18:14,469 „Drip”? Serio? 355 00:18:14,469 --> 00:18:17,305 Ale mówi się „To drip” czy po prostu „drip”? 356 00:18:17,305 --> 00:18:19,266 „Masz drip” albo „masz stilo”. 357 00:18:19,266 --> 00:18:21,935 Ty zdecydowanie masz drip i masz stilo. 358 00:18:22,435 --> 00:18:24,020 Bardzo ci dziękuję. 359 00:18:31,736 --> 00:18:34,364 {\an8}- Super, tu jest podjazd. - Dzięki Bogu. 360 00:18:37,742 --> 00:18:41,079 Idziemy prosto. Byłeś kiedyś od tej strony? 361 00:18:41,079 --> 00:18:42,372 Nie, nigdy. 362 00:18:42,372 --> 00:18:45,959 Powiem szczerze, miałem wobec ciebie inne plany, 363 00:18:45,959 --> 00:18:51,173 ale gdy zapytałeś, czy nauczę cię, jak się robi stek z ryżem, 364 00:18:51,173 --> 00:18:55,510 podekscytowałem się, bo byłeś taki szczęśliwy. 365 00:18:56,094 --> 00:19:00,265 Chcę ci pokazać, jak łatwo zrobić smażony ryż. 366 00:19:00,265 --> 00:19:01,683 - Pasuje ci to? - Tak. 367 00:19:01,683 --> 00:19:03,852 Ekstra. Tu jest miejsce dla ciebie. 368 00:19:03,852 --> 00:19:08,648 Pokażę ci, jak się obiera i kroi imbir i czosnek. 369 00:19:08,648 --> 00:19:10,775 Bierzesz łyżkę 370 00:19:10,775 --> 00:19:14,404 i ściągasz brązową skórkę. 371 00:19:15,238 --> 00:19:17,908 Żeby odsłonić korzeń imbiru. 372 00:19:17,908 --> 00:19:19,784 - Spoko. - Idealnie. 373 00:19:19,784 --> 00:19:21,119 Może nie idealnie... 374 00:19:21,119 --> 00:19:22,996 - Prawie idealnie. - Prawie. 375 00:19:22,996 --> 00:19:25,123 Szybko zdałem sobie sprawę, 376 00:19:25,123 --> 00:19:27,709 że jest dzieciakiem i nic nie umie. 377 00:19:27,709 --> 00:19:29,586 To będzie wyzwanie. 378 00:19:30,712 --> 00:19:31,963 Spoko. 379 00:19:31,963 --> 00:19:36,259 Opierasz te dwa palce na nożu. Kołyszemy nim jak huśtawką. 380 00:19:36,259 --> 00:19:39,554 Część noża zawsze przylega do deski. Nie robimy tak. 381 00:19:39,554 --> 00:19:41,765 Teraz podobnie pokroisz marchewki. 382 00:19:41,765 --> 00:19:43,767 Kołyszącym ruchem. 383 00:19:43,767 --> 00:19:46,645 Jedną ręką kierujesz, drugą przesuwasz warzywo. 384 00:19:46,645 --> 00:19:49,439 - Pokrój to wszystko. - Wszystko? Okej. 385 00:19:49,439 --> 00:19:51,441 Uważaj, bo nóż jest ostry. 386 00:19:52,150 --> 00:19:53,026 Megaostry. 387 00:19:53,026 --> 00:19:58,198 Smażony ryż to dobra okazja do spożycia porcji warzyw i białka. 388 00:19:58,198 --> 00:20:01,826 Lubię mieć równe proporcje ryżu, mięsa i warzyw. 389 00:20:01,826 --> 00:20:04,788 - Białko jest złe. - Chcesz przypakować, nie? 390 00:20:04,788 --> 00:20:07,123 - Tak. - Po to tu przyszliśmy. 391 00:20:07,123 --> 00:20:08,833 Nie idzie mi szybko. 392 00:20:11,419 --> 00:20:15,882 To podstawy gotowania. 393 00:20:15,882 --> 00:20:17,467 Gotowi na białko. 394 00:20:17,467 --> 00:20:19,844 Jak usmażyć białko. 395 00:20:20,470 --> 00:20:21,304 Świetnie. 396 00:20:21,304 --> 00:20:22,722 Jak je przyprawić. 397 00:20:22,722 --> 00:20:24,766 Odrobina oleju sezamowego. 398 00:20:24,766 --> 00:20:27,269 Ma taki orzechowy posmak. 399 00:20:27,269 --> 00:20:29,813 Cebula dymka jest trochę ostra w smaku. 400 00:20:29,813 --> 00:20:32,732 Odrobina soli w postaci sosu sojowego. 401 00:20:32,732 --> 00:20:35,694 - Może być? - Idealnie. 402 00:20:35,694 --> 00:20:38,488 Kiedy dodać jajko, jak je usmażyć. 403 00:20:38,488 --> 00:20:41,199 - Oby skorupka nie wpadła. Sprawdzę. - Już. 404 00:20:41,199 --> 00:20:42,242 Udało ci się. 405 00:20:42,742 --> 00:20:44,661 Właśnie tego teraz potrzebuje. 406 00:20:45,203 --> 00:20:46,913 Przychodziłem tu z mamą. 407 00:20:46,913 --> 00:20:49,457 - Naprawdę? - Tak. Często tu wpadaliśmy. 408 00:20:50,292 --> 00:20:53,503 Jak tylko była jakaś okazja. 409 00:20:53,503 --> 00:20:55,588 A czasem bez okazji, dla rozrywki. 410 00:20:55,588 --> 00:21:00,051 - Co lubiłeś zamawiać? - Ryż, stek i kurczaka. 411 00:21:00,051 --> 00:21:02,012 - Lubię sos yum yum. - To... 412 00:21:02,512 --> 00:21:05,849 Ten sos to jedna z najlepszych rzeczy na świecie. 413 00:21:05,849 --> 00:21:10,979 Nie ma już przy nim mamy, więc musi się nauczyć, jak się odżywiać 414 00:21:10,979 --> 00:21:12,605 i jak o siebie zadbać. 415 00:21:14,941 --> 00:21:15,984 Ale dobre. 416 00:21:15,984 --> 00:21:17,193 Bardzo dobre. 417 00:21:17,193 --> 00:21:20,655 - Dzięki, że mnie nauczyłeś. - Jasne. Świetnie ci poszło. 418 00:21:21,239 --> 00:21:22,949 To oznaka niezależności, 419 00:21:22,949 --> 00:21:26,411 gdy umiesz przygotować dla siebie zrównoważony posiłek. 420 00:21:26,411 --> 00:21:28,288 Muszę po prostu jeść. 421 00:21:28,288 --> 00:21:31,416 To bardzo ważne ze względu na mój stan. 422 00:21:31,416 --> 00:21:34,586 Tak, wspominałeś, że chcesz zwiększyć masę. 423 00:21:34,586 --> 00:21:36,963 Z czym masz problemy? 424 00:21:36,963 --> 00:21:38,673 Od czasu wypadku 425 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 zmagam się z brakiem apetytu. 426 00:21:42,677 --> 00:21:46,097 To typowe przy urazie rdzenia kręgowego. 427 00:21:46,097 --> 00:21:48,933 Czasem muszę brać tabletki na apetyt. 428 00:21:48,933 --> 00:21:51,770 Stwierdzenie, że Speedy musi się przystosować, 429 00:21:51,770 --> 00:21:54,022 to delikatne ujęcie sprawy. 430 00:21:54,022 --> 00:21:57,525 Wszystkie drobne rzeczy, które dla nas są oczywiste, 431 00:21:57,525 --> 00:21:59,861 Speedy musi przemyśleć. 432 00:21:59,861 --> 00:22:04,574 Jak ćwiczę, używam siły, staram się zbudować masę mięśniową, 433 00:22:04,574 --> 00:22:08,370 ale nie jem wystarczająco dużo, żeby moje ciało rosło. 434 00:22:08,370 --> 00:22:10,914 Oczywiście. Musisz przybrać na wadze. 435 00:22:10,914 --> 00:22:14,125 Powinieneś to jeść kilka razy w tygodniu. 436 00:22:14,125 --> 00:22:16,294 Stek, jajka i marchewki. 437 00:22:16,294 --> 00:22:18,546 Mówię poważnie. 438 00:22:18,546 --> 00:22:20,465 Będę to częściej jeść w domu. 439 00:22:20,465 --> 00:22:23,343 - Tak? - Przypomniałeś mi, jakie to fajne. 440 00:22:23,343 --> 00:22:25,095 Wiesz, co nie jest fajne? 441 00:22:25,095 --> 00:22:26,429 Zmywanie. 442 00:22:27,597 --> 00:22:29,099 DZIEŃ TRZECI 443 00:22:29,099 --> 00:22:33,978 NIE POZWÓL, BY TO, CZEGO NIE MOŻESZ ROBIĆ, WPŁYWAŁO NA TO, CO MOŻESZ ROBIĆ. 444 00:22:38,441 --> 00:22:39,442 Chodź. 445 00:22:39,442 --> 00:22:41,027 Witaj w salonie. 446 00:22:41,861 --> 00:22:45,615 Złotko! Przykro mi, ale masz bardzo seksowną twarz. 447 00:22:45,615 --> 00:22:47,909 To nie twoja wina. Jesteś śliczny. 448 00:22:47,909 --> 00:22:51,329 Mówiliśmy o warkoczykach. Warkoczyki są boskie. 449 00:22:51,329 --> 00:22:53,123 Mówiliśmy też o kolorze. 450 00:22:53,123 --> 00:22:54,833 Powiem ci coś o kolorze. 451 00:22:55,333 --> 00:22:58,086 Jeśli pofarbujemy same końcówki, 452 00:22:58,086 --> 00:23:01,464 to unikniemy rozjaśniania twoich naturalnych włosów. 453 00:23:01,464 --> 00:23:05,218 Nie będziesz musiał dbać o trwałość koloru. 454 00:23:05,218 --> 00:23:08,888 Jest tu moja wspaniała koleżanka. Pomoże ci z warkoczykami. 455 00:23:08,888 --> 00:23:11,766 Czasem barber robił mi przerwy w brwiach. 456 00:23:11,766 --> 00:23:13,476 Odważnie, złotko. 457 00:23:13,476 --> 00:23:15,937 A co z twoją malutką bródką? 458 00:23:15,937 --> 00:23:18,523 Zostawiamy ją. Dopiero zaczęła rosnąć. 459 00:23:20,024 --> 00:23:21,109 Zostawiamy! 460 00:23:21,818 --> 00:23:25,196 „To moja broda 20-latka. Zostawiam ją”. 461 00:23:25,196 --> 00:23:27,407 - Idziemy umyć włosy. - Spoko. 462 00:23:27,407 --> 00:23:30,285 Jesteś taki słodki. Umyjemy ci włosy. 463 00:23:30,285 --> 00:23:35,123 To jego pierwsza wizyta w salonie od czasu wypadku. 464 00:23:35,123 --> 00:23:36,958 Nie obcinałeś ich od dwóch lat. 465 00:23:36,958 --> 00:23:39,210 Tak, królu. Rozluźniamy. 466 00:23:39,210 --> 00:23:41,296 Tak. 467 00:23:41,296 --> 00:23:45,258 Mamy mnóstwo roboty, ale cieszę się, że możemy uczcić Speedy’ego. 468 00:23:50,054 --> 00:23:52,182 Nie martw się. Będzie bosko. 469 00:23:52,182 --> 00:23:54,851 Wyglądasz jak Lil Nas X po suszeniu. 470 00:23:54,851 --> 00:23:56,394 Jak porażony prądem. 471 00:24:00,148 --> 00:24:02,442 Zrobimy ci taką śliczną fryzurę, 472 00:24:02,442 --> 00:24:05,570 elegancką, klasyczną, ale też bardzo na czasie. 473 00:24:05,570 --> 00:24:07,780 I do tego blond końcówki. Nie mogę. 474 00:24:07,780 --> 00:24:10,450 Wszyscy będą się za tobą uganiać. 475 00:24:10,450 --> 00:24:11,451 Może. 476 00:24:11,451 --> 00:24:14,037 Nie może, tylko na pewno. Ja to wiem. 477 00:24:14,037 --> 00:24:16,456 Jest taki silny i odważny. 478 00:24:16,456 --> 00:24:20,168 Chcę go otulić miłością. 479 00:24:20,668 --> 00:24:23,171 Ta fryzura wytrzyma ze trzy tygodnie? 480 00:24:23,171 --> 00:24:25,006 Na pewno. 481 00:24:25,006 --> 00:24:27,425 Potem trzeba będzie ją poprawić. 482 00:24:27,926 --> 00:24:31,429 Chcę, żeby poczuł się przystojny i pewny siebie. 483 00:24:32,013 --> 00:24:34,724 - Jak wyglądam? - Zaj**iście. Niesamowicie. 484 00:24:35,308 --> 00:24:38,102 Żeby znalazł odwagę i był gotowy się otworzyć, 485 00:24:38,102 --> 00:24:39,604 bo na to zasługuje. 486 00:24:39,604 --> 00:24:41,481 Zawiążę to pod brodą. 487 00:24:42,065 --> 00:24:45,485 Nie wiedziałem, że tak się robi przy warkoczykach. 488 00:24:45,485 --> 00:24:48,029 - Nauczyłeś się czegoś. - Tak. 489 00:24:50,990 --> 00:24:52,659 Co sprawia ci radość? 490 00:24:52,659 --> 00:24:55,745 Lubię ćwiczyć. Mógłbym być trenerem personalnym. 491 00:24:55,745 --> 00:24:58,706 Zdecydowanie mógłbyś być trenerem personalnym. 492 00:24:58,706 --> 00:25:00,166 Albo trenerem drużyny. 493 00:25:00,166 --> 00:25:02,293 Mógłbyś być trenerem drużyny. 494 00:25:02,293 --> 00:25:06,256 - Jeszcze nie zdecydowałem, co zrobię. - Nie musisz. 495 00:25:07,006 --> 00:25:11,427 {\an8}Przeżyłeś traumę. Masz dużo na głowie. 496 00:25:11,427 --> 00:25:15,974 {\an8}Bądź otwarty na to, co wszechświat dla ciebie szykuje. 497 00:25:15,974 --> 00:25:19,477 {\an8}Myślę, że masz ogromny talent i potencjał. 498 00:25:19,477 --> 00:25:20,687 Pracuję nad tym. 499 00:25:20,687 --> 00:25:23,398 Staram się być bardziej otwarty i szczery. 500 00:25:23,398 --> 00:25:27,402 Chodzi o to, że nie chcesz odsłaniać swoich uczuć? 501 00:25:27,402 --> 00:25:31,531 Chcę się bardziej odsłonić i pozwolić sobie pomóc. 502 00:25:31,531 --> 00:25:33,866 - Jasne. - Mówić o swojej sytuacji. 503 00:25:33,866 --> 00:25:38,997 Teraz o niej nie mówię, bo dziwnie byłoby rozmawiać o tym z rodziną. 504 00:25:38,997 --> 00:25:42,917 Byłeś na terapii albo myślałeś o wizycie u psychologa? 505 00:25:43,835 --> 00:25:45,086 Nie, ale... 506 00:25:45,086 --> 00:25:47,964 Proszenie o pomoc to oznaka siły. 507 00:25:48,548 --> 00:25:51,801 Żyję z HIV. Złapałem go jakoś po dwudziestce. 508 00:25:51,801 --> 00:25:56,097 Miałem depresję. Nie byłem w dobrym stanie. 509 00:25:56,097 --> 00:26:00,602 Potrzebowałem terapii. Nie chciałem, ale poprosiłem o pomoc i było lepiej. 510 00:26:00,602 --> 00:26:04,731 Gdy byłem w depresji, myślałem: „Po co to wszystko?”. 511 00:26:04,731 --> 00:26:07,150 Wydaje mi się, że w życiu chodzi o to, 512 00:26:07,150 --> 00:26:11,321 by zamienić swój największy ból w cel. 513 00:26:11,321 --> 00:26:13,281 Rozmowa z profesjonalistą 514 00:26:13,281 --> 00:26:17,035 może pomóc ci poradzić sobie z tymi uczuciami. 515 00:26:17,035 --> 00:26:18,244 Tak. 516 00:26:18,244 --> 00:26:23,458 Czasem myślimy, że proszenie o pomoc czy otworzenie się to oznaka słabości. 517 00:26:23,458 --> 00:26:26,377 To najsilniejsza rzecz, jaką możemy zrobić. 518 00:26:26,377 --> 00:26:29,130 Mówimy o celu, a twoje warkoczyki są gotowe. 519 00:26:29,130 --> 00:26:32,467 Slay, złotko. Dajemy czadu. 520 00:26:32,467 --> 00:26:35,678 Choć nie umiem utożsamić się z jego traumą, 521 00:26:35,678 --> 00:26:39,474 rozumiem kwestie pozytywności i depresji. 522 00:26:39,474 --> 00:26:42,310 Ciężko powiedzieć: „Nie muszę robić tego sam”. 523 00:26:44,270 --> 00:26:47,440 Teraz spójrz w kamerę i prześlij całusa. 524 00:26:48,232 --> 00:26:49,442 Nie mogę. 525 00:26:49,442 --> 00:26:53,237 Możesz! Jesteś gwiazdą TikToka, złotko. Przyzwyczajaj się. 526 00:26:53,738 --> 00:26:56,824 Świat na ciebie patrzy. Prześlij mu buziaczka. 527 00:26:59,202 --> 00:27:01,621 Nie chcesz puścić oczka widzom? 528 00:27:05,375 --> 00:27:06,209 Złotko. 529 00:27:06,209 --> 00:27:07,710 O Boże. 530 00:27:09,879 --> 00:27:12,715 Jesteś najsłodszym i najmilszym chłopcem świata. 531 00:27:12,715 --> 00:27:14,509 Nigdy tego nie zmieniaj. 532 00:27:14,509 --> 00:27:17,303 Muszę się skupić. Pokażę ci twój nowy look. 533 00:27:17,303 --> 00:27:20,056 Gotowy? Trzy, dwa, jeden. 534 00:27:20,056 --> 00:27:21,265 Oto nowy ty. 535 00:27:22,725 --> 00:27:24,143 Nieźle. 536 00:27:24,143 --> 00:27:25,395 Co nie? 537 00:27:25,395 --> 00:27:26,938 Podoba mi się. 538 00:27:26,938 --> 00:27:29,399 Ogląda to jakiś agent modeli? 539 00:27:29,399 --> 00:27:33,861 Pukam w twój ekran, bo Speedy jest boski. Jest przepiękny. 540 00:27:33,861 --> 00:27:37,448 Nikomu się nie śniło być takim seksownym. 541 00:27:37,448 --> 00:27:39,659 Mógłbyś oblizać usta. To by... 542 00:27:39,659 --> 00:27:41,994 - Tak, właśnie tak. - Co? 543 00:27:41,994 --> 00:27:43,663 O mój Boże. 544 00:27:43,663 --> 00:27:46,124 Speedy się sobie podoba. 545 00:27:46,124 --> 00:27:49,877 Nie chcę się tyle męczyć, żeby wydobyć z ciebie energię modela. 546 00:27:49,877 --> 00:27:50,962 Spoko. 547 00:27:50,962 --> 00:27:53,631 Jego pewność siebie wzrosła. 548 00:27:53,631 --> 00:27:56,884 Co bardzo cieszy moje queerowe serduszko. 549 00:27:59,762 --> 00:28:01,597 To było urocze! 550 00:28:05,435 --> 00:28:07,937 {\an8}SIEDZIBA RÓŻOWEJ BRYGADY 551 00:28:07,937 --> 00:28:09,147 Ale miło. 552 00:28:09,147 --> 00:28:12,358 - Bardzo miło. - Kiedyś będziemy tak siedzieć. 553 00:28:12,358 --> 00:28:14,110 Patrzcie, kogo zaprosiłem! 554 00:28:14,110 --> 00:28:17,029 - Hej! - Cześć, Wesley. 555 00:28:17,029 --> 00:28:18,406 To Wesley! 556 00:28:18,406 --> 00:28:19,615 {\an8}Cześć wszystkim! 557 00:28:19,615 --> 00:28:21,242 {\an8}BOHATER Z CZWARTEGO SEZONU 558 00:28:21,242 --> 00:28:24,162 {\an8}Wszyscy w życiu Speedy’ego są pełnosprawni. 559 00:28:24,162 --> 00:28:27,540 Chcę, żeby poznał kogoś, kto rozumie jego doświadczenia, 560 00:28:27,540 --> 00:28:30,126 z kim może pogadać i kto może mu poradzić. 561 00:28:30,126 --> 00:28:31,544 Kogoś jak Wesley. 562 00:28:31,544 --> 00:28:35,882 Uczę osoby z niepełnosprawnościami, że można być innym 563 00:28:35,882 --> 00:28:38,134 i czuć się dobrze w swojej skórze. 564 00:28:38,718 --> 00:28:40,511 Jestem dziś nowym człowiekiem. 565 00:28:40,511 --> 00:28:44,015 Chcę, żeby wszyscy wiedzieli, że jestem niepełnosprawny, 566 00:28:44,015 --> 00:28:45,391 ale niezupełnie. 567 00:28:48,144 --> 00:28:51,898 Nie widziałem cię, odkąd dostaliśmy łomot w Family Feud! 568 00:28:52,398 --> 00:28:53,858 Cześć, skarbie. 569 00:28:53,858 --> 00:28:57,403 - Pokaż się. Wyglądasz świetnie! - Staram się. 570 00:28:58,738 --> 00:29:00,364 Udało ci się. 571 00:29:04,202 --> 00:29:06,329 Co u ciebie? Kopę lat. 572 00:29:06,329 --> 00:29:10,583 Życie jest super. Eksploruję to, kim jestem. 573 00:29:10,583 --> 00:29:12,376 Czuję się niezwykle wolny. 574 00:29:12,376 --> 00:29:17,006 - Tak. A jak twoja organizacja? - (Nie)pełnosprawni się rozwijają. 575 00:29:17,006 --> 00:29:21,260 Trafiliśmy z naszym przekazem do szerszego grona przez różne media. 576 00:29:21,260 --> 00:29:24,263 Jestem podekscytowany naszymi możliwościami. 577 00:29:24,263 --> 00:29:28,267 Pomagamy Speedy’emu. Gdy go poznałem, wiedziałem, że musisz tu być. 578 00:29:28,267 --> 00:29:32,438 Tylko ty możesz go w pełni zrozumieć i wskazać mu drogę. 579 00:29:32,438 --> 00:29:34,774 Cieszę się, że go poznam. 580 00:29:35,525 --> 00:29:36,859 Włosy wyglądają super. 581 00:29:37,443 --> 00:29:39,362 Hej, wchodźcie! 582 00:29:39,362 --> 00:29:41,280 Poznaj naszego przyjaciela. 583 00:29:41,280 --> 00:29:42,490 To Wesley. 584 00:29:44,116 --> 00:29:46,369 Siemanko. Jak leci? 585 00:29:46,369 --> 00:29:49,205 - Cześć! - Jak leci? 586 00:29:49,205 --> 00:29:51,666 Jak się masz, złotko? Wyglądasz ekstra. 587 00:29:52,166 --> 00:29:54,043 Zaprosiłem tu Wesleya, 588 00:29:54,043 --> 00:29:58,506 bo uznałem, że potrzebujesz kogoś, z kim mógłbyś porozmawiać, 589 00:29:58,506 --> 00:30:02,009 kogoś, kto rozumie to, że chcesz inspirować innych, 590 00:30:02,009 --> 00:30:05,012 ale też powie: „Z tym musisz się zmierzyć, 591 00:30:05,012 --> 00:30:06,931 żeby wyleczyć swoje rany”. 592 00:30:06,931 --> 00:30:10,560 Sprawdziłem cię. Zajrzałem na twojego TikToka. 593 00:30:11,352 --> 00:30:14,146 - Jesteś sławny. - Widzę, co starasz się zrobić. 594 00:30:14,146 --> 00:30:16,607 Wiem, że twoja droga jest... 595 00:30:17,108 --> 00:30:18,568 Może stać się piękna. 596 00:30:18,568 --> 00:30:21,237 Minęło dziesięć lat, odkąd jestem na wózku. 597 00:30:21,237 --> 00:30:24,323 Świętowałem to. Też do tego dojdziesz. 598 00:30:24,323 --> 00:30:28,160 Czy jest coś, czego chciałbyś się nauczyć od Wesleya? 599 00:30:28,828 --> 00:30:29,787 Tak. 600 00:30:30,413 --> 00:30:32,915 Jak radzić sobie z lękiem społecznym. 601 00:30:32,915 --> 00:30:36,836 Z tym, że wszyscy się gapią, czy to na imprezie, czy w knajpie. 602 00:30:37,545 --> 00:30:39,589 Daj im coś, na co mogą się gapić. 603 00:30:40,506 --> 00:30:44,886 - To samo wczoraj powiedziałem! - Perspektywa. 604 00:30:44,886 --> 00:30:47,555 - Idziemy, dzieciaki? - Na razie! 605 00:30:47,555 --> 00:30:48,890 - Pa! - Pa, pa! 606 00:30:50,308 --> 00:30:52,310 Chcesz się wyprowadzić, 607 00:30:52,310 --> 00:30:56,105 dlatego dzisiaj ja i wujek Wes 608 00:30:56,856 --> 00:30:58,649 pokażemy ci kilka mieszkań. 609 00:30:58,649 --> 00:31:04,405 Wesley podpowie ci, na co zwrócić uwagę. Ja pogadam o architekturze wnętrz. 610 00:31:04,405 --> 00:31:06,240 - Cieszysz się? - Tak. 611 00:31:06,240 --> 00:31:11,954 Dziś chcę pokazać Speedy’emu, że może znaleźć dostępny dom, 612 00:31:11,954 --> 00:31:14,749 w którym będzie w pełni niezależny. 613 00:31:14,749 --> 00:31:18,377 Najpierw patrzę na otoczenie. 614 00:31:18,377 --> 00:31:20,880 Ile jest miejsc parkingowych dla OzN? 615 00:31:21,714 --> 00:31:23,215 Czy są podjazdy? 616 00:31:23,215 --> 00:31:28,304 Ostatnio słyszy się taki tekst: „Idź tam, gdzie cię celebrują, nie tylko tolerują”. 617 00:31:28,304 --> 00:31:31,557 Jeśli żyję w miejscu, w którym jest dużo barier 618 00:31:31,557 --> 00:31:35,353 i tylko moje mieszkanie jest dostępne, nie jestem w pełni wolny. 619 00:31:40,149 --> 00:31:42,902 To budynek, do którego mieliśmy iść. 620 00:31:44,779 --> 00:31:46,197 Serio? 621 00:31:46,197 --> 00:31:47,657 - Nie! - Tak. 622 00:31:49,825 --> 00:31:51,953 To się zdarza notorycznie, nie? 623 00:31:51,953 --> 00:31:55,456 Nie da się dojść do drzwi wejściowych. 624 00:31:56,916 --> 00:31:59,126 Nie widzę miejsca dla OzN, 625 00:31:59,126 --> 00:32:02,046 więc zaparkuję tutaj. 626 00:32:02,046 --> 00:32:05,675 To miejsce wydaje się dostępne, ale nie jest oznaczone. 627 00:32:05,675 --> 00:32:07,385 To pierwszy minus. 628 00:32:07,385 --> 00:32:09,095 {\an8}W PRZYPADKU POŻARU UŻYĆ SCHODÓW 629 00:32:09,095 --> 00:32:11,305 To to mieszkanie. 630 00:32:15,726 --> 00:32:18,187 Nic tutaj nie jest... 631 00:32:18,187 --> 00:32:19,271 - Dostępne? - Tak. 632 00:32:19,271 --> 00:32:20,815 - Nie. - Nie. 633 00:32:20,815 --> 00:32:22,775 - Mikrofala. - Jest za wysoko. 634 00:32:22,775 --> 00:32:24,360 - Tak. - I szafki. 635 00:32:24,360 --> 00:32:26,529 To mieszkanie jest umeblowane. 636 00:32:26,529 --> 00:32:31,367 {\an8}Ale przy tylu meblach ciężko byłoby się poruszać. 637 00:32:31,367 --> 00:32:32,451 Sypialnia. 638 00:32:33,327 --> 00:32:35,746 Trochę wąsko, ale wystarczy? 639 00:32:36,247 --> 00:32:38,165 Łazienka będzie problemem. 640 00:32:39,208 --> 00:32:41,627 - Nie wjedziesz tu. - Spróbuję. 641 00:32:43,045 --> 00:32:44,922 Nie ma opcji. 642 00:32:44,922 --> 00:32:47,091 Są jakieś zalety? 643 00:32:47,091 --> 00:32:49,218 Szafa ma jedną zaletę. 644 00:32:49,218 --> 00:32:51,303 - Niektóre drążki są nisko. - Tak. 645 00:32:51,303 --> 00:32:54,056 - Przynajmniej jeden. - Większość jest wysoko. 646 00:32:54,056 --> 00:32:55,391 I nie da się wejść. 647 00:32:55,391 --> 00:32:58,352 Tak tylko mówię, że może coś jest... 648 00:33:01,772 --> 00:33:04,275 Trzy miejsca parkingowe dla OzN. 649 00:33:04,775 --> 00:33:06,152 {\an8}PODJAZD Z TYŁU BUDYNKU 650 00:33:09,071 --> 00:33:12,199 - Patrzcie. To dobry znak. - Zdecydowanie. 651 00:33:14,368 --> 00:33:15,453 - Ładnie. - Ładnie. 652 00:33:15,453 --> 00:33:17,288 - Tak. - Niski blat! 653 00:33:17,288 --> 00:33:19,123 Dużo szafek na górze. 654 00:33:19,623 --> 00:33:20,833 - To dobre. - Tak. 655 00:33:20,833 --> 00:33:24,754 Warto zwrócić uwagę, czy masz tutaj pokrętła. 656 00:33:24,754 --> 00:33:26,464 Bo jeśli są tam, 657 00:33:26,464 --> 00:33:29,383 trzeba sięgać nad kuchenką, żeby je wyłączyć. 658 00:33:29,383 --> 00:33:31,719 - Można się oparzyć. - Miałem tak. 659 00:33:31,719 --> 00:33:34,513 Ty mnie tego nauczyłeś. Nie wiedziałem o tym. 660 00:33:35,931 --> 00:33:38,642 Duży salon. Szeroki przedpokój. 661 00:33:38,642 --> 00:33:41,062 - Bardzo fajnie. - Tu jest sypialnia. 662 00:33:41,062 --> 00:33:42,188 Fajnie. 663 00:33:42,855 --> 00:33:46,692 Nawet w szafie wszystko jest nisko. 664 00:33:46,692 --> 00:33:48,861 Można tam ustawić buty. 665 00:33:49,695 --> 00:33:50,738 Tu jest łazienka. 666 00:33:50,738 --> 00:33:52,031 Cholercia! 667 00:33:52,531 --> 00:33:55,785 - Dużo przestrzeni. - Przestrzeń jest najważniejsza. 668 00:33:55,785 --> 00:33:58,496 - Możesz wjechać pod umywalkę. - Sięgasz? 669 00:33:59,580 --> 00:34:01,165 Dobrze. 670 00:34:02,124 --> 00:34:03,084 Dobrze. 671 00:34:03,084 --> 00:34:05,878 - Wanna... - Taka sobie. 672 00:34:05,878 --> 00:34:08,672 - Tak. - Nie będę kłamał. Nie podoba mi się. 673 00:34:08,672 --> 00:34:10,716 - Nie ma poręczy. - Tak. 674 00:34:10,716 --> 00:34:12,384 Pralka ładowana od przodu. 675 00:34:13,010 --> 00:34:15,054 Nie umiem otworzyć. A, dobra. 676 00:34:15,054 --> 00:34:18,307 Lepiej, jakby otwierała się w drugą stronę. 677 00:34:18,307 --> 00:34:22,728 Nie musisz iść na ustępstwa. Zasługujesz na taką dostępność jak inni. 678 00:34:22,728 --> 00:34:24,063 Zdecydowanie. 679 00:34:24,063 --> 00:34:25,231 DZIEŃ CZWARTY 680 00:34:25,231 --> 00:34:26,649 NIE MA WIĘKSZEJ UDRĘKI 681 00:34:26,649 --> 00:34:29,443 NIŻ NOSZENIE W SOBIE NIEOPOWIEDZIANEJ HISTORII. 682 00:34:34,865 --> 00:34:37,243 Kiedyś ja też biegałem jak te dzieciaki. 683 00:34:42,665 --> 00:34:44,083 To kiedyś byłeś ty. 684 00:34:44,083 --> 00:34:46,919 Tak. Wstawałem wcześnie, wracałem późno. 685 00:34:47,503 --> 00:34:50,297 Rzucałem do kosza, grałem z innymi ludźmi. 686 00:34:50,297 --> 00:34:54,927 Czasem chciałbym cofnąć się w czasie i zrobić pewne rzeczy inaczej. 687 00:34:54,927 --> 00:34:58,472 Mogłem słuchać mamy, gdy mówiła, co mam robić. 688 00:34:58,472 --> 00:35:00,474 - Na przykład? - Więcej pracować. 689 00:35:00,474 --> 00:35:02,726 Poświęcać więcej czasu i wysiłku. 690 00:35:02,726 --> 00:35:07,356 Naprawdę doceniałem moją mamę, bo wspierała moje marzenia o koszykówce. 691 00:35:07,857 --> 00:35:12,611 Chciałem kupić jej dom, ale to nie wyszło. 692 00:35:13,237 --> 00:35:16,949 Myślisz, że poświęciłeś czas na przeżycie żałoby po mamie 693 00:35:16,949 --> 00:35:20,494 i po utracie czucia w nogach? 694 00:35:21,203 --> 00:35:23,622 Nie, raczej nie. 695 00:35:24,456 --> 00:35:26,458 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 696 00:35:27,710 --> 00:35:30,504 Staram się to ignorować. 697 00:35:30,504 --> 00:35:33,716 Co cię w tym przeraża? 698 00:35:33,716 --> 00:35:35,926 Nie umiem tego wyjaśnić. 699 00:35:35,926 --> 00:35:36,927 Mamy czas. 700 00:35:38,345 --> 00:35:41,015 Nie mogę pozwolić, 701 00:35:41,015 --> 00:35:44,059 żebyś odszedł bez wyrażenia tego, co czujesz. 702 00:35:44,643 --> 00:35:49,190 Chcę, żebyś w tych trudnych chwilach był w stanie mówić o tym, co czujesz. 703 00:35:54,069 --> 00:35:56,238 Gdy zobaczyłem mamę po wypadku... 704 00:35:57,239 --> 00:35:59,450 Nigdy nie widziałem śmierci. 705 00:35:59,450 --> 00:36:01,160 Bezpośrednio. 706 00:36:01,827 --> 00:36:03,871 Gdy zobaczyłem mamę w tym stanie, 707 00:36:03,871 --> 00:36:04,788 było źle. 708 00:36:04,788 --> 00:36:06,373 Rozumiem. 709 00:36:06,373 --> 00:36:08,125 Mamę i ciocię. 710 00:36:08,125 --> 00:36:10,753 - Czyli masz w głowie obrazy. - Tak. 711 00:36:10,753 --> 00:36:12,338 Nigdy tego nie zrozumiem. 712 00:36:13,088 --> 00:36:18,219 Taka tragedia przydarzyła się ciężko pracującym, dobrym ludziom. 713 00:36:18,219 --> 00:36:19,845 To nie w porządku. 714 00:36:20,930 --> 00:36:22,348 Obwiniam Boga. 715 00:36:22,348 --> 00:36:24,058 - Tak? - Tak. 716 00:36:24,892 --> 00:36:26,644 Wszystko robiłem, jak należy. 717 00:36:26,644 --> 00:36:29,396 Nie pakowałem się w kłopoty. Byłem dobry. 718 00:36:29,980 --> 00:36:32,608 I nagle przydarzyło mi się coś takiego... 719 00:36:32,608 --> 00:36:35,027 Jak często myślisz: „Dlaczego ja?”. 720 00:36:35,694 --> 00:36:38,322 Staram się mieć pozytywne nastawienie. 721 00:36:38,864 --> 00:36:41,533 Ale czasem nie da się uciec od negatywności. 722 00:36:41,533 --> 00:36:45,579 Było kilka chwil, w których chciałem ze sobą skończyć. 723 00:36:46,538 --> 00:36:47,539 Tak? 724 00:36:47,539 --> 00:36:51,085 Patrzyłem w lustro i zaczynałem płakać. 725 00:36:51,627 --> 00:36:53,671 Już zawsze będę musiał tak żyć. 726 00:36:56,048 --> 00:36:58,050 - Przepraszam. - Spokojnie. 727 00:37:02,888 --> 00:37:03,931 To trudne. 728 00:37:05,808 --> 00:37:08,185 Dawno o tym nie rozmawiałem. 729 00:37:10,396 --> 00:37:12,815 - Przepraszam. - Nie musisz przepraszać. 730 00:37:14,358 --> 00:37:17,528 Wyrzuć to z siebie. Przeżywasz inny rodzaj żałoby. 731 00:37:18,112 --> 00:37:20,781 Przyznajesz się przed sobą, że czujesz gniew. 732 00:37:23,284 --> 00:37:25,869 Nie zasługujesz na życie pełne złości. 733 00:37:26,829 --> 00:37:31,125 Musisz być w stanie powiedzieć: „Mam w sobie siłę. 734 00:37:31,750 --> 00:37:35,629 Potrafię przezwyciężyć negatywne emocje. 735 00:37:35,629 --> 00:37:37,840 Chociaż będzie ciężko 736 00:37:37,840 --> 00:37:41,135 i czasem mam dość ciągłej walki”. 737 00:37:42,678 --> 00:37:43,804 Masz to w sobie. 738 00:37:45,306 --> 00:37:48,976 Bycie czarnym mężczyzną jest wystarczająco trudne w tym kraju. 739 00:37:48,976 --> 00:37:51,145 Speedy zrobił wszystko, co mógł, 740 00:37:51,145 --> 00:37:55,607 żeby pozostać na drodze, na której on i jego mama chcieli być. 741 00:37:55,607 --> 00:38:00,529 I nagle zdarzyło się coś, co go złamało. 742 00:38:00,529 --> 00:38:03,282 Gdy czasem gapię się w przestrzeń, 743 00:38:03,282 --> 00:38:05,659 myślę o wspomnieniach. 744 00:38:05,659 --> 00:38:08,120 Przypominam sobie rzeczy. 745 00:38:08,120 --> 00:38:10,831 Chcę znaleźć kogoś, z kim mógłbym pogadać. 746 00:38:10,831 --> 00:38:16,045 Zacznij robić kroki w stronę tego, co musisz zrobić, 747 00:38:16,045 --> 00:38:18,005 żeby zacząć leczyć swoje rany. 748 00:38:18,005 --> 00:38:21,508 To, czego doświadczyłeś, nie może się tu zacząć i skończyć. 749 00:38:21,508 --> 00:38:24,887 Chcę, żeby zrozumiał, że mimo tego, jak wiele utracił, 750 00:38:24,887 --> 00:38:27,931 może jeszcze zyskać piękną przyszłość. 751 00:38:28,432 --> 00:38:31,643 Musi przeżyć żałobę, żeby to osiągnąć, 752 00:38:31,643 --> 00:38:33,312 ale wierzę, że mu się uda. 753 00:38:33,312 --> 00:38:37,316 Przyprowadziłem cię tu, bo chciałem też, żebyśmy pograli. 754 00:38:37,316 --> 00:38:38,233 Tak? 755 00:38:38,233 --> 00:38:40,778 Zaprosiłem parę znajomych. 756 00:38:40,778 --> 00:38:43,572 - Spoko. - Zobaczymy, czy nam złoisz dupę. 757 00:38:43,572 --> 00:38:45,282 - Może. - Może? 758 00:38:45,282 --> 00:38:46,658 Siemanko! 759 00:38:46,658 --> 00:38:49,495 Ostatni raz grałem w czwartej klasie. 760 00:38:50,454 --> 00:38:53,123 - Myślałeś, że już mnie nie ma? - Tak. 761 00:38:53,123 --> 00:38:54,958 Zagramy dwóch na dwóch. 762 00:38:54,958 --> 00:38:57,127 - Dwóch na dwóch. - Pokażemy im. 763 00:38:57,127 --> 00:39:02,424 Ale najpierw dam ci ten pas. Zakłada się go... 764 00:39:02,424 --> 00:39:04,968 - W pasie? - Na klatę. 765 00:39:04,968 --> 00:39:09,181 Jak chcesz zagrać w kosza, możesz to wypróbować. 766 00:39:09,181 --> 00:39:11,683 - To pas stabilizujący? - Tak. 767 00:39:11,683 --> 00:39:14,853 Mam uraz na poziomie C8, więc moje mięśnie... 768 00:39:14,853 --> 00:39:16,772 To uraz od piersi w dół. 769 00:39:16,772 --> 00:39:20,401 - Mam przez to osłabione mięśnie. - Rozumiem. 770 00:39:20,901 --> 00:39:22,277 - Pasuje? - Tak. 771 00:39:22,277 --> 00:39:25,948 - Gotowi? - Boję się. A wy? 772 00:39:25,948 --> 00:39:27,908 Jestem gotowy skopać wam tyłki. 773 00:39:27,908 --> 00:39:29,910 Speedy trochę się bał. 774 00:39:29,910 --> 00:39:32,788 Gra w kosza na wózku wygląda inaczej. 775 00:39:32,788 --> 00:39:33,831 Gotowi? 776 00:39:38,210 --> 00:39:39,628 Zachowaj pewność siebie. 777 00:39:39,628 --> 00:39:41,046 Co robisz? 778 00:39:42,256 --> 00:39:44,091 - Co? - Umiesz rzucać. 779 00:39:44,091 --> 00:39:45,634 Gdy wszedł na boisko, 780 00:39:46,593 --> 00:39:49,430 strach zniknął i miłość do koszykówki wróciła. 781 00:39:49,430 --> 00:39:50,472 Nie umie rzucać. 782 00:39:52,933 --> 00:39:54,643 Dawaj! 783 00:39:55,894 --> 00:39:59,523 - Blokuj go! - Jestem z Kanady. Czuję się z tym źle. 784 00:39:59,523 --> 00:40:00,566 Dwutakt! 785 00:40:03,360 --> 00:40:05,279 W końcu widać radość. 786 00:40:05,279 --> 00:40:08,699 Ta jedna chwila, w której dał upust emocjom, 787 00:40:08,699 --> 00:40:13,704 zainspirowała go, żeby spróbować zagrać i dobrze się bawić. 788 00:40:15,122 --> 00:40:16,290 Ładnie. 789 00:40:16,290 --> 00:40:19,710 Nadal umiem rzucać. Nie straciłem skilla. 790 00:40:19,710 --> 00:40:22,838 Facet umie rzucać. 791 00:40:26,258 --> 00:40:27,759 Zdecydowanie masz skilla. 792 00:40:28,552 --> 00:40:32,055 Szczerze, nie mógłbym zniknąć 793 00:40:32,055 --> 00:40:35,767 bez rozmowy z tobą nie tylko o twoim urazie, 794 00:40:35,767 --> 00:40:37,269 ale też o twojej drodze. 795 00:40:37,269 --> 00:40:41,732 Rozumiem wszystko, czego doświadczasz. 796 00:40:42,483 --> 00:40:45,944 Na początku nienawidziłem siebie, 797 00:40:45,944 --> 00:40:49,448 miałem depresję i myśli samobójcze. 798 00:40:50,115 --> 00:40:53,911 Budziłem się rano i biłem się po nogach. 799 00:40:53,911 --> 00:40:56,622 Rozumiesz? Nie panowałem nad tym. 800 00:40:56,622 --> 00:40:57,539 Tak. 801 00:40:58,040 --> 00:40:59,666 Karamo o tym mówił. 802 00:40:59,666 --> 00:41:02,836 Dlaczego taka tragedia przydarzyła się dobrej osobie? 803 00:41:02,836 --> 00:41:04,546 Nie wiem, co zrobiłem źle. 804 00:41:04,546 --> 00:41:05,631 Rozumiem. 805 00:41:05,631 --> 00:41:09,468 Dobrze mieć wątpliwości i zadawać pytania, 806 00:41:09,468 --> 00:41:13,347 ale ważna jest zmiana spojrzenia na to, co ci się stało. 807 00:41:13,931 --> 00:41:15,849 „Dlaczego miałbym z tym żyć?” 808 00:41:15,849 --> 00:41:18,477 Zamiast tego: „Dlaczego nie?”. 809 00:41:20,437 --> 00:41:24,942 Mam wspaniałe życie, ale nie miałbym go, gdybym nie stracił nóg. 810 00:41:25,901 --> 00:41:28,820 Wszystko się zmieniło, ale to piękne. 811 00:41:28,820 --> 00:41:33,909 Używasz już pozytywnego języka, ale chcę, żebyś w niego uwierzył. 812 00:41:34,576 --> 00:41:38,914 Żeby to zaakceptować, musisz znaleźć miłość w sobie 813 00:41:38,914 --> 00:41:40,832 i w tym nowym życiu. 814 00:41:40,832 --> 00:41:45,379 Wiele osób czeka, byś im wskazał drogę. 815 00:41:45,963 --> 00:41:50,425 Nie pozwól, by coś powstrzymało cię przed byciem tym, kim chcesz być. 816 00:41:51,009 --> 00:41:53,428 Nic cię nie pokona. Tylko ty sam. 817 00:41:54,972 --> 00:41:58,100 Słyszałem jakieś mądre słowa. 818 00:41:58,100 --> 00:41:59,768 Mądre słowa Wesleya. 819 00:41:59,768 --> 00:42:03,355 To nie jest koniec naszych rozmów. 820 00:42:03,355 --> 00:42:06,900 Będę ci pomagał się rozwijać. 821 00:42:06,900 --> 00:42:08,694 Masz wielki potencjał. 822 00:42:08,694 --> 00:42:12,447 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę, jak pięknie go wykorzystasz. 823 00:42:12,447 --> 00:42:14,950 Kocham to, co robisz, i kocham ciebie. 824 00:42:14,950 --> 00:42:18,203 - Ja ciebie też. - Ogarniemy to. 825 00:42:21,665 --> 00:42:23,500 - Doceniam cię. - Ja ciebie też. 826 00:42:23,500 --> 00:42:26,920 - Cieszę się, że się poznaliście. - Ja też. 827 00:42:27,546 --> 00:42:28,880 Idziemy na tacos? 828 00:42:28,880 --> 00:42:31,675 Chociaż pewnie Speedy woli smażony ryż. 829 00:42:33,969 --> 00:42:35,887 NOWY SPEEDY 830 00:42:35,887 --> 00:42:40,100 NIE PATRZ NA TO, KIM JESTEŚ DZIŚ... PATRZ NA TO, KIM MOŻESZ BYĆ JUTRO. 831 00:42:48,859 --> 00:42:51,403 - Wiedziałem! - Jest nasz Bobby! 832 00:42:51,403 --> 00:42:54,531 - Co Bobby tu robi? - Cześć, Bobby! 833 00:42:54,531 --> 00:42:57,242 - Cześć. - Co tam? 834 00:42:58,619 --> 00:43:00,370 - Masz? - Tak. 835 00:43:00,370 --> 00:43:02,289 Trzymam cię. Uwaga na głowę. 836 00:43:02,289 --> 00:43:03,624 - W porządku? - Tak. 837 00:43:03,624 --> 00:43:05,083 Dzięki. 838 00:43:05,083 --> 00:43:06,293 Idziemy. 839 00:43:06,293 --> 00:43:08,170 Da się wyglądać ładniej? Nie. 840 00:43:08,170 --> 00:43:10,797 - Poznajesz ten samochód? - Tak, jest mój. 841 00:43:10,797 --> 00:43:14,843 Twój samochód stoi na twoim nowym miejscu parkingowym. 842 00:43:14,843 --> 00:43:16,678 - Serio? - Sprawa wygląda tak. 843 00:43:17,304 --> 00:43:18,722 Kupiliśmy ci mieszkanie. 844 00:43:20,557 --> 00:43:23,435 - Opłaciliśmy czynsz za cały rok. - O mój... 845 00:43:25,520 --> 00:43:27,481 Dziękuję. Przytul mnie. 846 00:43:28,357 --> 00:43:30,233 - Dziękuję. - Wspaniale! 847 00:43:30,233 --> 00:43:33,612 Nie wierzę. Spróbuję się nie rozpłakać. Dziękuję. 848 00:43:33,612 --> 00:43:36,823 - Nie ma za co. - W pełni na to zasługujesz. 849 00:43:37,699 --> 00:43:41,244 Twoja mama nas prowadzi. Wskazuje nam każdy krok. 850 00:43:41,244 --> 00:43:42,204 Wierzę. 851 00:43:42,204 --> 00:43:44,748 Patrzy na ciebie i jest szczęśliwa. 852 00:43:44,748 --> 00:43:47,292 - Dzięki. Przytulisz mnie jeszcze? - Tak! 853 00:43:47,292 --> 00:43:48,335 Dziękuję wam. 854 00:43:48,335 --> 00:43:51,254 Przytulimy się, chociaż jest milion stopni? 855 00:43:51,254 --> 00:43:52,464 Dziękuję. 856 00:43:52,464 --> 00:43:59,096 Miał tylko 18 lat, gdy jego marzenia zostały mu odebrane. 857 00:43:59,096 --> 00:44:00,013 Chodźmy. 858 00:44:00,013 --> 00:44:02,599 Nie wyobrażam sobie, przez co przeszedł, 859 00:44:02,599 --> 00:44:06,937 ale bardzo się cieszę, że teraz się tak szeroko uśmiecha. 860 00:44:08,814 --> 00:44:11,108 - To tu? - Proszę. 861 00:44:11,692 --> 00:44:14,945 O mój Boże! 862 00:44:15,821 --> 00:44:18,198 O mój Boże. 863 00:44:19,157 --> 00:44:22,619 Ale ładnie. 864 00:44:22,619 --> 00:44:24,246 Zrobiłeś dobrą robotę! 865 00:44:25,539 --> 00:44:28,375 Zmieniłem parę rzeczy. Wyjąłem szafkę spod zlewu. 866 00:44:28,375 --> 00:44:30,919 - Teraz będzie ci wygodniej. - Dziękuję. 867 00:44:31,420 --> 00:44:34,673 Przygotowałem też kilka rzeczy, które ułatwią ci życie. 868 00:44:35,173 --> 00:44:36,174 Alexa, 869 00:44:36,174 --> 00:44:38,176 opuść rolety w salonie. 870 00:44:38,176 --> 00:44:39,261 Dobrze. 871 00:44:40,971 --> 00:44:41,930 Co? 872 00:44:44,641 --> 00:44:46,351 Myślałem, że żartujesz! 873 00:44:46,977 --> 00:44:48,019 Alexa, 874 00:44:48,895 --> 00:44:50,480 wyłącz światła w salonie. 875 00:44:51,815 --> 00:44:52,816 Dobrze. 876 00:44:55,235 --> 00:44:56,570 Też tak chcę. 877 00:44:56,570 --> 00:45:00,699 Po to zainstalowałeś apkę. Możesz sterować z poziomu aplikacji. 878 00:45:00,699 --> 00:45:01,616 Okej. 879 00:45:02,284 --> 00:45:06,204 Speedy chciał się nauczyć, jak robić smażony ryż 880 00:45:06,204 --> 00:45:07,998 w jego ulubionej knajpie. 881 00:45:07,998 --> 00:45:12,335 Jestem największym fanem tego urządzenia. 882 00:45:12,335 --> 00:45:14,337 To najlepszy ryżowar na świecie. 883 00:45:14,337 --> 00:45:16,339 Możesz tu wrzucić kaszę, płatki. 884 00:45:16,339 --> 00:45:17,799 Skoro mowa o płatkach... 885 00:45:17,799 --> 00:45:19,092 Jest fantastyczny. 886 00:45:20,552 --> 00:45:21,470 Nieźle. 887 00:45:23,764 --> 00:45:24,806 Gotowy na resztę? 888 00:45:24,806 --> 00:45:26,933 - Tak. - Chcę ci pokazać łazienkę. 889 00:45:32,856 --> 00:45:38,236 - Pralka ładowana od przodu. - Możesz robić pranie jak dorosły facet. 890 00:45:39,654 --> 00:45:41,448 Masz brodzik najazdowy, 891 00:45:41,448 --> 00:45:44,576 więc nie potrzebujesz nikogo, żeby wziąć prysznic. 892 00:45:44,576 --> 00:45:45,911 O rety. 893 00:45:46,745 --> 00:45:52,125 Mogę wjechać i przenieść się na siedzisko. Wcześniej musiałem używać dwóch krzeseł. 894 00:45:52,626 --> 00:45:55,128 - To było... - Nie będziesz tracił czasu. 895 00:45:55,128 --> 00:45:57,756 - Czasu i energii. - Super. 896 00:46:05,222 --> 00:46:09,100 Wymieniłem drzwi na zasłony, żeby drzwi nie stały ci na drodze. 897 00:46:09,726 --> 00:46:12,938 Ale ekstra. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 898 00:46:12,938 --> 00:46:16,858 - Nigdy nie widziałem takiego łóżka. - Jak statek kosmiczny. 899 00:46:16,858 --> 00:46:18,026 Dziękuję, Bobby. 900 00:46:18,026 --> 00:46:20,028 To mi znacznie ułatwi życie. 901 00:46:20,862 --> 00:46:23,240 Twoja szafa. Jedna z ciekawszych. 902 00:46:23,907 --> 00:46:25,033 Szaleństwo. 903 00:46:25,033 --> 00:46:29,329 Bardzo lubisz kolorowe ubrania, więc masz tu różne kolory. 904 00:46:29,830 --> 00:46:32,249 To ci się bardzo podobało w sklepie, 905 00:46:32,249 --> 00:46:37,796 więc masz tu więcej kolorowych sweterków. 906 00:46:37,796 --> 00:46:40,215 - Ten jest super. - Prawda? 907 00:46:40,215 --> 00:46:42,801 Różne spodnie. 908 00:46:42,801 --> 00:46:46,555 Są wąskie i dopasowane. Nie będą zahaczać o koła. 909 00:46:47,973 --> 00:46:50,934 Do tego mnóstwo koszul. 910 00:46:51,852 --> 00:46:53,603 Możesz się nimi bawić. 911 00:46:54,187 --> 00:46:55,647 - Ubierzesz się? - Tak. 912 00:46:58,441 --> 00:47:00,277 Dzieciaki! Chcecie go zobaczyć? 913 00:47:00,277 --> 00:47:01,570 Tak. 914 00:47:02,487 --> 00:47:04,155 Pokaż się, Speedy! 915 00:47:04,781 --> 00:47:07,200 Elegancko. 916 00:47:07,200 --> 00:47:10,662 - Świetne kolory. - Wyglądasz na maksa stylowo! 917 00:47:10,662 --> 00:47:14,416 Nie wiem, co mi się bardziej podoba: koszula czy biżuteria. 918 00:47:15,166 --> 00:47:16,084 Afirmacja. 919 00:47:16,084 --> 00:47:18,545 - Tak. - Afirmacja, nie transformacja. 920 00:47:18,545 --> 00:47:19,504 Dobre. 921 00:47:20,589 --> 00:47:24,426 Jak będziesz chciał się pokazać na TikToku, tu masz swój kącik. 922 00:47:24,926 --> 00:47:29,055 Ustawisz tam swój śliczny telefon. Nie możemy się doczekać efektów. 923 00:47:29,055 --> 00:47:31,683 - Wyglądasz świetnie. - Taki przystojniak. 924 00:47:31,683 --> 00:47:35,478 Mam jeszcze jedną niespodziankę. Na dachu. 925 00:47:36,396 --> 00:47:38,982 Idźcie na dach, a my zaraz dołączymy. 926 00:47:38,982 --> 00:47:41,067 - Pogadamy chwilę. - W porządku. 927 00:47:42,861 --> 00:47:45,196 Przeszedłeś coś niewyobrażalnego. 928 00:47:45,780 --> 00:47:51,536 Ale byłeś przy tym życzliwym, kochającym i niesamowitym młodym mężczyzną. 929 00:47:53,413 --> 00:47:57,500 Wczoraj mogłem powiedzieć ci, co czuję. 930 00:47:57,500 --> 00:48:00,837 Widziałeś, jak płakałem. Dawno nie płakałem. 931 00:48:00,837 --> 00:48:06,217 Pokazuję na TikToku, z czym się mierzę, ale nigdy nie podzieliłem się myślami. 932 00:48:06,217 --> 00:48:10,805 Zachowaj tę wrażliwość. Obiecuję, że możesz czerpać z niej siłę. 933 00:48:11,306 --> 00:48:13,767 To pchnie cię tam, gdzie musisz być. 934 00:48:14,851 --> 00:48:16,645 - Rozumiesz? - Tak. Obiecuję. 935 00:48:18,521 --> 00:48:20,565 Pójdziemy teraz na górę. 936 00:48:21,149 --> 00:48:24,903 Myślę, że spodoba ci się nasza ostatnia niespodzianka. 937 00:48:32,327 --> 00:48:33,828 Zaprosiłem twoją rodzinę. 938 00:48:36,164 --> 00:48:38,208 Ale ładnie wyglądasz! 939 00:48:38,959 --> 00:48:40,919 Czekaj. Lay’lani! 940 00:48:44,422 --> 00:48:45,590 {\an8}CIOCIE SPEEDY’EGO 941 00:48:45,590 --> 00:48:46,591 {\an8}Złotko! 942 00:48:46,591 --> 00:48:48,510 Mamy dla ciebie niespodziankę. 943 00:48:49,135 --> 00:48:50,011 {\an8}KUZYNKA 944 00:48:50,011 --> 00:48:51,513 {\an8}Nowy basen. 945 00:48:51,513 --> 00:48:52,681 Nowy basen! 946 00:48:54,933 --> 00:48:56,559 {\an8}Co się stało? 947 00:48:56,559 --> 00:48:58,895 {\an8}Dobrze wyglądasz. Podoba mi się. 948 00:48:58,895 --> 00:49:01,064 Podoba mi się. 949 00:49:01,064 --> 00:49:03,566 - Pokaż się. 950 00:49:04,484 --> 00:49:06,820 - Tak! - Dobrze wyglądasz! 951 00:49:07,404 --> 00:49:09,781 Mamy taką małą tradycję. 952 00:49:09,781 --> 00:49:13,785 Chcę, żebyś pomyślał, czego się od nas nauczyłeś 953 00:49:13,785 --> 00:49:16,871 i dokąd zmierzasz. 954 00:49:17,372 --> 00:49:19,374 Zastanawiasz się: „Dlaczego ja?”. 955 00:49:19,374 --> 00:49:21,626 Teraz możesz sobie odpowiedzieć. 956 00:49:21,626 --> 00:49:24,921 Dlaczego nie ja? Zmieniliście moją perspektywę. 957 00:49:24,921 --> 00:49:26,631 Wypadek zmienił moje życie. 958 00:49:26,631 --> 00:49:30,176 Dlaczego nie miałby zmienić go w pozytywny sposób? 959 00:49:30,760 --> 00:49:33,722 Mogę spojrzeć na to tak. Wypadek dał mi nowe życie. 960 00:49:34,305 --> 00:49:37,976 Będziesz żałować życia, które miałeś mieć, 961 00:49:38,560 --> 00:49:41,479 ale im bardziej nadasz nowemu życiu cel, 962 00:49:41,479 --> 00:49:44,399 tym mniej będziesz tęsknił za starym życiem. 963 00:49:45,275 --> 00:49:48,945 Wypuścimy motyle na cześć twojej mamy i cioci, 964 00:49:49,738 --> 00:49:52,115 żeby mogły cię otaczać i obserwować. 965 00:49:53,867 --> 00:49:56,286 {\an8}- Wypuśćmy je. - Kocham cię, mamo. 966 00:49:57,829 --> 00:49:59,998 - Ale ładne. - Bardzo ładne. 967 00:50:01,124 --> 00:50:02,834 Motylki! 968 00:50:06,421 --> 00:50:07,422 Piękne. 969 00:50:07,422 --> 00:50:08,631 Ładne. 970 00:50:09,549 --> 00:50:11,092 Wypuść je. 971 00:50:11,593 --> 00:50:13,178 Patrz, usiadł na tobie. 972 00:50:13,178 --> 00:50:15,388 Podoba mu się twój but. 973 00:50:15,388 --> 00:50:17,015 Możesz dotknąć motylka. 974 00:50:20,435 --> 00:50:24,355 - Musimy się pożegnać. - Niestety. 975 00:50:24,355 --> 00:50:28,943 Żebyś mógł spędzić czas z rodziną w nowym mieszkaniu. 976 00:50:29,611 --> 00:50:32,489 Kochamy cię. Jesteś cudownym młodym człowiekiem. 977 00:50:33,698 --> 00:50:35,992 Mówił, że nie chce być ciężarem. 978 00:50:35,992 --> 00:50:38,119 Rozmawiajcie. Mówcie, co czujecie. 979 00:50:38,119 --> 00:50:41,539 - Kocham was. Dziękuję. - My ciebie też. 980 00:50:41,539 --> 00:50:44,167 - Liczę, że to przyjaźń na zawsze. - Ja też. 981 00:50:44,751 --> 00:50:46,461 - Zdecydowanie. - Tak. 982 00:50:46,461 --> 00:50:49,255 - Nie poddawaj się. - Dziękuję. 983 00:50:49,255 --> 00:50:51,925 Żałoba nie znika w ciągu jednego dnia. 984 00:50:51,925 --> 00:50:55,553 To podróż, która wymaga czasu, a Speedy ją rozpoczął. 985 00:50:55,553 --> 00:50:58,932 Wielki przytulas! Chodźcie! 986 00:51:02,393 --> 00:51:03,937 Świetne dla ciebie. 987 00:51:07,732 --> 00:51:08,733 Super! 988 00:51:08,733 --> 00:51:13,530 Ubrania, fryzura, to piękne mieszkanie, 989 00:51:13,530 --> 00:51:16,574 nawet nauczenie się, jak przygotować posiłek. 990 00:51:17,158 --> 00:51:19,953 To nie rozwiąże wszystkich jego problemów. 991 00:51:19,953 --> 00:51:23,998 Mam nadzieję, że udało nam się wyposażyć go w pewne narzędzia. 992 00:51:25,208 --> 00:51:26,376 To jest sypialnia. 993 00:51:26,876 --> 00:51:30,213 - Najlepsza część. - Sypialnia dla króla. Ale ładnie! 994 00:51:30,213 --> 00:51:31,631 Są zdjęcia! 995 00:51:31,631 --> 00:51:34,551 Musimy zaakceptować siebie i nasze doświadczenia. 996 00:51:34,551 --> 00:51:38,096 Speedy nauczył mnie, co znaczy być wdzięcznym, 997 00:51:38,096 --> 00:51:41,850 co znaczy być silnym i co znaczy być odważnym. 998 00:51:41,850 --> 00:51:43,268 Pokażę wam coś. 999 00:51:43,268 --> 00:51:46,062 Alexa, podnieś rolety w sypialni. 1000 00:51:46,771 --> 00:51:47,647 Dobrze. 1001 00:51:50,150 --> 00:51:51,860 No ładnie! 1002 00:51:51,860 --> 00:51:56,072 Speedy jest w stanie zrobić wszystko, jeśli się do tego przyłoży. 1003 00:51:56,072 --> 00:51:58,825 Świat stoi przed nim otworem. 1004 00:51:58,825 --> 00:52:01,077 Kocham to mieszkanie. 1005 00:52:01,077 --> 00:52:02,871 - Kocha je. - Kocham je. 1006 00:52:03,371 --> 00:52:04,455 Co dalej? 1007 00:52:05,540 --> 00:52:06,624 Kto wie? 1008 00:52:07,584 --> 00:52:08,585 Ja nie wiem. 1009 00:52:09,836 --> 00:52:11,629 Ale na pewno coś dużego. 1010 00:52:14,632 --> 00:52:15,550 {\an8}MIESIĄC PÓŹNIEJ 1011 00:52:15,550 --> 00:52:18,344 {\an8}Co tam, TikToku? Bóg dał mi tę piękną szansę. 1012 00:52:18,344 --> 00:52:21,890 {\an8}Nauczyłem się, że żałoba jest ważną częścią leczenia ran. 1013 00:52:21,890 --> 00:52:25,476 {\an8}Trzeba pozostać sobie wiernym i nie poddawać się, 1014 00:52:25,476 --> 00:52:27,812 {\an8}gdy życie rzuca ci kłody pod nogi. 1015 00:52:27,812 --> 00:52:32,609 {\an8}Gdy nie pozwalasz sobie na żałobę, możesz zatracić się w życiu i w myślach. 1016 00:52:32,609 --> 00:52:35,278 {\an8}Zaczynasz się nienawidzić. 1017 00:52:35,278 --> 00:52:38,573 {\an8}Moje życie było bardzo ciężkie, 1018 00:52:38,573 --> 00:52:40,158 {\an8}ale nadal tu jestem. 1019 00:52:40,158 --> 00:52:43,536 {\an8}Brnę do przodu. Jestem gotowy opowiedzieć moją historię. 1020 00:52:44,621 --> 00:52:46,164 #MODNEPORADYRÓŻOWEJBRYGADY 1021 00:52:46,873 --> 00:52:48,750 WIDOCZNOŚĆ NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI 1022 00:52:48,750 --> 00:52:53,004 Niepełnosprawność dotyka każdego. To nie kwestia „czy”, lecz „kiedy”. 1023 00:52:53,588 --> 00:52:57,425 Jedna chwila może zmienić twoje życie. 1024 00:52:57,425 --> 00:53:02,597 Nie każda niepełnosprawność jest widoczna, ale wszyscy chcemy być widziani. 1025 00:53:02,597 --> 00:53:05,391 Jesteśmy ludźmi, a nie tylko niepełnosprawnymi. 1026 00:53:05,391 --> 00:53:07,602 Każdy zasługuje na miłość i szacunek. 1027 00:53:07,602 --> 00:53:08,853 Amen. 1028 00:53:11,064 --> 00:53:12,774 Tak jest, mistrzu! 1029 00:54:11,916 --> 00:54:16,921 Napisy: Sylwia Szymańska