‪Speedy, ce faci?
‪- Încântat! ‪- Intră! Încântat!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Iată restul fabuloșilor. ‪- Ce mă bucur!
‪Vrei să te ajutăm să urci scările
‪sau avem o rampă în spate?
‪- Mă puteți ajuta. ‪- Pe scări?
‪Unu, doi, trei.
‪- Bine. Așa! ‪- Îl ții?
‪Uite așa!
‪Încă una.
‪- Pasul mare! ‪- Puternic.
‪- Super. ‪- Așa.
‪- Vai de pantaloni! ‪- Ai reușit!
‪- Îți aducem niște prosoape. ‪- Îmi pare rău.
‪- Hei! ‪- Intră!
‪Bun venit în casa noastră!
‪- Frumoasă casă! ‪- Să te uscăm.
‪- Mulțumesc, Antoni! ‪- Mulțumesc!
‪QUEER EYE
‪ZIUA 1
‪NU SUNT CEEA CE MI S-A ÎNTÂMPLAT, ‪CI CEEA CE AM ALES SĂ DEVIN.
‪Bun venit în casa noastră!
‪- Bună! ‪- Scuzați-mă! Vă iubesc!
‪Ea e mătușa mea, Anginique.
‪- Ce faceți? ‪- Bună, mătușă!
‪L-am descoperit pe Speedy pe TikTok.
‪Felul în care-și spune povestea, ‪stilul și atitudinea lui
‪mi se par absolut uimitoare
‪și a trebuit să vi-l prezint tuturor.
‪Vreau să motivez oamenii,
‪să-i impulsionez ‪să fie cea mai bună versiune a lor.
‪Simt că pot motiva oamenii ‪prin povestea mea.
‪Ai putea să ne spui ce s-a întâmplat?
‪Ce... Cum am ajuns aici?
‪Da.
‪Pe 25 aprilie, 2020,
‪mama și mătușa conduceau mașina
‪și un F-150 care conducea în paralel
‪ne-a lovit și ne-a scos de pe șosea.
‪Mama a tras de volan, ‪dar am deviat și am lovit un copac.
‪Știi, a fost destul de urât.
‪După accident, am leșinat și m-am trezit.
‪Am fost transportat cu elicopterul, ‪dar eram conștient.
‪Țipam: „Nu vreau să mor. Sunt prea tânăr.”
‪Mă gândeam la mama și la toate.
‪Nu-mi puteam mișca picioarele. ‪Corpul mi-era amorțit și simțeam că arde.
‪Când am ajuns la spital, mi-au spus ‪că trebuie să mă opereze pe coloană.
‪Apoi, au venit doctorii și mi-au zis: ‪„E posibil să nu mai poți merge.”
‪Ești paralizat de la talie în jos?
‪De la piept în jos.
‪A fost sfâșietor.
‪Ai aflat tot în ziua aceea ‪că mama și mătușa ta muriseră?
‪Da.
‪Viața m-a lovit din plin. ‪Cu un pumn greu și mare.
‪Se întâmpla în 2020, ‪în perioada COVID-ului?
‪- Da. ‪- Da. Asta a fost partea cea mai dificilă.
‪Și a agravat situația.
‪În primele 14 zile, nu mi-am văzut ‪nicio rudă din cauza Covidului,
‪deci eram foarte singur ‪și plângeam aproape în fiecare seară.
‪Sigur că da. Bietul de tine!
‪În ultimii doi ani, ‪ai trecut prin mari schimbări,
‪dar înainte de accident, cum era viața ta?
‪Mă distram.
‪Mergeam la petreceri. Eram un puști. ‪Totul era distractiv.
‪Eram un puști foarte pasionat de baschet.
‪Când crești în New Orleans, ‪trebuie să-ți găsești o pasiune
‪ca să nu intri în bucluc.
‪Am primit porecla Speedy ‪de când eram mic.
‪Fugeam la un antrenament ‪și antrenorul mi-a zis: „Cum te cheamă?”
‪Am spus „Ray”.
‪De atunci, a început să-mi spună Speedy.
‪Speedy e un individ talentat.
‪Când juca baschet, era coordonator de joc ‪și îi plăcea mult să joace.
‪Visam să fiu baschetbalist profesionist.
‪Scopul meu era ‪s-o scot pe mama din mahala.
‪Mama venea la fiecare meci.
‪Când e persoana mult iubită în tribună, ‪ești motivat să dai totul pe teren.
‪Iubeam baschetul și-mi plăcea să dau tot. ‪Și eram fericit doar să fiu pe teren.
‪- Ce note aveai? ‪- Erau bune.
‪Aveam grijă să am note bune, ‪ca să pot juca baschet.
‪Ai absolvit al șaptelea ‪sau al șaselea din clasă?
‪- Ce? ‪- Al șaselea din clasă.
‪Bravo!
‪Cum ți-a fost după accident?
‪Prietenii mă mai chema la o petrecere, ‪dar le zic că nu e mediul meu.
‪Îmi place să stau acasă.
‪Mă cam tem să ies, ‪n-am încredere în mine, nu-s sociabil.
‪Când oamenii îl abordează, ‪se închide complet.
‪Începe să fie absent.
‪Are o mie de gânduri.
‪Lumea nu e chitită să te apostrofeze.
‪Ar trebui să se relaxeze ‪și să fie el însuși.
‪Ce te motivează?
‪Mă gândesc la mama ‪și cum nu ar vrea să renunț.
‪Accidentul lui Speedy a avut loc ‪într-un moment critic. Avea 18 ani.
‪Visezi la viitorul tău, ‪la ce ți se va întâmpla.
‪Pentru el, lumea s-a oprit, ‪iar acum o reface.
‪Învață să-și trăiască viața.
‪Spune-mi despre unde locuiești!
‪Plusuri și minusuri ‪mai ales ca accesibilitate.
‪Locuiesc cu rudele momentan.
‪De când a murit mama și mătușa mea, ‪parcă familia ni s-a micșorat.
‪Mătușile mele și verișorii mei ‪sunt tot ce am.
‪Locuiesc într-un apartament la etajul unu, ‪dar sunt trei rânduri de scări.
‪Deci e la etajul unu, dar tot sunt scări.
‪Ușa de la intrare și ușile sunt mici.
‪Da.
‪Nu pot intra în baie cu scaunul cu rotile.
‪Trebuie să folosesc alt scaun ‪pentru a intra la duș.
‪Deci trebuie să te muți ‪de pe un scaun pe altul?
‪Da.
‪Inaccesibilitatea
‪te obligă să fii prizonier în propria casă ‪sau prizonier afară, neputând merge acasă.
‪- Da. ‪- Te-ai gândit să te muți?
‪Să-ți cauți ceva mai accesibil?
‪M-am gândit la asta. ‪Încerc să mă organizez.
‪Ce ți-ai dori cel mai mult ‪într-o casă nouă?
‪Să am un pat mai flexibil, ‪fiindcă pe patul pe care-l am acum
‪e foarte înalt și trebuie ‪să mă ridic mult ca să mă urc în el.
‪Mi-ar prinde bine puțin lux.
‪Puțin lux? Bine. Pot să înțeleg.
‪Da. Stilul tău.
‪Puțin luxos.
‪- Da. ‪- Da.
‪Speedy sigur e copleșit acum.
‪Tot ce există în casa lui ‪îi face viața și mai grea.
‪Gătești pentru tine?
‪Nu. Nu știu cum.
‪- Nu știi să gătești. ‪- Vreau să învăț.
‪Cine te hrănește?
‪Mătușa mea îmi gătește din când în când, ‪dar mănânc mult fast-food.
‪- Ce îți gătește? ‪- Azi, porumb și orez.
‪Ce e porumb și orez?
‪- N-ai auzit de porumb și orez? ‪- Nu!
‪La noi, se servește cu un cârnat,
‪ți se pune și el peste
‪și probabil și o garnitură de pește
‪sau pui.
‪Familia și strămoșii tăi ‪sunt din Louisiana?
‪- Da. ‪- Deci vă place mâncarea sățioasă?
‪- Da. ‪- Bine.
‪Referitor la independența
‪și readaptarea la viața ta din prezent,
‪ți-ar plăcea să înveți ‪să-ți gătești singur?
‪Cu siguranță vreau să învăț să gătesc.
‪Fiind în scaun cu rotile, ‪trebuie să am grijă de mine.
‪Trebuie să mănânc mai mult.
‪Pierd mult în greutate. ‪Sunt cam slab, așa că...
‪- Am înțeles, deci vrei să pui pe tine? ‪- Da.
‪Vreau să mă distrez gătind cu tine ‪ceva care să-ți dea încredere,
‪să aibă însemnătate pentru tine ‪și să-l poți face singur.
‪Putem face friptură și orez?
‪- Friptură și orez? ‪- Ai fost vreodată la un hibachi?
‪Unde se prăjește totul ‪pe un grătar japonez, inclusiv orezul?
‪- Mă înveți să gătesc așa? ‪- Te voi învăța orice vrei să înveți.
‪Da, vreau să învăț să fac asta.
‪Vreau să vorbim despre omul ‪care a devenit de la accident încoace.
‪După accident, Speedy s-a închis în sine
‪nu voia să fie deranjat.
‪Îl văd deprimat, ‪dar vorbește foarte rar despre asta.
‪Nu deschide subiectul în familie, ‪pentru că simte că toți sunt îndurerați
‪sau au propriile probleme, dar nu cred ‪că a avut timp să le plângă moartea.
‪N-a făcut-o.
‪A trecut prin asta
‪și simt că nu vrea ‪să retrăiască acea traumă.
‪Dar ar trebui să vorbească cu cineva.
‪Chiar dacă nu cu familia, ‪măcar cu un prieten sau cu altcineva.
‪Ești absolut superb.
‪Ți-ai făcut vreodată codițe împletite, ‪afro sau răsucite?
‪Ce ți-ai făcut?
‪- Am vrut să mi-l împletesc. ‪- Doamne! Ai fi drăguț foc!
‪- Ți-ar sta foarte bine. Îmi place maxim. ‪- Mi-aș schimba culoarea.
‪Mai vorbește-mi așa murdar!
‪- Bine! ‪- Ce culoare ai alege?
‪Vreau să-mi șochez publicul de pe TikTok ‪cu un look nou. Un piercing în nas?
‪Îți vom găuri nasul?
‪În calitate de noul tău agent de modeling, ‪nu-s sigur.
‪- Tan! ‪- Da, Jackie.
‪Tocmai vorbeam despre piercing în nas.
‪Prima dată mi-am zis: „Ar fi o premieră ‪la noi. Îmi place. E sexy!”
‪Apoi mi-am zis ‪„Ca noul lui agent de modeling...”
‪- Tan știe că vorbesc serios. ‪- Îți poate limita munca.
‪Doamne, nu te pot ... ‪Nu-ți pot limita perspectivele.
‪Nu, n-o s-o fac. Fiindcă ești ‪următorul topmodel al Americii.
‪Înțelegi ce spun? ‪Și de asta o avem pe Tyra!
‪Știi ‪America's Next Top Model? ‪Înțelegi ce vrea să-ți spună?
‪Tinerii știu emisiunea, nu?
‪- Am auzit despre ea. ‪- Evident și ți-a plăcut.
‪- Probabil. ‪- Era un ordin.
‪- Nu era o întrebare. ‪- A, da.
‪Sfânta Tyra!
‪- Uită că e acolo! ‪- Îmi lipsești deja. Ce drăguț ești! Pa!
‪Speedy.
‪- Ce faci? ‪- Vorbim despre haine?
‪Da.
‪Am mai ajutat pe cineva în emisiune ‪care era în scaun cu rotile.
‪Ai vreo limită în privința garderobei?
‪Nu-mi place să port pantaloni scurți. ‪După accident, mi s-au subțiat picioarele
‪și nu-mi place cum arată, ‪așa că nu mai port pantaloni scurți.
‪Preferi un anumit stil? ‪Ești șic și spilcuit?
‪Îți faci haine la comandă?
‪Moda străzii? Cum e?
‪Moda străzii.
‪Bine. Mereu?
‪- Îmi place să experimentez. ‪- Bine.
‪Mie adidașii tăi ‪mi se par cei mai interesanți.
‪- Dar cred că putem face mai mult. ‪- Și eu cred.
‪Stilul meu s-a mai diversificat ‪de când sunt în scaun.
‪Am prins încredere în ceea ce port acum.
‪Descrie-mi ce purtai înainte de accident!
‪Poate blugi,
‪un tricou ieftin cu imprimeu,
‪niște teniși Vans.
‪Și acum?
‪Cămașă cu guler ‪și bascheți Nike personalizați,
‪pantaloni frumoși de stofă, ceva de genul.
‪Dacă n-ai fi în scaun, ‪moda ar fi atât de importantă pentru tine?
‪Nu, nu chiar.
‪De ce ai ales să te remarci prin asta?
‪Fiindcă o haină mișto care-mi vine bine ‪îmi dă mai multă încredere în mine.
‪Unde crezi că l-am putea ajuta ca să avem ‪cel mai mare impact în viața lui?
‪Vreau să iasă mai mult, să facă chestii,
‪fiindcă el e o persoană sociabilă.
‪Dar cred că i-a scăzut încrederea de sine ‪de când e în scaun.
‪Apreciez ce-mi spui. Ne-ai dat ‪multe informații despre cum să-l ajutăm.
‪- Mulțumesc! Ești uimitoare. ‪- Mulțumesc.
‪Da. L-ai lăsat pe mâini bune.
‪- Pe ce poziție jucai? ‪- Coordonator de joc.
‪- Deci tu marcai punctele. ‪- Da.
‪- Și erai rapid. ‪- Era uimitor să fiu pe teren.
‪La meciurile de baschet din liceu, ‪toți din mulțime strigau: „Speedy!”
‪La un coș de trei puncte, ‪publicul aplauda. Era distractiv.
‪Baschetul era o parte importantă ‪din viața ta. Cum e acum?
‪Nu mă simt la fel.
‪Mai îl urmăresc din când în când.
‪Îmi privesc amicii jucând, dar devin gelos
‪fiindcă nu pot fi și eu pe teren cu ei.
‪Voiai să devii profesionist?
‪- Da. ‪- Da?
‪Ăsta a fost mereu visul meu ‪și am vrut să merg și la facultate.
‪- Da. ‪- Mai întâi facultatea, apoi profesionist.
‪- Care e visul tău acum? ‪- Să-i motivez pe alții.
‪Știi să-i inspiri prin povestea ta?
‪Sunt pe drumul cel bun.
‪- Mătușa ta a zis că nu ești prea deschis. ‪- Nu.
‪Da. Oricât am vrea să-i inspirăm pe alții,
‪până nu vorbești despre ceea ce simți,
‪și până nu te deschizi ‪și împărtășești ce simți cu adevărat,
‪va exista mereu un zid.
‪Cine te ajută să-ți gestionezi emoțiile?
‪Frate, e...
‪Ai prieteni în scaune cu rotile?
‪- Nu. ‪- Nu?
‪De la accident încoace, am...
‪Am trecut prin asta singur, așa că...
‪Am ținut totul în mine.
‪Influencerii buni
‪sunt cei care pot spune: ‪„Asta e exact ce simt.”
‪„Exact prin asta am trecut.”
‪Mă voi gândi ‪cum să te ajut să ajungi într-un loc
‪unde să te simți bine ‪fiind vulnerabil și autentic
‪și unde poți împăca trecutul cu prezentul,
‪lăsând asta să te ghideze spre un viitor ‪pe care ți-l dorești și îl meriți.
‪Vreau să fiu sigur de viață.
‪Te înțeleg.
‪- Să intrăm! ‪- Bine.
‪- Ce faceți, copii? ‪- Aveți un plan?
‪- Karamo, ai un plan? ‪- Am un plan. Tu?
‪- Mereu. ‪- Ai un plan?
‪Am trei. O să mă limitez la unul ‪până vom petrece timp împreună.
‪- Ai un plan? ‪- Am o mulțime.
‪- Ai un plan? ‪- Am un plan măreț, cred.
‪- Ce așteptări ai de la noi? ‪- Să-mi dați ce aveți mai bun.
‪- Ce-i mai bun. ‪- E un răspuns foarte bun!
‪- Ce aveți mai bun! ‪- Asta vom face.
‪- Reciproca e valabilă? ‪- Da.
‪- Vei fi cât de deschis posibil? ‪- Da.
‪Vei proba orice îți propune Tan?
‪Speedy vrea să învețe ‪să-și poarte singur de grijă,
‪să se hrănească singur
‪și dacă orez cu friptură s-a cerut, ‪sunt gata de treabă, sincer.
‪Vreau să-l ajut să găsească ‪un look foarte unic și personal,
‪care să-i inspire încrederea în el.
‪Speedy are o relație nouă cu corpul lui.
‪Nu e ușor să te expui, ‪iar scopul meu săptămâna asta
‪e să-l ajut pe Speedy ‪să aibă încredere în el.
‪Condițiile lui de locuit ‪nu sunt ideale acum.
‪Săptămâna asta, vreau să-i arăt
‪că nu trebuie să se mulțumească ‪cu accesibilitate redusă.
‪Vrea să-i inspire pe alții ‪vorbind despre parcursul lui.
‪Ca să ajungă acolo,
‪trebuie să-și conștientizeze suferința ‪și s-o înfrunte.
‪Am nevoie de sprijinul tău.
‪Avem aici un erou ‪și cred că m-ai putea ajuta.
‪Vreau ca Speedy să înțeleagă ‪că există un grup de sprijin
‪cu oameni care înțeleg prin ce trece.
‪Ai veni la New Orleans?
‪ZIUA A DOUA
‪NU SUBESTIMAȚI ‪NICIODATĂ PUTEREA DE A FI VĂZUT.
‪Speedy, mergem la cumpărături. ‪Cum te simți?
‪Bine.
‪Ești gata?
‪Te-am auzit spunând asta de câteva ori.
‪„Înainte de scaun” ‪și „de la scaun încoace”.
‪- Da. ‪- Ți s-a schimbat mult mentalitatea?
‪Accidentul în care am fost
‪mi-a schimbat perspectiva
‪și cum văd viața.
‪Acum încerc să trăiesc fără regrete.
‪Să evoluez, să cresc în continuare.
‪- Da. ‪- Chestii de genul.
‪Suferi și de un mic „fie ce-o fi”?
‪- „Fie ce-o fi. De ce să n-o fac?” ‪- Da.
‪Și din ce motiv?
‪Puteam să mor, așa că acum cred ‪că am trecut prin ce e mai rău.
‪Ce mi se poate întâmpla mai rău?
‪Așa că-mi spun: „O s-o fac. ‪Nu-mi pasă ce spune ceilalți!”
‪Îți pasă de ce spun oamenii ‪fiindcă nu prea mai ieși din casă.
‪- Nu. ‪- Când ești pe stradă,
‪te deranjează când oamenii se holbează?
‪Puțin, da.
‪De pildă, mergeam pe stradă
‪și cineva mi-a zis: ‪„Ce, ai fost împușcat?”
‪Asta mă cam doare.
‪Îmi frânge inima. Nu toți cei care sunt ‪în scaun cu rotile au fost împușcați.
‪Mă simt prost.
‪Nu așa se abordează oamenii.
‪De asta stai acasă o mare parte din timp?
‪- Da. ‪- Bine.
‪Poate putem să privim ‪situația altfel și să zicem:
‪„Dacă tot te holbezi, ‪hai să-ți dau un motiv!”
‪Mi-ar plăcea.
‪Oamenii se vor holba la el oricum ‪și nu putem opri asta.
‪Vreau ca el să înțeleagă ‪că poate avea prestanță,
‪un stil care să atragă atenția oamenilor.
‪Să găsim ceva care să te reprezinte.
‪Da.
‪Speedy e foarte eclectic ‪când vine vorba de ceea îmbracă
‪și vreau să-i arăt cum se poate juca ‪cu toate acele stiluri
‪într-un singur look.
‪Prin urmare, va arata ‪ca nimeni altcineva în orașul ăsta.
‪- Gata? ‪- Da.
‪Da!
‪Aș ieși așa.
‪Culorile sar în ochi.
‪- Arăți șic foc. ‪- Mulțumesc!
‪Ăsta e mai degrabă un pantalon. Păreri?
‪Îmi place culoarea
‪și îmi place că e deasupra genunchilor ‪și fără șosete.
‪- Arată bine. Foarte drăguț. ‪- Și mie îmi place.
‪Dar hainele care mi se freacă de roți...
‪- Înțeleg. ‪- ...mă deranjează.
‪Cu siguranță. Dacă ar fi mai strâmți ‪și n-ar atinge roțile, ar fi bine.
‪- Da. ‪- Super.
‪Cred că mă va ajuta cu anxietatea socială.
‪Spune-mi despre asta!
‪Mi-a fost foarte greu acasă, ‪cum v-am spus mai devreme.
‪Și când sunt în preajma multor oameni...
‪Uneori parcă mi se taie respirația scurt.
‪Inima stă să-mi sară din piept, ‪nu știu de ce,
‪dar simt că asta ‪îmi va da încrederea de care am nevoie
‪ca să fiu în preajma oamenilor.
‪Dacă văd că am făcut o schimbare ‪și ies îmbrăcat așa,
‪vor zice: „Bine. Te văd!”
‪Ce bine ar fi!
‪- Mai probăm? ‪- Da.
‪Bun.
‪Vino după mine!
‪Dacă poți veni aici, te rog! Mulțumesc!
‪Bine, Speedy.
‪Hei!
‪Tan, trebuie să recunosc ‪că nu te joci. Ai un plan.
‪- Îmi place. ‪- Ce mă bucur!
‪E marfă. Culorile-s mișto.
‪Rar port ochelari de soare. ‪Cred că-i pot include în stilul meu.
‪Știi, e un detaliu deosebit.
‪Poate fi modul perfect ‪de a completa un look.
‪Da.
‪Speedy se simte tot mai nesigur în public,
‪dar văzând cât de încântat e acum...
‪Nu mai e acel băiat docil și timid.
‪S-a schimbat energia din cameră.
‪Mă face foarte fericit.
‪- Va întoarce capetele. ‪- Da.
‪Nu știu care mai e cuvântul ‪folosit de tineri pentru „mișto”,
‪dar oricare ar fi, ăla te descrie.
‪E belea!
‪E „belea”. Ăsta e cuvântul? ‪Ar zice cineva „E belea” sau „Doar belea”?
‪„Belea” sau „Meserie”.
‪E meserie și sigur e belea.
‪Mulțumesc mult!
‪- Super! Uite o rampă acolo! ‪- Slavă Domnului!
‪Da.
‪Vom merge drept înainte. ‪Ai stat vreodată de partea asta?
‪Nu, niciodată.
‪Ca să fiu 100% sincer, ‪aveam alte planuri pentru tine,
‪dar când m-ai întrebat dacă te pot învăța ‪cum să faci orez prăjit sau friptură,
‪ți s-a luminat fața și m-am entuziasmat. ‪Am zis „Asta facem!”
‪Da.
‪Vreau să-ți arăt ‪cât de simplu e să faci orez prăjit.
‪- Îți convine? ‪- Da.
‪Grozav. Ai punctul tău de lucru aici.
‪O să-ți arăt cum să cureți ‪și să tai ghimbirul și usturoiul.
‪Cu partea din spate a lingurii
‪vei înlătura coaja maro.
‪Da.
‪Deci ai decojit toată rădăcina de ghimbir.
‪- Bine. ‪- Perfect.
‪- Nu e perfect, dar... ‪- E aproape perfect.
‪E aproape perfect.
‪Mi-am dat seama destul de repede
‪că e doar un puști și nu știe așa ceva.
‪Haide! Va fi o provocare!
‪Stăm bine.
‪Deci, cuțitul e controlat ‪de aceste două degete
‪și apoi e ca un balansoar.
‪O parte rămâne pe tocător.
‪- Nu facem așa! ‪- Bine.
‪Și acum, cu aceste legume,
‪vom repeta mișcarea de balansoar.
‪Ghidăm cu o mână, ‪iar cealaltă împinge leguma.
‪- Dacă poți face asta cu toate. ‪- Toate? Bine.
‪Ai grijă la cuțit, că e ascuțit!
‪E brici.
‪În orezul prăjit ai ocazia ‪să bagi aportul de legume și proteine.
‪Îmi place să am orez, ‪carne și legume în proporții egale.
‪- Proteina nu e bună. ‪- N-ai zis că vrei să pui pe tine?
‪- Da. ‪- Asta facem aici.
‪La gătit nu-s Speedy deloc.
‪E un curs individual ‪de inițiere în tainele gătitului.
‪Gata pentru proteine.
‪De la cum se gătesc proteinele...
‪Perfect.
‪...cum se condimentează...
‪Ai puțin ulei de susan.
‪Îi dă un gust de alune crocante.
‪Și ceapă verde, pentru a crea contrast.
‪Gustul sărat dat de sosul de soia. ‪Bine.
‪- Am făcut bine cercul? ‪- E perfect.
‪...când se adaugă oul, cum se bate oul...
‪Sper să nu fie vreo coajă. O să mă uit.
‪- Poftim. ‪- Ai reușit!
‪De asta are nevoie el acum.
‪- Veneam aici cu mama. ‪- Serios?
‪- Da. ‪- Mereu veneam la hibachi.
‪La evenimentele importante, ‪veneam să mâncăm aici.
‪Uneori veneam doar să ne distrăm.
‪- Ce-ți plăcea să comanzi? ‪- Orez, friptură și pui la hibachi.
‪- Și îmi place sosul yum yum. ‪- Eu...
‪Yum yum e unul dintre preferatele mele ‪dintotdeauna.
‪Acum că mama lui nu mai e,
‪Speedy trebuie să învețe să se hrănească
‪și să aibă grijă de el.
‪Ce bun e!
‪E al naibii de bun.
‪- Mersi că m-ai învățat! ‪- Cu drag.
‪Ai dovedit-o!
‪E un mare simbol de independență când poți ‪să-ți gătești singur o masă copioasă.
‪E important să mănânc.
‪E foarte important ‪în condiția fizică în care sunt.
‪Da. Spuneai ‪că e important să pui carne pe tine.
‪Unde ai întâmpinat probleme?
‪Deci, după accident,
‪m-am luptat cu pierderea apetitului.
‪E o consecință tipică ‪pentru leziunile măduvei spinării.
‪Uneori trebuie să iau ‪niște pastile pentru pofta de mâncare.
‪Faptul că Speedy a trebuit să se adapteze
‪e puțin spus.
‪Lucruri mărunte pe care noi ‪le luăm de bune zi de zi,
‪lui Speedy îi sunt greu accesibile.
‪Când mă antrenez, îmi dau silința, ‪bag forță, încerc să-mi întăresc mușchii,
‪dar nu primesc suficientă hrană ‪ca să-mi ajut corpul să crească.
‪Sigur. Ca să faci mușchi, ‪trebuie să te întărești.
‪Dacă asta urmărești, mănâncă ‪asta de câteva ori pe săptămână!
‪Friptura, ouăle și morcovii.
‪Spun asta foarte serios, nu glumesc.
‪- Voi începe să gătesc asta mai des acasă. ‪- Da?
‪Mi-ai amintit cât de ușor și distractiv e!
‪Știi ce nu e distractiv după? ‪Spălatul vaselor!
‪ZIUA A TREIA
‪NU LĂSA CEEA CE NU POȚI FACE ‪SĂ AFECTEZE CEEA CE POȚI FACE!
‪Intră!
‪Bine ai venit!
‪Scumpule! Din păcate pentru tine, ‪ai o față foarte atrăgătoare.
‪Nu e vina ta. E adorabilă de-a dreptul.
‪Am vorbit despre codițe.
‪Ador o împletitură bună.
‪Și am vorbit și de vopsit.
‪Uite ce ar fi distractiv.
‪Dacă te joci cu culoarea ‪pe o extensie de păr,
‪poți evita oxidarea părului natural
‪și nu trebuie să reaplici ‪culoarea peste părul natural.
‪Și am aici o amică. E uimitoare. ‪O să te ajute cu împletitul.
‪Uneori, frizerul îmi crestează sprânceana ‪când mă tunde.
‪- Îndrăznețule! ‪- Da.
‪Cum rămâne cu firicelele din barbă?
‪Le păstrez. ‪Abia au început să crească.
‪Le păstrez!
‪Sunt dovada ta că ai 20 de ani.
‪- Bine. La spălat pe cap! ‪- Bine.
‪Ce drăguț ești! ‪Să mergem. Ne spălăm părul.
‪E prima vizită oficială a lui Speedy ‪la un salon după accident.
‪Ăsta a crescut în doi ani.
‪Da, rege. Da, eliberează-l!
‪Da.
‪Avem atâtea de făcut, ‪dar e frumos să-l sărbătorim pe Speedy.
‪Fii fără grijă! Va ieși drăguț.
‪Semeni cu Lil Nas ‪când își mai usucă părul.
‪Parcă am fost electrocutat.
‪Îți vom face un model superb,
‪care e foarte șic, ‪foarte clasic, dar și la modă.
‪Și cu extensiile tale blonde-aurii, păzea! ‪Vei fi fugărit ca să te scoată în oraș.
‪- Poate. ‪- Nu e niciun „poate”.
‪Se întâmplă. Știu deja.
‪E atât de curajos și puternic
‪și nu vreau decât să-l învălui ‪pe Speedy în iubire.
‪Vor rezista și trei săptămâni, nu crezi?
‪Trei săptămâni cu ușurință.
‪După aceea, va trebui să le refacem.
‪Vreau să-l fac să se simtă frumos ‪cu un stil care să-i inspire încredere.
‪- Cum arată? ‪- Atât de bine că nu mai suport.
‪Să se simtă îndrăzneț ‪și gata să iasă în lume
‪pentru că merită asta.
‪- Asta vine sub bărbie. ‪- Bine.
‪Nu știam că se face așa ceva ‪pentru vârful codițelor.
‪- Ai învățat ceva azi. ‪- Clar.
‪Ce faci cu pasiune?
‪E pasiunea mea să mă antrenez. ‪Aș putea fi antrenor.
‪Cu siguranță, ‪ai putea fi antrenor personal.
‪- Aș putea fi antrenor de echipă. ‪- Absolut.
‪Încerc să-mi dau seama ce și cum.
‪Nu trebuie să rezolvi totul acum.
‪Trauma prin care ai trecut ‪e foarte greu de gestionat.
‪Așa că rămâi deschis
‪la ceea ce ți-a pregătit universul,
‪fiindcă mi se pare ‪că ai mult talent și potențial.
‪Lucrez la asta.
‪Să fiu mai deschis și mai direct uneori.
‪E pentru că nu vrei să pari vulnerabil ‪legat de ceea ce simți?
‪Vreau să fiu mai vulnerabil ‪și să las oamenii să mă ajute.
‪- Da. ‪- Și să vorbesc mai mult despre asta.
‪Nu vorbesc despre asta acum,
‪căci ar fi cam ciudat ‪să vorbesc asta cu familia.
‪Ai fost vreodată la terapie ‪sau te-ai gândit să mergi?
‪N-am fost, dar...
‪Să ceri ajutorul denotă multă putere.
‪Trăiesc cu HIV. ‪L-am luat când aveam 20 și ceva de ani.
‪Eram foarte deprimat și nu eram...
‪într-un loc bun. Aveam nevoie de terapie.
‪N-am vrut să cer ajutor. ‪Când am făcut-o, m-am simțit mai bine.
‪Când eram deprimat, aveam des gânduri
‪de genul: „Ce rost are?”
‪Legat de viață, am înțeles că trebuie
‪să-ți iei cea mai mare durere
‪și să-i dai un scop, s-o reorientezi.
‪Discuțiile cu un specialist,
‪ar putea să te ajute ‪să procesezi emoțiile care te încearcă.
‪Da.
‪Cred că, uneori, ‪ideea asta de a cere ajutor
‪sau vulnerabilitatea ‪par semne de slăbiciune.
‪De fapt, arată ‪cea mai mare tărie de caracter.
‪Ne-am setat un obiectiv superb ‪și codițele sunt gata,
‪suntem atât de fabuloși, ‪de nici nu pare legal!
‪Chiar dacă nu îi înțeleg complet traumele,
‪pot înțelege problemele ‪legate de percepție și depresie
‪și trebuie să afirmi: ‪„N-am să trec singur prin asta!”
‪Acum, privește spre obiectiv ‪și trimite-le un pupic!
‪Nu pot.
‪Ba poți! Ești vedetă TikTok. ‪Trebuie să te obișnuiești.
‪Scumpule, întreaga lume e chiar acolo. ‪Dă-le un pupic mic!
‪Nu vrei să-i agăți cu ceva?
‪Scumpule!
‪Dumnezeule!
‪Ești cel mai frumușel și adorabil băiat. ‪Știi? Nu-ți pierde candoarea aia!
‪Trebuie să ne concentrăm. ‪Îți vom arăta noul tău look.
‪Ești pregătită? Trei, doi, unu.
‪E noua ta versiune!
‪Bine.
‪Nu-i așa?
‪Da, îmi place.
‪Ce agent de modele ne urmărește acum?
‪Bate în ecranul televizorului, ‪fiindcă Speedy e superb.
‪E frumos foc.
‪Nimeni n-a conceput ‪să fie atât de sexy în viața lor. Bine.
‪Nu m-ar deranja dacă ți-ai umezi buzele. ‪Ar fi... Da, toate astea!
‪- Ce? ‪- Doamne!
‪Speedy se simte bine în piele lui.
‪Data viitoare, nu vreau să mă strădui atât ‪să scot energia de model din tine.
‪Bine.
‪Văd cum încrederea i se transformă.
‪Asta îmi face inima queer să cânte.
‪A fost atât de drăguț!
‪Ce plăcut e aci!
‪- Nu-i așa? ‪- Da, așa o să ajungem.
‪Da.
‪Hei! Ghiciți pe cine am invitat!
‪- Hei! ‪- Wesley, bună!
‪Uite, e Wesley!
‪Salutare tuturor!
‪Acum, cei din viața lui Speedy ‪sunt în plină capacitate fizică.
‪Vreau să vadă pe cineva ‪care înțelege prin ce trece,
‪cu care poate discuta ‪și care-l poate îndruma.
‪De asta l-am invitat pe Wes.
‪Îi învăț pe cei cu dizabilități ‪că e bine să cauți să fii diferit
‪și să te simți bine în pielea ta.
‪Sunt o nouă versiunea a mea
‪și vreau ca toată lumea să știe ‪că da, sunt invalid, dar nu de tot.
‪Nu te-am mai văzut ‪de când ne-au bătut măr la ‪Family Feud.
‪Bună, scumpule!
‪Uită-te la tine! Ce bine arăți, puștiule!
‪Încerc.
‪Ai reușit.
‪Cum ți-a mers? A trecut ceva vreme.
‪Viața e grozavă.
‪Știi, am făcut descoperiri despre mine ‪și m-am simțit mai liber ca niciodată.
‪Da. Cum e organizația ta?
‪Invalizi, dar nu de tot prosperă.
‪Mesajul nostru ‪a fost preluat de multe alte platforme
‪și ne bucurăm de ce putem face.
‪Când ne-am cunoscut ‪eroul de săptămâna asta, Speedy,
‪știam că trebuie să vii.
‪Nimeni nu l-ar putea înțelege și îndruma ‪cum poți tu.
‪Abia aștept să-l cunosc pe Speedy.
‪- Părul ăla arată atât de bine! ‪- Hei!
‪Intră! Vrem să-ți prezentăm ‪un prieten de-al nostru.
‪Îl știi pe Wesley?
‪Ce se întâmplă? Ce faceți?
‪Salut, amice!
‪Ce se întâmplă?
‪Ce mai faci, scumpule? Arăți tare bine!
‪L-am rugat pe Wesley să vină
‪pentru că m-am gândit ‪că ai nevoie de cineva
‪cu care să poți vorbi, care înțelege
‪cum îți folosești influența ‪să-i inspiri pe alții,
‪dar și care să-ți spună: ‪„Trebuie să treci prin toate astea
‪pe drumul vindecării.”
‪Te-am căutat puțin, ‪te-am urmărit pe TikTok. Te văd.
‪Ești vedetă TikTok.
‪Văd ce încerci să faci pe rețelele ‪de socializare... Știu că drumul e...
‪Poate deveni frumos.
‪Am sărbătorit zece ani anul ăsta. ‪Am spus „sărbătorit”, înțelegi?
‪Te vom duce și pe tine acolo
‪E ceva ce vrei să înveți de la Wesley
‪cât e aici?
‪Da.
‪Anxietatea socială despre care vă spuneam.
‪Da.
‪La o petrecere, la un restaurant ‪unde toți se holbează la tine.
‪- Trebuie să le dai motiv să se holbeze. ‪- Asta am spus ieri!
‪Perspectivă.
‪- Gata să plecăm de aici? ‪- Pe curând!
‪- Pa! ‪- Pa!
‪Voiai să te muți,
‪așa că azi am vrut
‪ca eu și unchiul Wes să te ducem ‪într-o vânătoare de case.
‪Bine.
‪Așa te poate învăța ‪lucruri la care ar trebui să fii atent.
‪Eu îți pot vorbi despre design.
‪- Ți-ar plăcea? ‪- Da, mă bucur.
‪Azi vreau să-i arăt lui Speedy ‪că poate găsi o casă accesibilă
‪care să-i permită ‪o viață complet independentă.
‪Primul lucru la care mă uit e cartierul.
‪Câte locuri de parcare accesibile sunt?
‪- Da. ‪- Există rampe?
‪Aud des fraza asta în ultimul timp:
‪„Du-te unde ești sărbătorit, nu tolerat.”
‪Dacă dau de multe obstacole împrejur
‪și doar locuința mea ‪e accesibilă, câtă libertate am?
‪Așa e.
‪Asta e clădirea ‪în care ar trebui să intrăm.
‪Serios?
‪- Nu! ‪- Ba da.
‪Mamă!
‪Asta se întâmplă des, nu? Adică...
‪Trotuarul ăsta? ‪N-ai cum să ajungi la ușa din față.
‪Nu văd un loc accesibil,
‪așa că cred că îl voi lua pe asta ‪fiindcă pare a fi cel mai accesibil,
‪chiar dacă nu e desemnat special... ‪Prima bilă neagră...
‪ÎN CAZ DE INCENDIU ‪FOLOSIȚI SCĂRILE
‪- Bine, uite apartamentul! ‪- Bine.
‪N-aș spune că ceva de aici e...
‪- Accesibil? ‪- Da.
‪- Nu. ‪- Nu.
‪- Cuptorul cu microunde. ‪- E prea sus.
‪- Da. ‪- Dulapuri!
‪- Locuința vine mobilată. ‪- Bine.
‪Dar n-ai vrea ‪să ai toată mobila asta în preajmă.
‪- N-ai avea loc de manevră. ‪- Dormitorul...
‪Pare cam îngust, dar merge?
‪Baia va fi o problemă.
‪- Nu cred că poți intra acolo. ‪- O să încerc.
‪Nu. Nu se poate.
‪Ceva pozitiv la locuința asta?
‪Știi, șifonierul are un avantaj.
‪- Unele rafturi sunt joase. ‪- Da.
‪- Cel puțin unul e. ‪- Unu.
‪- Majoritatea sunt sus. ‪- Și nu poți intra.
‪Dar subliniez că poate există...
‪Avem trei locuri.
‪INTRARE REZIDENȚI PRIN SPATE
‪- Uită-te la asta! E un semn bun. ‪- E un semn bun.
‪- Drăguț. ‪- Drăguț!
‪- Da. ‪- Uite ce jos e blatul!
‪Dar multe dulapuri cocoțate.
‪- Asta e bine. ‪- Da.
‪Un lucru de avut în vedere ‪e ca butoanele să fie aici.
‪Pentru că dacă sunt acolo,
‪trebuie să treci mâna ‪peste flacăra aprinsă când le închizi.
‪- Îți poți arde brațul. ‪- M-am ars ani întregi.
‪Am învățat asta de la tine. ‪Nu mi-ar fi trecut prin cap.
‪O sufragerie spațioasă. ‪Holul e frumos și larg.
‪E foarte drăguț.
‪- Uite dormitorul. ‪- Frumos.
‪Chiar și la șifonier, ai totul lăsat jos.
‪Îți poți pune pantofii acolo.
‪- Și aici e baia. ‪- Măi să fie!
‪E destul de spațios.
‪Spațiul e cel mai important.
‪- Are loc scaunul sub chiuvetă. ‪- Ajungi la robinet?
‪Bine!
‪Frumos.
‪Cada...
‪Cada e așa și așa.
‪- Da. ‪- N-o să mint. Nu sunt fan.
‪- N-are niciun mâner. ‪- Da.
‪Mașină de spălat și uscat ‪cu încărcare frontală.
‪- Nu știu cum s-o deschid. ‪- Bine.
‪Ar fi logic să fie așa. ‪Ar face-o mai accesibilă.
‪Nu te mulțumi cu puțin!
‪Meriți să ai totul la fel de accesibil ‪cum e pentru toți ceilalți.
‪Absolut.
‪ZIUA A PATRA
‪NU EXISTĂ O AGONIE MAI MARE ‪DECÂT SĂ ȚII O POVESTE NESPUSĂ ÎN TINE.
‪Și eu eram ca acești copii.
‪- Deci așa erai tu. ‪- Da.
‪Dimineața devreme, noaptea târziu.
‪Să dau la coș. Să joc în echipă.
‪Uneori am regrete și m-aș...
‪M-aș întoarce să fac lucrurile altfel,
‪fiindcă sunt mici lucruri ‪pe care mama insista să le fac.
‪- Cum ar fi? ‪- Să mă strădui mai tare.
‪Mai mult timp. Mai mult efort.
‪Am apreciat mult că mama
‪mi-a susținut visurile legate de baschet.
‪Și țelul meu era să-i cumpăr mamei ‪o casă, dar nu mi-a ieșit planul.
‪Crezi că ai procesat cum trebuie ‪moartea mamei tale
‪și mobilitatea picioarelor ‪pe care ai pierdut-o?
‪Nu, nu chiar.
‪Nu cred.
‪De ce nu-ți dai voie să faci asta?
‪Fiindcă încerc s-o ignor.
‪Ce crezi că se va întâmpla ‪dacă începi să înfrunți durerea aia?
‪Eu nu... Nu prea pot să explic.
‪Avem timp.
‪Fiindcă ce nu pot eu să te las să faci
‪e să pleci fără să-ți găsești ‪un mod de a exprima ce simți.
‪Încerc să te trimit într-o călătorie ‪în care să poți
‪vorbi despre durere când o simți.
‪În accidentul de mașină, văzând-o pe mama...
‪Nu mai văzusem niciodată moartea.
‪Așa de aproape.
‪Și s-o văd pe mama așa a fost...
‪A fost rău.
‪Da.
‪Să-mi văd mama și mătușa.
‪Deci imaginile alea...
‪Imaginile, da.
‪Nu cred că voi înțelege vreodată.
‪Așa o tragedie să li se întâmple ‪unor oameni buni și muncitori
‪care s-au străduit să nu deranjeze, ‪nu mi se pare normal.
‪Dau vina pe Dumnezeu.
‪- Da? ‪- Pentru că am...
‪Am procedat mereu corect.
‪N-am intrat în bucluc. ‪N-am fost niciodată un copil rău.
‪Și să mi se întâmple ‪așa ceva pe neașteptate...
‪Cât de des te întrebi: „De ce eu?”
‪Încerc să am ‪mai multe zile pozitive decât negative.
‪Dar, uneori, nu poți evita acele zile.
‪Au existat câteva zile, ‪când am vrut să mă sinucid.
‪Da?
‪M-am uitat în oglindă ‪și am început să plâng.
‪- Da. ‪- Trebuie să trăiesc așa pe veci.
‪E cam mult.
‪N-am mai vorbit despre asta de mult și...
‪- Scuze. ‪- Nu trebuie să-ți ceri scuze.
‪Descarcă-te, fiindcă acum ‪treci altfel prin suferință.
‪Acum îți recunoști propria furie.
‪Nu meriți să trăiești ‪o viață în care ești mereu furios.
‪Trebuie să poți spune: ‪„Stai așa! Puterea zace în mine.
‪Am resursele pentru a înfrânge ‪aceste sentimente negative.
‪Chiar dacă va fi greu și dificil,
‪iar uneori voi fi epuizat ‪să tot continui să lupt.”
‪Puterea e în tine.
‪Și așa e greu să fii ‪un tânăr de culoare în țara asta,
‪iar Speedy a făcut tot ce a putut
‪să se asigure că rămâne pe calea ‪pe care l-a îndreptat mama lui
‪și brusc s-a produs ceva care l-a zdrobit.
‪Dacă mă vezi privind în gol uneori,
‪de fapt, îmi revin amintiri,
‪revăd anumite scene și așa mai departe.
‪Vreau să găsesc ‪pe cineva cu care să vorbesc.
‪Ia măsuri și fă pașii
‪ca să începi să te miști ‪spre lucrurile de care ai nevoie
‪ca să înfrunți durerea și să te vindeci.
‪Ce ai trăit ‪nu o să înceapă și să se termine aici.
‪Aș vrea să înțeleagă ‪că, în ciuda a ceea ce ai pierdut,
‪nu înseamnă ‪că nu-ți poți croi un viitor frumos.
‪Asta e calea lui spre vindecare ‪și știu că o va străbate.
‪Te-am adus aici ‪și pentru că voiam să ne jucăm puțin.
‪Da?
‪Am invitat niște amici la un meci amical.
‪- Haide! ‪- Să vedem dacă îi mai poți dovedi!
‪- Poate. ‪- Poate?
‪Ce faci?
‪N-am mai jucat din clasa a patra.
‪- Credeai că am plecat? ‪- Credeam că te-ai cărat.
‪Zic să facem doi la doi.
‪- Două la doi. ‪- Să le arătăm cum se face!
‪Dar, mai întâi, ‪ți-am adus niște chingi care...
‪- Se leagă la brâu. ‪- În jurul pieptului.
‪Dacă ești pregătit să joci un meci rapid,
‪le poți încerca.
‪E o centură de susținere?
‪- Da. ‪- De susținere.
‪Am leziuni de nivelul C8, ‪deci abdomenul meu...
‪- Strânge-o bine! ‪- De la piept în jos.
‪- Abdomenul meu e slăbit de la accident. ‪- Am înțeles.
‪- Îți face bine? ‪- Da.
‪- Gata? ‪- Mi-e frică și am emoții.
‪- Voi cum vă simțiți? ‪- Gata să fac ravagii.
‪Speedy a fost puțin temător.
‪Era altfel să joace baschet din scaun.
‪Sunteți gata?
‪Cu tupeu!
‪Ce faci?
‪- Ia! ‪- Ai rămas bun la aruncări.
‪Odată ajuns pe teren,
‪lui Speedy i s-a spulberat frica. ‪Jucătorul din el s-a întors.
‪Nu știe să arunce.
‪La mine! Așa! Haide!
‪- Tot trebuie să-l blochezi! ‪- Sunt canadian. Mă simt prost.
‪Lângă coș!
‪În sfârșit, îl văd bucuros!
‪Doar clipa aceea ‪în care a reușit să-și exprime o emoție,
‪l-a inspirat să se poată întoarce pe teren ‪și să se poată distra din nou.
‪Drăguț!
‪Încă mă pricep.
‪N-ai cum să uiți!
‪Omul știe să dea la coș. Da? Știe meserie.
‪Încă te pricepi, la greu.
‪Omule, sincer,
‪nu cred că aș fi putut ‪pleca fără să port o discuție cu tine
‪nu doar despre leziunea ta, ‪ci și de călătoria ta în care ai pornit.
‪Înțeleg tot ce trăiești acum.
‪Aveam multă ură de sine ‪imediat după accidentul meu,
‪eram depresiv, aveam gânduri sinucigașe.
‪Mă trezeam în fiecare zi ‪și-mi loveam picioarele.
‪Știi ce vreau să spun? ‪Nu mă puteam controla.
‪Da.
‪Karamo a atins subiectul.
‪De ce ar păți un om bun ‪ceva atât de tragic?
‪Nu știu cu ce am greșit.
‪Da.
‪E important să ai ‪acele îndoieli, întrebări, „De ce eu”,
‪dar e important să-ți schimbi percepția ‪despre ce ți s-a întâmplat.
‪„De ce aș vrea să trăiesc cu asta?” ‪„De ce nu?”
‪Viața mea e uimitoare,
‪dar nu s-ar fi întâmplat ‪dacă nu-mi paralizau picioarele.
‪Totul e diferit, ‪dar cred că asta e frumusețea.
‪Limbajul tău și lucrurile ‪pe care le folosești sunt deja pozitive,
‪dar vreau să le și crezi.
‪Ca să accepți asta, ‪trebuie să găsești iubire în tine, în sine
‪și apoi în această nouă viață.
‪Sunt mulți oameni ‪care așteaptă să fie îndrumați de tine.
‪Nu lăsa provocările pe care le ai ‪să te împiedice să fii cine poți fi.
‪Doar tu ești cel care te poate înfrâna.
‪S-a lăsat cu vorbe de duh. Da! ‪Îmi place înțelepciunea Wesley.
‪Conversațiile noastre nu se termină aici.
‪Am de gând să fac multe cu tine ‪ca să te întăresc.
‪Ai atât de mult potențial,
‪încât abia aștept ‪să văd ce frumos vei evolua.
‪Ador să văd asta și te iubesc, deci...
‪- Și eu te iubesc, frate. ‪- Da. Suntem aici, așa că...
‪- Te respect. ‪- Și eu pe tine.
‪- Mă bucur mult că v-ați cunoscut. ‪- Și eu.
‪E timpul pentru taco?
‪De fapt, Speedy probabil că vrea hibachi.
‪NOUL SPEEDY
‪NU TE UITA LA CINE EȘTI AZI... ‪UITĂ-TE LA CINE POȚI FI MÂINE!
‪- Știam eu! ‪- Uite-l pe Bobby.
‪Bobby!
‪- Hei! ‪- Ce caută Bobby aici?
‪Hei, Bobby!
‪Bună, copii!
‪Ce se întâmplă?
‪- Îl iei tu? Bine. ‪- Da.
‪Te țin. Ai grijă la cap, prietene!
‪- Ești bine? ‪- Da.
‪Bine, omule. Mulțumesc!
‪Și am plecat.
‪Poți fi mai drăguț de atât? Serios!
‪- Recunoști mașina asta? ‪- Da, e mașina mea.
‪Mașina ta e aici ‪pentru că e în noul tău loc de parcare.
‪- Serios? ‪- Cei 5 Fabuloși ți-au luat un apartament.
‪- Ți-am plătit chiria pe tot anul următor. ‪- Vai...
‪Mulțumesc, frate! Îmbrățișare!
‪- Mulțumesc tuturor! ‪- Abia aștept să-l văd.
‪Incredibil! Încerc să nu plâng. ‪Ce nebunie! Mulțumesc!
‪- Cu plăcere! ‪- Cu drag, Speedy. Meriți asta.
‪- Mama ta ne îndrumă. ‪- Da.
‪Ea ne îndrumă la fiecare pas.
‪Cred.
‪Te privește și e foarte fericită acum.
‪- Mersi! Mai primesc o îmbrățișare? ‪- Da!
‪Mulțumesc tuturor!
‪Se cere o îmbrățișare în grup, ‪deși sunt 50 de grade afară?
‪Mulțumesc tuturor!
‪La 18 ani, i-au fost smulse ‪multe din visurile pe care le-a avut.
‪Să mergem!
‪Nu-mi pot imagina ‪prin ce a trecut puștiul ăsta,
‪dar mă bucură ‪să-i văd zâmbetul de pe față.
‪- Asta e? ‪- Poftim.
‪Doamne!
‪Dumnezeule!
‪Ce drăguț e!
‪V-ați făcut numărul aici!
‪Am făcut niște modificări. ‪Am scos dulapul de sub chiuvetă.
‪- Și l-am înclinat ca să-ți fie mai ușor. ‪- Mersi!
‪Am aranjat și alte chestii ‪care-ți vor ușura viața.
‪Alexa, lasă jos jaluzelele!
‪Bine.
‪Hopa!
‪Poftim?
‪Credeam că glumești, Bobby!
‪Alexa, stinge luminile din sufragerie!
‪Bine.
‪- Vreau și eu. ‪- Nu?
‪De asta te-am pus ‪să-ți descarci aplicația.
‪Poți controla totul și din aplicație.
‪Bine.
‪Speedy a vrut ‪să-l învăț să facă orez prăjit cu friptură
‪la restaurantul lui hibachi preferat.
‪N-am fost niciodată ‪mai îndrăgostit de un aparat!
‪E cel mai bun aparat de gătit orez.
‪Poți pune și cereale, fulgi de ovăz.
‪Apropo de cereale...
‪E fantastic.
‪Da.
‪- Gata să mai vezi? ‪- Da.
‪Bine. Vreau să-ți arăt baia.
‪Cu încărcare frontală.
‪Poți fi un bărbat în toată firea ‪care-și spală singur rufele.
‪Ai un duș la nivelul solului,
‪deci nu ai nevoie de ajutorul nimănui.
‪Dumnezeule!
‪Intru și mă transfer direct.
‪Înainte trebuia ‪să mă transfer pe două scaune diferite.
‪Și, frate...
‪- Îți va scuti mult timp. ‪- Mult timp și energie.
‪Îmi place mult.
‪Am scos ușile și am pus perdele, ‪ca să nu-ți mai stea ușa în cale.
‪Frate, e grozav. ‪N-am mai văzut așa ceva.
‪- E doar al tău. ‪- N-am mai văzut așa un pat.
‪- Ce drăguț! ‪- Ca o navă spațială.
‪Mulțumesc, Bobby!
‪Asta îmi va ușura mult viața.
‪Șifonierul tău.
‪E cel mai distractiv.
‪E o nebunie!
‪Pare să-ți placă mult de tot culoarea, ‪așa că ți-am luat multe culori.
‪Ți-a plăcut mult asta la magazin,
‪așa că ți-am luat multe pulovere croșetate ‪în culori și modele jucăușe.
‪- Ăla. ‪- Nu e ca lumea?
‪O grămadă de pantaloni.
‪Sunt skinny, ca să-ți vină cum vrei ‪și să nu-ți atingă roțile.
‪Și, la final, multe cămăși.
‪Depinde cum vrei să te joci.
‪- Te îmbrăcăm? ‪- Da.
‪- Copii! Gata să-l vedeți pe Speedy? ‪- Da.
‪Bine, Speedy, ieși afară!
‪Belea!
‪- Ador culorile. ‪- Haide!
‪E atât de colorat și viu!
‪Nu știu dacă îmi place mai mult cămașa ‪sau bijuteriile. Strălucești.
‪L-am confiscat.
‪- Da. ‪- Nu e transformare, e confiscare.
‪Îmi place.
‪Când vrei să-ți etalezi lookul superb,
‪iată colțul tău TikTok!
‪Îți pui acolo telefonul superb. ‪Abia așteptăm să vedem tot ce creezi.
‪Arăți incredibil!
‪- Mersi! ‪- Chipeș foc!
‪Ascultă, mai am o surpriză ‪pentru tine sus, pe terasă.
‪Așa că vă duceți-vă sus ‪și ne vedem imediat!
‪- Noi mai stăm de vorbă. ‪- Bine.
‪Ai trecut prin ceva greu de imaginat.
‪Și ai fost un tânăr bun și iubitor, ‪absolut uimitor prin tot acest chin.
‪Faptul că m-am confesat, ‪ieri, când vorbeam...
‪M-ai văzut plângând. ‪N-am mai plâns de mult, sincer.
‪Le spun ce probleme am pe TikTok, ‪dar doar la nivel rațional, ce gândesc.
‪Partea aia nu o arăt.
‪Nu-ți pierde vulnerabilitatea, fiindcă, ‪îți promit, că de aici vei prinde putere.
‪Asta te va propulsa ‪acolo unde trebuie să fii.
‪- Ai înțeles? ‪- Am înțeles. Îți promit.
‪Bine, vom urca
‪fiindcă presimt ‪că te va bucura mult ultima surpriză.
‪Ți-am invitat familia.
‪Arăți foarte drăguț!
‪Stai! Lay'Lani!
‪Scumpo!
‪Avem o surpriză pentru tine.
‪VARA LUI SPEEDY
‪O piscină nouă.
‪O piscină nouă!
‪- Ce s-a întâmplat? ‪- Ce-i asta?
‪Știu că arăți bine. Îmi place!
‪Îmi place. Da!
‪- Ia să văd! ‪- Ia!
‪Bine!
‪- Așa! ‪- Ce bine arăți! Bine!
‪Avem această mică tradiție ‪și motiv de sărbătoare
‪în care vreau să te gândești ‪la tot ce ai învățat alături de noi
‪și unde te îndrepți de aici înainte.
‪Te întrebi „Și dacă?” „De ce eu?”
‪E momentul să-ți croiești răspunsul.
‪De ce nu eu? ‪Mi-ați dat o perspectivă, ca Wesley.
‪Accidentul mi-a schimbat viața.
‪De ce să n-o schimbe... ‪Mi-a schimbat viața în mod pozitiv.
‪- Da. ‪- S-o privesc așa.
‪Accidentul mi-a dat viață.
‪Vei suferi și vei jeli ‪viața pe care trebuia s-o ai,
‪dar cu cât vei insufla un scop ‪acestei noi vieți,
‪vei suferi mai puțin ‪de pe urma celei vechi.
‪Vom elibera niște fluturi ‪în onoarea mamei și mătușii tale
‪ca să te ocrotească de pretutindeni.
‪- Să-i eliberăm în onoarea lor. ‪- Te iubesc, mamă!
‪Ce frumoși sunt!
‪Atât de frumoși!
‪Fluturi!
‪Superb!
‪E frumos.
‪Dă-le drumul!
‪Uite cine s-a așezat pe tine!
‪Le plac pantofii tăi. Asta e.
‪Poți s-o atingi, Lay-Lay.
‪E timpul să ne luăm rămas-bun.
‪- Din păcate. ‪- Da.
‪Te vom lăsa să petreci clipe minunate ‪cu familia în noul tău spațiu.
‪Bine.
‪Te iubim. Ești un tânăr incredibil.
‪A spus că nu vrea să fie o povară. ‪Stați de vorbă! Împărtășiți ce simțiți!
‪- Vă iubesc pe toți. Mulțumesc! ‪- Și noi te iubim.
‪Și noi te iubim.
‪- Sper că am creat o legătură pe viață. ‪- Și noi.
‪- Absolut. ‪- Absolut.
‪- Fii perseverent! ‪- Hei! Mulțumesc, Karamo!
‪Durerea nu se șterge într-o zi.
‪E o călătorie de durată ‪și Speedy a pornit în ea.
‪Îmbrățișare mare! Haide! Toată lumea!
‪Ce drăguț pentru tine!
‪Bine!
‪Adică, hainele, părul, ‪apartamentul ăsta frumos,
‪chiar și lecția de gătit ‪pe care i-am dat-o,
‪nu îi vor rezolva brusc toate problemele.
‪Tot ce pot spera că am făcut ‪e că i-am oferit piloni pentru speranță.
‪Iată dormitorul! Asta m-a dat gata.
‪E făcută pentru un rege. Ce frumos!
‪Stai, pozele!
‪E vorba despre a te accepta ‪și a accepta prin ce ai trecut,
‪iar Speedy m-a învățat multe ‪despre cumpătare,
‪dar și cum e să fii puternic ‪sau să fii curajos.
‪Să vă arăt ceva!
‪Alexa, trage jaluzelele din dormitor!
‪Bine.
‪- Ia uite! ‪- Ia uite!
‪Știu că va putea realiza orice ‪dacă își setează asta ca obiectiv.
‪Cerul e limita. Lumea e a lui.
‪Ador locul ăsta.
‪- Îi place. ‪- Îmi place.
‪Ce urmează?
‪Cine știe?
‪Nu știu.
‪Dar știu că e ceva măreț.
‪Ce mai ziceți? Dumnezeu ‪mi-a dat această ocazie frumoasă.
‪Am fost învățat că suferința ‪e o parte importantă a vindecării.
‪Să rămâi autentic și să nu renunți
‪când viața ți-a dat niște pumni grei.
‪Dacă nu suferi cum trebuie,
‪îți poți pierde ‪controlul asupra vieții și minții.
‪Începi să te deprimi și să te învinuiești.
‪Și viața a fost o cursă dură pentru mine,
‪dar sunt aici și mă chinui să răzbat.
‪Sunt gata să-mi spun povestea.
‪#SFATDEURMAT
‪VIZIBIL DINCOLO DE DIZABILITĂȚI
‪Un handicap îi afectează pe toți.
‪Nu se pune problema dacă, ‪ci când te va afecta.
‪Ție sau unei persoane dragi, brusc, ‪vi se poate schimba viața pe veci.
‪Nu toate handicapurile sunt vizibile,
‪dar ceea ce avem în comun ‪e ca vrem să fim văzuți.
‪Suntem oameni, ‪nu doar persoane cu dizabilități.
‪Cu toții merităm iubire și respect.
‪Amin!
‪Hei! ‪Despre asta vorbesc, superstarule!
‪Subtitrarea: Adina Chirica