Ορκίζομαι πίστη
στη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Προσοχή. Πάμε σχολείο.
Πρέπει να φτάσουμε ως τις 8:45
και μετά έχω κάποιες δουλειές.
Έχετε όλοι το φαγητό σας; Ορκίζομαι!
- Όχι! - Ξέχασα την τσάντα!
- Μη με κάνετε να σταματήσω. - Πεινάω.
Όλοι τιμωρία. Δεν θα πάμε στο πάρκο. Τέλος.
- Να πω ποιον βοηθάμε αυτήν τη βδομάδα; - Ναι!
Ναι, πες μας.
Η ηρωίδα μας είναι η Τζένι Σέκελ.
- Γεια, κυρία Σέκελ. - Γεια σας.
Έχεις κέφια σήμερα; Εντάξει.
Πριν από έξι χρόνια, η Τζένι έγινε διευθύντρια δημοτικού
και αφοσιώθηκε στους μαθητές και την καριέρα της.
- Ωραία. - Ναι.
- Έτοιμη να πας τετάρτη; - Ναι.
Το να γίνω διευθύντρια είναι ό,τι καλύτερο έχω κάνει
και θα κάνω σε όλη μου τη ζωή.
Δείξτε μου πώς πάτε καμαρωτοί. Δείξτε περηφάνια.
Στην ουσία, είναι ανθρώπινη εργασία και επηρεάζει πραγματικές ζωές.
- Ναι! - Ναι! Εντάξει!
Οπότε, τα τελευταία έξι χρόνια, ήμουν απολύτως απορροφημένη σ' αυτό.
Η Τζένι μεταμόρφωσε το σχολείο σε χαρούμενο, ευχάριστο, ασφαλή χώρο.
Μπράβο.
Μου θυμίζει Ματίλντα και κυρία Τράντσμπουλ.
Εκείνη είναι η Χάνεϊ.
Ναι!
Την πρότειναν οι φίλες της Θερίσα και Σιμόν.
Ωραία.
Μια τυπική μέρα, η Τζένι δεν σταματά.
Μιλάει στον διάδρομο με καθηγητές,
στις τάξεις με μαθητές, συναντιέται με γονείς.
Ενίοτε, ισιώνει τα μαλλιά της,
γιατί δεν προλαβαίνει να ετοιμαστεί
πριν έρθει στη δουλειά.
Ασχολούμαι μόνο με το σχολείο.
Άξιζαν οι προσωπικές θυσίες τότε,
αλλά, ναι, έχασα τον εαυτό μου.
Τα πρώτα χρόνια, πήρα βάρος.
Ήμουν 20 κιλά πάνω από το κανονικό μου.
Και άρχισα σταδιακά να νιώθω όλο και λιγότερο άνετα με το σώμα μου
και όλο και χειρότερα για αυτό.
Εδώ κι έναν χρόνο, δεν είναι διευθύντρια, μεταφέρθηκε σε εποπτική θέση,
μα της είναι δύσκολο να προσαρμοστεί στον νέο ρόλο.
Δεν έχει φύγει ακόμα από το γραφείο της. Η Σιμόν είναι η νέα διευθύντρια.
Καταλάβαμε γιατί την πρότεινε η νέα διευθύντρια, για να την ξεφορτωθεί.
- Φύγε! - Τώρα δένουν όλα.
Ήρθε η ώρα να κόψει τον ομφάλιο λώρο και να εστιάσει στο μέλλον της.
Σου δίνει τις καλύτερες συμβουλές,
αλλά δεν κάνει τα ίδια για τον εαυτό της.
Συγκρίνει μονίμως τον εαυτό της με ό,τι κάνω εγώ
και ό,τι κάνουν οι φίλοι της και όσα καταφέρνουν.
Έχω γίνει παράνυφος πολλές φορές.
Όχι ότι έχω τρομερή κοινωνική ζωή,
δεν βγαίνω ραντεβού,
οπότε, νιώθω το βιολογικό μου ρολόι να χτυπά.
Στα 35 της, η Τζένι ανησυχεί
ότι οι πιθανότητες να γίνει μαμά με τον παραδοσιακό τρόπο εξανεμίζονται.
Πριν έξι μήνες, θα έκανε τεχνική γονιμοποίηση,
αλλά αγχώθηκε και έκανε πίσω.
Πάντα ήθελα να γίνω μαμά,
αλλά ένιωθα ότι θα παρατούσα όλα όσα ήθελα να κάνω πάντα.
Προς το παρόν, διατηρώ ακόμα την ελπίδα να ζήσω
το παραμύθι.
- Ποτέ δεν είναι αργά. - Ποτέ.
Σίγουρα χρειάζεται μια μεγάλη ώθηση.
Κι αυτό μας οδήγησε εδώ.
Στο τέλος της βδομάδας, θα υποδεχτεί για τη νέα σχολική χρονιά
υπαλλήλους και διευθυντές της περιοχής.
Πρώτη φορά καλεί κόσμο στο σπίτι.
- Θα γεφυρώσει δυο κόσμους. - Ναι.
Αποστολή μας είναι να της διδάξουμε να αγαπάει τον εαυτό της.
Ναι!
Πάμε σχολείο!
Πού είναι το σχολείο; Αυτό πείτε μου.
FAB 5
1η ΗΜΕΡΑ
ΦΡΟΝΙΜΑ, ΑΛΛΙΩΣ ΦΥΓΕ
Σχολείο!
Μεγαλύτερο από τα πιο πολλά σχολεία. Καλώς ήρθατε, χίπστερ.
Φαίνεστε υπέροχοι.
Δείτε, καμαρωτοί καμαρωτοί.
Φτάσαμε!
Πάμε να γοητεύσουμε τις τραπεζοκόμους.
Γεια. Πώς είστε;
Μάλλον, δεν ξέρω.
Εδώ είμαστε!
- Ήρθαμε.
- Γεια! - Καλώς ήρθατε! Πώς είστε;
- Γεια! Χαίρω πολύ. - Χαίρω πολύ.
- Γεια! Είσαι η Σιμόν; - Χαίρω πολύ.
Πριν χτυπήσει το κουδούνι, αλλά σε δημοτικό.
Η κυρία Σέκελ να πάει στην αίθουσα μουσικής 2202.
Ευχαριστώ.
Εμένα λέει;
- Ναι! - Να τη βρούμε!
Ελάτε.
- Εντάξει, ελάτε από εδώ! - Πάμε!
- Γρήγορα! - Φτάνουμε!
- Ψηλά τα γόνατα! - Φτάνουμε!
Γεια!
Πώς είναι να είσαι παιδί στις μέρες μας;
- Πώς πάει; - Καλά.
Έχεις υπέροχα κοτσιδάκια.
Τι γλυκό!
Γεια!
Θεέ μου!
Δεν μας ξέρεις καν και σε τρομάξαμε.
Γεια, παιδιά!
Ενθουσιάζονται μαζί της. Θέλουν να την αγκαλιάσουν.
Συγγνώμη, μικρούλι.
Γεια σου, φίλε!
Δεν φανταζόμουν ποτέ να αγγίξω τη διευθύντρια!
Τρελαθήκατε;
- Ευχαριστώ! - Είναι παράξενο.
Αλλά υπέροχο.
Αλλά παράξενο.
Ο λόγος που είστε εδώ είναι ότι δεν θα ήμουν αυτή που είμαι,
ούτε το σχολείο θα ήταν αυτό που είναι,
αν δεν υπήρχε η Τζένι Σέκελ.
Ώρα να προσφέρει κάτι στον εαυτό της.
Δεν θα άφηνα σε κανέναν άλλο το σχολείο,
μόνο στη Σιμόν.
- Δεν το έχεις αφήσει. - Όχι.
- Πρέπει να φύγεις! - Ναι.
Θα το δουλέψουμε. Μην ανησυχείς.
Γεια!
Πάμε να το κάνουμε!
Λοιπόν, φτάσαμε!
ΛΟΥΙΣ
- Να το σπίτι μου. - Ωραίο!
Ένα κουταβάκι!
Έβαλε τα καλά του!
Είναι το πιο γλυκό ζουζουνάκι.
Με τη φάτσα του, μοιάζει με μίνι εκδοχή του σκύλου από την Ιστορία χωρίς τέλος.
- Γεια σου, σκυλάκι. - Είναι πολύ χαριτωμένος.
Είναι σαν...
- Τάνι, σου ταιριάζει. - Όντως σου ταιριάζει.
Χαριτωμένο σπίτι.
- Ναι. - Ευχαριστώ, ναι.
Αυτό είναι το σπίτι.
- Υπέροχο. - Πολύ χαριτωμένο.
- Ναι. - Ναι.
Είναι κεντημένο, όπως κάνω εγώ.
Η γιαγιά μου το έφτιαξε.
- Πολλές ατάκες. - Το έκανε εκείνη.
- "Φρόνιμα, αλλιώς φύγε". - Φεύγω.
Κλασική ατάκα στη Νέα Ορλεάνη.
Αυτό γράφει "γιόλο", αλλά το γράφει στα κατζούν. Εξυπνάδα.
- Μας αρέσουν; - Δεν το πιάνω.
- Κι είναι χρυσό. - Θα δούμε.
Δείξε μας το σπίτι.
- Κάνατε πάρτι εδώ; - Όχι.
Είναι σαν να λες "Δεν σας περίμενα, εντάξει;
Ήπια 16 κουτάκια Coca-Cola Light.
Εντάξει;"
- Εδώ ζω. - Από πόσες μέρες είναι αυτά;
Από σήμερα.
Όχι, από χθες και σήμερα.
- Δεν σε κρίνουμε. - Έχεις το σίδερο δίπλα στον καναπέ;
Εδώ ισιώνεις τα μαλλιά σου;
Ναι, ενώ βλέπω τηλεόραση.
Το κάνω κυρίως για να χαλαρώνω.
- Κατάλαβα. - Επαναλαμβανόμενη...
Χρησιμοποιείς θερμοπροστασία;
Όχι.
ΜΠΑ. ΡΟΖΑ ΠΑΡΚΣ, 1955
Θέλω να δω κι άλλα.
Πάμε πάνω.
- Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
- Ναι. - Ναι, είναι ωραία εδώ.
Δεν στρώνεις το κρεβάτι το πρωί;
- Αν έχω παρέα. - Πότε είχες τελευταία φορά;
Δεν το στρώνω ποτέ.
Σε 20 δευτερόλεπτα έχεις στρώσει το κρεβάτι.
Εσείς στο σπίτι, στρώστε το κρεβάτι σας. Θα νιώσετε τέλεια.
Δοκιμάστε το μια βδομάδα. Θα σας αλλάξει τη ζωή.
- Τι είναι αυτό το δωμάτιο; - Ένα επιπλέον δωμάτιο.
- Πολύ φως. - Ναι.
Πώς και δεν έχεις φυτά με τέτοιο υπέροχο φως;
Έχω.
Τα σκότωσα.
Είναι παχύφυτο. Πεθαίνει δύσκολα.
Ο Μπόμπι θα κάνει κάτι χαριτωμένο. Το νιώθω.
Κι εγώ το νιώθω.
Έβαλε τα χέρια στη μέση. Ισχύει.
- Είναι ωραίο. - Ναι.
- Πρέπει να ελέγξω τι συμβαίνει. - Δες το μπάνιο.
Τι έχουμε εδώ;
Θεέ μου, αν πέσεις εδώ, θα φύγεις από το παράθυρο.
Θεούλη μου!
Τι έχουμε εδώ; Όχι
Τι έχουμε εδώ;
Μαγειρεμένο λάχανο, το άρωμα της παιδικής μου ηλικίας.
Σαν απαλή κλανιά με λίγο ιδρώτα.
Κάτι μυρίζει.
Αλλά σε παρηγορεί κάπως.
Πώς είναι τα μαλλιά σου;
Θες να δεις;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Γλυκούλα ομορφούλα.
- Σ' αρέσει το ξανθό; - Νομίζω ότι δεν μου ταιριάζει πολύ.
Φάνηκε στο πρόσωπό σου.
Ας τα ξαναπιάσω.
Στα ρούχα και τα μαλλιά
επιλέγω ό,τι με κάνει χαρούμενο.
Αλλά εσύ;
Τι σου δίνει χαρά; Πώς νιώθεις σέξι;
Τι είναι αυτό για σένα;
Δεν νομίζω να ένιωσα ποτέ σέξι.
Δεν είναι...
- Ποτέ; - Όχι!
Η σεξουαλικότητα είναι σημαντική. Πρέπει να την εξερευνούμε.
Αυτήν τη βδομάδα, θα εξερευνήσουμε τι σημαίνει για σένα.
Τι συναρπαστικό!
Ναι. Ακούγεται τέλειο.
Κόλλα πέντε.
Κοιλίτσες.
Ναι!
Αυτή η συσκευασία περιέχει το 30% των ημερησίων αναγκών σου σε νάτριο.
Δεν είναι η τέλεια εμφάνιση;
Είναι τέλειο για εκείνη!
- Το ξέρω. - Είναι ασφαλής.
Κοίταξα το ψυγείο σου.
Έχεις λαχανόσουπα και ζυμαρικά με τυρί για τα μικροκύματα.
- Τρελά περίπλοκο. - Τρελά περίπλοκο.
Ελάχιστα πράγματα ξέρω να φτιάχνω,
που μπορώ να τα ετοιμάσω εύκολα και να είναι υγιεινά.
Όταν μαθαίνω κάτι, το κάνω συνεχώς μετά.
- Το κάνεις συνεχώς. - Ναι.
Να πω ότι είσαι ή του ύψους ή του βάθους;
- Ναι. - Εντάξει.
Έχεις περίεργα τυριά. Έχεις γκρουγιέρ.
- Πότε το ερωτεύτηκες; - Σπούδασα στη Γαλλία.
- Μη μου πεις! - Ναι.
Πώς διάλεξες τη Γαλλία;
Πανέμορφη αρχιτεκτονική παντού, υπέροχο φαγητό.
Όλο το σκηνικό μού φαίνεται τέλειο.
Τι στόχους έχεις για το μέλλον;
Πάντα σκεφτόμουν να καλώ κόσμο για δείπνο και όλα αυτά.
- Όπως κάνουν οι Γάλλοι. - Ναι.
Να καλέσω όλους τους νέους συναδέλφους
για την επιστροφή μας στο σχολείο.
Αλλά δεν ξέρω τι να τους ετοιμάσω.
Δεν έρχονταν ποτέ φίλοι στο σπίτι.
Σκεφτόμουν "Έχεις καλύτερο σπίτι" ή "Μαγειρεύεις καλύτερα".
Είσαι αποφασισμένη. Προτιμάς κάποιες τροφές;
Δεν μου αρέσει το αβοκάντο.
Ας μην το πάρω προσωπικά.
Ρομαντικές κομεντί.
Χαριτωμένο αυτό.
Ναι, κόσμημα.
Ρομαντικές κομεντί.
Κάποια τις λατρεύει.
Αποκλείεται να είναι σωστό μέγεθος.
Είναι πολύ μεγάλο για εκείνη.
Δεν μου αρέσει που έχει ζυγαριά εδώ.
Καθόλου.
Μάλλον είναι το πρώτο που σκέφτεται όταν ξυπνά.
Να την ξεφορτωθείς.
Πολλά πράγματα στην ντουλάπα δεν φαίνεται να είναι για σένα.
Είναι αρκετά μεγάλα.
Πριν από πέντε χρόνια, πήρα 30 κιλά,
οπότε άρχισα να γυμνάζομαι και άρχισαν να μου κάνουν κομπλιμέντα,
κι άρχισα να ασχολούμαι με την απώλεια κιλών.
Είναι σημαντικό;
- Ναι. - Εντάξει.
Θεωρώ ότι αν ξαναγίνω όπως ήμουν,
πιθανώς θα νιώθω πιο ελκυστική.
Έχεις πολλά ρούχα για τα οποία σκέφτεσαι
"Ελπίζω μια μέρα να μου κάνει";
Έχω μερικά.
- Θα ήθελα να τα δω. - Εντάξει.
Αγόρασα αυτό για τον γάμο του μπαμπά μου.
- Δεν το έχω φορέσει ακόμα. - Είναι υπέροχο.
- Ναι. - Σε κάνει να νιώθεις καλά;
Όχι.
Με έκανε να νιώσω καλύτερα απ' ό,τι τα άλλα που πήρα, άρα ναι.
Θα λέγαμε για μόδα, μα ας πούμε για το σώμα σου.
Όταν κοιτάς στον καθρέφτη, τι σε στενοχωρεί;
Αυτό εδώ.
Εντάξει. Ο κορμός.
Και οι γοφοί σου;
Κι αυτοί μέσα είναι.
Εντάξει. Ποιο θεωρείς καλό σώμα;
Η αδερφή μου είναι μινιόν.
Πώς το βλέπεις εσύ;
- Που είναι αδύνατη; - Ναι.
Μακάρι να είχα το σώμα της.
Καταλαβαίνω.
Ωστόσο, αυτή η σύγκριση είναι το μεγαλύτερό σου εμπόδιο.
Όχι τα ρούχα.
Είπες ότι οι φίλοι σου είναι παντρεμένοι. Τώρα, ότι η αδερφή σου είναι αδύνατη.
Ελπίζω να καταλάβεις την ομορφιά σου, χωρίς να σε νοιάζει το νούμερο που φοράς.
Ναι.
Ας σε γδύσουμε.
Είμαι ειδικός στη μόδα
κι ήρθα να εξερευνήσω τη σχέση σου με τα ρούχα.
- Κάθισε. - Ναι.
Ένα από αυτά που πρόσεξα ήταν ότι έκανες πολλά σχόλια
για πράγματα που έχουν οι άλλοι και θεωρείς ότι εσύ δεν έχεις.
Νομίζω ότι είναι η φύση του ανθρώπου, είναι φυσικό.
Δεν είμαι όπως θα ήθελα.
Δεν έχω την οικονομική άνεση που θα ήθελα.
Δεν έχω οικογένεια. Δεν έχω τον τρόπο ζωής που θα ήθελα.
Ως φοιτήτρια, είχα φίλους, έβγαινα ραντεβού.
Μετά τις σπουδές, μου ήταν πολύ πιο δύσκολο.
Και μετά ήμουν είκοσι και κάτι.
Έλεγα "Εντάξει".
Μετά "Είμαι σχεδόν 30. Έχω χρόνο".
Και μετά ένιωθα όλο και περισσότερη ανασφάλεια
και δύσκολα έκανα γνωριμίες.
Ήταν σαν χιονοστιβάδα.
Βλέπω άλλους να έχουν κάποια πράγματα και αυτό...
με στενοχωρεί.
- Κατάλαβα. - Νιώθω μόνη ή αποτυχημένη.
- Ναι. - Ξέρεις.
Σαν να...
Νιώθεις αποτυχημένη;
Σε...
Όχι αποτυχημένη, αλλά ανησυχώ ότι έχω πάρει πολλές λάθος αποφάσεις
κι ότι είναι πολύ αργά για να αλλάξω.
Λες το ίδιο μ' άλλα λόγια.
- Αλλά πιο όμορφα! - Ναι.
Το ίδιο, όμως.
Επικρίνεις τον εαυτό σου και σε υποτιμάς.
Θεωρώ ότι προσπαθώ να βλέπω ξεκάθαρα τον εαυτό μου,
και με ξαφνιάζει
να ακούω κάποιον που δεν με ξέρει καιρό...
Νιώθω ότι αυτό εκπέμπω. Καταλαβαίνεις;
Αυτό είναι ευλογία. Τώρα μπορείς να το διορθώσεις.
Ναι.
ΕΔΡΑ ΤΩΝ FAB 5 ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ
Αυτήν τη βδομάδα, θα βοηθήσω την Τζένι
να ξεκουνηθεί από το παλιό της διευθυντικό γραφείο,
για να προχωρήσει στη νέα της καριέρα και τη νέα της ζωή.
Οι δάσκαλοι περνούν πολύ χρόνο με τους μαθητές τους.
Πολλοί παλεύουν να φροντίσουν τον εαυτό τους.
Είναι μια ευκαιρία να πετάξει τα έτοιμα φαγητά.
Να δοκιμάσει κάτι καλό.
Η Τζένι έχει τεράστιο θέμα με το σώμα της.
Υπάρχει κάτι πολύ ευρύτερο που πρέπει να αντιμετωπίσουμε,
όχι να πούμε "Με ένα όμορφο φόρεμα θα νιώσει υπέροχα".
Δίνει πολλή αγάπη κι επιβεβαίωση στους άλλους,
μα δυσκολεύεται να τις δώσει στην ίδια.
Δείξε πόσο σέξι είσαι, είναι τέλειο.
Άντε!
Όλοι συγκρινόμαστε με άλλους,
αλλά όταν κοιτάς τους άλλους, δεν εστιάζεις σ' αυτό που έχεις εσύ.
Μην κοιτάς τους άλλους. Κοίτα τον εαυτό σου!
2η ΗΜΕΡΑ
ΤΟ 'ΧΕΙΣ!
- Ήθελα να σε δω στο βασίλειό σου. - Τα μικρά νιώθουν ότι μου ανήκει ο χώρος.
Ήθελα να μιλήσουμε γι' αυτό το μέρος.
Είμαστε στο γραφείο που θα αφήσεις.
- Ναι; - Εντάξει.
Βλέπω το όνομά σου ακόμα στο ταμπελάκι.
- Κάτω από το "Διευθύντρια"; - Ναι.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσεις.
- Εντάξει. - Στον νέο σου ρόλο.
Ναι. Είναι...
Κατά πολλές έννοιες,
νιώθω πιο σίγουρη για τον εαυτό μου με αυτό που είμαι εδώ.
Τα τελευταία επτά χρόνια, είναι η ταυτότητά μου,
κι όταν μου το πάρεις αυτό,
σκέφτομαι "Και ποια είμαι τώρα;" Καταλαβαίνεις;
Πες μου λίγο για τον νέο σου ρόλο.
Είναι υπέροχο.
Νομίζω ότι θα είναι.
- Έχουμε 13 σχολεία. - Εντάξει.
Έχουν πολλή δουλειά. Κι οι διευθυντές.
Πρέπει να μπορούμε να πούμε κάτι.
"Σε όποιο από τα σχολεία μας και να πας, θα βιώσεις αυτά".
Άρα, τους συναδέλφους μου, όλους τους διευθυντές,
τώρα τους υπηρετώ εγώ.
Προσπαθώ να ζωντανέψω το όραμά τους, να ανταποκριθώ στις προσδοκίες τους.
Δίνω λίγη από τη δύναμη αυτή για να έχω ευελιξία και πιο πολύ χρόνο.
Αλλά το νιώθω σαν απώλεια για μένα.
Είναι θέμα οπτικής.
Ό,τι κι αν χάνεις εδώ,
μπορείς να το κερδίσεις στην προσωπική σου ζωή.
Απλώς δεν έχω καταλάβει πλήρως πώς θα δουλεύω.
Δηλαδή, υπάρχουν κάποιες φορές που πρέπει να δουλέψω σε γραφείο,
να σχεδιάσω διάφορα, να φτιάξω συστήματα,
και υπάρχουν φορές που πρέπει να πάω σε όλα τα σχολεία.
Η δουλειά σου απαιτεί ευελιξία.
Ίσως θα ήταν ωραίο να είχες έναν χώρο στο σπίτι.
Είναι καινούργια θέση. Δεν υπήρχε.
Έγραψα την περιγραφή της πριν μια βδομάδα.
Ήταν φοβερό.
Οπότε, νέα δουλειά, νέο γραφείο, ευελιξία. Ο ελέφαντας στο δωμάτιο...
- Οι κούτες; - Ναι, οι κούτες.
- Πάμε μέσα. - Εντάξει.
Μούδιασαν τα πόδια μου.
Θεέ μου!
Παρότι ήρθα σήμερα εδώ για να της πω τη σκληρή αλήθεια
και να τη βγάλω από το γραφείο,
βλέπω ότι το θέμα είναι κυρίως το συναισθηματικό βάρος της Τζένι,
γιατί αναιρεί τις δικαιολογίες που είχε
για να μην αφιερώνει χρόνο σε εκείνη, να μην κάνει οικογένεια,
να ασχολείται όλη μέρα, κάθε μέρα με το σχολείο,
αντί να δουλεύει με τον εαυτό της έξω από αυτό.
- Είναι επίσημο. - Ναι;
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Κα ΚΙΛΙΝΣ
Ναι.
Είναι φοβερό.
Η Τζένι αφιερώνει πολύ χρόνο για να προσέχει τι τρώει.
Το σέβομαι πραγματικά,
αλλά θέλω να γνωρίσει τη χαρά της μαγειρικής.
Με ενθουσίασε το πάθος σου για ταξίδια.
- Ναι. - Ειδικά ότι ήσουν στο Παρίσι.
Μου θύμισες την Τζούλια Τσάιλντ.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις. Εισήγαγε τη γαλλική κουζίνα στις ΗΠΑ.
Το πρώτο φαγητό που δοκίμασε στη Γαλλία ήταν το σολ μενιέρ.
Ξέρεις τι είναι;
Ψάρι.
Όντως.
Οπότε, είναι ελαφρώς παναρισμένο φιλέτο γλώσσας με σάλτσα μενιέρ
σε βούτυρο κλαριφιέ, με βούτυρο νουαζέτ από πάνω
και λίγο μαϊντανό και κάππαρη.
- Το γαλλικό βούτυρο τα σπάει! - Ναι!
Τίποτα καλύτερο.
Πάμε για γαλλική κουζίνα,
αλλά θα βάλουμε πέστροφα και θα κάνουμε πέστροφα μενιέρ.
- Εντάξει. - Φόρος τιμής στη Νέα Ορλεάνη.
- Μπορείς να το σερβίρεις στην εκδήλωση. - Ναι!
Η Τζένι θα καλέσει διευθυντές από την περιοχή,
παλιούς, νέους συναδέλφους.
Είναι μια θαυμάσια ευκαιρία
να τους δείξει ποια είναι μέσα από το φαγητό.
Θα αλατοπιπερώσω το ψάρι για λίγη γεύση.
- Χαίρομαι που το πιάνεις εσύ. - Δεν σ' αρέσει να πιάνεις ωμό ψάρι;
Γνωρίζεις καλύτερα το φαγητό,
αν έχεις στενή σχέση μαζί του.
Δεν νιώθω ότι χάνω κάτι.
Σωστό κι αυτό.
Σε ποιον δεν αρέσει μια πέστροφα μενιέρ;
Τώρα ξεκινάμε το μενιέρ.
Αλευρώνουμε.
- Θα πιάσεις ωμό ψάρι. - Μπορώ να το κάνω.
Κι από την άλλη.
Ωραία.
Στο τηγάνι με την πλευρά της πέτσας. Μείνε μακριά.
Εντάξει.
Τσιτσιρίζει κι αφρίζει ήδη.
Βάλε βούτυρο, για να παραμείνει ωραία και υγρή. Απαλά.
Αρχίζεις και βλέπεις τις φουσκάλες. Σημαίνει ότι πρέπει να τη γυρίσουμε.
Αν θέλεις... Το έκανες!
Πήγα να πω συμβουλή, αλλά το 'χεις. Βρήκες τον τρόπο.
Και θα τη βγάλουμε από το τηγάνι.
Αυτό το ψάρι έχει το τέλειο χρώμα!
Στη συνέχεια, παίρνουμε λίγα κλωναράκια
και θα κόψουμε τα φυλλαράκια του μαϊντανού.
Σκεφτόμουν το νέο κεφάλαιο της ζωής σου.
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά οι φίλοι μου είχαν σύντροφο πριν κάνουν παιδί.
Ναι.
Το γεγονός ότι σκέφτεσαι
να μην το κάνεις με κάποιον σύντροφο με τον παραδοσιακό τρόπο...
Δεν καταλαβαίνω, τι σε εμποδίζει;
Δεν ξέρω, δεν θέλουν όλοι να είναι ερωτευμένοι
και να έχουν μια ρομαντική σχέση;
Και είναι δύσκολο να βλέπω όλους τους φίλους μου τόσο ευτυχισμένους,
και χαίρομαι για εκείνους, αλλά γίνεται κουραστικό.
Όχι ότι δεν μπορεί και μια μόνη μητέρα, αλλά το θέλω, ξέρεις.
Μια από τις καλύτερές μου φίλες, πριν από έξι βδομάδες,
έκανε τη διαδικασία, γονιμοποιήθηκε και τώρα είναι έγκυος και αδέσμευτη.
Κι όταν άκουγα τι έλεγε για το θέμα
και σκεφτόμουν τι λέω εγώ,
είπα "Αυτό δεν είναι..."
- Νιώθεις ότι το βλέπει αλλιώς; - Ναι.
Εντόπισα κάποιες, θα έλεγα, αρνητικές σκέψεις
που δεν ήταν ο πιο υπεύθυνος τρόπος να...
- Δικές σου σκέψεις; - Ναι.
Άρα, πρέπει να δουλέψω το πώς το σκέφτομαι
και τη νοοτροπία μου πριν το κάνω.
Αν αποφασίσεις ότι θέλεις να κάνεις παιδί,
πώς θέλεις να το κάνεις...
- Όλα αυτά. - Ναι.
Θέλω να σε ενθαρρύνω να βρεις τον δρόμο σου,
να μη βασίζεσαι σε ό,τι κάνουν οι άλλοι.
Θέλω να θυμάσαι όλα τα ωραία
που συμβαίνουν στη ζωή σου, ξέρεις.
Δηλαδή, καθόμουν στην τάξη
και τα πρόσωπά τους φώτισαν όταν μπήκες μέσα.
- Νοιάζεσαι πραγματικά για εκείνα. - Ναι.
Φαντάσου πώς θα ήταν ο κόσμος αν λέγαμε στον εαυτό μας ότι είναι αρκετός.
Είναι πολύ πιο εύκολο να κρίνεις τον εαυτό σου
για πράγματα που δεν ελέγχεις,
παρά να χαίρεσαι για όσα πάνε καλά.
Σε άγγιξα.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να κλάψεις ενώ μαγειρεύεις.
- Αλλά... - Τα κρεμμύδια!
Είμαι συναισθηματικός μάγειρας. Συγγνώμη.
- Πού είναι τα κρεμμύδια; Δεν ξέρω. - Δεν έχει η συνταγή.
Εντάξει, ας αφήσουμε τη συναισθηματική συζήτηση.
- Τι λες; - Εντάξει.
Εντάξει, τώρα θα ρίξουμε λίγο μαϊντανό.
Κι έχω κι ένα συνοδευτικό έκπληξη.
Κλασική γαλλική σαλάτα με φακές.
Μπορούμε να τη γαρνίρουμε με λεπτοκομμένο ραπανάκι.
- Το λατρεύω. - Πιάσε την κάππαρη από κει.
Τέλεια. Θα ρίξω αυτό για οξύτητα
και θα γίνει νόστιμο και λεμονάτο.
Έχεις καλύτερο βούτυρο νουαζέτ από μένα.
Πάρε βούτυρο νουαζέτ και ρίξε στο ψάρι. Αυτό θα δώσει γεύση σε όλα.
Μούρλια.
Ένα μένει να κάνουμε τώρα. Να το δοκιμάσουμε.
Εντάξει.
Είναι πολύ καλό.
- Θυμίζει Γαλλία. - Έτσι δεν είναι;
Είναι πειραγμένο, αλλά οι γεύσεις θυμίζουν ξεκάθαρα Παρίσι.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος.
Μπράβο.
3η ΗΜΕΡΑ
Η ΩΡΑ ΝΑ ΧΑΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
Θέλεις καφέ;
- Ναι, παρακαλώ. - Τέλεια.
Θέλω να μιλήσουμε για την γκαρνταρόμπα σου.
Ζεις κυρίως με μπλουζάκια και κολάν.
Σπάνια ντύνεσαι καλά. Αυτό δεν βοηθάει την αυτοπεποίθησή σου.
Είμαι στον χώρο πολύ καιρό
και ξέρω ότι κάποιος που ζει έτσι νιώθει χάλια.
Θέλω να καταλάβω τι σε επηρεάζει τόσο πολύ με τα ρούχα.
Μόλις άρχισα να μιλάω για ρούχα και συγκινήθηκες ήδη.
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει.
Όντως νιώθω χάλια.
Λυπάμαι. Το ξέρω.
Τι συμβαίνει;
- Πώς φτάσαμε εδώ; - Δεν ξέρω.
Την πρώτη χρονιά ως διευθύντρια είχα απορροφηθεί πολύ
και μετά άρχισα να παίρνω βάρος.
Τα ρούχα μου δεν μου έκαναν κι ένιωθα απαίσια.
Και τότε άρχισα να φοράω μπλουζάκια και τέτοια.
Το καταλαβαίνω και είναι κλασική περίπτωση.
Όταν κάποιος δεν νιώθει καλά με τον εαυτό του,
το χειρότερο είναι να νιώθει χειρότερα με το ντύσιμό του.
Τιμωρείς τον εαυτό. Δεν σου επιτρέπεις να είσαι όμορφη.
Ωστόσο, θέλω να προσπαθήσεις να καταλάβεις ότι είσαι ποθητή ανεξαρτήτως μεγέθους.
Να το καταλάβεις και να το πιστέψεις.
- Με καταλαβαίνεις; - Ναι.
Όχι, καταλαβαίνω τι λες, αλλά μου είναι πολύ δύσκολο
να το πιστέψω για μένα, καταλαβαίνεις;
Γιατί σου είναι δύσκολο;
Νομίζω ότι φταίει που τα τελευταία 15 χρόνια
κανείς δεν με θέλησε πραγματικά.
Και δεν είναι ότι δεν συναντώ κόσμο.
- Ναι. - Ξέρεις;
Ή ότι δεν πηγαίνω σε μπαρ, συναυλίες, πάρτι και τέτοια.
Ούτε μία φορά, και δεν υπερβάλλω,
δεν ήρθε κάποιος να με πλησιάσει
ή να δείξει ενδιαφέρον, να κάνει τα κλασικά,
να ζητήσει τον αριθμό μου ή να βγούμε.
Ποτέ.
Ανοίγω τις εφαρμογές,
αλλά δεν μου στέλνουν ούτε μηνύματα.
Είναι πιο εύκολο να το σχετίσεις με κάτι επιφανειακό.
Και αναρωτιέμαι αν ο λόγος που επέτρεψα στον εαυτό μου να πάρω τόσο βάρος
ήταν επειδή...
"Τουλάχιστον, μπορώ να το σχετίσω με αυτό".
- Ναι. - Είσαι για ραντεβού.
Είσαι αξιαγάπητη.
Είσαι πανέμορφη.
Όταν λέμε τέτοια, ο άλλος σκέφτεται "Το λέει σε όλους".
Δεν είναι αλήθεια. Ειδικά για μένα. Δεν θα το έλεγα. Είσαι!
Θέλω να σου δείξω ότι μπορείς να δείχνεις όμορφη πια.
Έχεις τρομοκρατηθεί;
Θα είμαι προσεκτικός.
- Το πιστεύω. - Πού να δεις το μπικίνι που έχω!
Αυτό θα παραπήγαινε.
Δεν έχουμε. Έλα μαζί μου.
Να περάσω;
- Ναι, φυσικά. - Τέλεια.
Δεν μπορώ!
- Παλιές πόρτες. - Ορίστε.
Εντάξει.
Πες μου τη γνώμη σου.
- Δεν μ' αρέσει. - Πες μου γιατί.
Νομίζω ότι με κάνει να φαίνομαι παχιά εδώ.
Ή είναι πολύ μοδάτο.
- Ναι. - Νιώθω κάποια άλλη.
Εντάξει.
Το σακάκι είναι πολύ τετράγωνο, οπότε ας το βγάλουμε τελείως.
- Εξήγησέ μου τι βλέπεις. - Σαν...
Είναι σαν...
Την κρατάς λες κυοφορείς.
Ναι.
- Λες κι είσαι έγκυος. - Ναι.
Έχεις ανώτερη θέση,
ειδικά στη νέα δουλειά.
Αν πάμε σε κάτι καλύτερο από κολάν,
θα ήταν καλό για σένα,
αλλά αν δεν σου βγαίνει, δεν θέλω να νιώθεις ηττημένη.
Τώρα πρέπει να πειραματιστούμε και να παίξουμε.
Κάνει αυτό που θα έκανε μια πένσιλ φούστα.
Είναι επίπεδο.
Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν κάτι σε γραμμή Α.
Θα αγκαλιάζει το σώμα και θα κρύβει ό,τι δεν θες να φαίνεται.
- Να δοκιμάσουμε; - Ναι.
Το μόνο σε γραμμή Α είναι αυτό εδώ.
Άσε το χρώμα και το σχέδιο.
- Θέλω να δω το σχήμα. - Το σχήμα.
- Ναι. - Παρακαλώ.
Σε αφήνω για λίγο.
Εντάξει.
Είναι πιο κοντά σε αυτό που θες;
Ναι. Δεν πίστευα ότι θα έλεγα ότι προτιμώ τη φούστα από τα παντελόνια.
Κατά τη γνώμη μου, είναι τέλεια για το σώμα σου.
Αγκαλιάζει τη μέση και κάτω έχει όγκο.
Για κάποια πράγματα,
θα πρέπει να πείσεις τον εαυτό σου και να τα πιστέψεις,
αλλά ανέβηκε λίγο η αυτοπεποίθησή σου.
Ναι. Δηλαδή...
- Έτοιμη για φλερτ; - Ναι!
Δεν είναι τα ρούχα το θέμα, μα πώς βλέπει τον εαυτό της.
Πώς αφήνει τον κόσμο να τη δει. Δεν θέλω να κρύβεται.
Θέλω να δει ότι έχει ωραίο σώμα
και να το χαίρεται ακριβώς όπως είναι.
Κούκλα!
Ραντεβού! Ήρθε να γνωριστούμε!
Δεν το πιστεύω ότι έχουμε ραντεβού.
Υπέροχο!
Τι κόσμος! Το ραντεβού στα τυφλά πήγε τέλεια.
Είσαι πανέμορφη.
Πώς νιώθεις; Τι σκέφτεσαι;
Νομίζω ότι φαίνομαι σαν να έχω αυτοπεποίθηση
και ότι δεν προσπαθώ να περάσω απαρατήρητη.
Ακόμα και τα τακούνια... Το να είμαι ψηλή είναι σαν...
"Θα με κοιτάνε".
Μικροσκοπική μέση.
- Με το σχέδιο, δεν φαίνεται... - Όχι, φαίνεται επίπεδη.
Επίπεδη.
Την προβληματική περιοχή δεν μπορούμε να τη δούμε.
Δεν θα φαίνεται στο διαδίκτυο.
Δεν θα φαίνεται σ' ένα ραντεβού. Δεν υπάρχει.
Ελπίζω αυτό να σε βοηθήσει να πιστέψεις
ότι δεν πρέπει να φοράς μπλουζάκια και κολάν
ή μπικίνι δημοσίως.
Μπορείς να καλύψεις τις περιοχές που θες και να μαγέψεις το κοινό.
Υπάρχει τρόπος να αξιοποιείς τα ρούχα.
- Απλώς δεν το έκανες. - Σωστά.
Χαίρομαι που η Τζένι χαμογελάει στον καθρέφτη.
Βλέπει ότι μπορεί να έχει υπέροχο στιλ και να νιώθει καλά με τον εαυτό της.
Δεν πίστευα ότι θα φτάναμε τόσο γρήγορα εδώ,
αλλά χαίρομαι που έγινε.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ WINDSOR COURT
Γεια!
Η Τζένι πρέπει να καταφέρει να δει όλη την ομορφιά,
όλη την ευλογία, όλα όσα έχει στη ζωή της.
Μιλάει αρνητικά για τον εαυτό της,
συγκρίνεται με άλλους και δεν το αντιλαμβάνεται καν.
Φτάσαμε για τη δραστηριότητά μας.
- Εντάξει. - Μου αρέσουν οι μεταφορές.
- Μετράνε. - Ακριβώς.
Μπροστά σου, βλέπεις κάποια παράθυρα.
Κι, αγάπη μου, θα γράψεις πάνω τους
ό,τι σε κάνει να νιώθεις πως έχεις κολλήσει,
πως συγκρίνεσαι με τους άλλους.
Και όταν τα γράψεις, θα σπάσεις αυτό το αφήγημα.
- Τι σε εμποδίζει; - Θεέ μου. Το μισώ αυτό.
Τι πιστεύεις;
- Ότι δεν είμαι αρκετά όμορφη. - Έτσι.
Εντάξει.
- Ότι είναι αργά πια. - Γράψ' το.
Ή ότι είμαι πολύ μεγάλη. Καταλαβαίνεις;
Γράψ' το.
Και με όλα αυτά, δεν νιώθω ποθητή.
Συνέχισε.
ΜΗ ΠΟΘΗΤΗ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;
ΤΑ ΚΙΛΑ ΜΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΗ ΨΥΧΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ;
Έλα να τα κοιτάξεις.
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
Αυτά είναι που μας λες συνεχώς
σε όλους μας.
Και κυρίως, δυστυχώς, αυτά λες και στον εαυτό σου.
Αυτό είναι το αφήγημα που φτιάχνεις.
Ναι. Νιώθω πολύ...
Είναι δύσκολο να τα βλέπω γραμμένα.
Ναι.
Τώρα που τα βλέπω,
νιώθω ότι απαξίωνα τον εαυτό μου.
Ήρθε η ώρα να τα αποχωριστείς.
Αν λέει "Δεν είμαι όμορφη", πες "Είμαι όμορφη". Πίστεψέ το.
- Δεν μπορώ. - Μπορείς!
Σπάσ' το!
Εντάξει. Είμαι όμορφη.
Είναι τρομακτικό.
Συνέχισε. Τι λέει από κάτω;
Δεν είμαι πολύ χοντρή.
Πες "Το σώμα μου είναι όμορφο".
Το σώμα μου είναι όμορφο.
Θέλω να φωνάξεις πιο πολύ την επόμενη φορά.
Να βγει από την ψυχή σου.
- Δεν ξέρω να φωνάζω! - Πολύ αργά πια. Είσαι εδώ.
Η Τζένι είναι με το ρόπαλο και λέει "Δεν θέλω".
Φιλενάδα, ξέρεις ότι μπορείς καλύτερα.
Θέλω να ρίξεις με το ρόπαλο
και να καταστρέψεις αυτά που νομίζεις για σένα.
Είμαι ποθητή.
Έτσι!
Φώναξέ το.
- Δεν με κάνει η δουλειά μου ενδιαφέρουσα. - Ναι!
Έτσι!
Το επόμενο.
- Θα σε θελήσει κάποιος; - Ο κατάλληλος.
Ναι!
Έτσι!
Ο κατάλληλος θα με θελήσει!
Ναι, Τζένι!
Ναι!
Είναι ένα ταξίδι θεραπείας. Είναι ένα ταξίδι εξέλιξης.
Έκανε το πρώτο βήμα και μοιάζει μια χαρά όσο το κάνει.
Σ' ευχαριστώ για αυτό.
Δεν έχω ξανασπάσει τόσα πράγματα στη ζωή μου.
Amazon Prime.
Ευχαριστώ.
4η ΗΜΕΡΑ
ΓΙΟΛΟ
Καλώς ήρθες στο Benoga.
- Καλώς την. - Ευχαριστώ.
Κάθισε, βασίλισσα.
Πρώτον, κοίτα αυτό το πρόσωπο. Δεν σε τυφλώνει;
Όχι.
Εμένα με τυφλώνει!
- Ας πούμε για τα μαλλιά. - Ναι.
Φαίνονται υγιή και προτείνω να τα κρατήσουμε μακριά.
- Εντάξει. - Για το χρώμα...
Δεν σου άρεσε το χρώμα γιατί ήταν πολύ έντονο.
Ναι, νιώθω άβολα με τα κομπλιμέντα.
- Δεν μ' αρέσει... - Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό που σκέφτομαι αμέσως αν κάποιος γνωστός πει "Φαίνεσαι ωραία",
είναι "Μήπως το παράκανα;"
Το μισώ αυτό το αίσθημα,
αλλά νομίζω ότι υπάρχει διαφορά ανάμεσα στη ματαιοδοξία
και στο να είσαι περήφανη για τη σεξουαλικότητά σου,
για αυτό που είσαι, και να μην απολογείσαι.
Ειδικά οι γυναίκες, και ειδικά οι εκπαιδευτικοί,
όσες φροντίζουν άλλους,
δεν εκφράζουν αυτήν την πλευρά τους.
Κι αν το κάνουν, νιώθουν ντροπή ή κάτι τέτοιο.
Μπορείς να ορίσεις πού θες να είσαι μέσα σε αυτό το φάσμα.
Κάποιοι θα πουν ότι το παρακάνεις,
αλλά κάποιοι ίσως το πουν κι αν δεν κάνεις τίποτα.
Ναι.
Οπότε, σκεφτόμουν να κάνουμε ένα πιο τολμηρό, έντονο χρώμα.
Να γίνει κόκκινο.
Ένα απαλό, φυσικό κόκκινο, σαν της Τζούλιαν Μουρ.
Αν τα κάνουμε κόκκινα, που το στηρίζω τρελά...
Ειδικότητά μου. Είμαι καλός. Είμαι περιζήτητος.
Ειδικότητά μου. Είμαι περιζήτητος για τις κοκκινομάλλες.
Πήρα κοκκινομάλλη. Έχω εμμονή. Έρχονται σ' εμένα γι' αυτό.
Δεν θέλω να περιαυτολογώ, αλλά...
Αλήθεια, είναι η ειδικότητά μου.
Είμαι καλός με τα κόκκινα.
Έχω ενθουσιαστεί.
Θα έχει πλάκα! Θα είναι σέξι. Ας το κάνουμε.
Είμαι έτοιμη για αλλαγή.
Όλα μέσα μου λένε "Όχι!" Αλλά τελικά, ναι. Ας το κάνουμε.
Έχεις δει στο TikTok αυτό που λέει
"Όταν είναι πιο τρομακτικό να πηδήξεις, τότε πηδάς".
Δεν έχω TikTok.
Πώς θα πεις στα παιδιά να μην τρώνε Tide χωρίς TikTok;
Με έπεισες.
Είναι μεγάλη αλλαγή για εκείνη, αλλά, φιλενάδα, θα γίνεις κοκκινομάλλα.
Εδώ και τώρα.
Σαν την Ντέμπρα Μέσινγκ, την Έμα Στόουν. Αύρα κοκκινομάλλας!
Ήρθε η ώρα.
Θεέ μου, έχω ενθουσιαστεί!
Τζένι, το 'χεις.
Αρχίζω με στεγνό κούρεμα.
Θεέ μου. Φαίνεται πολύ καλύτερο ήδη.
Θα τονίσω λίγο το πρόσωπό σου, να είσαι σέξι.
Θα ανακατέψω τη βαφή. Έτοιμη;
Ναι. Φοβάμαι λιγάκι μόνο.
Θα κάνω μερικές ανταύγειες.
Τις κάνω!
Τα μαλλιά σου θα είναι πολύ όμορφα.
Θα γυρίσεις προς τα κάτω το κεφάλι σου;
Ναι. Έτσι αποκτούμε όγκο, καλή μου.
Ή να...
Μ' αρέσει που ήξερες ενστικτωδώς να μη γυρίσεις
τα μαλλιά με κάποιον ξεψυχισμένο και μίζερο τρόπο.
Έκανες...
Έχεις πάρει φόρα.
Αν δεν χαρείς τη σεξουαλικότητά σου μετά απ' αυτό, δεν ξέρω τι να πω.
Η Τζένι ζορίζεται με τη σεξουαλικότητά της,
αλλά με αυτό το κόκκινο μαλλί, μπείτε στην ουρά,
είναι η πιο σέξι εργένισσα της Νέας Ορλεάνης.
Προσέχετε. Έρχεται η Τζένι.
Θέλω να μη φοβάσαι να φανείς και να είσαι περήφανη γι' αυτό που είσαι.
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη. Περνάω καλά.
Έτοιμη να δεις τον νέο σου εαυτό; Ορίστε.
Συμβαίνει τώρα. Έτοιμη;
Τρία, δύο, ένα...
Φαίνεται πολύ πιο πλούσιο και χαρούμενο.
Πολύ πλούσιο, ναι.
5η ΗΜΕΡΑ
ΜΟΛΙΣ Η ΚΑΜΠΙΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΕΓΙΝΕ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ
ΜΗ ΣΥΓΚΡΙΝΕΣΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
Έφτασαν.
Πάμε μέσα!
Θεέ μου!
Δείτε τα μαλλιά!
Πανέμορφο κόκκινο.
- Πολύ ωραία. - Εκθαμβωτική!
- Έλα εδώ! - Ναι!
Τέλεια μαλλιά.
- Αλλά μην κοιτάς μέσα. - Γεια!
- Περίμενε να δεις το σπίτι. - Πολύ ωραία.
- Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη. Είμαι. - Υπέροχη.
Να πάρει!
Ναι!
- Θεέ μου! - Πώς σου φαίνεται;
Θεέ μου!
Έχεις καινούργια τραπεζαρία εδώ.
Νέες βιβλιοθήκες.
Είσαι ιδιοφυΐα.
Θεέ μου!
Και το φωτιστικό νέο;
- Ναι. - Υπέροχο.
Να δεις κι άλλα;
Θεέ μου.
Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ το μαύρο, αλλά είναι εκπληκτικό. Θεέ μου.
Αν θέλεις μαύρο σε μικρό χώρο,
πρέπει να το ισορροπήσεις με ανοιχτά χρώματα.
Ανοιχτόχρωμος καναπές, χαλί, τέχνη στον τοίχο.
Παρήγγειλα έναν πίνακα ειδικά για σένα.
Θεέ μου.
Η πόλη της Νέας Ορλεάνης από καλλιτέχνη της Νέας Ορλεάνης.
Μην ακουστώ αγενής, αλλά δεν θυμίζει φοιτητικό κοιτώνα πια.
Θυμίζει ρετιρέ στη Νέα Υόρκη ή κάτι τέτοιο.
- Πάμε πάνω! - Ναι!
- Θεέ μου. - Είναι υπέροχο.
Θεέ μου, είναι πανέμορφο.
- Σ' αρέσει; - Το λατρεύω.
Και τα επανατοποθέτησες έτσι.
Φαίνεται πολύ πιο ευρύχωρο.
Όταν κοιμάσαι με κάποιον, δεν θέλει να νιώθει παγιδευμένος.
- Πιτζάμα πάρτι;
- Ναι. - Ναι.
- Υπέροχο. - Είναι χαλαρωτικό.
- Ναι. - Πολύ ωραίο.
Αυτός ήταν ένας χώρος που δεν ήταν και τόσο χρήσιμος.
Με τη νέα σου δουλειά,
ήθελα να έχεις χώρο για να δουλεύεις από το σπίτι.
Το γραφείο λέει "μάματζερ".
Πραγματικά, θα σκίσεις από αυτό το γραφείο.
Είναι όντως το πιο εντυπωσιακό πράγμα που έχει κάνει κάποιος για μένα.
Το αξίζεις.
Η ενέργειά σου έχει αλλάξει πολύ από τότε που σε γνωρίσαμε.
Θα σε έλεγα "χαρούμενη Αμερικανίδα".
Δηλαδή, χαμογελαστή, μα με πολλά μέσα σου που δεν έχεις επεξεργαστεί.
Ναι.
Ξέρω ότι όσα ζήσαμε στο σπίτι ήταν κάτι πολύ δύσκολο,
και θα ήθελα να πιστεύω
ότι σε κάναμε να σκεφτείς λίγο διαφορετικά.
Ναι, σίγουρα.
- Ωραία. - Σίγουρα.
Ωραία, είσαι έτοιμη να ντυθείς;
Ναι.
- Παιδιά, έτοιμοι; - Ναι!
- Ναι. - Ενθουσιασμός!
Είναι πολύ κομψό.
Θα έρθεις εδώ, σε παρακαλώ;
Ναι!
Έκλεψες τα πράγματά μου από την ντουλάπα μου;
- Υπέροχο, έτσι; - Πάει με τα μαλλιά και το δέρμα σου!
Να δοκιμάσω τα παπούτσια για να βεβαιωθώ ότι μου κάνουν κι εμένα;
Πολύ χαριτωμένα παπούτσια, Ταν.
Φαίνεται ότι δεν κρύβεται πια. Δεν υπάρχει λόγος να είναι ντροπαλή.
Είσαι πανέμορφη. Είσαι επιτυχημένη.
Έτσι όπως μπήκες στο δωμάτιο, δείχνεις αυτοπεποίθηση.
Οι μαθητές που μας βλέπουν να κλείσουν τον ήχο μια στιγμή,
αλλά πρόκειται για μάθημα για το καλαίσθητο μπούστο, εντάξει;
- Ξέρω. - Είναι το τέλειο...
Τραβάει την προσοχή, αλλά δεν θα μπλέξεις.
Δεν παραβιάζει κώδικες, αλλά θα έλεγα "Εντάξει".
Είναι υπέροχο, μα δεν τα αποκαλύπτει όλα.
- Μάθημα για το μπούστο. - Ναι.
Πώς νιώθεις συνολικά;
Σαν άλλος άνθρωπος.
Σαν...
Κοιτιέμαι συνεχώς στον καθρέφτη και λέω "Ποια είναι αυτή; Δεν ξέρω".
Η Τζένι!
Η νέα Τζένι Σέκελ!
- Και ήταν πάντα εκεί. - Ακριβώς.
- Σταθείτε, πριν... - Ναι.
Έχω κάτι για σας. Περιμένετε.
- Εντάξει. - Σνακ είναι;
- Είναι Χριστούγεννα; - Να βοηθήσω.
Όλοι σας ήσασταν πολύ ξεχωριστοί
και μακάρι να είχα χίλιους τρόπους να σας εκφράσω
πόσο κάθε συμβουλή σας
συμπληρώνει ένα νέο αφήγημα στο μυαλό μου.
Υπέροχο.
Μπόμπι, αυτό είναι για σένα, που μου χάρισες ένα πανέμορφο σπίτι
και θέλω να πάρεις στο σπίτι σου κάτι από τη Νέα Ορλεάνη.
- Σ' ευχαριστώ. - Ναι.
Τζένι!
Ταν, το καλύτερο κομπλιμέντο
ήταν ότι δεν χρειάζεται να βιαστώ.
Αυτό είναι για το μωρό σου.
Τζένι!
Ευχαριστώ πολύ. Πολύ ευγενικό.
Τζόναθαν, αυτό που με εμπνέει
είναι ότι βοηθάς τους άλλους από το βήμα σου.
- Είναι για τον ακτιβιστή μέσα σου. - Σ' ευχαριστώ.
Αυτό είναι για σένα.
Νομίζω πως είδες σ' εμένα
πράγματα που δεν έχουν δει άτομα που είναι πιο κοντά μου
πολύ γρήγορα.
Ήταν τρομακτικό, αλλά και πολύ διαφωτιστικό.
Μου έδωσες κάτι από τον εαυτό σου. Αυτό είναι κάτι από τη Νέα Ορλεάνη.
Εντάξει, και για σένα, με την αγάπη για το φαγητό και όλα τα γκουρμέ.
Θέλω να καλώ κόσμο.
Μου έδωσες τα εργαλεία για να νιώθω περήφανη
και τώρα το βλέπω ως δώρο, ως κάτι ξεχωριστό.
Την επόμενη φορά που θα μαγειρέψεις, να το χρησιμοποιήσεις.
- Ευχαριστώ. - Υπέροχο.
- Τι γλυκό! - Μπράβο σου.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Ελπίζουμε στο μέλλον να δεις και να χαρείς την ομορφιά σου
όπως τη βλέπουν όλοι γύρω σου, να τη χαρείς πραγματικά.
- Ξεκίνα απόψε. - Νιώθεις έτοιμη;
- Ναι, αλλά δεν θέλω να φύγετε! - Ούτε εμείς θέλουμε.
Είναι το δίλημμα "Όχι, είμαι έτοιμη",
αλλά "Όχι. Αν πω όχι, θα μείνετε κι άλλο;"
- Καλή τύχη. - Καλά να περάσετε.
- Σας αγαπώ! - Ευχαριστούμε!
- Αγαπάμε την Τζένι Σέκελ!
- Αντίο! - Αντίο, Τζένι.
Η ΝΕΑ ΤΖΕΝΙ
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΣΑΜΠΑΝΙΑ!
Θεέ μου!
Θεέ μου, Τζένι. Φαίνεσαι καταπληκτική!
Θεέ μου.
- Θεέ μου, τα μαλλιά σου! - Κοίτα το σπίτι σου!
Τόσο όμορφο!
Είναι εντοιχισμένα.
Όλα καινούργια. Όλη η πλευρά.
- Δεν είναι εκπληκτικό; - Τζένι!
Αν φιλοξενήσω άντρα εδώ,
"Αυτή τη ζωή πρέπει να μπορείς να μου προσφέρεις".
Εντάξει!
Να μαγειρέψουμε.
Για δες, έχουμε μια μικρή σεφ εδώ.
Κάποιος μου είπε πριν το κάνω "Είσαι πολύ γενναία".
Είπα "Δεν είμαι γενναία που το κάνω αυτό".
Γεια!
Θεέ μου!
Αλλά ξετρελάθηκα όσο ποτέ και τώρα νιώθω πραγματικά γενναία.
Μ' αρέσει το κόκκινο!
Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ορατή.
Κάνε στροφή.
Τζένι!
Κάποιος θα σε αρπάξει.
- Δείτε τα ψάρια! - Θεέ μου!
- Κοιτάξτε! - Δεν είναι υπέροχα;
Τώρα που η Τζένι νιώθει υπέροχα,
επιβάλλεται στον χώρο, στο δωμάτιο.
Είναι υπέροχο να βλέπεις
ότι επιτέλους βλέπει αυτό που βλέπουμε κι εμείς.
- Νιώθω ότι είμαι η ανανεωμένη Τζένι. - Ναι.
Η γυναίκα στο σχολείο δεν ήταν αυτή.
Αυτή η γυναίκα είναι αφεντικό και το ξέρει.
Η Τζένι βρήκε τη δύναμή της. Χαίρεται τον εαυτό της.
Είναι φοβερή.
Άρχισε να το βλέπει.
Δεν υπάρχει κάπου γραμμένο πού πρέπει να είσαι σε κάθε ηλικία,
οπότε τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να ξεκινήσει το επόμενο κεφάλαιο.
Εντάξει, ήθελα και σας ευχαριστώ πολύ
όχι μόνο που ήρθατε απόψε,
αλλά και που με στηρίξατε επτά χρόνια τώρα.
Ευχαριστώ που με στηρίξατε
και έχω ενθουσιαστεί που βλέπω πώς θα αποκτήσω τη ζωή που θέλω
και αξίζω.
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ
- Είστε έτοιμοι; - Ναι.
Ναι.
Πώς είστε, βλάκες;
Ταν, είσαι πολύ όμορφος!
- Θεέ μου. - Τάνι!
- Κοίτα τον Τζάκι. - Λίγο ακόμα.
- Μου πέφτει αυτό. - Με τίποτα!
Θα μας στείλουν στη διευθύντρια για αυτό, Τζάκι.
Τι κάνουμε;
- Να πάρουμε την Τζένι Σέκελ; - Στάσου.
Γεια σου, Τζένι!
- Γεια σου, Τζένι. Είσαι πανέμορφη. - Αλλάξατε μαλλιά!
Έκανες πολύ ωραία τα μαλλιά της.
- Τα μαλλιά σου! - Σε κάνω περήφανο;
- Είσαι πανέμορφη. - Ναι, Τάνι.
Σοβαρά, Τζένι, αγάπη μου, πώς είσαι;
- Τέλεια. - Πώς ήταν η εκδήλωση;
Περάσαμε πολύ καλά και μετά βγήκαμε έξω.
- Ναι! - Τέλεια.
Κάλεσα κόσμο για μπραντς. Χτες ήρθε μια συνάδελφος.
Έτσι μπράβο! Ζεις τη ζωή σου!
Θεέ μου, κάθε μέρα.
- Μπράβο σου. - Είναι φοβερό!
Είναι τρελό το πόσο διαφορετικά νιώθω τις τελευταίες τρεις εβδομάδες.
- Ναι. - Ανάλαφρη.
Ξυπνάω το πρωί και δεν σκέφτομαι μόνο τη δουλειά.
Υπάρχουν κι άλλα πράγματα που σκέφτομαι και κάνω.
Όπως; Βγαίνεις με κάποιον; Αυτό σκέφτεσαι;
Έχω δύο ραντεβού αυτήν τη βδομάδα.
Ναι!
Βγες έξω, αγάπη μου!
- Τι έχω να χάσω; - Ακριβώς.
Ταν, όχι σαν "ψευτοχαρούμενη Αμερικανίδα" που είπες.
Ως Αμερικανός, βλέπω ότι είσαι πραγματικά χαρούμενη.
- Σ' αγαπάμε και χαιρόμαστε πολύ για σένα. - Ναι.
Σου αξίζουν όλα όσα έρχονται.
Ευχηθείτε μου καλή τύχη!
- Ναι! - Ναι, καλή τύχη!
- Δεν χρειάζεσαι τύχη! - Αντίο!
- Το 'χει. - Λάμπει.
- Ναι. - Είναι υπέροχο.
- Κολλήστε το! - Μπράβο.
- Κόλλα το! - Κόλλα το.
Ποτέ δεν ήμασταν καλοί σ' αυτό.
#ΨΑΓΜΕΝΗΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
Θέλετε κυματιστά μαλλιά χωρίς θερμότητα; Δοκιμάστε αυτό το σετ.
Κρατάνε μέρες και δεν βλάπτει τα μαλλιά.
Επίσης, αν έχετε σγουρά μαλλιά, θα διατηρήσει το χτένισμά σας.
Αν δεν θέλετε να ξοδέψετε λεφτά, χρησιμοποιήστε καλσόν.
Πιάνει εξίσου.
Δείτε το στο TikTok. Πανέξυπνο.
Κυματιστό μαλλί χωρίς θερμότητα; Φοβερό!
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα