Juro lealdade
à bandeira dos Estados Unidos da América.
Atenção. Vamos para a escola.
Tenho de os levar até às 8h45,
e depois ir ao supermercado, fazer recados.
Têm as vossas lancheiras? Juro por Deus!
- Não! - Mãe, esqueci-me da mochila!
- Não me obrigues a encostar. - Quero comer.
Estão de castigo. Já não vamos à Cidade da Festa. Acabou.
- Querem saber quem vamos ajudar? - Sim!
Sim, querem.
A nossa heroína é a Jenni Seckel.
- Olá, diretora Seckel. - Olá.
Chocas aqui hoje? Muito bem.
Há seis anos, a Jenni tornou-se diretora de uma escola primária independente
e tem-se dedicado aos alunos e à sua carreira.
- Lindo. - Sim.
- Estás pronta para o quarto ano? - Sim.
Ser diretora é a melhor coisa que já fiz
e provavelmente alguma vez farei.
Mostra como manténs a cabeça erguida. Com orgulho.
No fim de contas, é só trabalho humano a sério
e afetar vidas reais.
- Sim! - Sim! Muito bem!
E então, nos últimos seis anos, estive totalmente dedicada.
Ela é reconhecida por tornar a escola num lugar divertido, alegre e seguro.
Bom trabalho.
Parece a Matilda com a reitora Trunchbull,
e ela é a prof. Honey.
Boa!
As amigas da Jenni na escola, Theresa e Seymone, nomearam-na.
Boa.
Num dia normal, ela está em todo o lado.
Está sempre nos corredores a falar com professores,
nas salas de aula, a falar com crianças e a reunir-se com pais,
e, às vezes, a alisar o cabelo
porque ela não tem tempo para se arranjar
antes de vir trabalhar.
A minha vida é só escola.
Na altura, valeu a pena fazer sacrifícios pessoais,
mas, sim, perdi-me.
Nos primeiros anos como diretora, ganhei peso,
e estava 20 quilos mais pesada do que alguma vez estive,
e acho que lentamente comecei a sentir-me menos confortável com o meu corpo
e cada vez menos... feliz com isso.
Há quase um ano, a Jenni deixou de ser diretora
e conseguiu um cargo de supervisão regional,
mas esta transição tem sido difícil para Jenni.
Ela ainda não saiu do gabinete da diretora.
A Seymone é a nova diretora.
Agora sabemos porque é que a atual diretora a nomeou,
quer que ela saia do seu gabinete.
- Sai! - Tudo faz sentido.
Está na hora de ela avançar e começar a concentrar-se no futuro.
Tem piada porque ela dá os melhores conselhos,
mas nem sempre segue esses mesmos conselhos.
Ela está sempre a comparar-se com o que estou a fazer
e o que as amigas estão a fazer, e as suas conquistas.
Já fui dama de honor muitas vezes.
Não tenho uma vida social grande e próspera aqui.
Não tenho namorado,
e sinto que o meu relógio biológico está a dar horas.
Aos 35 anos, a Jenni teme
que as hipóteses de ser mãe à moda antiga estejam a desaparecer.
Há seis meses, a Jenni ia fazer uma inseminação,
mas ficou nervosa e desistiu.
Sempre quis ser mãe,
mas senti que estaria a desistir do que sempre imaginei para mim,
e, nesta altura, ainda quero acreditar
no conto de fadas.
Nunca é tarde.
Nunca.
Acho que ela precisa de um grande empurrão.
E foi isso que nos levou a nomeá-la.
No final da semana, a Jenni vai celebrar o primeiro dia de aulas
com funcionários regionais e diretores de escolas.
É a primeira vez que recebe pessoas em casa.
- Adoro a ponte entre os dois mundos. - Sim.
A nossa missão é ensinar esta educadora
a aprender a amar-se.
Sim!
Vamos para a escola!
Onde é a escola? É isso que quero saber.
DIA 1
SÊ GENTIL OU SAI
Uma escola!
É maior do que a maioria. Bem-vindos de volta, hipsters.
Estão ótimos, estudiosos.
Olha só, de cabeça erguida.
Chegámos!
Vamos encantar funcionárias da cantina.
Olá. Como estão?
Acho. Não sei.
Pronto!
- Anda.
- Olá! - Bem-vindos! Como estão?
- Olá! Prazer. - Prazer.
- Olá! És a Seymone? - Olá! Prazer.
Já Tocou, edição da escola primária.
Prof. Seckel, dirija-se à sala de música 2202.
Agradeço.
Chamaram-me?
- Sim! - Vamos buscá-la!
Vamos.
- Vá, venham por aqui! - Temos de ir!
- Depressa! - Quase!
- Joelhos altos! - Quase lá!
Olá!
Como é ser uma criança hoje em dia?
- Tudo bem? - Tudo.
Tens umas tranças lindas.
Que gira!
Olá!
Meu Deus!
Nem nos conheceste, e já te assustámos.
Olá, pessoal!
Estão todos felizes por a ver. Querem todos abraçá-la.
Desculpa, pequenino.
Olá, amigo!
Jamais imaginaria tocar na diretora!
Estão loucos?
- Obrigada! - É bizarro.
Mas adorável.
Mas bizarro.
Vocês estão aqui porque eu não seria quem sou hoje,
e a nossa escola não estaria onde está agora,
se não fosse a Jenni Seckel.
Estamos prontos que ela comece a dar algo a si mesma.
Não teria dado a escola a mais ninguém
além da Seymone.
- Ainda não o fizeste. - Ainda não.
- Tens de deixar ir! - Sim.
Vamos tratar disso. Relaxa.
Adeus!
Vamos a isso.
Chegámos!
- Esta é a minha casa. - Gira!
Um cachorrinho!
Ele está todo vestido!
Um menino, e ele é o mais fofo de todos.
Uma carinha fofa que parece uma versão em miniatura
do cão de História Interminável!
- Olá, querido. - Ele é tão fofo.
Ele faz...
- Tanny, ele combina contigo. - Pois é.
Esta casa é gira.
- Sim. - Obrigada, sim.
Esta é a minha casa.
- Adorável. - É muito gira.
- Sim. - Sim.
Isto é ponto-cruz, como o que faço.
A minha avó fez isso.
- Vejo muitas citações. - Ela fez aquilo.
- "Sê gentil ou sai." - É melhor sair.
É algo comum em Nova Orleães.
E diz YOLO, mas à maneira cajun, por isso, é inteligente.
- Se é inteligente, é bom? - Não percebo.
- Sim, e em dourado. - Veremos.
Mostra-nos mais.
- Fizeste uma festa aqui? - Não.
Parece dizer: "Não sabia que ias passar por cá, está bem?
Então, bebi uma Coca-Cola light ou 16.
Está bem?"
- É aqui que eu vivo. - Isto tem quantos dias?
Hoje.
Não, ontem e hoje.
- Não julgamos. - É uma placa alisadora ao lado do sofá?
Esticas o cabelo aqui?
Sim, enquanto vejo TV.
É mais para aliviar o stresse.
- Entendido. - É repetitivo...
Usas protetor de calor?
Não.
Quero ver mais.
Então, aqui em cima.
- Este é o meu quarto.
- Sim. - Sim, é agradável.
Não gostas de fazer a cama de manhã?
- Se tiver companhia. - Quando foi a última vez que tiveste?
Daí nunca fazer a cama.
Fazer a cama demora 20 segundos.
Vocês em casa, façam a cama. Vão sentir-se ótimos.
Experimentem uma semana. Nunca mais param. Muda a vida.
- Que divisão é esta? - Isto é só uma divisão extra.
- Tanta luz. - Sim.
Como não tens plantas com tanta luz do Sol?
Eu tenho.
Matei-as.
É uma suculenta. São difíceis de matar.
O Bobby vai fazer algo giro. Consigo sentir.
Também sinto.
Ele adotou a postura de pai, é verdade.
- É bom. - Sim.
- Tenho de investigar o que se passa. - Investiga o WC.
O que temos aqui?
Céus, uma pessoa pode tropeçar e cair por esta janela.
Meu Deus!
O que temos aqui? Não, não
O que temos aqui?
Couve cozida, o aroma da minha infância.
É como um peido fraco com um pouco de odor corporal.
Cheiro coisas.
Mas, de alguma forma, é muito reconfortante.
Como está o cabelo?
Queres ver?
- Está bem. - Está bem.
Muito fofinha.
- Gostas de ser loira? - Acho que não me ficava bem.
Era um pouco vistoso.
Deixa-me prender-te o cabelo. Para mim, roupa, cabelo,
faço isto porque me deixa muito feliz.
Mas, e tu?
O que te traz alegria e te faz sentir sensual?
Como é isso para ti?
Não sei se alguma vez me senti sensual.
Isso não é...
- Nunca? - Não!
A sexualidade é importante. É algo que todos exploram.
Esta semana, podemos explorar o que isso significa para ti.
Que emocionante!
Sim. Parece-me ótimo.
Dá cá mais cinco.
Bate com a barriga.
Sim!
Esta pequena embalagem tem 30 % do consumo diário de sódio.
Não parece o conjunto perfeito?
Adoro isso para ela.
- Eu sei. - Ela está segura.
Vi o teu frigorífico.
Tens sopa de couve e macarrão com queijo para micro-ondas.
- Muito complexo. - Muito complexo.
Sei fazer poucas coisas,
coisas saudáveis que posso preparar facilmente para uma pessoa.
Sinto que aprendo algo
e fico por aí.
- E ficas por aí. - Sim.
É justo dizer que gostas de altos e baixos?
- Sim. - Certo.
Tens uns queijos invulgares. Um bloco de gruyère.
- Quando te apaixonaste por gruyère? - Estudei em França.
- Não! - Na faculdade. Sim.
Porquê França?
Bela arquitetura em todo o lado, comida ótima.
Todo o cenário é perfeito para mim.
Quais são os teus objetivos?
Sempre me imaginei a fazer jantares e coisas assim.
- Como os franceses. - Sim.
Vou receber o pessoal do novo gabinete
para uma festa de boas-vindas aqui,
mas não tenho nada no meu repertório para isso.
Nunca tive pessoas na minha casa
porque sempre foi: "A tua casa é melhor" ou "Cozinhas melhor."
Pareces disposta a tudo. Há algo que não gostes?
Não gosto de abacate.
Vou tentar não levar isso a peito.
Comédia romântica.
Isto é giro.
Sim, joias.
Comédia romântica.
Alguém adora comédias românticas.
Não pode ser o tamanho certo.
São demasiado grandes para ela.
Não gosto que haja uma balança aqui.
Não gosto nada.
Parece ser a primeira coisa em que pensa quando se levanta.
Adorava que te livrasses disso.
Muitas das coisas que estão no roupeiro não parecem ser para ti.
É bastante grande.
Há pouco mais de cinco anos, ganhei 30 quilos,
então, comecei a treinar para me distrair e comecei a receber elogios,
e o objetivo tornou-se a perda de peso.
Isso é importante?
- Sim. - Está bem.
Na minha cabeça, se voltasse ao peso que tinha,
potencialmente sentir-me-ia mais... atraente.
Guardas muitas peças de roupa aqui dentro
na esperança de vires a caber nelas?
Tenho algumas.
- Adoraria ver. - Está bem.
Comprei isto para o casamento do meu pai.
- Ainda não usei. - É adorável.
- Sim. - Faz-te sentir bem?
Isso é um não.
Fez-me sentir melhor do que as outras coisas que encomendei,
então, sim.
Íamos falar de moda, mas tenho de falar sobre o corpo.
Quando te olhas ao espelho, o que te incomoda?
Esta zona.
Está bem. Tronco.
O que achas do rabo, ancas?
Isso está incluído.
Está bem. Qual é a tua ideia de um bom corpo?
A minha irmã é minúscula.
O que achas disso?
- De ela ser magra? - Sim.
Digo sempre que gostava de ter o corpo dela.
Eu entendo.
Porém, isso da comparação é o teu maior obstáculo.
Não é a roupa.
Disseste que as tuas amigas são casadas. Que a tua irmã é magra.
Espero que te ajudemos a ver a tua beleza
sem que a baseies no teu tamanho.
Sim.
Vamos despir-te.
Sou o perito em moda,
e estou aqui para explorar a tua relação com a roupa.
- Senta-te. - Sim.
Uma das coisas em que reparei foi que comentas muito
sobre coisas que as outras pessoas têm que tu achas que não tens.
Acho que é a natureza humana, é natural. Tipo...
Não estou onde quero estar.
Não tenho a liberdade financeira que queria.
Não tenho a família. Não tenho estilo de vida.
Na faculdade, tive namorados e namorei,
depois saí da faculdade e achei isso muito mais difícil,
e, de repente, penso: "Casa dos 20 anos.
Tudo bem."
Depois: "Quase 30. Dá tempo."
E depois tornou-se cada vez mais uma insegurança
e mais difícil expor-me.
O efeito bola de neve.
Vejo outras pessoas a ter certas coisas, e isso faz-me sentir... triste.
- Certo. - Ou solitária, ou uma falhada.
- Sim. - Sabes?
Tipo...
Achas que és uma falhada?
Em...
Não uma falhada, mas preocupa-me que tenha feito escolhas erradas
e que seja tarde para mudar.
É a mesma linguagem.
- É mais simpática! - Sim.
Mas a mesma.
É uma autodepreciação que te desvaloriza.
Sinto que tento ser muito perspicaz comigo mesma,
então é surpreendente
ouvir alguém que me conhece há pouco tempo
sentir que essa é... a imagem que passo, sabes?
Isto é uma bênção.
Agora podes corrigir isso.
Sim.
SEDE DOS FAB FIVE NOVA ORLEÃES, LA
Esta semana, posso ajudar a Jenni
levando-a a sair do seu gabinete antigo
para poder avançar com a sua nova carreira e a sua nova vida.
Os professores passam tanto tempo com os alunos.
Muitos têm dificuldade em cuidar de si mesmos.
Com a Jenni, é uma oportunidade de deixar as refeições prontas.
Vamos tentar fazer algo bom.
A Jenni tem muitos problemas com o corpo.
Há algo muito maior que temos de resolver
do que só: "Vamos comprar-lhe um vestido, e ela fica bem."
Após todo o amor e aprovação que dá a tantas pessoas,
está a custar-lhe dá-los a si mesma.
Aceita a tua sensualidade, é ótimo.
Vai em frente!
Todos nos comparamos aos outros,
mas quando olhamos para o que os outros têm, não nos focamos no que temos.
Jenni, para de olhar para o resto do mundo. Olha para ti!
DIA 2
TU CONSEGUES!
Queria conhecer-te no teu reino.
As crianças acham que o edifício é meu.
Queria falar sobre este sítio.
Estamos no teu futuro antigo gabinete.
- Sim? - Sim.
Ainda vejo o teu nome naquela placa.
- Sim. Sob "diretora"? - Sim.
Acho que está na hora de seguires em frente.
- Está bem. - Para a tua nova função.
Sim. É...
Para mim, de muitas formas,
sinto-me mais segura de mim e de quem sou aqui.
Nos últimos sete anos, foi a minha identidade,
e depois tiras isso,
e pensas: "Quem sou afinal?" Sabes?
A tua nova função, fala-me um pouco sobre isso.
É espetacular.
Acho que vai ser.
- Temos 13 escolas. - Está bem.
As escolas e os diretores têm muito em que pensar.
Devia haver algo que nos permitisse dizer que,
independentemente da escola escolhida,
a experiência será esta.
Então, antigos colegas meus, todos os diretores,
eu vou servi-los, de certa forma, sabes?
Estou a tentar concretizar a visão deles, cumprir as suas expetativas.
Estou a trocar um pouco desse poder por flexibilidade e mais tempo.
Mas sinto que estou a perder muito.
Acho que depende da perspetiva. O que podes perder aqui,
tens muito potencial para ganhar na tua vida social.
Ainda não percebi bem como vai ser o meu padrão de trabalho.
Tipo, há momentos em que terei de trabalhar numa secretária
e projetar coisas e criar sistemas,
e há momentos em que terei de ir a todas as escolas.
O teu trabalho envolve flexibilidade.
Acho que podia ser fixe ter um espacinho em casa.
É uma função nova? Não existia antes.
Sim, escrevi a descrição do meu trabalho há uma semana.
Foi incrível.
Logo, trabalho novo, gabinete novo, flexibilidade.
O problema óbvio...
- As caixas? - Sim, as caixas.
- Vamos lá. - Está bem.
Tenho as pernas dormentes.
Meu Deus!
Apesar de estar aqui hoje para arrancar o penso
e a tirar do gabinete,
entendo que se trata mais de remover a bagagem pessoal e emocional da Jenni
porque está a tirar-lhe todas as desculpas que ela tinha
para não dedicar mais tempo a si, não começar uma família,
para ser sempre a Jenni da escola
em vez de trabalhar na Jenni fora destas quatro paredes.
- É oficial. - Sim?
Sim.
Isto é incrível.
A Jenni tem passado muito tempo a ser muito cuidadosa
com o tipo de comida que come,
o que respeito muito,
mas preciso que ela veja a alegria de cozinhar.
Fiquei tão empolgado com a tua paixão por viajar.
- Sim. - Sobretudo teres estado em Paris.
E fizeste-me pensar na Julia Child.
Não sei se sabias isto. Ela trouxe a cozinha francesa para os EUA.
A primeira coisa que provou em França foi o linguado à meunière.
Sabes o que é isso?
Peixe.
É.
É um filete de linguado levemente polvilhado com molho meunière
cozido em manteiga clarificada e depois coberto com manteiga noisette
e um pouco de salsa e alcaparras.
- A manteiga francesa é a melhor! - Sim!
Não há nada melhor.
Vamos fazer algo mesmo francês,
mas podes usar truta-arco-íris para fazer truta à meunière.
- Certo. - Que é a nossa homenagem a Nova Orleães.
É algo que podes servir no evento do final da semana.
Sim!
A Jenni vai receber diretores do distrito, ex-colegas, colegas novos.
É uma oportunidade maravilhosa
para lhes mostrar quem é através da comida.
Vou deitar sal e pimenta, para dar sabor ao peixe.
Ainda bem que estás a tocar nele. Não gosto.
Não gostas de tocar em peixe cru? Conheces melhor a comida,
se tiveres uma relação íntima com ela.
Não sei se isso é algo que sinto que estou a perder.
É justo.
E quem não gosta de uma bela truta à meunière?
Agora vem a parte do meunière, cobrir com farinha.
- Vais ter de tocar em peixe cru. - Eu consigo.
E depois do outro lado.
Lindo.
Com a pele para baixo, metes na frigideira longe de ti.
Está bem.
Começa a chiar e a criar espuma, o que é ótimo.
Usa alguma da manteiga, para ficar bem húmido. Com cuidado.
Isto está a começar a borbulhar aqui,
logo, está pronto para virar.
Se quiseres... Já está.
Ia dar-te uma dica, mas conseguiste. Descobriste.
E estamos prontos para o tirar.
Não podia estar mais feliz com a cor deste peixe!
Agora, pegamos em alguns raminhos,
e vamos tirar as folhas da salsa.
Estava a pensar no próximo capítulo da tua vida.
Não sei como é contigo,
mas os meus amigos costumam ter uma relação antes de serem pais.
Sim.
Estares recetiva a considerar
não fazer isso necessariamente com um parceiro no sentido tradicional,
faz-me perguntar: o que te impede?
Não sei. Não queremos todos estar apaixonados
e ter... uma parceria romântica?
E é difícil ver as minhas amigas tão felizes
e querer celebrá-las, mas torna-se... cansativo.
Não é que não seja possível como mãe solteira,
mas quero isso agora, sabes?
Acho que a outra coisa é que uma das minhas melhores amigas
fez o processo, foi inseminada, e está grávida, como mulher solteira.
E quando eu ouvi o que ela dizia sobre isso
em contraste com o que eu dizia mentalmente,
senti que não era...
- Achas que ela está noutra fase? - Sim.
Estava a reconhecer alguns pensamentos potencialmente negativos
de isso não parecer a forma mais responsável de...
- Pensamentos teus? - Sim.
E pensei: "Tenho de trabalhar na forma como penso nisto,
e na minha abordagem e modelo mentais antes de fazer isto.
Quer decidas que queres ter um filho, como queres ter um filho...
- Tudo isso. - Sim.
O que quero encorajar-te a fazer é descobrir qual é o teu rumo,
não só com base no que as outras pessoas estão a fazer.
Quero que te lembres das coisas bonitas que tens na tua vida.
Tipo, estava sentado na sala de aula,
e eles ficaram tão felizes quando entraste.
- Preocupas-te mesmo com eles. - Sim.
Imagina como seria o mundo
se disséssemos que éramos bons o suficiente.
Porque, às vezes, sinto que pode ser mais fácil julgarmo-nos
por coisas que não conseguimos controlar
do que aceitar as coisas que já funcionam para nós.
Emocionei-te.
Desculpa. Não queria fazer-te chorar enquanto cozinhas.
- Mas eu... - São as cebolas!
Sou um cozinheiro emotivo, então, peço desculpa.
- Onde estão as cebolas? Não sei. - Infelizmente, não há nesta receita.
Muito bem, vamos deixar a conversa emocional.
- Que tal? - Está bem.
Muito bem, agora vamos pôr um pouco de salsa,
e tenho um acompanhamento surpresa.
Esta salada clássica de lentilhas francesas.
Depois, se quiseres, podemos guarnecê-la com rabanetes.
- Adoro. - Pega nas alcaparras, ali.
Perfeito. Vai reduzir a acidez,
e vai ficar ótimo, com sabor a limão.
A tua manteiga está melhor que a minha.
Deita a manteiga noisette sobre o peixe, e isto vai dar sabor a tudo.
Delícia.
Ora bem, falta uma coisa. Provar.
Está bem.
Está muito bom.
- Isso sabe tão francês. - Não é?
Isto parece uma variante com... Mas isso sabe a Paris.
Bolas! Estou muito feliz.
Muito bem.
DIA 3
O MOMENTO PARA SER FELIZ É AGORA
Queres café?
- Sim. - Maravilhoso.
Então, quero falar do teu roupeiro.
Vives sobretudo de t-shirts e leggings.
É raro arranjares-te.
Isso deve prejudicar a tua autoestima.
Faço isto há tempo suficiente
para saber que, quando alguém vive assim,
sente-se muito mal,
então, quero perceber o que te está a afetar em termos de roupa.
Comecei a falar de roupa, e já estás emotiva.
Quero saber o que se passa.
Sinto-me muito mal.
Lamento. Eu sei que sim.
O que é?
- Como chegaste aqui? - Não sei.
No meu primeiro ano como diretora, estava tão sobrecarregada,
e depois comecei... a ganhar peso,
e depois as roupas não serviam, e senti-me péssima.
E depois comecei a usar t-shirts e assim.
Claro que entendo isso, e é algo muito comum.
Quando uma pessoa não se sente bem consigo mesma,
a última coisa que deve fazer é usar coisas que a façam sentir pior.
Estás a castigar-te ao não te permitires ser bonita.
Porém, tenho de tentar convencer-te de que és atraente com qualquer tamanho.
Só preciso que entendas isso e acredites nisso.
- Percebes? - Percebo.
Não, percebo o que estás a dizer, mas é tão difícil para mim
acreditar nisso sobre mim, sabes?
Porque é difícil acreditar?
Acho que porque a experiência dos últimos 15 anos
foi que ninguém me quis,
e não é que eu não conheça humanos.
- Sim. - Sabes?
Ou que nunca tenha ido a um bar, a um concerto ou a uma festa.
Mas, nunca, e não estou a exagerar,
ninguém se aproximou de mim, nem me abordou,
nem teve interesse, todos esses clichés,
pedir o número, convidar-me para sair... Nunca.
Abro as aplicações,
mas nem recebo mensagens, sabes?
E isso é mais fácil de processar com algo superficial.
Na verdade, pergunto-me se a razão por que me permiti ganhar tanto peso
foi porque...
"Pelo menos, há uma razão... Posso associar isso a isto."
- Sim. - És digna de ser namorada.
És digna de ser amada.
És tão linda, e sei que, quando dizemos coisas assim,
as pessoas pensam: "Dizem isso a todos."
Não é verdade. Sobretudo vindo de mim. Não o diria por dizer. Tu és!
E quero mostrar-te que podes ser linda agora.
Estás com medo?
Sim.
Prometo que vou ser muito sensível.
- Acredito. - Espera até veres o biquíni que tenho!
Isso seria demais.
Não temos isso. Vem comigo.
Posso entrar?
- Sim, claro. - Ótimo.
Não posso!
- É antiga. - Pronto.
Ora bem.
Diz-me o que achas.
- Não adoro. - Diz-me porquê.
Acho que me faz parecer gorda aqui.
Ou talvez seja muito moderno.
- Sim. - Pareço uma pessoa diferente.
Está bem.
O problema com o casaco é que parece muito quadrado,
então, vamos tirá-lo.
- Explica-me o que vês. - Tipo...
É como...
Agarras como se fosse uma criança.
Sim.
- Como se estivesses grávida. - Sim.
Tens um cargo superior, sobretudo com o trabalho que vais fazer.
Acho que elevar e melhorar o teu estilo
seria bom para ti,
mas, se não está a funcionar, não quero que te sintas derrotada,
porque é uma altura para experimentar e brincar.
Isto faz o que uma saia travada faria,
que é ficar justa ao corpo.
Pergunto-me como seria se vestisses algo cinturado
que toca ligeiramente no corpo e esconde tudo o que possas ver.
- Experimentamos? - Sim.
A única coisa cinturada que tenho é isto.
Não importa a cor ou o padrão.
- Só quero ver a forma. - A forma.
- Certo. - Sim.
Vou deixar-te um segundo.
Está bem.
Isto está mais de acordo com o que esperavas?
Sim. Nunca pensei dizer que gosto mais da saia do que das calças.
Isto, a meu ver, é perfeito para a forma do teu corpo.
Apertas a cintura e tens volume na parte de baixo.
Ainda haverá coisas
de que terás de te convencer e acreditar,
mas a autoestima aumentou um pouco, pelo menos.
Sim. Tipo...
- Divertida e sedutora? - Sim!
Isto é mais do que roupa. É assim que ela se vê.
É assim que ela permite que o mundo a veja.
Não quero que se esconda.
Quero que ela veja que o corpo dela é bonito
e deve ser celebrado como é.
Linda!
Num encontro! Ela veio ter comigo!
Estou tão feliz. Nem acredito que vou sair com ela.
Maravilhosa!
Que mundo. Este encontro às cegas resultou na perfeição.
Acho que estás linda.
O que te faz sentir? O que te faz pensar?
Acho que me faz parecer confiante,
e que não estou a tentar passar despercebida.
Até os saltos, ser alta é um pouco...
"Vão olhar para mim."
Essa cintura é minúscula.
- Com o padrão, não se vê... - Não, a barriga parece lisa.
Lisa.
Não conseguimos ver o que consideras ser a área problemática.
Nenhum homem online consegue ver.
Nenhum homem num encontro consegue.
Não existe.
Espero que este tipo de coisas te ajude a acreditar
que não tens de passar de uma t-shirt e leggings
para um biquíni em público.
Podes cobrir o que queres cobrir e ainda assim cativar o público.
Há uma forma de usares a roupa a teu favor.
- Só não o fazias antes. - Certo.
É tão bom ver a Jenni a sorrir para si mesma ao espelho.
Ela vê que pode vestir-se com estilo e sentir-se bem consigo mesma.
Francamente, achei que não chegaríamos lá tão cedo,
mas ainda bem que sim.
Olá!
Ela tem de começar a chegar a um ponto em que vê toda a beleza,
todas as bênçãos, tudo o que tem na vida.
Ela diz coisas negativas sobre si,
compara-se a outras pessoas e nem sequer se apercebe.
Chegámos à nossa pequena atividade.
- Certo. - Sabes que adoro metáforas.
- Só metáforas. - Isso.
À tua frente, tens umas janelas
nas quais, meu amor, vais ter de escrever
todas as coisas que achas que te estão a bloquear,
com que te comparas.
E após escreveres, vais destruir essa narrativa.
- O que achas que te retém? - Meu Deus. Odeio isto.
O que achas?
- Que não sou gira o suficiente. - Bum.
Está bem.
- Que é tarde demais. - Força.
Ou que sou demasiado velha. Sabes?
Escreve.
Tudo isso faz com que não me sinta atraente.
Continua.
O MEU TRABALHO É O QUE ME TORNA INTERESSANTE
PORQUE É QUE ALGUÉM ME QUERERIA?
O MEU PESO
PRECISO QUE PRECISEM DE MIM
SOU EMOCIONALMENTE FORTE O SUFICIENTE?
Quero que te levantes e olhes.
MEDO DE FRACASSAR
Estas são literalmente todas as coisas que te ouço dizer sempre
connosco.
Mas o mais importante, e o mais triste, é que as dizes a ti mesma.
É a narrativa que crias sobre ti.
Sim. É muito...
... difícil ver isso por escrito.
Sim.
Porque, ao ver isto,
sinto mesmo que me tenho rebaixado.
Está na hora de te despedires.
Se diz "não sou gira o suficiente", diz o oposto. Acredita.
- Não consigo. - Tu consegues!
Parte-a!
Está bem. Sou gira o suficiente.
Isto é assustador.
Continua. O que diz por baixo?
Não sou muito gorda.
Diz: "O meu corpo é lindo."
O meu corpo é lindo.
Quero que grites mais alto da próxima vez.
Deixa-o vir da tua alma.
Eu não grito!
Tarde demais. Estás aqui.
A Jenni balança o taco, tipo: "Não, não quero.
Eu não..." Miúda, sabes que consegues fazer melhor.
Preciso que balances esse taco
e destruas as ideias que tens de ti.
Sou atraente.
É isso.
Grita.
O trabalho não é o que me torna interessante.
Sim!
Isso.
Seguinte.
Alguém vai querer-te?
A pessoa certa.
Sim!
É isso!
A pessoa certa vai querer-me!
Sim, Jenni!
Sim!
É um processo de cura. É um processo de crescimento.
E ela deu o primeiro passo e está com boa cara ao fazê-lo.
Obrigada. Obrigada por isto.
Acho que nunca parti tantas coisas na vida.
A Amazon Prime está aqui.
Obrigado, meu.
DIA 4
Bem-vinda ao salão Benoga Beauty.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Senta-te, rainha.
Primeiro, olha para esta cara.
Dá para aguentar?
Eu aguento, sim.
Eu não!
- Falemos do cabelo. - Certo.
Transmite saúde, vitalidade, logo, vamos mantê-lo comprido.
- Está bem. - E a cor...
Não gostaste da cor porque parecia demasiado ousada.
Sim, os elogios deixam-me desconfortável.
- Então, não... - O que significa isso?
O pensamento que me vem à cabeça,
quando alguém que conheço me diz que estou gira,
é: "Estou a esforçar-me demasiado?"
Odeio essa sensação de "esforçar-se demasiado",
mas também acho que há uma diferença entre vaidade
e ter orgulho da tua sexualidade,
de quem és, e não pedir desculpa por isso,
e acho que as mulheres, especialmente as que são educadoras
e têm mais funções de cuidadora,
não podem exprimir esse lado,
e, se o exprimem, fazem-nas sentir vergonha disso.
Então, podes definir onde queres estar nesse espetro.
Talvez haja quem pense que te estás a esforçar,
mas também podem pensar isso mesmo quando não fazes nada.
Sim.
Estava a pensar apostar numa cor mais ousada.
Vamos tornar-te ruiva.
Um ruivo suave como o da Julianne Moore.
Se apostarmos no ruivo, algo de que sou muito a favor...
É a minha cena. Domino isso. Procuram-me por isso.
O ruivo é a minha cena.
Procuram-me pelos ruivos. Acontece.
Casei com um ruivo, adoro ruivos. As pessoas procuravam-me.
Não quero gabar-me, mas eu...
É mesmo a minha cena.
Domino os ruivos.
Estou em êxtase, sim?
Vai ser divertido! Vai ser sensual. Vamos lá.
Estou pronta para mudar.
Tudo em mim diz: "Não!"
Mas, depois, sim. Vamos a isso.
Já viste aquilo no TikTok:
"Quando é mais assustador saltar, é quando saltas"?
Não tenho TikTok.
Então, como vais dizer às crianças para não comerem pastilhas para a loiça?
Convenceste-me.
Sei que é uma grande mudança, mas, amor, vamos pintar de ruivo.
É aqui. É agora.
Dá-me Debra Messing. Dá-me Emma Stone.
Onda ruiva!
Está na hora.
Meu Deus, que emoção!
Jenni, tu consegues.
Corte a seco a começar.
Meu Deus. Isto já parece muito melhor.
Vou fazer algo que se enquadre na tua cara e... celebre a sensualidade.
Vou misturar a cor. Pronta?
Sim. Estou só minimamente assustada.
Vou fazer umas madeixas muito depressa.
Estou a fazê-lo.
A cor do cabelo vai ficar muito bonita.
Fazes-me um favor e baixas a cabeça?
Sim. É assim que conseguimos aquele bom volume.
Ou faço...
Adoro que saibas intuitivamente
que não deves sacudir o cabelo de forma básica para mim.
Tu fizeste...
Quase na terceira base.
Se não conseguires celebrar a tua sensualidade depois, não sei o que dizer.
Durante anos, a Jenni não se sentiu sensual,
mas agora com o cabelo ruivo, vão todos fazer fila
porque ela é a solteira mais sensual de Nova Orleães.
Cuidado, mundo. A Jenni vem aí.
Quero que não tenhas medo de ser vista e de ter orgulho em quem és.
Agradeço a confiança. Foi muito divertido.
Pronta para a nova Jenni? Aqui está ela.
É agora. Pronta?
Três, dois, um...
Acho que parece muito mais volumoso e feliz.
Tão volumoso, sim.
DIA 5
QUANDO A LAGARTA PENSOU QUE O MUNDO TINHA ACABADO,
ELA TORNOU-SE UMA BORBOLETA
NÃO TE COMPARES COM OS OUTROS
Eles estão aqui.
Vamos entrar!
Meu Deus!
Olha para aquele cabelo!
O ruivo é lindo.
- Tão bom! - Impressionante!
- Vem cá! - Sim!
O cabelo escuro está ótimo.
- Mas não olhes para dentro. - Olá!
- Mas espera até veres a casa. - Está ótima.
Não sei se estou pronta, mas sim, estou.
Porra!
Sim!
- Meu Deus! - O que achas?
Meu Deus!
Tens aqui uma nova sala de jantar.
Estantes novas.
És um génio.
Meu Deus!
A luz também é nova?
- Sim. - Linda.
Pronta para mais?
Meu Deus!
Nunca consideraria o preto, mas está fantástico. Meu Deus.
Ter paredes pretas num espaço pequeno
implica equilibrá-lo com muitas cores claras.
Logo, um sofá, um tapete e arte claros.
Encomendei um quadro personalizado da Minted.
Meu Deus!
É a cidade de Nova Orleães criada por um artista local.
Não quero parecer rude,
mas já não parece um dormitório universitário.
Parece uma penthouse de Nova Iorque, ou algo do género.
- Vamos lá para cima! - Sim!
- Meu Deus. - Está adorável.
Meu Deus, é lindo.
- Gostas? - Adoro.
E reposicioná-lo assim.
Faz com que pareça muito mais amplo.
Quando dormimos com alguém, ninguém se quer sentir preso na cama.
- Festas do pijama?
- Sim. - Sim.
- É lindo. - É calmante.
- Sim. - Tão bom.
Este era um espaço que não era muito utilizável.
E com o novo emprego,
queria dar-te um espaço onde pudesses trabalhar em casa.
Esta secretária diz "mãe agente".
Estás a arrasar e a anotar nomes na secretária.
Isto é a coisa mais espetacular que alguém já fez por mim.
Tu mereces.
A tua energia hoje é tão diferente de quando te encontrámos.
Tinhas o que chamo de "felicidade americana",
que representa alguém que sorri,
mas que não processou muita coisa interiormente.
Sim.
E sei que o nosso tempo juntos na casa foi muito difícil,
e gosto de acreditar que,
pelo menos, te fizemos pensar de outra forma.
Sim, sem dúvida.
- Boa - Sim.
Ótimo, estás pronta para experimentar?
Sim.
- Prontos para isto? - Sim!
- Certo. - Que emoção.
É tão chique.
Podes vir cá, por favor?
Sim!
Roubaste as coisas do meu roupeiro, rainha?
- Adoram, certo? - Cores com o cabelo e a pele!
Queres que calce o sapato para garantires que também me serve?
Esse sapato é tão giro, Tan.
O conjunto mostra que ela já não se esconde,
não tem de ser invisível.
Tipo, és linda. És bem-sucedida.
Pela forma como entraste na sala, estás confiante.
Quero que todos os alunos a ver desativem o som da TV por um segundo,
mas isto é uma master class de decote de bom gosto. Sim?
- Eu sei. - É perfeito...
Desperta curiosidade, mas não vais ter problemas.
Não viola regras de vestuário, mas pensam: "Muito bem."
Algo ótimo, mas não revela tudo.
- Decote de bom gosto, sim? - Sim.
Como te sentes completamente?
Como uma pessoa diferente.
Tipo...
Estou sempre a ver-me ao espelho,
e também penso: "Quem é ela? Não sei."
É a Jenni!
É a nova Jenni Seckel!
- E sempre esteve aqui. - Pois.
- Espera, antes... - Sim.
Tenho algo para vocês. Esperem.
- Está bem. - São petiscos?
- O quê? É Natal? - Eu ajudo.
Cada um de vocês tem sido tão especial,
e gostava que houvesse mais um milhão de formas de vos expressar
como quanto uma dica de cada um
completa uma nova narrativa na minha cabeça.
Tão adorável.
Bobby, isto é para ti, porque me deste uma bela casa nova,
e espero que quando fores para casa, leves um pouco de Nova Orleães.
- Obrigado. - Sim.
Jenni!
Tan, o melhor elogio que me deste
foi dizer que posso levar o meu tempo,
então isto é para o teu bebé.
Jenni!
Obrigado. É tão gentil da tua parte.
Jonathan, uma das coisas mais inspiradoras
é usares a tua plataforma para ajudar os outros,
e isto é para a pessoa ativista que és.
Agradeço.
Isto é para ti.
Acho que viste em mim
coisas que as pessoas mais próximas de mim não viram
tão depressa.
Foi assustador, mas foi tão esclarecedor.
Agradeço que partilhes um pedaço de ti,
e isto é um pedaço de Nova Orleães.
E, para ti, com o nosso amor pela comida e pela gastronomia,
quero começar a receber pessoas.
Deste-me as ferramentas para me orgulhar disso
e ver isso como um presente e algo especial,
então, da próxima vez que cozinhares, espero que uses isto.
- Obrigado. - Que gentil.
- Fofa! - Estamos orgulhosos.
- Sim. - Obrigada.
Esperamos que consigas ver e celebrar a beleza que tens
da forma que os outros veem, como algo que deve ser celebrado.
- E podes começar esta noite. - Sentes-te preparada?
- Sim, mas não quero que vão! - Não queremos ir embora.
É uma dicotomia estranha de: "Não, estou pronta"
e: "Não. Se disser que não, têm de ficar?"
- Boa sorte. - Diverte-te.
- Adoro-te! - Obrigada!
- Adoramos a Jenni Seckel!
- Adeus! - Adeus, Jenni.
A NOVA JENNI
MAS, PRIMEIRO, CHAMPANHE!
Meu Deus!
Meu Deus, Jenni. Estás incrível!
Meu Deus.
- Meu Deus, o teu cabelo. - Olha para a tua casa!
Tão bom!
E embutiram aquilo.
Tudo novo. Uma fachada nova.
- Não é incrível? - Jenni!
Se vier cá um homem, vou dizer:
"Esta é a vida que tens de me dar."
Muito bem!
Temos de cozinhar o peixe.
Olha para ti, chef de cozinha.
Disseram-me, antes de me meter nisto: "És tão corajosa",
e eu disse: "Não sou corajosa por fazer isto."
Olá!
Meu Deus!
Mas fui surpreendida como nunca, e sinto-me muito corajosa.
Adoro ruivas!
Nunca me senti tão vista em toda a minha vida.
Dá uma volta.
Jenni!
Alguém vai fisgar-te.
- Olha para o peixe! - Meu Deus!
- Olha para o peixe! - Não é ótimo?
Agora que a Jenni se sente fantástica,
ela está a cativar um espaço, a sala dela,
e é ótimo ver
que, finalmente, ela vê o que nós vemos.
- Sinto que isto é uma Jenni atualizada. - Sim.
Esta não é a mulher que conhecemos na escola.
Esta mulher é uma patroa que acredita nisso e o mostra.
A Jenni é dona de si. Ela quer celebrar-se e ao seu momento.
Ela tem o necessário.
Agora, começa a vê-lo.
Não há um mapa específico que defina onde devemos estar numa certa idade,
então, agora é a altura perfeita para ela começar o próximo capítulo.
Bem, queria tirar um minuto e agradecer-vos
não só por estarem aqui esta noite,
mas por me apoiarem nos últimos sete anos.
Logo, obrigada por me apoiarem,
e estou muito entusiasmada para descobrir como ter a vida que quero
e mereço.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
- Rapazes, prontos? - Sim.
Sim.
Como estão, idiotas?
Tan, meu Deus, estás tão giro!
- Meu Deus. - Tanny!
- Olha para a Jackie. - Um pouco mais...
- Isto só cai. - Eu seria incapaz!
Vão mandar-nos para o gabinete do diretor, Jackie.
O que vamos fazer?
- Ligamos à Jenni Seckel? - Espera.
Olá, Jenni!
- Olá, Jenni. Estás linda. - Trocaram de cabelo!
Fizeste um belo trabalho no cabelo dela.
- O teu cabelo! - Estão orgulhosos?
- Estás lindíssima. - Sim, Tanny.
A sério, Jenni, meu amor, como estás?
- Ótima. - Como correu o evento?
Foi muito divertido, e depois fomos sair na cidade.
- Sim! - Adoro.
Fiz um brunch aqui.
Tive cá alguém com quem trabalho.
Dá tudo! Estás a viver!
Meu Deus, todos os dias.
- Que bom. - Isso é importante!
É incrível como me sinto diferente nas últimas três semanas.
- Sim. - Mais leve.
Acordo de manhã, e não estou só a pensar no trabalho.
Também penso e faço outras coisas.
Tipo, o quê? Andas a namorar? É nisso que estás a pensar?
Tenho dois encontros marcados esta semana.
Boa!
Força, mulher!
- O que tenho a perder? - Ámen.
E, Tan, não é uma "felicidade americana" como disseste.
Sendo da América, consigo ver que estás mesmo feliz.
- Adoramos-te, e estamos felizes por ti. - Sim.
Mereces tudo o que te espera.
Desejem-me sorte nos encontros!
- Sim! - Boa sorte!
- Ela não precisa de sorte! - Adeus!
- Ela consegue. - Ela brilha.
- Sim. - É lindo.
- Mais cinco! - Boa.
- Mais cinco! - Mais cinco.
Nunca fomos bons nessa parte.
#DicaQueerEye
ONDAS POR MENOS
Queres ondas sem o calor? Experimenta este conjunto.
Ondas durante dias, e o cabelo não se estraga.
E se tens cabelo texturizado,
é uma ótima forma de preservar o penteado.
Se não queres gastar dinheiro, usa colãs.
É quase igual.
Vê a técnica no TikTok. É genial.
Ondas sem calor? Que fixe!
Legendas: Lara Brito