‪Îmi declar devotamentul
‪steagului Statelor Unite ale Americii.
‪Păzea! Mergem la școală.
‪Îi las acolo pe toți la 8:45, ‪apoi am de făcut cumpărături și altele.
‪Aveți cutiile cu prânzul? Serios!
‪- Nu! ‪- Mi-am uitat ghiozdanul!
‪- Nu mă face să opresc. ‪- Vreau o gustare!
‪Sunteți pedepsiți. ‪Nu mai mergem la locul de joacă. Gata!
‪- Vă spun pe cine ajutăm săptămâna asta? ‪- Da!
‪Da, normal.
‪Eroina noastră e Jenni Seckel.
‪- Hei, dră Seckel! ‪- Bună!
‪Ai niște mișcări de dimineață? Bine.
‪Acum șase ani, Jenni a devenit directoarea ‪unei școli primare alternative,
‪dedicându-și viața elevilor și carierei.
‪- Ce frumos! ‪- Da.
‪- Ești gata de clasa a patra? ‪- Da.
‪Să fiu directoare e cel mai bun lucru ‪pe care l-am făcut
‪și pe care-l voi face vreodată, probabil.
‪Arată-le cum stăm drepți! ‪Fii semeață!
‪La urma urmei, e o muncă ‪cu oameni în carne și oase
‪cărora le poți marca viața.
‪- Da! ‪- Da! Bine!
‪Așa că, în ultimii șase ani, ‪m-am implicat total.
‪Datorită lui Jenni, școala a devenit ‪un loc distractiv, fericit și sigur.
‪Bravo ei!
‪Parcă ar fi din Matilda ‪în regimul drei Trunchbull
‪și Jenni e dra Honey.
‪Ura!
‪Pe Jenni au propus-o amicele de la școală, ‪Theresa și Seymone.
‪Drăguț!
‪Într-o zi obișnuită, Jenni e peste tot.
‪E mereu pe holuri, discută cu profesorii,
‪e în clase vorbind cu copii ‪și se întâlnește cu părinții
‪și uneori își mai îndreaptă și părul...
‪Pentru că nu-și face timp să se aranjeze ‪înainte să vină la muncă.
‪Nu fac altceva decât școala.
‪A meritat sacrificii personale ‪la momentul respectiv,
‪dar, da, m-am pierdut pe mine.
‪În primii ani când eram directoare, ‪m-am îngrășat,
‪am luat 20 de kilograme în greutate
‪și cred că am început să mă simt ‪din ce în ce mai puțin bine în corpul meu
‪și din ce în ce mai nemulțumită.
‪De aproape un an, ‪Jenni și-a lăsat postul de directoare
‪pentru un post de supervizor regional.
‪Dar tranziția ‪a fost dificilă pentru Jenni.
‪Nu s-a mutat din biroul de director. ‪De fapt, Seymone e noua directoare.
‪Acum știm ‪de ce actuala directoare a propus-o
‪fiindcă vrea s-o scoată dracu' din birou.
‪- Ieși afară! ‪- Totul se leagă.
‪E timpul să taie cordonul ‪și să se concentreze pe viitorul ei.
‪Ironia e că dă cele mai bune sfaturi,
‪dar ea nu prea face ‪ceea ce le spune altora să facă.
‪Se compară constant cu ceea ce fac eu,
‪cu ce fac prietenii ei și realizările lor.
‪Am fost de multe ori domnișoară de onoare.
‪Nu am o viață socială foarte activă.
‪N-am ieșit cu nimeni
‪așa că parcă îmi și aud ‪ceasul biologic ticăind.
‪La 35 de ani, Jenni se teme
‪că șansele ei de a deveni mamă ‪pe calea clasică
‪tind să dispară.
‪Acum șase luni, Jenni urma ‪să facă o procedură de inseminare,
‪dar a cuprins-o teama și a renunțat.
‪Mereu mi-am dorit să fiu mamă,
‪dar am simțit că aș renunța ‪la cum mă vedeam făcând asta
‪și, în acest moment, ‪încă vreau să-mi păstrez speranța
‪în acel basm.
‪- Nu e niciodată prea târziu. ‪- Niciodată.
‪Cred că are nevoie de un mare impuls.
‪Și asta cred că ne-a adus aici.
‪La sfârșitul săptămânii, Jenni va găzdui ‪un eveniment pentru prima zi de școală
‪cu personalul și directori regionali.
‪Va fi prima oară ‪când primește oaspeți în casa ei.
‪- Face punte între cele două lumi ale ei. ‪- Da.
‪Misiunea noastră, săptămâna asta, ‪e s-o învățăm cum să se iubească.
‪Da!
‪Mergem la școală.
‪Unde e școala? Asta vreau să știu.
‪QUEER EYE
‪ZIUA 1
‪O școală!
‪E mai mare decât multe școli alternative. ‪Bine ați revenit, hipsterilor!
‪Arătați atât de bine, elevi!
‪Uite ce drepți și semeți stați!
‪Am sosit!
‪Să ne dăm bine pe lângă bucătărese.
‪Bună! Ce faci?
‪Cred. Nu știu.
‪Poftim!
‪- Am intrat. ‪- Hei!
‪- Bună! ‪- Bun venit! Ce faci?
‪- Bună! Încântată! ‪- Încântat!
‪- Ești Seymone? ‪- Bună! Încântată!
‪Salvat de clopoțel, ‪ediția din școala primară.
‪Dră Seckel, vă rog să ‪vă prezentați la sala de muzică 2202.
‪Mulțumesc!
‪M-au chemat?
‪- Da! ‪- Să mergem după ea!
‪Haide!
‪- Bine, veniți pe aici! ‪- Ne grăbim!
‪- Repede! ‪- Încă puțin!
‪- Genunchii sus! ‪- Aproape am ajuns!
‪Bună!
‪Cum e să fii copil în ziua de azi?
‪- Cum vă merge? ‪- Bun.
‪Codițele voastre sunt uimitoare.
‪Ce drăguț!
‪Salut!
‪Bună!
‪Doamne!
‪Nici nu ne-ai cunoscut ‪și te-am speriat.
‪Dragii mei!
‪Sunt nerăbdători să o vadă. ‪Toți vor să o îmbrățișeze.
‪Scuze, micuțule.
‪Salut, amice!
‪Nici n-aș fi visat să pot atinge ‪directoarea școlii mele!
‪Ai înnebunit?
‪- Mulțumesc! ‪- E bizar.
‪Dar minunat.
‪Dar bizar.
‪Sunteți toți aici acum ‪fiindcă eu nu aș fi cine sunt azi,
‪iar școala noastră n-ar fi ajuns ‪unde e acum fără Jenni Seckel.
‪Suntem gata s-o vedem ‪ocupându-se și de viața ei.
‪Nu i-aș fi încredințat școala altcuiva ‪în afară de Seymone.
‪- Încă nu mi-ai dat-o. ‪- Nu încă.
‪- Trebuie să renunți! ‪- Așa e.
‪Vom lucra la asta. Stai liniștită!
‪Pa!
‪Hai la treabă!
‪Bine, am ajuns!
‪- Asta e casa mea. ‪- Drăguță!
‪O cuțu mic!
‪Ce gătit e!
‪E un băiețel și e scumpic foc!
‪O fățucă dulce, varianta în miniatură ‪a câinelui din ‪Poveste fără sfârșit!
‪- Bună, cuțu scump! ‪- E atât de drăguț!
‪Parcă ar zice...
‪- Tanny, parcă vă asortați cumva. ‪- Cam da.
‪E o casă drăguță.
‪- Da. ‪- Mersi, da!
‪Asta e casa mea.
‪- Delicată. ‪- Super drăguță!
‪- Da. ‪- Da.
‪Asta e un goblen, cum fac eu.
‪Bunica l-a făcut.
‪- Văd multe citate. ‪- Și pe ăla.
‪- „Fii amabil sau pleacă!” ‪- Eu plec.
‪E ceva tipic pentru New Orleans.
‪Și scrie YOLO (Trăiește-ți viața!), ‪dar în limbaj cajun, deci e ceva isteț.
‪- Dacă e isteț, e bine? ‪- Nu pricep.
‪- Da, și e cu auriu. ‪- Vom vedea.
‪Arată-ne casa!
‪- Ai dat o petrecere aici? ‪- Nu.
‪Mi se pare ‪că nu era pregătită de vizite.
‪„Și am mai și băut ‪un Diet Coke sau vreo 16.”
‪„Bine?”
‪- Aici stau cel mai mult. ‪- De câte zile sunt astea?
‪E de azi.
‪Nu, de ieri și azi.
‪- Nu te judecăm. ‪- Aia e o placă de păr lângă canapea?
‪Îți întinzi părul aici?
‪Când mă uit la televizor.
‪Pentru mine are un efect calmant.
‪- Am înțeles. ‪- E repetitiv...
‪Folosești spray de protecție termică?
‪Nu.
‪Nu! Nu mă mut în spate!
‪Vreau să mai văd!
‪Deci sus.
‪- Ăsta e dormitorul meu.
‪- Da. ‪- Da, e foarte drăguț.
‪Nu-ți place să faci patul dimineață?
‪- Dacă am musafiri. ‪- Când ai avut ultima dată?
‪Deci patul nu se face niciodată.
‪Durează 20 de secunde să-ți faci patul.
‪Tu, acasă, fă-ți patul, fir-ar să fie! ‪O să te simți grozav.
‪Încearcă o săptămână. Promit ‪că o să-ți placă. Îți schimbă viața.
‪- Ce e camera asta? ‪- Asta e o cameră bonus.
‪- Câtă lumină! ‪- Da.
‪Cum de nu ai plante ‪cu atâta lumină naturală?
‪Am.
‪Dar le-am ucis.
‪E o suculentă. Sunt greu de ucis.
‪Bobby va face ceva drăguț ‪cu camera asta. Presimt.
‪Și eu.
‪Și-a luat poziția de om serios, ‪deci e adevărat.
‪- E drăguț. ‪- Da.
‪- Trebuie să văd ce se întâmplă. ‪- Investighează baia!
‪Ce avem aici?
‪Doamne! Dacă te împiedici, ‪poți ieși direct prin geam!
‪Aoleu!
‪Ce avem aici? Nu, nu.
‪Ce avem aici?
‪Varză gătită, aroma copilăriei mele.
‪E are un vag miros de pârț ‪combinat cu puțină transpirație.
‪Îmi miroase.
‪Dar, într-un fel, e foarte reconfortant.
‪Ce se întâmplă cu părul ăsta?
‪Vrei să vezi?
‪- Bine. ‪- Bine.
‪Fetiță scumpă și drăgălașă.
‪- Îți place să fii blondă? ‪- Nu cred că mă prinde prea bine.
‪Era puțin ostentativ.
‪Să-ți prind părul la loc! ‪Hainele și părul mă definesc
‪și fac asta fiindcă asta mă face fericit.
‪Dar tu? Ce te bucură? ‪Ce te face să te simți sexy?
‪Cum vezi tu asta?
‪Nu știu dacă m-am simțit vreodată sexy.
‪Nu cred că e...
‪- Niciodată? ‪- Nu.
‪Sexualitatea e importantă. ‪E ceva ce toți putem explora.
‪Săptămâna asta, vom explora ‪ce înseamnă asta pentru tine.
‪Ce palpitant!
‪Da. Sună grozav.
‪Bate palma!
‪Burtă-n burtă!
‪Da!
‪Această mică cutie conține ‪30% din cantitatea zilnică de sodiu.
‪Nu e ținuta perfectă?
‪Îmi place pentru ea.
‪- Știu. ‪- E în siguranță.
‪Mă uitam prin frigiderul tău.
‪Ai supă de varză, ‪macaroane cu brânză semipreparate.
‪- E foarte complex. ‪- E foarte complex.
‪Știu să fac doar câteva lucruri
‪ce se pot găti pentru o persoană ‪și sunt sănătoase.
‪Simt că învăț ceva și doar aia fac.
‪- Te ții de ce știi. ‪- Da.
‪E corect să spun ‪că îți plac extremele?
‪- Da. ‪- Bine.
‪Ai niște brânzeturi trăsnite acolo. ‪E o bucată de Gruyère.
‪- Când te-ai îndrăgostit de Gruyère? ‪- Am studiat în Franța.
‪- Taci! ‪- La facultate. Da.
‪De ce ai ales Franța?
‪Clădiri superbe peste tot, ‪mâncare grozavă.
‪Mediul era perfect pentru mine.
‪Care sunt obiectivele tale?
‪Mereu m-am văzut ca o tipă ‪care ar găzdui petreceri și chestii.
‪- Cum fac francezii. ‪- Da.
‪Am invitat oamenii de la noul birou aici
‪pentru o petrecere de noul an școlar,
‪dar nu am nimic în repertoriu.
‪Nu prea am invitat oameni la mine,
‪fiindcă „Casa ta e mai bună” ‪sau „Tu gătești mai bine.”
‪Pari foarte deschisă. ‪Ai rezerve legate de mâncare?
‪Nu-mi place avocado.
‪O să încerc să nu o iau personal.
‪Comedie romantică.
‪Ce drăguț!
‪Da, bijuterii.
‪Comedie romantică.
‪Cineva adoră comediile romantice.
‪Ăștia n-au cum să fie măsura ei.
‪Sunt prea mari pentru ea.
‪Nu-mi place că e un cântar aici.
‪Nu-mi place deloc.
‪Pare că e primul lucru ‪la care se gândește când se trezește.
‪Mi-ar plăcea să scapi de el.
‪Multe lucruri din șifonierul tău ‪nu par pentru tine.
‪Sunt măsuri foarte mari.
‪MODĂ
‪Acum cinci ani și mai bine, ‪m-am îngrășat 30 de kg,
‪așa că am început să fac mișcare ‪și am început să primesc complimente
‪și atunci am devenit obsedată de slăbit.
‪E important?
‪- Da. ‪- Bine.
‪În mintea mea, ‪dacă aș reveni la greutatea inițială,
‪m-aș simți mai... atrăgătoare.
‪Ai multe haine aici în care speri ‪că vei intra într-o bună zi?
‪Am câteva acolo.
‪- Mi-ar plăcea să văd. ‪- Bine.
‪Am cumpărat-o pentru nunta tatei.
‪- Nu am purtat-o încă. ‪- E drăguță.
‪- Da. ‪- Te face să te simți bine?
‪Deci nu.
‪Mai bine ‪decât restul lucrurilor comandate,
‪așa că da.
‪Am zis că vorbim de modă, ‪dar se cere o discuție despre corp.
‪Când te uiți în oglindă, ce te supără?
‪De aici în jos.
‪Bine. Pieptul. ‪Ce părere avem despre fund, șolduri?
‪Sunt incluse.
‪Bine. Cum vezi tu un corp ideal?
‪Sora mea e minusculă.
‪Cum te face să te simți?
‪- Faptul că e slabă? ‪- Da.
‪Mereu spun ‪că mi-aș dori să am corpul ei.
‪Înțeleg asta.
‪Totuși, faptul că te compari ‪e cel mai mare obstacol al tău.
‪Nu e vorba de haine.
‪Ai spus că prietenii tăi sunt căsătoriți. ‪Ai spus că sora ta e slabă.
‪Sper că o să te ajutăm ‪să-ți descoperi frumusețea
‪indiferent de mărimea hainelor.
‪Da.
‪Hai să te dezbrăcăm!
‪Sunt expert în modă
‪și am venit să-ți explorez ‪relația cu hainele.
‪- Stai cu mine! ‪- Bine.
‪Din ce am observat, ‪ai făcut multe comentarii
‪CULTURĂ
‪despre lucrurile pe care le au ‪alții pe care tu nu crezi că le ai.
‪Cred că asta e natura umană. ‪E ceva firesc. Adică...
‪Nu am ajuns unde vreau să fiu.
‪N-am libertatea financiară ‪pe care mi-aș dori-o.
‪Nu am familie. ‪Nu am un stil de viață, înțelegi?
‪În facultate aveam iubiți ‪și ieșeam cu băieți
‪și când am terminat facultatea, ‪mi s-a părut mult mai greu,
‪și, brusc, ‪mi-am zis: „Ești tânără, ai 20 de ani.”
‪„E în regulă.”
‪Apoi: „Te apropii de 30. Mai am timp.”
‪Apoi a devenit un fel de nesiguranță ‪și mi-a fost mai greu să mă deschid.
‪Efectul bulgărelui de zăpadă.
‪Văd că alți oameni au anumite lucruri ‪și asta mă întristează.
‪- Înțeleg. ‪- Mă simt singură sau că am eșuat.
‪- Da. ‪- Știi?
‪Adică...
‪Crezi că ai eșuat în viață?
‪În...
‪N-aș zice că am eșuat total, ‪dar mă tem că am luat decizii greșite
‪și simt că e prea târziu ‪să mai schimb ceva.
‪E același limbaj.
‪- E un limbaj mai frumos! ‪- Da.
‪Dar tot aia.
‪E o depreciere de sine ‪care te devalorizează.
‪Mă simt ca o persoană ‪care își percepe bine caracterul,
‪și e surprinzător
‪să aud pe cineva ‪care nu mă cunoaște de mult
‪trăgând aceste concluzii... ‪fiindcă asta îi transmit, înțelegi?
‪De fapt, e o binecuvântare. ‪Acum știi să începi schimbarea.
‪Da.
‪SEDIUL CELOR CINCI FABULOȘI
‪Săptămâna asta, ‪un mod de a o ajuta pe Jenni
‪ar fi s-o îndemn să iasă ‪din fostul ei birou de directoare,
‪ca să poată avansa ‪în noua ei carieră și viață.
‪Profesorii petrec atât de mult timp ‪în preajma elevilor.
‪Mulți se chinuie ‪să aibă grijă de ei înșiși.
‪Cu Jenni, e o ocazie ‪să scăpăm de semipreparate.
‪Să încercăm ceva bun.
‪Jenni are mari complexe ‪legate de corpul ei.
‪Va fi nevoie ‪de o abordare mult mai profundă
‪decât să-i cumpărăm o ‪rochie frumoasă și se va simți grozav.
‪Cu toată dragostea și validarea ‪pe care o oferă altora,
‪îi e totuși greu să și le ofere sieși.
‪Intră în apa sexy de la piscină! E super!
‪Sari odată!
‪Cu toții ne comparăm cu ceilalți,
‪dar când te uiți la ce au alții, ‪nu te concentrezi pe ce ai.
‪Jenni, lasă restul lumii! Uită-te la tine!
‪ZIUA A DOUA
‪HAI CĂ POȚI!
‪Am vrut să ne întâlnim în regatul tău.
‪Copiii cred că e clădirea mea.
‪Voiam să vorbim despre locul ăsta.
‪Stăm în viitorul tău fost birou.
‪- Bine? ‪- Bine.
‪Încă îți văd numele pe plăcuța aia.
‪- Sub funcția „Director”? ‪- Da.
‪Cred că e timpul să treci mai departe...
‪- Bine. ‪- ...spre noul tău rol.
‪Da. E...
‪Pentru mine, în multe privințe,
‪mă simt mai sigură pe mine ‪și pe cine sunt aici.
‪În ultimii șapte ani, ‪asta a fost identitatea mea
‪și când asta dispare
‪începi să te întrebi „Cine sunt?” ‪Înțelegi?
‪Noul tău rol, spune-mi puțin despre el.
‪E grozav.
‪Așa cred că va fi.
‪- Deci avem 13 școli. ‪- Bine.
‪În școli se întâmplă multe. ‪Directorii sunt ocupați.
‪Ar trebui să fie câteva principii de bază.
‪Adică, indiferent la ce școală ai merge, ‪vei avea parte de anumite lucruri.
‪Deci acum voi lucra pentru oamenii ‪care-mi erau colegi, pentru directori, da?
‪Încerc să le pun viziunea în mișcare, ‪să le îndeplinesc așteptările.
‪Mai renunț la acea putere ‪pentru flexibilitate și mai mult timp.
‪Dar am și o mare senzație ‪de pierdere pentru mine.
‪Cred că e vorba de perspectivă. ‪Pentru tot ce pierzi aici,
‪poți câștiga ceva în viața ta personală.
‪Doar că nu mi-am stabilit clar ‪ce fel de flux și logistică voi avea.
‪Uneori
‪va trebui să lucrez la un birou
‪și să proiectez chestii și creez sisteme,
‪iar uneori va trebui ‪să vizitez toate școlile.
‪Slujba ta pare a fi despre flexibilitate.
‪Cred că ar fi mișto ‪să-i acorzi un mic colț acasă.
‪E un rol nou? Nu exista înainte.
‪Da, mi-am scris fișa postului ‪acum o săptămână.
‪A fost grozav.
‪Deci, slujbă nouă, ‪birou nou, flexibilitate.
‪Bârna din ochi...
‪- Cutiile din cameră? ‪- Da.
‪- Să intrăm aici. ‪- Bine.
‪Mi-au amorțit picioarele.
‪Doamne!
‪Deși sunt aici azi să-i rup bandajul
‪și s-o mut din biroul vechi,
‪înțeleg că e vorba mai mult ‪de bagajul ei personal și emoțional
‪pentru că i-ar înlătura ‪și toate scuzele pe care și le crease
‪ca să nu se îngrijească, ‪să nu-și întemeieze o familie,
‪să fie la școală non-stop
‪în loc să lucreze la Jenni ‪din afara acestor pereți.
‪- E oficial. ‪- Da?
‪Da.
‪E uimitor!
‪De mult timp, Jenni e foarte atentă ‪la tipurile de mâncare pe care le consumă,
‪ceea ce e demn de respect, dar vreau ‪să experimenteze și bucuria gătitului.
‪M-a bucurat mult ‪pasiunea ta pentru călătorii.
‪- Da. ‪- Mai ales că ai fost la Paris.
‪Și m-a trimis cu gândul la Julia Child.
‪Nu știu dacă știai asta, dar ea ‪a adus bucătăria franceză în SUA.
‪Primul lucru pe care l-a încercat ‪în Franța a fost calcan meunière.
‪Știi ce e?
‪Un pește.
‪Așa este.
‪Deci e un calcan file ușor condimentat ‪în sos meunière
‪gătit în unt clarificat ‪peste care se pune unt brun,
‪puțin pătrunjel și niște capere.
‪- Untul franțuzesc e cel mai bun! ‪- Da!
‪Nu e nimic mai bun.
‪Am ales bucate tradiționale franceze,
‪dar putem folosi păstrăv curcubeu ‪pentru a face păstrăv meunière.
‪- Bine. ‪- Un omagiu adus New Orleans-ului.
‪Poți servi asta la evenimentul tău ‪de la sfârșitul săptămânii.
‪Da!
‪Jenni va avea invitați ‪directori din district,
‪colegi vechi, colegi noi.
‪E o ocazie minunată
‪să le arate invitaților ‪cine e prin mâncarea ei.
‪Îl vom săra și pipera ‪ca să-i dăm o aromă peștelui.
‪Îl atingi tu! ‪Nu-mi place să ating pește crud.
‪Nu? Așa îți cunoști mai bine mâncarea,
‪dacă ai o relație intimă cu ea.
‪Nu știu dacă simt ‪că e o mare pierdere pentru mine.
‪Corect.
‪Cui nu-i place ‪un păstrăv bun cu sos meunière?
‪Urmează partea cu meunière, ‪deci stratul de făină.
‪- Va trebui să-l atingi până la urmă. ‪- Pot s-o fac.
‪Și pe partea cealaltă.
‪Minunat.
‪Îl pui cu pielea în jos ‪în tigaie, cu miezul spre tine.
‪Bine.
‪Începe să facă bulbuci, ceea ce e grozav.
‪Folosește untul, ‪ca să rămână plăcut și fraged. Ușurel!
‪Deci începi să vezi bulbuci mai mulți, ‪înseamnă că e gata să fie întors.
‪Dacă vrei... Ai făcut-o!
‪Voiam să-ți dau un pont, ‪dar ai reușit. Te-ai descurcat.
‪Și suntem gata s-o scoatem din tigaie.
‪Sunt foarte fericit ‪cu cât de bine e rumenit.
‪Acum, continuând, vom lua niște fire
‪și vom culege frunzele de pe pătrunjel.
‪Mă gândeam la următorul capitol important ‪din viața ta.
‪Nu știu cum e la tine,
‪dar toți amicii mei au copii ‪după își găsesc partener.
‪Da.
‪Tu iei în considerare
‪să nu faci asta cu un partener ‪în felul tradițional,
‪și, totuși, vreau să înțeleg ce te reține?
‪Nu știu. Nu toată lumea ‪vrea să fie îndrăgostită
‪și să aibă o relație romantică?
‪Și e greu ‪să-mi văd toți prietenii atât de fericiți
‪și vreau să-i sărbătoresc, ‪dar devine obositor.
‪Nu că nu poți face asta ca mamă singură, ‪dar, acum, îmi doresc asta.
‪Un alt motiv ar fi ‪că una dintre amicele mele bune,
‪acum șase săptămâni, a fost inseminată ‪și e acum însărcinată fiind singură.
‪Și când ascultam ce-mi spunea despre asta ‪față de cum îmi imaginam eu că ar fi,
‪mi-am dat seama nu e...
‪- Simți că e altceva pentru ea? ‪- Da.
‪Mi-a scos la iveală ‪gânduri potențial negative
‪și nu mi s-a mai părut responsabil să...
‪- Gândurile tale negative? ‪- Da.
‪Și mi-am zis că mai am de lucrat ‪la mentalitatea mea
‪și la modelul mental de a aborda asta, ‪înainte s-o fac.
‪Indiferent dacă decizi că vrei ‪să ai un copil și de cum vrei să-l faci,
‪- ... și toate astea... ‪- Da.
‪...vreau să te încurajez ‪să-ți dai seama care e calea ta,
‪fără să te ghidezi ‪după ce fac alții pentru ei înșiși.
‪Vreau să-ți amintești ‪toate lucrurile frumoase din viața ta.
‪Stăteam acolo, în sala de clasă
‪și când ai intrat tu, ‪li s-au luminat fețele.
‪- Chiar îți pasă de ei. ‪- Da.
‪Imaginează-ți cum ar fi lumea ‪dacă ne-am spune că suntem destul de buni!
‪Uneori, simt că poate fi mult ‪mai ușor să ne judecăm
‪pentru lucruri pe care chiar ‪nu le putem controla,
‪decât să acceptăm lucrurile ‪care deja funcționează pentru noi.
‪Am atins un nerv.
‪Îmi pare rău. N-am vrut ‪să te fac să plângi când gătești.
‪- Dar... ‪- De la ceapă.
‪Sunt un bucătar sentimental. ‪Îmi cer scuze.
‪- Unde sunt cepele? Nu știu. ‪- Nu în rețeta asta, din păcate.
‪Bine, lăsăm deoparte ‪discuția emoționantă și greoaie.
‪- Ce zici? ‪- Bine.
‪Bine, acum vom pune puțin pătrunjel
‪și am și o garnitură surpriză.
‪Această salată franceză clasică de linte.
‪Apoi, dacă vrei, putem ‪orna salata cu ridichi tăiate fin.
‪- Le ador! ‪- Apoi iei de acolo caperele!
‪Perfect. O să mai gătească puțin din acid
‪și îi va da un gust plăcut de lămâie.
‪Untul tău brun ‪arată mai bine decât al meu.
‪Pui niște unt din ăsta brun peste pește,
‪iar asta va da aromă ‪tuturor componentelor.
‪Delicios!
‪Acum mai e ‪doar un lucru de făcut. Să gustăm!
‪Bine.
‪E foarte bun.
‪- E un gust tipic franțuzesc! ‪- Nu?
‪E ceva ușor reinterpretat... ‪Dar are gust clar de Paris.
‪La naiba! Mă bucur mult.
‪Bravo!
‪ZIUA A TREIA
‪ACUM E MOMENTUL IDEAL SĂ FII FERICIT
‪Vrei o cafea?
‪- Da, te rog. ‪- Super.
‪Vreau să vorbesc despre garderoba ta.
‪Te îmbraci aproape zilnic ‪în tricouri și colanți.
‪Rareori te îmbraci mai elegant.
‪Asta nu cred că prinde bine ‪pentru stima de sine.
‪Joc jocul ăsta de destulă vreme,
‪cât să știu că cei care trăiesc așa, ‪se simt de rahat,
‪așa că vreau să înțeleg ‪ce anume legat de haine te afectează.
‪Abia am început să vorbesc despre haine ‪și deja te-ai emoționat.
‪Vreau să știu ce se petrece.
‪Chiar mă simt de rahat.
‪Îmi pare rău. Știu.
‪Ce e?
‪- Cum ai ajuns aici? ‪- Nu știu.
‪Primul meu an ca directoare, ‪eram foarte copleșită
‪și apoi am început să mă îngraș,
‪iar hainele nu mi se mai potriveau ‪și mă simțeam îngrozitor.
‪Și așa am început ‪să port doar tricouri și altele.
‪Sigur că înțeleg asta ‪și e o poveste veche de când lumea.
‪Când o persoană ‪nu se simte grozav în pielea ei,
‪nu e deloc indicat să se îmbrace ‪în chestii care o indispun mai rău.
‪Te pedepsești ‪nelăsându-te să te simți frumoasă.
‪Totuși, trebuie să încerc să te conving ‪că ești atrăgătoare indiferent de măsuri.
‪Vreau să înțelegi asta și să crezi asta.
‪- Înțelegi ce spun? ‪- Înțeleg.
‪Nu, chiar înțeleg ce spui, ‪dar mie-mi vine foarte greu
‪să cred asta despre mine.
‪De ce e greu să crezi asta despre tine?
‪Cred că, pentru că în ultimii 15 ani,
‪nimeni nu m-a vrut în sensul ăla.
‪Nu din cauză că n-am ocazia ‪să cunosc ființe umane.
‪- Da. ‪- Știi?
‪Sau că n-am fost niciodată la un bar, ‪la un concert sau la o petrecere.
‪Dar absolut niciodată, ‪și nu e o exagerare,
‪niciodată n-a venit cineva la mine, ‪nu am fost abordată,
‪nu și-a arătat interesul ‪cu toate clișeele aferente,
‪să-mi ceară numărul de telefon, ‪să mă invite în oraș. Niciodată, știi?
‪Deschid aplicațiile,
‪dar nici măcar nu primesc mesaje, da?
‪Și mi-e mai ușor să-mi explic situația ‪cu ceva superficial.
‪De fapt, mă întreb dacă motivul ‪pentru care mi-am permis să mă îngraș,
‪a fost fiindcă...
‪„Așa s-ar explica. ‪Greutatea poate fi motivul.”
‪- Da. ‪- Ești de scos în oraș.
‪Ești bună de iubit.
‪Ești foarte frumoasă! ‪Și știu că atunci când aud asta,
‪oamenii își spun: „Ei spun asta tuturor.”
‪Nu e adevărat. Mai ales din partea mea. ‪N-aș mai spune nimic. Chiar ești!
‪Și vreau să-ți arăt ‪că de acum înainte poți arată superb.
‪Ești îngrozită?
‪Da.
‪Promit că voi fi foarte delicat.
‪- Te cred. ‪- Stai să vezi ce bikini ți-am luat!
‪Ar fi prea mult.
‪Nu avem asta. Vino cu mine!
‪Pot intra?
‪- Da, sigur. ‪- Grozav.
‪Nu pot.
‪- Uși vechi. ‪- Așa!
‪Bine.
‪Spune-mi tu ce crezi.
‪- Nu o ador. ‪- Spune-mi de ce!
‪Cred că mă face să par mare aici.
‪Sau poate e prea șic.
‪- Da. ‪- Parcă e altcineva.
‪Bine.
‪Problema cu sacoul ‪e că e foarte pătrățos,
‪hai s-o scoatem complet!
‪- Explică-mi ce vezi! ‪- Păi...
‪E ca o...
‪O ții ca și cum ai căra un copil.
‪Da.
‪- De parcă ai fi însărcinată. ‪- Da.
‪Ai un rol de conducere, ‪mai ales la slujba cea nouă.
‪Mă gândesc că ți-ar prinde bine ‪să elevăm ținutele de la colanți,
‪dar, dacă lucrurile ‪nu se leagă, nu vreau să cedezi,
‪pentru că acum ‪doar experimentăm și ne jucăm.
‪Asta e ceea ce ar face o fustă creion,
‪adică stă fermă peste corp.
‪Oare ce ar fi ‪dacă ți-aș pune ceva evazat
‪care să-ți mângâie corpul ‪și să facă orice aiurea să dispară.
‪- Încercăm? ‪- Da.
‪Singura fustă evazată pe care o am e asta.
‪Nu e vorba de culoare sau de imprimeu.
‪- Vreau doar să văd forma. ‪- Forma.
‪- Bine. ‪- Da. Te rog! Te las puțin.
‪Bine.
‪E mai aproape de ce sperai?
‪Da. N-am crezut că voi spune că-mi place ‪fusta mai mult decât pantalonii.
‪După părerea mea, ‪e perfectă pentru forma corpului tău.
‪Ești strânsă în talie ‪și ai volum în partea de jos.
‪Încă vor fi lucruri
‪de care trebuie să te convingi ‪și pe care să le crezi cu adevărat,
‪dar ai mai prins puțină încredere în tine?
‪Da. Cum ar fi...
‪- Flirtăm și ne distrăm? ‪- Da!
‪E ceva mai important ‪decât hainele. E cum se vede ea.
‪Și așa se lasă văzută de cei din jur. ‪Nu vreau să se ascundă.
‪Vreau să vadă că trupul ei e frumos
‪și că trebuie sărbătorit așa cum e.
‪Superbă!
‪La o întâlnire! A venit pentru mine!
‪Abia aștept! ‪Nu pot să cred că mă văd cu ea.
‪Minunat!
‪Ce lume! O întâlnire aranjată ‪și a fost perfectă.
‪Cred că arăți superb. ‪Ce te simți? Ce te face să crezi?
‪Mă face să eman încredere
‪și că nu încerc să mă pierd în peisaj.
‪Chiar și tocurile, ‪fiindcă sunt înalte, parcă...
‪„Sigur mă vor privi acum.”
‪Talia aia e îngustată.
‪- Cu imprimeul ăsta nu se vede... ‪- Da, pare plat aici.
‪Plată.
‪Nu se văd deloc ‪zonele care-s o problemă pentru tine.
‪Nu le vede niciun bărbat online. ‪Niciunul la o întâlnire.
‪Nu există.
‪Sper că lucrurile astea te ajută să crezi
‪că nu trebuie ‪să treci de la tricou și colanți
‪la un bikini în public.
‪Poți acoperi unele zone care nu-ți plac ‪și tot poți capta atenția.
‪Hainele te pot pune în valoare.
‪- Nu făceai asta cu ele înainte. ‪- Da.
‪Mă bucur să o văd ‪pe Jenni zâmbindu-și în oglindă.
‪Vede că poate purta un stil minunat, ‪că se simte bine cu ea însăși.
‪Sincer, nu credeam că vom ajunge ‪în acest punct atât de repede,
‪dar mă bucur că am ajuns.
‪HOTELUL WINDSOR COURT
‪Bună!
‪Jenni trebuie să ajungă ‪într-un loc unde vede frumusețea,
‪toate binecuvântările, ‪tot ce are bun în viață.
‪Spune lucruri negative despre ea,
‪se compară cu alți oameni ‪și nici nu-și dă seama.
‪Aici vom avea mica noastră activitate.
‪- Bine. ‪- Știi că tati adoră metaforele.
‪- Metafore peste tot. ‪- Exact.
‪În fața ta, vezi niște ferestre
‪pe care, iubirea mea, o să te pun să scrii
‪toate lucrurile care crezi ‪că te fac să te simți blocată
‪și te fac să te compari cu alții.
‪După ce le vei scrie, ‪o să distrugi acest fir epic.
‪- Ce te ține pe loc? ‪- Doamne! Urăsc treaba asta.
‪Ce părere ai?
‪- Că nu sunt destul de frumoasă. ‪- Zbang!
‪Bine.
‪- Că e prea târziu. ‪- Bagă!
‪Sau că sunt prea bătrână. Știi?
‪Scrie-o!
‪Toate astea duc ‪spre un sentiment de a fi nedorită.
‪Continuă!
‪DOAR SLUJBA MĂ FACE SĂ PAR INTERESANTĂ
‪DE CE M-AR VREA CINEVA?
‪GREUTATEA MEA
‪NEVOIA DE A FI DE AJUTOR
‪SUNT SUFICIENT DE PUTERNICĂ EMOȚIONAL?
‪Vreau să vii și să privești!
‪FRICA DE EȘEC
‪Sunt toate lucrurile pe care le auzim ‪în mod constant de la tine, noi toți.
‪Dar mai ales și din păcate, ‪sunt lucruri pe care ți le spui tu ție.
‪Asta e povestea ‪pe care o construiești despre tine.
‪Da. Mi se pare foarte...
‪E greu de văzut așa ceva în scris.
‪Da.
‪Cred că, văzând asta,
‪îmi dau seama cât m-am desconsiderat.
‪Acum e timpul să ne luăm rămas-bun.
‪Dacă scrie „Nu sunt frumoasă”, ‪spune „Sunt frumoasă!” Crede ce spui!
‪- Nu pot. ‪- Hai că poți!
‪Sparge-o!
‪Bine. Sunt destul de frumoasă.
‪Mă înspăimântă.
‪Continuă! Ce scrie dedesubt?
‪Nu sunt prea mare.
‪Spune: „Corpul meu e frumos!”
‪Corpul meu e frumos.
‪Vreau să țipi și mai tare data viitoare.
‪Zi-o din tot sufletul!
‪Nu-mi place să țip!
‪Prea târziu. Ești aici.
‪Jenni e acolo și dă din bâtă zicând: ‪„Nu vreau...”
‪Fată, știi că poți face mai mult de atât!
‪Vreau să dai tare din bâta aia
‪și să distrugi ideile ‪pe care le ai despre tine!
‪Sunt atrăgătoare.
‪Așa!
‪Strigă tare!
‪Nu slujba mă face interesantă.
‪Da!
‪Așa!
‪Următoarea!
‪- O să te vrea cineva? ‪- Persoana potrivită.
‪Da!
‪Așa!
‪Mă va dori persoana potrivită!
‪Da, Jenni!
‪Da!
‪E o călătorie de vindecare. ‪E o călătorie de creștere.
‪A făcut primul pas pe drumul ăsta ‪și arată bine în timp ce o face.
‪Mulțumesc! Mulțumesc pentru asta!
‪Nu cred că am spart ‪atâtea lucruri în viața mea.
‪Amazon Prime a sosit.
‪Mulțumesc!
‪ZIUA A PATRA
‪TRĂIEȘTE-ȚI VIAȚA!
‪Bun venit la salonul Benoga!
‪- Bun venit! ‪- Mersi!
‪Ia loc, regină!
‪În primul rând, uită-te la fața asta!
‪Îți vine să crezi?
‪Da.
‪Mie nu.
‪- Să vorbim despre părul tău. ‪- Bine.
‪Îmi inspiră sănătate, vitalitate, ‪așa că hai să-l lăsăm lung.
‪- Bine. ‪- Și referitor la culoare...
‪Nu ți-a plăcut culoarea dinainte ‪fiindcă părea prea îndrăzneață.
‪Da, complimentele mă stânjenesc.
‪- Nu-mi place... ‪- Ce înseamnă asta?
‪Când îmi spun cunoscuți ceva de genul ‪„Ce bine arăți!”, mă gândesc pe loc
‪„Oare mă strădui prea tare acum?”
‪Urăsc să pară că mă agit prea tare,
‪dar cred că există ‪o diferență între vanitate
‪și ideea de a-ți recuceri ‪povestea propriei tale sexualități.
‪De a fi mândră de cine ești ‪fără să-ți ceri scuze,
‪și cred că femeile, ‪mai ales femeile care lucrează în educație
‪și au mai mult roluri de îngrijire, ‪nu au voie să exprime acea parte a lor,
‪și, dacă o fac, sunt făcute ‪să simtă rușinate legat de asta.
‪Așadar, tu poți stabili ‪unde vrei să te plasezi în acel spectru.
‪Unii pot crede că încerci prea tare,
‪dar unii pot crede asta ‪chiar și când nu faci nimic.
‪Da.
‪Așa că mă gândeam adoptăm ‪o culoare mai îndrăzneață.
‪Să te facem roșcată!
‪Un roșcat natural ‪ca al lui Julianne Moore.
‪Așa că, dacă ne înroșim, ‪culoare pentru care militez cu ardoare...
‪E specialitatea mea. Mă pricep. ‪Sunt căutat pentru asta.
‪Roșcatul, e pe felia mea.
‪Sunt foarte căutat pentru părul roșcat.
‪M-am căsătorit cu un roșcat, ‪sunt obsedat. Eram vânat pentru asta.
‪Nu vreau să mă laud singur, dar...
‪Serios, mă pricep de minune.
‪Mă pricep la roșcate.
‪Deci m-am cam entuziasmat, da?
‪Ne vom distra. ‪Vei fi foarte sexy. S-o facem!
‪Sunt gata să mă schimb.
‪Totul în mine strigă: „Nu!”
‪Dar apoi zice: „Da. S-o facem!”
‪Ai văzut chestia aia de pe TikTok?
‪„Când ți-e mai frică să sari, ‪atunci trebuie s-o faci.”
‪Nu am TikTok.
‪Cum le vei spune copiilor să nu mănânce ‪capsule de detergent dacă n-ai TikTok?
‪M-ai convins.
‪Știu că e o schimbare mare pentru ea, ‪dar, dragă, vei fi roșcată consacrată.
‪Se întâmpla aici, acum!
‪Fix ca Debra Messing. ‪Fix ca Emma Stone.
‪Unde de roșcate!
‪E timpul!
‪Doamne, ce m-am entuziasmat!
‪Jenni, hai că poți!
‪Încep să tund pe păr uscat!
‪Dumnezeule! Deja arată mult mai bine.
‪O să-ți încadrez puțin fața, ‪pentru a-ți pune senzualitatea în valoare.
‪- Voi amesteca culoarea. Ești gata? ‪- Da. Sunt doar puțin speriată.
‪Îți fac rapid câteva șuvițe.
‪Le fac.
‪Culoarea ta va fi foarte frumoasă.
‪Îmi faci o favoare și lași capul jos?
‪Da. Așa se obține volum bun, scumpo.
‪Sau să fac așa...
‪Îmi place să ai știut intuitiv ‪să nu îți scuturi
‪părul ca o scorpie din aia deplorabilă.
‪Ai fost...
‪Am ajuns la a treia bază.
‪Dacă nu-ți vezi senzualitatea ‪după asta, nu știu ce să-ți zic.
‪De ani de zile, ‪Jenni se chinuie să fie sexy,
‪dar acum, ca roșcată, ‪să vă luați bon de ordine!
‪Fiindcă e ‪cea mai sexy burlăciță din New Orleans.
‪Păzea, lume! Jenni va face ravagii!
‪Vreau să nu te temi să fii văzută ‪și să fii mândră de cine ești.
‪Mersi pentru încrederea acordată! ‪A fost distractiv. Ești gata? Iată!
‪Se întâmplă. Ești gata?
‪Trei, doi, unu...
‪Cred că pare mult mai des și mai fericit.
‪Are volum, da.
‪ZIUA A CINCEA
‪CÂND OMIDA A CREZUT CĂ E ‪SFÂRȘITUL LUMII EI, A DEVENIT FLUTURE
‪NU TE COMPARA CU CEILALȚI!
‪Au sosit!
‪Hai să intrăm!
‪Doamne!
‪Uite ce păr!
‪Roșcatul ăsta e superb!
‪- Foarte tare! ‪- Uimitor!
‪- Treci aici! ‪- Da!
‪Nuanța închisă te prinde.
‪- Dar nu te uita înăuntru! ‪- Bună!
‪- Stai să-ți vezi casa! ‪- Arată foarte bine.
‪- Nu știu dacă sunt gata, dar sunt. ‪- Ești superbă!
‪Sfinte Dumnezeule!
‪Da!
‪- Doamne! ‪- Ce părere ai?
‪Doamne!
‪Ai o zonă mică de luat masa aici.
‪Noi biblioteci.
‪Ești un geniu.
‪Doamne!
‪Lustra aia e nouă?
‪- Da. ‪- Superb.
‪Mai vrei?
‪Dumnezeule!
‪Nu m-aș fi gândit la negru, ‪dar e uimitor. Doamne!
‪Dacă vrei pereți negri într-un spațiu mic,
‪trebuie echilibrat ‪cu multe culori deschise.
‪Deci canapea, covor, ‪tablouri în culori deschise.
‪Ți-am comandat ‪un tablou personalizat de la Minted.
‪Doamne!
‪E orașul New Orleans, ‪creat de un artist local din New Orleans.
‪Nu vreau să fiu dur, ‪dar nu mai arată ca un cămin de facultate.
‪Pare un apartament spațios din New York.
‪- Hai sus! ‪- Da!
‪- Doamne! ‪- E minunat.
‪Vai, ce frumos!
‪- Îți place? ‪- O ador!
‪Și cum l-ai repoziționat...
‪Îl face să pară mult mai spațios.
‪Când doarme cineva la tine, ‪nu vrea să se simtă blocat în pat.
‪- Petreceri în pijama?
‪- Da. ‪- Da.
‪- E superb. ‪- Mă liniștește camera.
‪- Da. ‪- Ce frumos!
‪Era un spațiu care nu prea era funcțional.
‪Pentru noua ta slujbă,
‪am vrut să-ți ofer un spațiu ‪în care să lucrezi de acasă.
‪Dacă biroul ăsta ‪nu-ți zice „directoare cu inimă mare”...
‪Le dai lecții și îi consemnezi ‪la biroul ăsta.
‪E cel mai spectaculos lucru ‪pe care l-a făcut cineva pentru mine.
‪Îl meriți.
‪Energia ta de azi e foarte diferită ‪de cea cu care te-am găsit.
‪Înainte aveai, cum îi zic eu: ‪„o voioșie americană”, adică zâmbăreață,
‪dar cu multe chestii ‪care te măcinau pe dinăuntru.
‪Da.
‪Și știu că experiența ‪timpului petrecut împreună a fost grea
‪și aș vrea să cred
‪cred am reușit să te facem ‪să gândești măcar puțin diferit.
‪Da, cu siguranță.
‪- Ce bine! ‪- Da.
‪Ești gata să probezi?
‪Da.
‪- Bine, copii, sunteți gata? ‪- Da!
‪- Bine. ‪- Abia aștept.
‪E atât de șic!
‪Vrei să vii aici, te rog?
‪Da!
‪Mi-ai furat ‪lucrurile din șifonier, regină?
‪- O adori, nu? ‪- Culorile alea cu părul și tenul!
‪Vrei să încerc pantofii ăia ‪ca să mă asigur că-mi vin și mie?
‪Pantofii sunt super drăguți, Tan!
‪Ținuta asta arată că nu se mai ascunde ‪și nu mai vrea să stea retrasă.
‪Ești superbă. Ești o femeie de succes.
‪Și felul în care ai intrat în cameră ‪arată că asta simți.
‪Vreau ca toți elevii care ne privesc ‪să taie sonorul televizorului puțin,
‪dar ăsta e un curs intensiv ‪de sexualitate cu bun gust?
‪- Știu. ‪- E combinația perf...
‪Parcă spune: ‪„Sunt curioasă, dar nu periculoasă.”
‪Nu încalcă codurile vestimentare, ‪dar mă intrigă.
‪Arată grozav, dar nu dezvăluim tot.
‪- Lecție de sexualitate dozată. ‪- Da.
‪Cum te simți pe de-a întregul?
‪Ca o altă persoană.
‪Adică...
‪Mă tot privesc în oglindă
‪și-mi zic: „Cine e tipa? Nu știu.”
‪E Jenni!
‪E noua Jenni Seckel!
‪- Era acolo mereu. ‪- Exact.
‪- Stați, înainte... ‪- Da.
‪Am câte ceva pentru voi. Stați așa!
‪- Bine. ‪- Niște gustări?
‪- Ce? E Crăciunul? ‪- Să te ajut!
‪Fiecare dintre voi a fost atât de special
‪și aș fi vrut să mai am ‪un milion de moduri de a vă arăta
‪cu cât a contribuit o pepită de la fiecare
‪la formarea unei imagini complet diferită ‪în mintea mea.
‪Ce drăguț!
‪Bobby, asta e pentru tine, ‪fiindcă mi-ai oferit o casă superbă
‪și sper să iei o bucățică din New Orleans ‪și tu cu tine acasă.
‪- Mulțumesc! ‪- Da.
‪Jenni!
‪Tan, cel mai mare compliment al tău ‪a fost când mi-ai spus să-mi acord timp
‪deci asta e pentru bebelușul tău.
‪Jenni!
‪Mersi mult! Ce drăguț din partea ta!
‪Jonathan, ce mă inspiră la tine
‪e că îți folosești platforma ‪ca să-i ajuți pe alții
‪așa că uite ceva ‪pentru activistul din tine.
‪Mulțumesc!
‪Asta e pentru tine.
‪Cred că ai văzut în mine
‪lucruri pe care oamenii foarte apropiați ‪nu le-au văzut așa de repede.
‪A fost înfricoșător, ‪dar a fost o mare revelație.
‪Apreciez că mi-ai împărtășit ‪o parte din tine,
‪așa că iată o parte din New Orleans.
‪Pentru tine, cu dragostea noastră ‪pentru mâncare și chestii gurmande,
‪vreau să încep să fiu gazdă.
‪Mi-ai arătat cum să fac asta cu mândrie
‪și acum o văd ca pe un dar special,
‪așa că sper ‪să poți folosi asta când vei mai găti.
‪- Mulțumesc! ‪- Ce drăguț!
‪- Dulce! ‪- Suntem tare mândri.
‪- Așa e. ‪- Mersi!
‪Sperăm că, pe viitor, ‪o să-ți sărbătorești frumusețea
‪în felul în care te vedem toți, ‪deci e timpul să sărbătorim!
‪- Și poți începe diseară. ‪- Te simți pregătită?
‪- Da, dar nu vreau să plecați! ‪- Nici noi nu vrem să plecăm.
‪Sentimente contradictorii: ‪„Da, sunt gata!”
‪și apoi: ‪„Dacă spun că nu sunt, mai rămâneți?”
‪- Succes diseară! ‪- Să te distrezi!
‪- Te iubesc! ‪- Mulțumesc!
‪- O iubim pe Jenni Seckel!
‪- Pa! ‪- Pa, Jenni!
‪NOUA JENNI
‪DAR, ÎMAI ÎNTÂI, ȘAMPANIE!
‪Doamne!
‪Doamne, da! Arăți uimitor.
‪Dumnezeule!
‪- Doamne, părul tău! ‪- Uită-te la casa ta!
‪Ce mișto!
‪Și mi-au pus un sistem încorporat. ‪Totul e nou. O fațadă complet nouă.
‪- Nu e uimitor? ‪- Jenni!
‪Dacă aș primi un bărbat aici, ‪i-aș spune:
‪„Ăsta e standardul ‪la care trebuie să te ridici!”
‪Bine!
‪Trebuie să gătim peștele.
‪Uită-te la tine, ‪o mică bucătăreasă-șefă aici!
‪Cineva mi-a spus înainte să încep: ‪„Ce curajoasă ești!”
‪dar mie nu mi s-a părut ‪că mi-ar trebui curaj.
‪Hei!
‪Doamne!
‪Dar am fost uluită în cel mai mare fel ‪și acum mă simt foarte curajoasă.
‪Îmi plac roșcatele!
‪În viața mea n-am simțit ‪că am captat atâta atenție.
‪Învârte-te!
‪Jenni!
‪O să te fure un bărbat imediat.
‪- Uită-te la pește! ‪- Doamne!
‪- Uită-te la pește! ‪- Nu arată bine?
‪Acum că Jenni se simte fantastic,
‪reușește să-și facă simțită prezența
‪și mă bucur să văd
‪că, în sfârșit, ea vede ce vedem noi.
‪- Simt că e Jenni actualizată. ‪- Da.
‪Nu mai e femeia ‪pe care am cunoscut-o la școală.
‪Femeia asta e o tipă asumată, ‪o șefă cu prestanță.
‪Jenni și-a intrat în ritm. ‪Își sărbătorește personalitatea, e timpul.
‪Are cu ce.
‪Acum începe să vadă și ea asta.
‪Nu există o hartă ‪cu obiective de atins până la o vârstă,
‪așa că acum e momentul perfect ‪să-și înceapă următorul capitol.
‪Bine, vreau doar să-mi acordați o clipă ‪să vă mulțumesc
‪nu doar pentru că ați venit în seara asta
‪și pentru că m-ați susținut ‪în ultimii șapte ani.
‪Vă mulțumesc pentru sprijin
‪și abia aștept să văd ‪cum voi obține viața pe care mi-o doresc
‪și pe care o merit.
‪- Băieți, sunteți gata? ‪- Da.
‪Da.
‪Cum vă simțiți, idioților?
‪Tan, ce drăguț ești!
‪- Dumnezeule! ‪- Tanny!
‪- Uită-te la Jackie! ‪- Încă un pic.
‪- Asta tot cade. ‪- Nu se poate!
‪Vom fi trimiși ‪la cancelarie pentru asta, Jackie.
‪Ce facem?
‪- O sunăm pe Jenni Seckel? ‪- Stai.
‪Bună, Jenni!
‪- Bună, Jenni! Arăți superb! ‪- V-ați inversat rolul!
‪Ai făcut o super treabă cu părul ei.
‪- Părul tău! ‪- Sunteți mândri de mine?
‪- Arăți superb. ‪- Da, Tanny.
‪Acum serios, Jenni, cum ești, iubire?
‪- Grozav. ‪- Cum a fost evenimentul?
‪A fost foarte distractiv ‪și am ieșit în oraș după.
‪- Da! ‪- Ce tare!
‪I-am chemat la brunch. ‪M-a vizitat un coleg aseară.
‪Așa să faci! Parcă trăiești, fată!
‪Doamne, în fiecare zi!
‪- Bravo ție! ‪- E o mega schimbare!
‪E incredibil cât de diferit m-am simțit ‪în ultimele trei săptămâni.
‪- Da. ‪- M-am ușurat.
‪Mă trezesc dimineața ‪și nu mă gândesc doar la muncă.
‪Am și alte lucruri la care mă gândesc.
‪Cum ar fi? Mergi la întâlniri? ‪La asta te gândești?
‪Am două întâlniri săptămâna asta.
‪Ura!
‪Fii pe val, mamă!
‪- Ce am de pierdut? ‪- Amin!
‪Și, Tan, nu e un tip ‪de „voioșie americană”, cum mi-ai spus.
‪Acum, ca american, ‪îmi dau seama că ești fericită.
‪- Te iubim și ne bucurăm pentru tine. ‪- Da.
‪Meriți tot ce ți se întâmplă bun.
‪Urați-mi noroc la întâlniri!
‪- Da! ‪- Baftă!
‪- Nu are nevoie de noroc! ‪- Pa!
‪- E stăpână pe situație. ‪- Radiază.
‪- Da. ‪- E frumos.
‪- Bate palma! ‪- Bravo, copii!
‪Bate palma!
‪Nu ne-a ieșit niciodată asta.
‪#SFATDEURMAT
‪BUCLE ECONOMICOASE
‪Vrei să obții bucle fără foehn? ‪Încearcă un set special.
‪Ai bucle zile întregi, ‪fără păr deteriorat.
‪În plus, dacă ți-ai făcut permanent, ‪e un mod bun de a-l păstra.
‪Dacă nu vrei să cheltuiești bani, ‪folosește colanți. Ies aproape la fel.
‪Caută tehnica pe TikTok! E genială.
‪Bucle naturale? Ce tare!
‪Subtitrarea: Adina Chirica