Stein.
Dan osaa olla töykeä.
Minulla on asiakas.
Hän säikäyttää ihmiset kärttyisyydellään ja valloittaa sitten ystävällisyydellään.
Sinusta tulee leffatähti.
Hän on ystävämme Dan.
Kaikilla meillä on ystäviä, joita me inhoamme.
Olen huolehtivainen henkilö, mutta pidetään se salassa.
Tämän viikon sankarimme on mies nimeltä Dan Stein.
Legenda New Orleansissa ja paikallisen Stein's Market and Delin omistaja.
Delit ja paikalliset liikkeet kunniaan.
Se on tunnettu kahdesta asiasta: voileivistään ja Dan Steinistä.
Olen pyörittänyt Stein's Market and Deliä yli 15 vuotta.
Se on yhteisön keskus.
Kaikki ovat tervetulleita. Ärsyttävä väki ja ei-ärsyttävä.
Hän on tehnyt hulluja mainoksia.
Puolet New Orleansista on nähnyt poikaystäväni takamuksen.
- Olet minulle suolakurkkuja velkaa. - Älä viitsi.
Kaikki tuntevat Danin.
Delistä saamme voileivät ja huudot päälle.
Dan on lievästi sanottuna työnarkomaani.
Hän työskentelee yli 80 tuntia seitsemänä päivänä viikossa.
Työ vie kaiken ajan, kaiken aikaa.
Hän on ensimmäisessä vakavassa suhteessaan Caran kanssa.
Seurusteleeko hän siinä tahdissa?
Olen oppinut tykkäämään Danista.
Hän alkaa tuntua isähahmolta, mutta palaa myöhään kotiin.
Hän ajattelee deliä aina.
Äiti soittaa minulle tämän tästä, kun Danin pitäisi olla kotona syömässä -
mutta hän onkin yhä delillä.
Caraa viehättää Danin hyvä sydän,
mutta äreä ulkokuori ja riippuvuus delistä aiheuttavat kitkaa suhteessa.
Cara on kahden vaiheilla.
Ihan ymmärrettävää.
Dan ei työkiireiltään ehdi vaihtaa vaatteita tai ajaa partaa.
Jotkut kesyttävät tukkansa hiustuotteilla, Dan omalla syljellään.
- Viehättävää. - Toivottavasti hampaat on pesty.
Erittääkö hän liikaa sylkeä? Hiuksiin hupenisi paljon.
Hän käyttää sylkeä. Miksette ole moksiskaan?
On se inhottavaa.
Olen vienyt Danin vain yhteen työtapahtumaan.
Hän oli myöhässä, ja hänellä oli yllään delivaatteet.
Olin uusi toimitusjohtaja työssäni,
ja hän tuli myöhässä ja alipukeutuneena.
Hän istui oitis yhdelle tuolille ja nukahti.
Se ei mennyt hyvin.
Haluan tietää, että voin luottaa häneen ja että menen delin edelle.
Regis, onko suola listalla?
Olen toksisessa riippuvuussuhteessa delin kanssa.
Jos olisin Simson, deli olisi tukkani.
Minua turhauttaa ajatella,
että kaikki olisi tässä ja minun kuuluisi vain puurtaa -
päivät pääksytysten elämästä nauttimatta.
Asioihin on tultava muutos.
Rakastamme Dania ja deliä,
mutta hän ansaitsee sen, että hän panostaa itseensä.
Madeline haluaa meidän muokkaavan Danista äitinsä tarvitseman poikaystävän -
ja tekemään lopun läheisriippuvuudesta delin kanssa.
Tällä viikolla deli-Danista Cara saa unelmamiehen parhaista!
Sepä sööttiä!
SILLÄ SILMÄLLÄ
PÄIVÄ 1
PÄHKINÄÄ KERRAKSEEN
Minulla on nälkä.
Naposteltavaa.
Stein's, pieni hetki.
Tuoksuu hyvältä.
Miltä Dan näyttää?
- Onko hän tuolla? - On.
Eli caprese ja 30 grammaa prosciuttoa.
Katsokaa tuota kuvaa. Persoonaa piisaa.
Hän on tässäkin.
Voi taivas. Hän on George Costanza.
Poista minut kaiuttimesta. En kuule sanaakaan.
Dan.
Pitäisiköhän palata myöhemmin?
Kun pienenä olin ihastunut johonkin,
ignoorasin heidät hermostuksissani.
Ehkä Dan Stein on vain ihastunut meihin.
- Voinko auttaa? - Kyllä, muru. Nälkä kasvoi.
Ihana paikka ja pähkinänruskeat silmät.
- Niin olen kuullut. - Haluan tilata jotain.
- Saisinko munajuustobagelin tuplamunalla? - Tiedätkö, että tulimme auttamaan?
Tiedän.
- Voitte auttaa tilaamalla. - Oletpa sinä hurmuri.
Saisinko tuon keksin?
Meillä ei sitten ole rahaa.
Avaan teille piikin.
Saat minulta hyvän arvion. Tämä on huippuluokkaa.
Odotan arviota innolla.
Dan Stein ei olisi päässyt Huippumalli haussa -kisaan,
koska hän ei osaa hymyillä silmillään.
Missä sisäinen...
Niin Tyra tekee sen. Skarppaa, Dan Stein!
En halua syötävää. Haluan vain tietää sinusta lisää.
Hoidan kassaa, jos sitä murehdit.
- Työskentelin McDonald'sissa. Haltsaan sen. - Kiitos.
Tulit Philadelphiasta New Orleansiin.
Olin juristi. Sain täältä ensimmäisen työni. Jäin, koska viihdyin.
- Oletteko auki joka päivä? - Kuusi päivää viikossa.
- Sinä tulet joka päivä. - Totisesti.
Etkö ole vapaalla, koska liike tarvitsee sinua vai haluatko olla täällä koko ajan?
Kyllä minua täällä tarvitaankin, mutta tykkään olla täällä.
- Mitkä reisilihakset. - Toden totta.
- Sisustus on kohdillaan. - Kotisi kiinnostaa minua.
- Oletko valmis näyttämään talosi? - Olen.
- Olen valmis, että häivytte delistä. - Mennään!
Näytä meille talosi.
- Onko siellä yhtä siistiä kuin delillä? - Ei.
No niin.
- Onpa hieno! - Valtava keittiö.
Se on kaunis.
Kukaan ei tunnu asuvan täällä.
Niinkin voisi sanoa.
- Tyttöystäväsi ei kuulemma käy täällä. - Ei niin.
- Kutsutko häntä tänne? - En.
Viikolla olen valmis tapaamaan yhdentoista maissa, kun lähden töistä.
- Hän on jo nukkumassa. - Yöpano.
Ei se yöpano ole.
Me halailemme.
Onko tämä olohuone?
Ei täällä paljon oleilla.
Ihan kuin et olisi muuttanut vielä.
- Kauanko olet asunut täällä? - Kuutisen vuotta.
En juuri ole täällä.
Siksikö, että täällä on tällaista vai etkö haluakaan viettää aikaa kotona?
Kana ja muna -kysymys.
Danissa on paljon persoonallisuutta.
Deli pursuaa maalauksia ja kuvia hänestä,
mutta kotona persoonallisuutta ei näy missään.
Tämä on valtava. Ihana.
Montako yötä seitsemästä vietät Caran luona?
Parhaillaan seitsemän.
Nukumme samassa sängyssä, siinä kaikki.
Hän haluaa vähän enemmän irti suhteesta.
- Haluatko sinäkin? - Toki.
Kylpyhuone.
Sinulla on kaksoisallas, ja toinen niistä on tyhjillään,
koska kukaan ei käy täällä.
Totta.
Oletko Cara?
- Oletpa sinä hurmaava. - Kiitos.
- Milloin saan halauksen? - Pussaa häntä!
Kerro Danista.
Jestas. Hän on arvoitus.
On helppo löytää hyvin pukeutuva ja hyväkäytöksinen mies,
mutta sellaiset hyväsydämiset ihmiset, jotka pyrkivät aina auttamaan muita,
ovat harvassa.
Danilla on hyvä sydän. Mihin hän tarvitsee apua?
Tasapainon kanssa lievästi ilmaistuna.
Olen itsenäinen nainen, mutten niin itsenäinen,
että haluaisin viettää perjantai- ja lauantai-illat yksin.
Se tuntuu joskus epäkunnioittavalta.
Deli saa kaiken huomion, kun sinä saat murusia.
Oletteko yrittäneet ratkaista asiaa? Dan, mikä on lopputulema?
Hän on puhunut parista jutusta. Olen yrittänyt petrata.
Dan selvästikin kasvatettiin oikein.
Hän tietää, ettei sellainen käytös vetele.
- Voinko mennä vessaan? - Mene.
Tutkimaan tilannetta, en sotkemaan pönttöä.
Sen kuin menet.
Olette huippuja.
Kappas. Dan ei kuulemma pukeudu, mutta kravatteja piisaa.
Jopas jotakin. Tuhma Dan.
Jackie, haluan näyttää jotain.
Käänny ympäri.
Eikö satu? Voinko lyödä kovempaa?
Älä lyö liian lujaa.
Voit lyödä vähän lujempaa.
Tuo pisti, senkin narttu!
- Missä olemme? - Keittiössäsi.
- Onko minulla keittiö? - Et siis juuri kokkaa täällä.
Ainesten hankkimiseen ja suunnitteluun menee aikaa.
Sinulla ja Caralla on monia tilaisuuksia lähentyä,
joita et tunnu käyttävän hyväksesi.
Haluan työstää sitä.
Vietät paljon aikaa hänen luonaan.
Muistatko, kun hän viimeksi tuli tänne ja kokkasit hänelle keittiössä?
En. Niin ei ole tapahtunut.
Haluatko muuttaa asiaa ja tehdä jotain uutta?
Kamala myöntää, etten ole tajunnut tuota aiemmin.
Kun tietää, mitä tekee, toimii paremmin.
Emme voi tehdä muuta elämässä.
Kun katson syvälle silmiisi, näen isoisäni kulmakarvat.
Siitä tulee kotoisa ja mukava olo.
- Ne ovat isot. - Trimmaamme niitä.
Saanko nähdä hiuksesi?
Toki.
Onpa hyvät ja paksut hiukset.
Sinulla on upeat hiukset. Tästä kelpaa lähteä.
En välitä, missä järjestyksessä mikäkin tulee tai miltä jokin näyttää.
Välitän enemmän, miltä tuntuu.
Kauneus, ihonhoito, hiustenhoito ja vartalonhoito -
ovat väylä itsensä tutkimiseen.
Lähdetään tutkimaan sitä. Voit tehdä sitä täällä.
Vaatekaappi on täynnä tylsiä mitään sanomattomia vaatteita.
Sitten on tämä, mikä on hienoa.
Näissä kenen tahansa kelpaa olla, mutta et koskaan pidä näitä.
- Aivan. - Johtuuko se siitä, ettet välitä enää?
Oletko niin uupunut, ettet työkiireiltäsi jaksa välittää?
Vastaa rehellisesti.
Laittauduin enemmän aiemmin.
Tyylikäs pukeutuminen -
kiinnostaa minua nykyään huomattavasti vähemmän.
Pukeudun näin illalliselle.
Cara varmaan toivoisi, etten tekisi niin.
Etkö osaa yhdistellä vaatteita -
vai eikö sinulla ole sopivia ja mukavia vaatteita?
Kaikkea tuota.
Vaatekaappisi pitää viestiä Caralle, että välität hänestä.
Hän ansaitsee sen.
Kyllä.
Tai ei, en tiedä.
Hän ansaitsee sen.
Millainen olit nuorena?
Ei siinä ole paljoakaan kehumista.
Olin pesueen pienin.
Miten se on vaikuttanut elämääsi?
Koska itsetuntoni on matalalla,
hakeudun sellaisen tekemisen pariin, jonka osaan.
Delissä työskentely on tuonut itsetuntoa, joka tuntuu hyvältä nyt.
Kuulin delin työntekijöitä ja Caraa.
Sinua pidetään yleisesti joko huipputyyppinä tai kusipäänä.
Ei se minua juuri liikuta.
Tarpeeksi moni pitää minusta näin.
Ellei minua lue oikein ensitapaamisella, ajan myötä lukee.
En usko tuota.
Sanot, ettet välitä muiden puheista, mutta itsetuntosi on alhaalla.
En halua kusipään leimaa, mutta en...
Tarpeeksi moni näkee minut...
Pysähdytään ensimmäisen lauseeseen.
"En halua kusipään leimaa."
Sano se.
En halua kusipään leimaa.
Puolet ihmisistä näkee karkean, kovan ja kylmäkiskoisen tyypin -
ja puolet näkee hellän ja rakastavan.
En usko, että olet molempia.
Uskon, että toinen tyyppi on suoja, ja toinen on se, kuka todella olet.
- Siitä meidän on otettava selvää. - Kyllä.
Miksi haluat selvittää sitä?
Se auttaa minua kasvamaan.
- Onko kaikilla selvät sävelet? - On.
Osaatko twerkata?
- En. - Minä näytän.
Oppitunti numero yksi.
Älä sitten riko tiskiä.
- Voit tehdä vähän näinkin... - Jestas.
Tuolla lailla.
Et varmaan kuvitellut viikkoa tällaiseksi.
Liike lähtee alaselästä.
Haluatteko todella, että twerkkaan?
- Kädet tähän. - Kas niin.
- Ylös! - Ylös!
En ole nähnyt niin kamalaa twerkkausta sitten Tina Belcherin.
Hyvä!
Upeaa.
Kuka arvasi, että Danilla on liikkeitä?
Ei hyviä mutta liikkeitä kuitenkin.
- Hyvä! - Tällä lailla.
- Ponnauta peppua. - Anna dollari!
Aikamoinen viikko luvassa.
Häneen tosiaan tykästyy.
PÄIVÄ 2
OLLAAN HYVÄÄ PATAA
Haluan Danin olevan aktiivinen kumppani Caran kanssa.
Haluan hänen tuntevan olonsa hienostuneemmaksi -
hienostuneelle naisystävälleen.
On hyvä olla kunnianhimoinen töissä, mutta ei pidä unohtaa muuta elämää.
Muuten päätyy kiukkuiseksi ukoksi.
Hei, Dan.
Haluan tehdä kodista sellaisen, jossa Cara viettäisi yön.
Haluan heidän jakavan enemmän yhteistä aikaa.
Danin pitää omistautua Caralle kuten hän omistautuu yritykselle.
Danin pitää oivaltaa, että Cara arvostaisi hyvää kotiruokaa joskus.
Toivon, että Dan avaa nyrkkinsä, joka pitää äkäpussista kiinni,
ja menee eteenpäin toiveikkaana -
ja jakaa rakkautta Caran ja ennen kaikkea itsensä kanssa.
Kun Cara kutsuu sinut tapahtumaan, mietitkö, että sinun pitäisi laittautua?
Se ei varmaankaan käy heti mielessäni.
Kun menimme Nashvilleen yhdessä,
hän varasi yhden illan siihen, että hankimme minulle tamineet.
Hätkäyttikö se?
Olet 50.
- 49,9. - Melkein 50.
Miten ihmeessä tyttöystäväsi muistuttaa sinua pakkaamaan tilanteen mukaisesti?
Minulla ei ole ennen ollut varsinaisesti tyttöystävää...
Kysyn sitten näin. Saavut tapahtumaan, ja Cara näyttää ilmiömäiseltä.
- Sitten sinä seisot siinä... - Niinhän se kutakuinkin on.
Niin kävi kerran.
Saiko se sinut ajattelemaan, ettet voi antaa sen toistua?
Tapaus unohtui nopeasti.
Tästä eteenpäin saat aktiivisesti sanoa itsellesi,
että haluat tehdä enemmän hänen eteensä.
Suhteeni eivät ole olleet näin vakavia.
Tämä on tilaisuuteni 50-vuotiaana.
Yrityksesi ei menestyisi, ellet ajattelisi tulevaa.
Sovella juttuunne yrittäjähenkisyyttä.
Halusit delin menestyvän ja onnistuit.
Jos haluat menestyä parisuhteessa, onnistut siinäkin.
Olet oikeassa.
Haluan Danin tajuavan,
että hänen on osallistuttava tähän suhteeseen.
- Sovitatko kaikkea, mitä haluan? - Sovitan.
Näyttäisit upealta yhdessä hihattomassa paidassa.
Hänen on nähtävä vähän vaivaa Caran eteen.
Se on tärkeää Caran ja koko suhteen kannalta.
- Saanko nähdä? - Saat.
Laitanko lippikseni?
Et missään nimessä. Sinulla on todella upeat hiukset.
- Kiitos. - Ei niitä pidä piilottaa.
Pidän tästä paljon. Se istuu hyvin.
- Väri saisi olla rohkeampi... - Kaipaatko räikeämpää väriä?
Aikoinaan pidin aina klassisia ja yksinkertaisia vaatteita,
ja sitten solmio erottui joukosta.
Opetatko, miten hihansuut taitellaan?
Mikäs siinä. Se on helppoa.
Taitellaan kolmesti, ja se näyttää tyköistuvammalta.
Asu on heti tyylitellympi.
Halusin hankkia sinulle tennarit, joita voi käyttää illallisella -
ja joista Cara näkee, että olet panostanut.
Että olen panostanut vai?
Alan tykätä kengistä.
Kasvoillasi on hymy, joka täydentää tyyliä.
- Et ollut tällainen eilen. - En niin.
Loistavaa. Seuraava asu on jo valmiina. Sovitahan.
- Toistaiseksi kaikki hyvin. - Kiitos.
- Kaikki hyvin? - Ei ole.
- Tykkään. - Näytät kuumalta.
Tykkään sinisestä.
Näin sinulla tämän värisen puvun takin,
ja toivoin sen sopivan hiustesi kanssa.
Se on erittäin tyylikäs, mutta myös rento. Farkkupaita.
Voit hyvin ottaa takin pois, ja se on silti rento.
En ole käyttänyt paitaa, joka...
- Tunikaa. - Tunikaa vai?
Tunika-paitaa.
Se on tavallista kauluspaitaa kiinnostavampi.
Se kuvaa kaltaistasi menestyvää ja hienostunutta miestä.
Tämä on rento versio, jotta et pukeutuisi kuten isäsi.
Hassu juttu, koska tämän ikäisenä näen isäni.
Pukeutuiko hän yhtä tyylikkäästi?
En kommentoi.
Eli ei.
Ryhdistä näkee, että Dan tietää näyttävänsä hyvältä.
Aiemmin hänen asentonsa ei viestinyt menestyvästä miehestä.
Ensi kertaa näen, millainen hän voisi olla tulevaisuudessa.
- Kiitos avoimuudesta. - Haluan hurmata.
Hurmaatkin!
FAB FIVEN PÄÄMAJA NEW ORLEANS, LA
Olet varmaan Madeline.
- Catherine. - Miten menee?
Kiitos, kun tulitte. Käykää istumaan.
Pyysin teidät tänne, koska haluan oppia lisää Danista.
Kun tapasimme hänet, tajusin, että hän osaa olla kusipää.
Niinpä.
Toisaalta kaikki pitävät häntä mahtavana tyyppinä.
Yritän ymmärtää, käyttäytyykö hän niin vain delillä -
vai vaikuttaako se hänen henkilökohtaiseen elämäänsäkin?
Me molemmat olemme olleet kovilla Danin suhteen vuosien varrella.
Se vaikuttaa siis myös kotona eikä vain delillä.
Dan ei tunnu ymmärtävän, miten nyrpeä käytös vaikuttaa hänen elämäänsä.
Ei sen parempia ihmisiä herättämään häntä kuin Caran tyttäret.
Vihdoin te tapaatte.
Danin on tärkeä kuulla tämä.
Hän kuvittelee, että kaikki on hyvin hänen yksityiselämässään.
En olisi tässä, ellen tukisi sinua.
Ensimmäisinä vuosinanne en todellakaan tukenut teidän suhdettanne.
Selvä.
- Tiesitkö näistä tuntemuksista? - En.
- Etkö? - En.
Miten hänen ja äitinne suhde voisi olla parempi?
Kehottaisin olemaan johdonmukaisemmin aito.
Luotettava. Äiti ei tiedä, tapaako hän delityypin vai poikaystävänsä.
Se riippuu päivästä.
Äiti varmaan toivoisi kumppania,
jonka kanssa hän voisi olla haavoittuvampi.
Dan ei tiedä paljoa äidin elämästä, koska Dan ei ole läsnä.
Selvä.
Kun hän tulee kotiin, äiti nukkuu jo.
Yhteyttä ei synny, kun he kohtaavat ohimennen.
Tästä oli apua. Keksin pienen pelin.
Keksin kysymyksiä, jotka kysyin naiseltasi.
KUINKA HYVIN TUNNET TYTTÖYSTÄVÄSI?
Oletko valmis pelaamaan?
Mikä on Caran lempikarkki?
Ei mitään hajua.
Punainen pallo.
Tämä on visuaalisena tukena, jotta näet, mitä tiedät ja mitä et.
Et lievitä itsetunto-ongelmiani.
Miten Cara juo teen ja kahvin?
Teen, ei kahvia. Hän laittaa paljon maitoa.
- Joo! - Sillä mennään.
Hyvin tiedetty!
- Kysyttäisiinkö tytöiltä välillä? - Aivan.
Mikä on hänen arvokkain omaisuutensa?
Hänen taideteoksensa?
- Hänen nallensa! - Tiedätkö, että sängyssä on nalle?
Tiedän. Minä.
Kuka sisarus on hänelle läheisin?
- Anna punainen pallo. - Selvä.
Ensimmäinen työpaikka?
Mitä hän on aina halunnut tehdä?
Mitä hän pitää vahvuutenaan?
Mistä hän on ylpein itsestään?
Hän on ylpeä siitä, että on pystynyt huolehtimaan perheestään.
- Näin on. - Täysin.
Hyvin sanottu.
- Mitä on hänen rakkauden kielensä? - Laatuaika.
Tiesit sen. Hienoa.
Tiedän sen. Emme vietä tarpeeksi aikaa yhdessä.
Peli patistaa häntä huomioimaan Caraa enemmän.
Hän viettää liikaa aikaa delillä ja myöhästelee.
Cara haluaa jonkun, joka on hänen tukenaan.
Niinhän me kaikki.
Puhumme äidin kanssa paljon elämän pienistä iloista.
Hän haluaa pitää kädestä, katsoa leffoja sohvalla. Pieniä asioita.
Hän näkee, että pystyt siihen. Muuten hän ei vaivautuisi.
Tiedän.
He pitävät puoliasi.
Sinun täytyy tunnustaa ongelma, jotta kasvu voi alkaa.
Se vaatii työtä.
- Oletko valmis siihen? - Olen. Tuntuu kamalalta.
Danin piti tajuta, että hänen on tehtävä enemmän työtä itsensä kanssa,
jotta hänen suhteensa kukoistaa.
Ei ole kiva tajuta, että satuttaa muita ja että pitää muuttua. Se vaatii työtä.
Kirjoita ylös, miten olet vaikuttanut muihin kielteisesti -
ja miten voit olla parempi heitä kohtaan.
Hän tajusi viimein. Hän on valmis näkemään vaivaa.
Hei, Daniel.
- Olet meille tärkeä ja uskomme sinuun. - Kiitos.
Kotisi on mahtava.
Minun silmääni pistää, ettet selvästikään asu siellä.
Aivan.
Sinun on syytä ajatella sitä enemmän.
Et ole aikuistunut sillä elämän osa-alueella.
Niinhän se on.
Toin Danin ostoksille, jotta hän ymmärtäisi,
ettei hänen kotinsa tunnu kodilta.
Jos hän haluaa viedä suhteensa seuraavalle tasolle,
hänen on oltava täysaikuinen.
Nyt hän ei sitä ole.
Kotini on aika koruton.
En ole ylpeä siitä. Kiva, että autat minua.
Kun katson tavaroita, olen hieman eksyksissä.
Ei voi tuntua hyvältä palata kotiin, jonka eteen ei ole nähty yhtään vaivaa.
Parvekkeelle voisi laittaa kaksi tuolia -
sinun ja Caran erityishetkiä varten.
- Kivoja. Pöytäkin on siisti. - Eikö?
Ajattelin, että tykkäisit.
Tulee vähän delisi mieleen.
- Kauanko olet pitänyt sitä? - 15 vuotta.
- Olitko asianajaja? - Olin.
Miksi päätit, ettet halua olla asianajaja enää?
Isäni halusi minusta juristin, ja halusin miellyttää häntä.
Työskentelin yhden kesän yhdessä firmassa.
En tykännyt siitä yhtään.
Firma aikoi tarjota töitä viimeisenä päivänä.
Loppuhaastattelussa sanoin, etten viihtynyt siellä.
En saanut tarjousta, ja isä oli vihainen.
Veljeni on urologi.
- Isä on ylpeä hänestä. - Sietäisi olla sinustakin.
En tiedä, onko hän yhtä ylpeä, mutta...
Hän ei vihaa minua.
Minulla on itsetunto-ongelmia,
ja kompensoin sitä omistautumalla liikaa työlleni.
Oletko hakenut ketään helpottamaan työtaakkaasi,
jotta voisit keskittyä enemmän suhteeseesi?
En ole hakenut.
Minusta voisit päästä pois tiskin takaa -
ja eroon iltahommistasi.
Olisi hyvä hankkia lisää tarjoilijoita, jotta voin keskittyä muihin hommiin.
Ymmärrän Dania. Omistin liikkeitä vuosia.
Työskentelin niissä joka päivä -
ja menetin intohimoni kaikkea muuta kohtaan.
Lopulta tajusin, että se vaikutti paitsi avioliittooni -
myös ystävyyssuhteisiini.
Jouduin helläämään tahtia.
Jos Peter Pan -henkisestä talostasi tehdään menestyvän liikemiehen koti,
auttaisiko se yksityiselämääsi?
Auttaisi. Minusta olisi kiva tulla paikkaan, joka tuntuu siistiltä.
- Niinkö? - Niin.
PÄIVÄ 3
LANTTU LEIKATKOON
Juttelin Caran kanssa ja kysyin hänen lempiruokiaan.
Se oli pasta alla norma.
Haluan tehdä jotain, joka on Caralle uutta ja erilaista.
Hienoa. Pääsen tekemään munakoisoa.
- Se on odottamatonta. - Ehdottomasti.
Jos et pidä munakoisosta, kokeile norman kastiketta.
Se on rapeaa munakoisoa tomaattikastikkeessa.
Se on upea, tuhti ja tuore kasvisateria, ja mikä tärkeintä, Caran herkkua.
Poimin upeita aineksia, jotka kaikki ovat delistäsi.
Selvä.
Hyödynnetään delisi runsaita tuotteita ja resursseja.
Niistä loihdit hienoja kotiaterioita.
Kannustan sinua siihen enemmän.
Munakoiso ensin.
Leikkaa nämä noin sentin paksuisiksi paloiksi.
Mitä se meinaa?
- Aloitanko minä? - Ehdottomasti.
Anteeksi. Oletin, että olet taitava keittiössä.
- Oletit pieleen. - Selvä.
Liikuta kärkeä aina noin sentin verran.
En olekaan aikoihin valmistellut ruokaa näin paljoa.
Kun Cara kokkaa minulle, olen hämmästynyt, miten hienoja aterioita hän saa aikaan.
- Onko hän hyvä kokki? - Tosi.
Hän laittoi minulle chiliä yhtenä iltana -
sipsien sun muun kera.
Eikö olekin kiva tulla kotiin valmiiksi katettuun pöytään?
Se oli ihanaa.
Tuntuu hyvältä tehdä ruoka itse alusta loppuun.
- En väitä vastaan. - Tuo riittää.
- Saitko tarpeeksesi? - En vaan munakoiso.
- Oletko kyllästynyt katsomaan tätä? - Pärjäät hienosti.
Peitin koko pohjan öljyllä.
Yritän saada nämä kauniin kullanruskeiksi.
Otan Calabrian chilit esille. Pyydän sinua pilkkomaan ne.
Ne hajoavat vähän pannulla.
San Marzano -tomaatteja.
- Mitä siis oikein teen? - Riko tomaatit.
Laita kaunis penne-pastasi sekaan.
Otan tämän pois lämmöltä.
Suolaan munakoisot varovasti.
Otan valkosipulin ja chilit.
Kaunista.
Lisään vähän kuivattua oreganoa.
Laitamme munakoisot sekaan.
Kaadetaan joukkoon. Annamme sen olla hetken.
Riittääkö juusto?
- Aivan varmasti. - Juustoa ei ole koskaan liikaa.
Laita koristeet valmiiksi. Basilikan lehtiä.
Cara tykkää koristella. Hän pyytää aina delistä basilikaa -
ellei hän kasvata sitä puutarhassamme.
- Onkohan Cara se oikea? - On.
- Ihanko tosi? - Joo.
Se ilahduttaa sinua enemmän.
Mikä sen parempaa kuin löytää se oikea,
jonka eteen haluaa petrata ja joka tekee onnelliseksi?
- Totta puhut. Jonka eteen haluaa petrata. - Mitä haluat tehdä toisin?
Olemme tässä syystä.
Tällä hetkellä minun pitäisi kuunnella ja tukea häntä.
Hän haluaisi minulta enemmän aikaa.
Tämä on kiva ja dramaattinen rakkaudenosoitus.
Tätäkö hän halusi?
Tämä tuli hänen suustaan ensimmäisenä.
Sitten hän alkoi listata muita asioita.
Saisinko sen listan?
Kirjoitan sen, mutta saisit kysyä häneltä itse.
- Voit yllättää hänet. - Hyvä huomio.
Ota luovuus kehiin, kun aiot yllättää hänet.
Kaikki haluavat tuntea olonsa erityiseksi.
Herkullista.
- Arvostan apuasi. - Ilman muuta.
Kiitos.
- Osaatko tehdä tätä? - Kirjoitan tämän ylös.
Selvä.
Peremmälle ja istumaan.
- Tuoksuu hyvältä. - Haistat minut.
- Tuoksut hyvältä. - Saanko heivata hatun?
Sen kuin.
- Ennuste on hyvä. - Ensimmäinen positiivinen juttu.
Miksi peität hiuksesi hatulla? En halua nähdä sitä enää.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Kuorimme polvesi.
Niihin on kasaantunut kuollutta ihoa.
Tarvitsen kuorinta-ainetta.
Danin polvet ovat kovapuulattian väriset.
En tajua, miksi Danin polvet ovat vaahterasiirapin väriset,
kun mikään muu ruumiinosa ei ole.
Miksei kuollut iho vain irtoa?
Syy voi olla pesusienessäsi. Voi myös olla, ettet tee tätä tarpeeksi.
- Se on siis kuorinta-ainetta? - Kyllä.
Iho irtoaa, kun käytät sitä kerran viikossa.
Tule. Pesen hiuksesi.
Tunnetko, kun hieron päänahkaasi öljyllä?
- Kyllä. - Se rauhoittaa päänahkaa.
Varsinkin, kun pidät usein hattuja.
Onko tämä esipesu?
Nimenomaan, esipesuöljy.
Tiedätkö, mitä voisit tehdä Caralle?
Voisit tehdä tätä hänelle ja hieroa päänahkaa.
Sitten voitte muhia.
Tämä öljy on sitten vain ulkoiseen käyttöön.
Asia selvä.
Kas niin.
Hiusten kosteuttajaa.
- Saatko omanarvontuntosi töistä? - Saan.
Ei-binäärisenä pahiksena en välitä joko-tai-ajattelusta.
En usko, että sinun pitää muuttaa prioriteettejasi.
Sinun pitää tehdä tilaa sekä Caralle että työllesi.
Se on vaikeaa, koska saat omanarvontuntosi töistä.
Kyllä. Se on ongelma.
Hän sanoi, että saisit palata kotiin pari tuntia aiemmin.
Niin ei tarvitse olla joka ilta. Nythän palaat myöhään aina.
Olen haka neuvottelemaan.
Lupaa kolme iltaa viikossa.
Hän ilahtuu siitä. Se siitä.
Olet oikeassa.
Kun tiedostan delin roolin,
minun pitää löytää toinen energialähde, johon Cara liittyisi.
Nyt tarvitaan rakkauden kieltä.
Dan tarvitsee aikaa ollakseen se mies, jonka Cara tarvitsee.
Nenän vuoro.
- Onko sinulla tarpeeksi vahaa? - On.
Yksi, kaksi, kolme.
Olen ihan puhki. Heterot ovat väsyttäneet minut.
Kuka on söpönassu?
- Minäkö? - Dan on!
Kiitos.
- Arvostan tätä todella. Kiitos. - Ei kestä kiittää.
Oletko valmis näkemään uuden minäsi? Tässä on uusi Dan.
Kolme, kaksi, yksi. Kas siinä.
- Eivätkö polvesi olekin paremmat? - Ehdottomasti.
Katso söpöjä kasvojasi.
Pidän tästä.
Näytät huomattavasti rennommalta ja onnellisemmalta.
Varaa itsellesi aikaa.
Jos et huolehdi itsestäsi, on vaikea huolehtia muista.
Huolehdi myös Carasta.
Lyhyen tuttavuutemme perusteella hän on ihan mieletön.
Tiedätkö, ketä muuta ihailen?
Tätä tyyppiä. Katso, kuinka komea olet.
- Kiitos. - Mennään sitten.
- Mennään. - Tässä hattusi.
Jos laitat sen päähäsi, näet itkupotkuraivarit.
Katso, miten söpö olet. Rintalihaksesi erottuvat.
Kiitos.
PÄIVÄ 4
SUUT VEHNÄSELLE
- Jännittääkö? - Vähän.
Jännittää, miltä näytän, kun kokkaan illallista tänään.
He ovat täällä!
- Menoksi. Oletko valmis? - Olen valmis.
Voi luoja! Katsohan sinua.
Näytät komealta.
- Ja tiedät sen! - Nuorenit kymmenen vuotta.
Näyttää hyvältä, Jonny.
Näytät hyvältä, muru.
- Olisit ollut ylpeä aamutoimistani. - Sen huomaa.
Pesin polvet pesuliinalla.
Näytät komealta.
- Kiitos. - Oletko valmis?
Mitä sanot?
Kuin yö ja päivä. Näyttää upealta.
Tämä on...
Siirtykää tieltä.
Niinpä! Minäkin haluan nähdä.
Tavoittelin sellaista tilaa, jossa viihdyt sekä yksin että Caran kanssa -
ja joka on kotisi,
niin ettei deli ole elämäsi keskipiste vaan vain pysähdyspaikka.
Tämä on upea.
Niin hienoa. Haluan viettää aikaa täällä.
- Et halunnut ennen. - En yhtään. Näittehän paikan aiemmin.
Ymmärrän.
- Paikka on lämmin ja kutsuva. - Katsotaanko lisää?
Katsotaan.
- Eikö totta? - Niin.
Aiemmin kodissasi ei ollut paikkaa viihteelle sänkyä lukuun ottamatta.
- Voisitteko halailla täällä? - Varmasti.
- Osaathan halailla? - Kyllä vain.
En ole varma, uskonko sinua.
Voitko halata minua todisteeksi?
Hei, olen Cara.
- Pääsin töistä. - Viimeinen koe.
Voi jestas!
Olet hyvä halailija. Tämä on vahva ote.
Oletko valmis näkemään lisää?
Se on ihana.
- Maalasit sängyn mustaksi. - Mikä puu!
Korkea puu saa katon näyttämään korkealta.
Ja kattokruunukin.
Kattokruunu on kaunis.
- Kiva. - Sillä lailla! Sinne meni.
En huomannut parveketta aiemmin.
Siellä ei ollut mitään.
Nyt se on erityinen paikka, jossa Cara ja Dan voivat viettää aikaa.
Tämä on valtavan mukavaa. Tosi kaunista.
- Tämä on... Anteeksi. - Ei se mitään.
- Olen vähän... - Vähän hämmästynyt?
Vähän yllättynyt, niin.
Olen kuutisen vuotta tottunut tähän tilaan -
tajuamatta sen kaikkea potentiaalia,
mitä täällä olisi voinut tehdä, jotta se näyttäisi tältä.
Tämä vain... Tämä on todella mahtavaa.
Ihan upeaa.
Vaati sinun ammattitaitojasi tajuta se ja parantaa.
Onko tämä parantavaa?
En tiedä, onko sana "parantua". Se on...
Jos asiat ovat tulehtuneet, niihin on vaikea koskea.
Vähemmän tulehtuneina ne ovat lähestyttäviä.
- Totta. Olet paras. - Kiitos, Bobby.
- Miten menee? - Kaikki hyvin.
Hyvä.
Tein pitkän listan ongelmista, joita Cara voi kokea -
johtuen käytöksestäni häntä kohtaan.
Hän on joutunut olemaan yksin tahtomattaan.
En saa häntä tuntemaan oloaan tärkeäksi.
Lisään stressiä, kun hän ei voi luottaa minuun.
En aiheuta hänelle kipua, koska haluan.
Minuunkin sattuu, aina.
Paras tapa olla satuttamatta on pysyä liikkeessäni.
Työskentely liikkeessä on särkylääkkeeni.
Liikkeessä oleminen on kuuma kylpyni.
Kiitos, että sait minut tästä tietoisemmaksi.
Ihan todella.
Näen mahdollisuuden ratkaista ongelmat.
Olet poikkeuksellinen mies sen suhteen,
miten välität muista ja miten olet luonut jotain hienoa.
Olen iloinen puolestasi ja siitä, mitä aiot tehdä jatkossa.
Liike-elämässä voi menestyä ilman,
että jättää muut elämän osa-alueet hunningolle.
Siinä kohtaa kasvu tapahtuu. Nyt hän voi muuttua.
Kiitos sinulle.
Mitä illalla tapahtuu?
- Laitan ruokaa. - Hyvä!
Osaat valmistaa pasta alla normaa. Eikö niin?
Kun he tulevat, tarvitset pikku purtavaa kotisi esittelyn lomaan.
Ajattelin tehdä bruschettaa, vähän erilaisella otteella.
Niihin tulee mansikoita, kaunis italialainen patonki.
- Sitten ripotellaan... - Oliiviöljyä.
Vähän oliiviöljyä. Erinomaista.
Ota nuo palat ja laita ne suoraan leivänpaahtimeen.
Löytyy basilikaa ja parmesanoa delistäsi tietenkin -
sekä valkosipulinkynsi.
Vähän palsamietikkaa tuomaan hapokkuutta.
Vähän oliiviöljyä.
Voitko sekoittaa sen?
Ei helpompaa ole.
Opetatko sinä pöytätapojakin?
- Minulla on vain viikko kanssasi. - En tiedä...
En varmaan näytä siltä, mutta arvostan tätä.
- Minä yritän. - Halataan.
Kiitos.
- No niin, lapsoset. Valmiina? - Joo!
Vau, herra!
Johan pomppas!
- Missä catwalk on? - Keimaile se esiin.
Näytät nuorelta Brendan Fraserilta.
Revin paidan päältäsi.
Tehkää tietä hänen lavallaan!
- Anteeksi. - Kas niin.
Voi luoja.
Housut korostavat persettä.
Aioin sanoa samaa.
Anteeksi, että esineellistämme.
- En tiennyt pepustasi. - Saatte anteeksi.
Kiitos.
Mitä puet tänään?
- Sovitetaanko jotain muuta? - Sen haluan nähdä.
Tehdään niin. Kiitos.
No niin, lapset.
- Valmiina treffiasuun? - Joo.
- Hyvä. - Jännittävää.
- Hyvin upeaa. - Mikä komistus!
Olet ihana!
Ruskea tuo esiin hänen hiustensa ja silmiensä kauniin värin.
Sininen sopii ruskean kanssa hyvin.
Se pukee sinua.
- Mitä Cara mahtaa sanoa? - Hän pitää siitä.
Verrattuna siihen, mitä hän on saanut minulta kaksi vuotta.
Miten olisi pitämättä?
Dan on eri ihminen.
Hän hymyilee paljon enemmän kuin ennen.
Hän näyttää herrasmieheltä.
Hän näyttää upealta. Sisälläni ihan kihelmöi.
- Millainen viikkosi oli? - Ensin haluan kiittää teitä.
Pidän tästä. Tämä on upea. Löysit tyylini.
- Tunnen oloni mukavaksi. - Sepä kiva.
Fyysisesti ja henkisesti.
Kiitos kaikille rohkaisevista puheistanne apunne lomassa.
Ne toivat esiin asioita, jotka minun on tiedostettava,
joista minulle on kerrottu ja jotka yritän korjata -
alkaen tänään, kun kestitän Caraa.
Olet osoittanut suurta haavoittuvaisuutta, nöyryyttä ja rakkautta.
Olet hyväntahtoinen mies, ja ansaitset tämän viikon.
Toivottavasti voit vähän juhlistaa,
miten pitkälle olet tullut ja miten mahtava tyyppi olet.
Cara tulee pian. Me menemme.
Olkaa sitten tuhmia.
- Kiitos. - Onnea, ystäväni.
Ei kestä kiittää.
Ammattivinkkini on, että puvussakin voi twerkata.
Anna palaa!
- Anna mennä! - Johnny, missaat tämän!
UUSI DAN
EI OLE LEIPIINTYNYT
- Kuka siellä? - Se olen minä!
- Voi luoja! - Dan!
- Näytät komealta. - Voi luoja!
Minusta tuntuu oudolta.
Näytät niin...
Näytät hyvältä.
- Jestas. - Dan!
Katso kotiasi ja itseäsi!
- Niinpä. - Katso pukua!
Esittelen talon.
Uskomatonta!
Ihan mieletöntä.
Olen ällikällä lyöty.
Eikä!
Voi että... Olen...
Jestas!
Varaan paikan.
Kuvat... Kaikki näyttää upealta!
- Olet ilmestys. - Olenko?
Olen ilmestys.
- Muutamme kotiisi. - Tänne vai?
Kotisi on yhä mukava,
mutta voimme tulla tänne silloin tällöin, kun lähden töistä aiemmin.
Odotahan, että näet makuuhuoneen.
Jestas.
Daniel, tämä on huikeaa.
Naiset ensin.
- Jestas. - Kiitos.
- Mikä näkymä! - Upea.
Toivon, että istutte täällä,
juotte lasin viiniä ja nautitte toistenne seurasta.
Kuka haluaa mitäkin?
- Valkosipulit hierottu molemmin puolin... - Niin opin.
Onpa hyvää. Tosi herkullista, Dan. Kiitos.
Tämä on mahtavaa.
Kippis.
Täällä on enemmän väkeä kuin koskaan.
- Olemme ylpeitä sinusta. - Kiitos, kun patistitte minut mukaan.
Näemme viimein kaiken potentiaalisi.
Tutustumme siihen Daniin.
Annamme teille aikaa puhua.
Halataan.
Rakastan sinua.
Tänä viikonloppuna onkin halailtu.
Eniten halauksia kuin ikinä.
- Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
Olemme kaksin.
Syömme munakoisoa.
- Teitkö munakoisoa minulle? - Tein.
- Kippis. - Kippis.
- Rakastan sinua. - Samoin.
- Herkullista. Se on tosi hyvää. - Niin.
- Tämä on mukavaa. - Niin.
Tämä on hienoa,
mutta suoraan sanoen minun on yritettävä lujemmin.
Fab Five sai minut tajuamaan, miten vaikutan sinuun.
Myöhästelen, en anna sinulle tarpeeksi aikaa,
en ole tukenasi, kun pitäisi.
En halua satuttaa sinua.
- Tiedän sen. Olen aina tiennyt sen. - Tiedän.
Yritän skarpata.
Nyt osaat tehdä pastaa, kun ennen teit vain varauksia.
- En tehnyt varauksiakaan. - Et niin.
Toivottavasti näytimme Danille, että elämässä on paljon muutakin kuin työ.
Onnen löytäminen edellyttää tasapainoista elämää.
Skarppaamiselle.
Olet aika upea, Dan Stein.
Stein's Deli. Miten voin auttaa?
Löytyyköhän teiltä kuumaa lihaa?
Hattuuni on laitettu jäitä.
Etsitkö kuumaa lihaa?
Hei, Dan Stein!
- Hieno nappipaita. - Näytät hyvältä.
Hei, kaikki. Miksette ole täällä? Pelkäättekö minua?
Miksi sinä olet siellä? Kello on viisi ja sinun pitäisi olla Caran kanssa.
Meillä on treffit kahdeksalta. Kiitos huolenpidosta.
Olet huikea. Hienoa, että pärjäät.
- Heippa. - Oli kiva nähdä sinua.
- Pidä huolta itsestäsi. - Yritetään.
Hän on niin suloinen.
HÖYRYTEMPPU
Etkö ehdi silittää paitaa?
Ei hätää, höyrytä se suihkussa.
Näetkö? Täydellistä.
- Puhunko itsestäni? - Mikä liittyy itseesi.
Enkö muka puhunut itsestäni aiemmin?
Puhutaanko muodista?
Katsoin muotikanavaa eilen.
Katsoitko oikeasti?
En hitossa.
Alusvaatteet...
Meidän ei tarvitse puhua alusvaatteista.
Miksemme puhu alusvaatteista?
Puhutaan jostakin, mistä olet enemmän kiinnostunut.
Enkö ollut kiinnostunut muista jutuista?
Heidän kahvinsa on herkullista.
Yhtä enempää en voi tosin juoda.
Muuten olen kiihtynyt ja kakkaan koko päivän.
Nousenko tuolille sanomaan sen tai vastaavaa?
Minä vain... Mitä kysyitkään?
Tekstitys: Tiina Valjanen