GESCHLOSSEN DIESES DELI HAT GEÖFFNET
Stein's.
Ich finde auf jeden Fall, dass Dan griesgrämig sein kann.
Ich habe gerade Kunden!
Ich glaube, er macht auf motzig, um die Leute zu erschrecken,
dann fesselt er sie mit Freundlichkeit.
Du wirst mal ein echter Star, okay?
Er ist unser Freund.
Wir alle haben doch Freunde, die wir hassen, oder?
Ich halte mich für sehr warmherzig, aber bitte sagt das niemandem.
Unser Held dieser Woche
ist ein Mann namens Dan Stein, eine örtliche Legende in New Orleans.
Ihm gehört Stein's Market and Deli, eine feste lokale Institution.
Ich liebe so etwas.
Es ist berühmt für zwei Dinge. Sandwiches und Dan Stein.
Ich betreibe Stein's Market and Deli jetzt schon seit etwas über 15 Jahren.
Es ist wirklich zentral für die Gemeinde.
Wir heißen alle willkommen. Nervige Leute, nicht nervige Leute...
Er ist bekannt für verrückte Werbekampagnen.
Halb New Orleans sah sicher schon seinen Hintern.
Du schuldest mir Essiggurken.
- Ich schulde dir nichts. - Jeder kennt Dan.
Wir alle gehen zum Essen und Angebrülltwerden hin.
Dan als Workaholic zu beschreiben wäre eine Untertreibung.
Er arbeitet über 80 Stunden, sieben Tage die Woche im Deli.
Es geht nur ums Deli.
- Koscheres Salz. - Ständig.
Cara, seit zwei Jahren seine Freundin, ist seine erste ernste Beziehung.
Er hat Zeit für eine Beziehung?
Dan ist mir auf jeden Fall sehr ans Herz gewachsen.
Er ist beinahe eine Vaterfigur, kommt aber sehr spät nach Hause.
Er denkt ständig ans Deli.
Mom ruft mich mindestens zweimal pro Woche an,
weil Dan zum Abendessen kommen sollte, stattdessen aber noch immer im Deli ist.
Sein gutes Herz hat sie von ihm überzeugt,
doch Dans harte Schale und seine Fixierung aufs Deli
führten zu Beziehungsproblemen, und Cara ist mit einem Fuß aus der Tür.
- Das ergibt mehr Sinn. - Da haben wir's.
Das Deli beansprucht ihn so,
dass er sich nicht mal umziehen oder sein Gesicht rasieren kann.
Manche Leute benutzen Haarprodukte, Dan benutzt seinen eigenen Speichel.
Igitt!
- Heiß! - Ich hoffe, erst nach dem Zähneputzen.
Produziert er so viel Speichel? Dazu braucht man viel.
- Ich glaube... - Er benutzt seinen Speichel!
- Warum tut ihr so, als sei das normal? - Es ist widerlich.
Ich habe Dan erst zu einer Firmenveranstaltung mitgenommen.
Er kam zu spät
und tauchte noch dazu in seinen Arbeitsklamotten auf.
Ich sagte zu ihm: "Ich bin die neue CEO dieser Firma,
und du kommst zu spät und hast dich nicht mal schick gemacht."
Dann setzte er sich auf einen der Stühle
und schlief sofort ein.
Das lief nicht gut.
Ich muss auf ihn zählen können. Das Deli darf nicht immer gewinnen.
Hey, hast du Salz notiert?
Ich weiß, meine Beziehung zum Deli ist toxisch und co-abhängig.
Wenn ich Samson wäre, wäre das Deli mein Haar.
Ich spüre einen gewissen Frust
und denke mir: "Ist das alles, was ich habe?
Soll ich nichts anderes tun,
als in diesem Laden stehen, und nie das Leben genießen,
nie eine Pause machen?"
Ich habe echt das Gefühl, so geht es nicht weiter.
Wir lieben Dan und das Deli, aber wir wissen, er verdient es,
in sich selbst zu investieren.
Madeline möchte, dass die Fab Five Dan zu einem guten Freund für ihre Mom formen
und ihm helfen, die co-abhängige Beziehung
zum Deli zu beenden.
Unsere Mission ist es, Deli-Dan zu Caras Traummann zu machen!
- Ja! - Das ist süß, Jackie.
TAG 1
EINE DELI-KATE SITUATION
Ich habe Hunger.
Snacks!
Stein's. Bitte dranbleiben.
- Es riecht so gut. - Hi!
- Wie sieht Dan aus? - Oh, Mann.
- Ist er das? - Ja.
Also, Caprese mit einer Unze Prosciutto.
Seht euch das Bild an. Er hat wohl viel Persönlichkeit.
- Das ist er auch. - Das da.
- Meine Güte. - Oh mein Gott, er ist George Costanza.
Nimmst du mich vom Lautsprecher? Ich verstehe nichts.
Dan.
Sollen wir später wiederkommen?
Wenn ich früher verknallt war, ignorierte ich die Person,
weil ich unbeholfen und echt nervös war.
Vielleicht war das nur ein Fall
von Nervosität, weil er in uns verliebt ist.
- Darf's was sein? - Ja, ich habe Heißhunger.
Toller Laden. Und diese nussbraunen Augen!
- Sie sollen reizend sein. - Ich will bestellen.
- Käse-Ei-Bagel bitte, mit zwei Eiern. - Weißt du, dass wir deinetwegen da sind?
- Ja. - Hi!
- Seid für mich da, indem ihr bestellt. - Du bist so...
- Darf ich bitte diesen Cookie haben? - Nur zur Info, wir haben kein Geld dabei.
- Ich mache eine Rechnung auf. - Das gibt eine tolle Yelp-Bewertung.
- Der ist erstklassig. - Ich freue mich auf die Bewertung.
Dan wäre bei America's Next Top Model sofort ausgeschieden.
Er ist zwar heiß, aber seine Augen lachen nicht.
Wo ist sein inneres...
So macht es Tyra. Komm schon, Dan Stein!
Ich möchte nichts essen, sondern mehr über dich erfahren.
- Ich kann die Kasse für dich machen. - Nein, das macht...
- Oder ich. Ich arbeitete bei McDonald's. - Danke.
Wie landet einer aus Philly in NOLA?
Ich war Anwalt, hatte hier den ersten Job.
Ich blieb, weil ich mich hier wohlfühle.
- Habt ihr sieben Tage die Woche offen? - Nein, sechs.
- Bist du trotzdem sieben Tage da? - Oh ja.
Willst du nie weg vom Laden,
weil sie dich brauchen, oder bist du gern ständig hier?
Es ist wohl zum Teil Ersteres, aber hauptsächlich Letzteres.
- Die Beine! - Seht euch das mal an.
- Ja, ich habe eine gute Basis. - Wie ist dein Zuhause?
- Willst du es uns zeigen? - Ja.
- Es ist Zeit! - Alles, um euch aus dem Deli zu kriegen.
SEI SO NETT UND GEH
- Zeig uns dein Haus! - Ja, bitte.
- Gehen wir. Ist es so cool wie das Deli? - Nein.
Alles klar.
- Wow. Es ist nett! - Riesige Küche.
Ja, sehr schön.
Wirkt irgendwie unbewohnt.
Das kann man wohl so ausdrücken.
- Deine Freundin ist nie hier? - Korrekt.
- Lädst du sie ein? - Nein.
Wenn wir uns unter der Woche treffen,
dann erst um 23 oder 23:30 Uhr.
- Ein Booty Call. - Da schläft sie schon. Kein Booty Call.
Wir kuscheln.
- Ist das das Wohnzimmer? - In dem Zimmer wird nicht viel gewohnt.
Als wärst du noch nicht ganz eingezogen.
- Wie lange bist du hier? - Fünf oder sechs Jahre.
Ich verweile nicht oft hier.
Weil es so aussieht? Oder sieht es so aus, damit du hier nicht verweilen musst?
Das ist wohl das Henne-Ei-Problem.
Dan hat eine ausgeprägte Persönlichkeit.
Allein diese Gemälde und Fotos von ihm überall im Deli.
Aber dann sieht man sein Haus, und...
- Null Persönlichkeit. - Es ist ja riesig hier oben.
Das ist reizend!
Von sieben Nächten verbringst du wie viele bei Cara und nicht hier?
Im Moment sieben.
Wir schlafen nachts im selben Bett, und das war's.
Sie braucht etwas mehr von der Beziehung.
- Willst du das auch? - Klar.
Das ist das Bad.
Spannend, dass du zwei Waschbecken hast
und eines davon leer ist, weil nie jemand herkommt.
Korrekt.
Hi!
- Hallo. - Bist du Cara?
- Wie hübsch bist du denn? - Danke.
- Wann bekomme ich eine Umarmung? - Küss ihn!
- Erzähl uns von Dan, Schatz. - Meine Güte. Er ist ein Mysterium.
Es ist leicht, jemanden zu finden,
der sich gut kleidet und gute Südstaaten-Manieren hat,
aber jemand mit so einem großen Herzen, der jede Sekunde nur daran denkt,
wie er anderen helfen kann...
Es ist in seiner DNA.
- Er hat ein riesiges Herz. - Ja.
Womit braucht er Hilfe?
"Ausgewogenheit" wäre noch zu behutsam ausgedrückt.
Ich bin eine unabhängige Frau, aber nicht so unabhängig,
dass ich freitags und samstags allein sein will, wisst ihr?
Denn manchmal fühlt sich das
fast schon respektlos an.
Das Deli kriegt den Kuchen.
- Du die Krümel. - Genau.
Habt ihr eine Lösung gesucht? Darüber geredet? Dan, was kam dabei raus?
Sie sagte mir einiges, und ich versuche, mich zu bessern.
Man merkt, dass Dan richtig erzogen wurde.
Er weiß, sein Verhalten ist nicht okay, dass irgendwas hier nicht stimmt.
- Darf ich ins Bad gehen? - Ja, bitte.
Um die Lage zu checken.
- Nicht für eine Sitzung. - Nein, bitte.
- Tschüss. - Hab euch alle lieb!
Alles klar.
Er macht sich nicht schick? Dafür hat er viele Krawatten.
Du meine Güte!
Unartiger Dan!
Hey, Jackie. Ich muss dir was zeigen.
- Okay. - Dreh dich um.
Tut das nicht weh? Darf es fester sein?
Nicht zu fest. Fang sachte an. Okay, etwas fester.
Au, das hat wehgetan, du Miststück!
- Erstens, wo sind wir? - Wir sind in deiner Küche.
Ich habe eine Küche?
- Du kochst hier nicht oft? - Nein.
Das kostet Zeit. Zutaten holen, planen...
Es gibt viele interessante Möglichkeiten für euch zwei, eine Bindung aufzubauen,
die du offenbar nicht ausnutzt, und darauf will ich mich fokussieren.
Du verbringst viel Zeit bei ihr.
Erinnerst du dich an das letzte Mal, als sie herkam und du sie bekocht hast?
- Nein. - Okay.
- Also... - Das ist nie passiert.
Willst du das ändern, was Neues probieren?
Ja. Es schmerzt mich, dass ich noch nie daran gedacht habe.
- Weiß man's besser, macht man's besser. - Ja.
Mehr können wir nicht tun.
Wenn ich dir tief in die Augen schaue, sehe ich die Augenbrauen meines Opas.
Dadurch fühle ich mich wie zu Hause, geborgen und wohl.
- Sie sind üppig. Danke. - Wir stutzen sie.
- Darf ich deine Haare sehen? - Klar.
Wow, das sind schöne, dichte Haare.
Du hast tolles Haar. Eine gute Basis. Damit kann ich arbeiten.
Mir ist weniger wichtig,
was man wie verwendet, wie man damit aussieht.
Wichtiger ist, wie du dich fühlst.
Für mich sind Schönheit, Haut-, Haar- und Körperpflege
und all diese Sachen ein Weg, die Beziehung zu sich selbst zu erkunden.
Die eigene Batterie aufzuladen.
Das könnte ein Weg für dich sein, das zu tun.
In dem Schrank sind langweilige Sachen, à la: "Ich ziehe einfach irgendwas an."
Aber dann sind da noch diese Sachen, die richtig toll sind.
Da sind Klamotten, in denen sich jeder wohlfühlen würde,
aber wie ich höre, trägst du sie nie.
- Das ist korrekt. - Weil du dir keine Mühe machen willst?
Weil du erschöpft bist und denkst: "Ich arbeite ständig, es ist eh egal"?
Bitte sei ehrlich.
- Ich war früher recht adrett. - Okay.
Und bei Gelegenheiten, diese schnittige Kleidung zu tragen...
Ich sage nicht, dass es mir egal ist, aber es ist mir weniger wichtig.
Ich trage zum Abendessen so was wie jetzt,
und ich weiß, Cara wäre es anders lieber.
Weil du nicht weißt, wie man Looks zusammenstellt?
Weil du keine Wohlfühlklamotten hast, die passen?
- Was ist der Grund? - Alles davon.
Ich will für dich eine Garderobe,
die Cara spüren lässt, dass sie dir wichtig ist.
- Das verdient sie doch, oder? - Ja.
Oder nein. Ich weiß nicht.
Sie verdient es.
Ich möchte gern etwas über deine Kindheit erfahren.
Es gab wohl nicht viel, worauf ich stolz sein konnte.
Ich war quasi der Kümmerling des ganzen Wurfs.
Wie beeinflusst dich diese Ansicht heute?
Da mir ein gewisses Maß an Selbstwertgefühl fehlt,
bewege ich mich in Räumen, in denen ich mich wohlfühle.
Ich meine, die Arbeit im Deli
schuf das Selbstwertgefühl, durch das ich mich heute wohlfühle.
Wir sprachen mit Leuten, die im Deli arbeiten,
und mit Cara, und generell entsteht der Eindruck,
dass Leute dich entweder für einen tollen Kerl halten,
oder für einen Arsch.
Stört mich nicht so sehr.
Es gibt genug Leute, die mich mögen.
Manche schätzen mich erst nicht richtig ein.
- Aber das kommt noch. - Ich glaube dir nicht ganz.
Dir ist egal, was Leute sagen, aber dein Selbstwert ist gering?
Ich will nicht
als Arsch bekannt sein, aber mir ist...
Ich weiß, dass genug Leute denken...
- Bleiben wir beim ersten Satz? - Klar.
- "Ich will nicht als Arsch bekannt sein." - Ja.
- Sag nur das. - Ich will nicht als Arsch bekannt sein.
Die Hälfte der Leute sieht diesen Kerl,
der rau, taff und etwas unnahbar ist,
und die andere Hälfte den herzigen, liebevollen Kerl.
Ich glaube nicht, dass du beides bist.
Ich glaube, einer ist ein Schutzschild, und der andere, wer du wirklich bist.
- Ich denke, das müssen wir entwirren. - Ja.
Und warum möchtest du das?
Ich bin sicher, es wird mir helfen, mich zu entwickeln.
- Wir wissen, was zu tun ist? - Ja.
- Ja! - Klasse.
Kannst du twerken?
- Nein. - Ich zeige es dir.
Lektion Nummer eins.
Mach ja nicht die Theke kaputt!
- Du kannst sogar ein wenig... - Oh Gott.
Ja, genau so.
Ich wette, mit so was hast du nicht gerechnet.
- Aus dem Kreuz. - Komm rauf.
- Soll ich echt twerken? - Ist es dir das wert?
- Die Hände hierhin. - Na bitte.
- Ja! - Rauf!
Ich habe seit Tina Belcher kein so mieses Twerking gesehen.
- Ja! - Umwerfend.
- Wer hätte ihm diese Moves zugetraut? - Ja!
Sie sind nicht toll, aber er hat Moves!
- Ja! - Genau so.
- Nach oben. - "Gib mir einen Dollar!"
Das wird was.
Er wächst einem ans Herz. Ja.
TAG 2
DAS WIRD KEIN PICKNICK
Ich will, dass Dan zum Vorschein kommt und ein aktiver Partner für Cara wird.
Er soll sich viel mondäner und eleganter fühlen
für seine mondäne, elegante Freundin.
Ein erfolgreicher Geschäftsmann zu sein ist toll,
aber auch andere Lebensbereiche zählen.
Sonst ist man irgendwann ein mürrischer alter Mann.
Hi, Dan.
Sein Haus soll zu einem Ort werden, an dem Cara gern übernachtet.
Ich will, dass sie mehr Aspekte ihres Lebens miteinander teilen.
Dan soll für Cara da sein, so wie er für sein Geschäft da ist.
Er muss begreifen, dass Cara sicher
ab und zu eine gute, hausgemachte Mahlzeit zu schätzen wüsste.
Ich hoffe für Dan, dass er seine Faust öffnen kann,
mit der er sich an dieser ruppigen Fassade festklammert,
um mit etwas Hoffnung und Liebe im Herzen voranzukommen,
die er mit Cara und vor allem sich selbst teilen kann.
Wenn Cara dich zu einem Event einlädt,
denkst du: "Ich sollte mich dafür schick machen"?
Der Gedanke kommt mir eher nicht sofort.
Als wir nach Nashville fuhren, sagte sie:
"Wir müssen einen Abend freihalten, um deine Sachen zusammenzusuchen."
Bist du entsetzt?
Du bist 50.
- 49,9. - Okay, beinahe 50.
Wie kann es sein, dass deine Freundin dir sagen muss:
"Hey, pack angemessen!"?
Weil ich noch nie wirklich mit einer Freundin weggefahren bin,
im Gegensatz zu...
Gut, pass auf. Du tauchst beim Event auf.
- Cara kommt rein und sieht traumhaft aus. - Genau.
Und du stehst da wie...
- Ja, so ziemlich. - "Oh nein."
Das passiert einmal.
Hast du daraus etwas gelernt? So auf: "Das darf nie wieder passieren"?
Das schwindet mit der Zeit leider.
Ich möchte von dir, dass du dir in Zukunft aktiv sagst:
"Ich muss mehr für sie tun."
Meine Beziehungen gingen noch nie so tief.
Das ist meine Chance, mit 50 Jahren.
Ein erfolgreiches Geschäft erfordert Vorausdenken.
Überlege dir, wie du sie behandeln willst, aus unternehmerischer Sicht.
Du hast dein Deli zu Erfolg geführt.
Willst du Erfolg in der Beziehung, weißt du, was zu tun ist.
Klar. Du hast recht.
Ich will, dass Dan klar wird,
dass er in dieser Beziehung zum aktiven Teilnehmer werden muss.
- Bist du offen für meine Outfit-Ideen? - Ja.
Ich habe für dich ein tolles bauchfreies Top.
Ist okay.
Er muss sich mit Cara nur ein wenig Mühe geben.
Das macht einen großen Unterschied in der Beziehung aus.
- Darf ich sehen? - Ja.
Soll ich meine Mütze holen?
Nein, auf keinen Fall. Du hast so wundervolles Haar.
- Danke. - Wozu verstecken?
Ich mag es sehr. Es sitzt gut.
Vielleicht, wenn die Farbe ein wenig kräftiger wäre...
Soll es knalliger sein?
Mein Stil früher war, dass alles klassisch und schlicht ist,
aber die Krawatte...
- Sticht hervor. - Ja.
Das mit den Ärmeln, ist das...
Kannst du mir das beibringen?
Na klar. Es ist ganz einfach.
Wir krempeln sie einfach dreimal hoch.
Dann liegen sie schön an.
Das Styling des Outfits wirkt durchdacht.
Das ist eine Version von Sneakers, die nicht wirklich welche sind.
Das kannst du zum Abendessen tragen, und Cara wird sehen, du gibst dir Mühe.
- "Er bemüht sich." - Ja!
Die Schuhe gefallen mir tatsächlich immer mehr.
Du trägst ein Lächeln, das den Look vervollständigt.
- So hast du gestern nicht gewirkt. - Ich stimme zu.
Klasse. Okay.
Der nächste Look wartet. Bitte probier ihn.
- So weit, so gut. - Okay.
- Ja. - Danke.
Geht's dir gut?
Nein, gar nicht.
- Gefällt mir. - Du siehst heiß aus.
Gefällt mir. Ich mag das Blau.
Ich sah eine Version dieser Farbe bei deiner Anzugjacke
und dachte, das passt toll zu deinem Haar.
Es ist superschick, aber auch recht leger. Es ist ein Jeanshemd.
Ohne Jacke wär's auch absolut angemessen, aber es ist dennoch zwanglos.
Ich hatte noch nie ein Hemd, das...
- Eine Tunika, ja. - Heißt das so?
- Tunika, ja. - Verstanden.
Es ist interessanter als ein normales Chambray-Hemd.
Es passt zu dem Mann, der du bist.
Einer, der erfolgreich und elegant ist.
Das ist eine zwanglosere Version, damit du dir nicht vorkommst wie dein Dad.
Das ist witzig, denn ich bin wohl so alt, wie mein Dad war, als ich ihn als Dad sah.
- Also... - War er so stilvoll gekleidet?
Kein Kommentar.
Also nein.
So wie Dan sich benimmt, weiß er, wie gut er aussieht.
Als ich Dan kennenlernte, hatte er nicht die Haltung,
die ein erfolgreicher Mann haben sollte.
Und zum ersten Mal sehe ich,
wer er in Zukunft sein könnte.
Danke für die Empfänglichkeit.
- Ich will schön sein. - Bist du!
FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER
- Hallo. - Hi!
- Du musst Madeline sein. - Ja.
Hi. Catherine?
- Hi. - Wie geht's?
- Gut. - Danke fürs Kommen. Kommt, setzt euch.
Ich bat euch beide her, weil ich mehr über Dan erfahren möchte.
Als wir ihn trafen, merkte ich, dass Dan ein Arsch sein kann.
- Ja. - Und...
Und wie.
Andererseits sagen alle, er sei ein toller Typ.
- Ja. - Was ich verstehen möchte...
Ist er nur im Deli so,
oder auch im Privaten, bei Freunden, Familie, eurer Mutter?
Wir hatten im Laufe der Jahre wohl beide ein paar schwierige Situationen mit Dan.
Also ja, er ist auch zu Hause so,
nicht nur im Deli.
Dan versteht wohl nicht, wie sein mürrisches Verhalten
sein Leben beeinflusst.
Niemand ist besser geeignet, ihn wachzurütteln, als die,
die ihn nominierten: Caras Töchter.
- Hi. - Hey!
Ihr seht euch zum ersten Mal...
Es ist so wichtig, dass Dan das hört, denn er denkt,
in seinem Privatleben sei alles in Ordnung.
Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht für "Team Dan" wäre.
Aber in den ersten Jahren war ich nicht allzu begeistert
von eurer Beziehung.
Verstehe ich.
- Wusstest du, dass sie lange so empfand? - Nein.
- Nicht? - Nein.
Wie könnte die Beziehung der beiden besser werden?
Du solltest durchgehend authentisch sein.
Ja. Und verlässlich, oder?
Sie weiß nie, wen sie antrifft, Deli-Dan oder Dan, ihren Freund.
- Es kommt auf die Tagesverfassung an. - Ja.
Ich denke, sie wünscht sich jemanden, neben dem sie verletzlicher sein kann.
Er weiß wohl vieles nicht über ihr Leben,
und zwar, weil er nicht da ist.
- Verstehe. - Er kommt um 22 Uhr, da schläft sie schon.
Sie können keine Bindung aufbauen, wenn sie sich nur flüchtig begegnen.
Verstehe. Das hilft, denn ich dachte mir ein Spiel aus!
Ich habe Fragen, die ich deiner Lady stellte.
WIE GUT KENNST DU DEINE FREUNDIN? MIT QUEER EYE
Bist du bereit für dieses Spiel?
Was ist Caras Lieblingssüßigkeit?
Ich stehe auf dem Schlauch, was ihre Lieblingssüßigkeit angeht.
- Roter Ball. - Ja.
Das hier soll besser veranschaulichen, was du weißt und was nicht.
Du hilfst meinem Selbstwert nicht.
- Wie mag Cara ihren Tee oder Kaffee? - Tee, nicht Kaffee.
Mit viel Milch.
- Ja! - Bumm! Das nehmen wir.
- Ladys, ja? - Das war gut!
- Können wir ihnen Fragen stellen? - Ja, genau.
Ihr wertvollster Besitz?
Ihre Kunstwerke?
- Ihr Teddybär! - Kennst du den Teddy auf ihrem Bett?
Ja. Das bin ich.
Wer ist ihr Lieblingsgeschwisterteil?
- Gib mir einen roten Ball. - Okay.
Was war ihr erster Job?
Was wollte sie stets tun, tat es aber nie?
Was hält sie für ihre größte Stärke?
Worauf ist sie am meisten stolz sei sich?
Sie ist stolz, dass sie für ihre Familie sorgen kann.
- Ja. - Absolut. Hätten wir auch so gesagt.
Was ist ihre Liebessprache?
Gemeinsame Zeit.
Das wusstest du. Gut gemacht.
Oh, ich weiß es. Ich verbringe nicht genug Zeit mit ihr.
Jetzt sieht er, er muss Cara mehr Aufmerksamkeit schenken.
Er verbringt zu viel Zeit im Deli, ist oft zu spät.
Ich glaube, sie will jemanden, der für sie da ist.
Das wollen wir doch alle.
Mom und ich sprechen oft darüber, die kleinen Dinge im Leben zu genießen.
Sie will deine Hand halten, Filme auf der Couch sehen.
Die kleinen Dinge eben.
Sie sieht dein Potenzial dafür, sonst wäre sie schon weg.
- Ich weiß. - Sie wollen, dass du gewinnst.
Aber du musst Dinge anerkennen, damit die Entwicklung beginnt.
- Es braucht Arbeit. - Ja.
- Willst du dran arbeiten? - Ja. Ich fühle mich mies.
Dan hatte die Gelegenheit, zu erkennen, dass er mehr an sich arbeiten muss,
damit seine Beziehungen florieren.
Schwer zu hören, dass man Leuten wehtut
und etwas ändern muss.
Das kostet Arbeit.
Ich möchte, dass du zu Hause aufschreibst,
wie du Menschen negativ beeinflusst hast
und wie du dich für sie bessern kannst.
Er versteht es endlich und ist bereit, was zu tun.
Tschüss, Daniel.
- Wir haben dich lieb und feuern dich an. - Danke.
Dein Zuhause an sich ist großartig.
Aber mir fiel auf,
dass es kein Ort ist, an dem du wirklich lebst.
- Oder? - Korrekt.
Ich möchte, dass du anfängst, es als solchen Ort zu betrachten.
Ich denke nämlich,
dass es ein Lebensbereich ist, in dem du noch nicht erwachsen bist.
Stimmt wohl. Ja.
Ich wollte mit Dan shoppen, damit ihm klar wird,
dass sein Zuhause sich gar nicht wie ein Zuhause anfühlt.
Wenn er seine Beziehung zu Cara vertiefen will,
muss er ein voll ausgereifter, voll funktionsfähiger Erwachsener sein.
Im Moment ist er das nicht.
Mein Haus ist sehr karg.
Es gibt da nichts, worauf ich allzu stolz bin.
Und ich bin froh, dass du mir hilfst,
denn ich sehe mir die Sachen hier an und fühle mich irgendwie verloren.
An einen Ort nach Hause zu kommen,
in den keine Mühe gesteckt wurde, ist sicher nicht schön.
Ich dachte an zwei kleine Stühle wie diese auf dem Balkon für dich und Cara,
wenn ihr zu Hause seid und besondere Momente erleben wollt.
Die sind schön.
- Der Tisch ist auch cool. - Cool, was?
- Ja. - Habe ich mir gedacht.
Er erinnert mich an dein Deli.
- Stimmt. - Wie lange hast du es schon?
- Fünfzehn Jahre. - Ja.
- Davor warst du Anwalt? - Ja.
Was führte dazu, dass du keiner mehr sein wolltest?
Mein Vater wollte das für mich, und ich wollte ihn glücklich machen.
Dann war ich einen Sommer lang in einer Privatkanzlei
und mochte es gar nicht.
Sie wollten mir am letzten Tag ein Angebot machen,
aber ich sagte: "Mir gefällt es hier nicht."
Es kam kein Angebot. Mein Vater war ziemlich sauer.
Mein Bruder ist Urologe. Auf ihn ist mein Dad stolz.
Er sollte auch auf dich stolz sein.
Ich weiß nicht, ob er genauso stolz ist, aber er hasst mich ja nicht.
Ich habe ein geringes Selbstwertgefühl,
und das äußert sich vor allem dadurch,
dass ich mich völlig meiner Arbeit verschreibe.
Hast du je nach einer Person gesucht,
der du ab und zu die Zügel überreichen könntest,
damit du dich auf deine Beziehung fokussieren kannst?
Ich habe nicht aktiv gesucht.
Wenn ich das richtig sehe, wär's möglich, dass du die Theke verlässt
und das Zeug machst, das du sonst abends tust.
Ja. Ich meine, das wäre so eine Sache,
Leute hinter der Kasse zu haben, damit ich anderes Zeug tun kann.
Ich verstehe Dans Standpunkt. Ich hatte jahrelang eigene Läden.
Ich arbeitete sieben Tage die Woche dort und verlor meine Leidenschaft
für alles andere im Leben.
Und irgendwann wurde mir klar, dass das nicht nur meine Ehe beeinflusst,
sondern auch Freundschaften.
Ich musste schließlich kürzertreten.
Wenn dein Haus weniger nach Peter Pan als nach einem erwachsenen,
erfolgreichen Geschäftsinhaber aussieht, hilft das deinem Leben, deiner Beziehung?
Denke schon. Es wäre schön, in ein Haus hineinzugehen und zu denken:
- "Verdammt, ist das cool." - Ja?
Ja.
TAG 3
HILFE À LA CARTE
Ich habe mit Cara geplaudert,
um zu erfahren, welche Sachen sie am liebsten isst,
und sie so: "Pasta alla Norma."
Ich will etwas machen,
das unkonventionell, drastisch und was ganz Neues für Cara ist.
Ja, das ist toll, weil... Ja, machen wir Auberginen.
- Und es ist unerwartet, oder? - Absolut.
Wenn ihr keine Auberginen mögt, probiert mal Norma-Soße.
Es sind aufgebackene Auberginen in einer einfachen Tomatensoße.
Ein wunderbares, herzhaftes, frisches vegetarisches Gericht.
Und das Wichtigste ist, Cara liebt es.
Ich habe tolle Zutaten besorgt.
- Alle aus deinem Deli. - Okay.
Mir ist nicht entgangen,
dass du eine Fülle an Produkten in deinem Deli zur Verfügung hast,
mit denen du zu Hause kochen kannst.
Dazu will ich dich ermuntern.
Erst die Auberginen.
Schneide sie bitte in Scheiben.
Sie sollen etwa ein Zentimeter dick sein.
Das bedeutet?
- Okay, soll ich anfangen? - Bitte.
Ich nahm an, du bist sehr versiert in der Küche.
- Damit liegst du völlig falsch. - Okay. Klar.
Mit den Fingerspitzen einen guten Zentimeter anzeigen.
Das ist mehr Vorarbeit, als ich seit Langem gemacht habe.
Wenn Cara für mich kocht, schockiert es mich, wie wunderbar es wird.
- Sie kocht gut? - Sehr gut.
Sie hat neulich Chili gemacht.
Sie setzte mir einfach ein gutes Chili
mit Nachos und so vor.
Schön, wenn man heimkommt und der Partner was zubereitet hat, oder?
Oh mein Gott, das war toll.
Es tut gut, wenn man alles selbst zubereitet.
- Bescheiden. - Ich glaube, das reicht.
- Dir reicht's? - Nein, ich meine die Auberginen.
Kannst du nicht mehr zuschauen?
Du machst das toll.
Ich habe im Grunde die gesamte Oberfläche mit Öl bedeckt.
Das Ziel dabei ist eine schöne goldbraune Farbe.
Ich habe hier kalabrische Chilischoten.
Bitte zerhacke die.
Sie werden in der Pfanne quasi zerfallen und sich auflösen.
- San-Marzano-Tomaten. - Was genau tun wir da?
Wir zerquetschen sie.
Wir haben wunderbare Penne.
Schütte alles rein.
Ich nehme das jetzt vom Herd.
Dann salze ich die Auberginen leicht.
Jetzt nehme ich den köstlichen Knoblauch und den Chili.
Sehr schön.
Während du das machst, gebe ich Oregano dazu.
- Jetzt kommen die Auberginen rein. - Okay.
Nur zu.
Rein damit. Wir lassen das kurz stehen.
Ist das genug Käse?
- Auf jeden Fall! - Man kann nie genug Käse haben.
Du bereitest die Garnierung vor. Etwas Basilikum.
Cara steht auf Garnierung. Es heißt oft: "Ich koche gerade.
Hast du Basilikum im Deli?"
Aber sie baut auch viel im Garten an.
- Ist sie die Richtige? - Ja.
- Wirklich? - Ja.
Das freut dich mehr als mich.
Was gibt's Schöneres im Leben, als die richtige Person zu finden?
Jene Person, für die du dich bessern willst.
- Die dich glücklich macht. - Schön gesagt.
- "Für die ich mich bessern will." - Was willst du ändern?
- Wir sind nicht grundlos hier. - Ich meine, zu diesem Zeitpunkt ist es...
Ich will zuhören und da sein,
wenn sie mehr Zeit mit mir verbringen will.
Das ist eine schöne, sagen wir, dramatische Geste der Liebe.
Wollte sie das hier?
Das war das Erste, das sie sagte.
Sie listete noch ein paar andere Dinge auf.
Kann ich die Liste haben?
Ich schreib's dir auf. Aber frag sie doch selbst.
- Überrasche sie. - Guter Punkt.
Finde kreative Wege, sie daran zu erinnern.
Jeder will sich besonders und geliebt fühlen.
- Köstlich. - Wow.
- Ich weiß das sehr zu schätzen. - Aber gern!
- Danke. - Wirst du dir das Rezept merken?
Im Auto ist ein Notizblock. Ich schreib's mir auf.
Okay.
- Mach's dir bequem. - Riecht gut hier.
Du riechst eigentlich mich.
- Du riechst toll. - Spaß. Darf die Mütze ab?
- Bitte. - Okay.
- Die Prognose ist gut. - Das ist die erste positive...
Nein, echt. Warum versteckst du... Ich will die blöde Mütze nie wieder sehen.
Okay.
- Verstehst du? - Ja.
Wir peelen dir die Knie.
- Echt? - Da ist viel abgestorbene Haut.
Patty, ich brauche ein Peeling.
Dans Knie haben die Farbe eines Massivholzbodens.
Ich verstehe einfach nicht,
warum Dans Knie die Farbe von Ahornsirup haben,
wenn sein Körper sonst nirgends diese Farbe hat.
Wieso fällt die tote Haut nicht ab?
Das könnte an deinem Luffaschwamm liegen.
Oder daran, dass du nicht lang genug schrubbst.
- So was heißt "Peeling"? - Ja.
Du solltest das einmal pro Woche machen.
Komm zum Haarewaschen.
Spürst du das Öl an deiner Kopfhaut?
- Ja. - Es beruhigt die Kopfhaut.
Vor allem, wenn man oft Mützen trägt.
- Ist das eine Art Vorwäsche? - Genau, es ist ein Pre-Poo-Öl.
Weißt du, was du auch für Cara tun könntest?
Du könntest ihr eine kleine Kopfmassage geben.
Vielleicht geht's dann ja rund.
- Das Öl ist nur zur äußerlichen Anwendung. - Verstanden.
So, bitte.
Feuchtigkeitspflege.
- Leitest du deinen Wert aus der Arbeit ab? - Ja.
Als non-binäre Bitch stehe ich nicht auf Entweder-Oder-Einteilungen.
Ich glaube, du musst deine Prioritäten nicht stark verändern.
Du musst nur Platz schaffen für Cara und deine Arbeit.
Und ich denke, das fällt dir schwer,
weil du viel von deinem Selbstwert von deiner Arbeit ableitest.
Ja. Das ist definitiv ein Problem.
Ich habe sie sagen hören: "Du kommst um 22 Uhr,
ich hätte gern 19:30 Uhr."
Es muss nicht jeden Abend sein. Jetzt ist es an keinem Abend so.
Ich bin ein Verhandlungsgenie.
Sag ihr: "Ich schaff's dreimal die Woche um 19:30."
Sie würde sagen: "Das wäre toll."
- Und du so: "Super!" - Du hast recht.
Indem ich herausfinde, was das Deli für mich bedeutet,
versuche ich, eine andere Energiequelle zu finden,
die natürlich auch Cara involviert.
Verwirklichen wir diese Liebessprache.
Wir verschaffen Dan etwas Zeit dafür, der Mann zu sein, den Cara braucht.
- Jetzt ist die Nase dran. - Oje.
- Hast du genug Wachs? - Habe ich.
Eins, zwei, drei.
Ich bin erschöpft. Diese Heteros haben mich ausgelaugt.
Wer ist ein süßer Fratz?
- Ich? - Dan!
Danke.
- Ich weiß das zu schätzen. Danke. - Oh mein Gott, sehr gern!
- Bereit für dein neues Ich? - Ja.
Okay. Hier ist der neue Dan. In drei, zwei, eins...
Da ist er.
- Die Knie sind besser, oder? - Absolut, das sind sie. Ja.
Sieh dir dein süßes Gesicht an.
Gefällt mir.
Du siehst jetzt viel entspannter und glücklicher aus.
- Ja. - Nimm dir eine Stunde Zeit für dich.
Kümmerst du dich nicht um dich, kannst du nicht für andere da sein.
Du solltest für Cara da sein.
Ich kenne sie kaum, finde sie aber super.
Sie hat eine tolle Energie. Weißt du, wer das noch hat?
- Dieser Typ. Schau, wie gut du aussiehst. - Danke.
- Also, gehen wir. - Ja.
Deine Mütze. Aber setze sie nicht auf, sonst kannst du gleich was erleben.
Wie süß du aussiehst!
- Deine Brustmuskeln kommen zur Geltung. - Danke.
TAG 4
DEN MOMENT AUSKOSTEN
Bist du nervös?
Ein wenig. Bezüglich dessen, wie ich mich beim Kochen anstellen werde.
Sie sind hier! Er ist da.
Los geht's. Bereit?
- Ich bin bereit. - Okay.
Oh mein Gott! Sieh dich an!
- Du siehst so gut aus. - Und du weißt es!
Du siehst zehn Jahre jünger aus.
Super Arbeit, Jonny.
Du siehst toll aus, Schatz.
- Du wärst stolz auf mich gewesen. - Ja? Ich sehe es.
- Ja, ich schrubbte mir die Knie. - Du siehst so gut aus!
- Danke. - Bereit hierfür?
Was sagst du?
Das ist wie Tag und Nacht. Es sieht wundervoll aus.
Das ist...
Geht mal aus dem Weg.
- Ich will es sehen. - Ja.
Ich wollte dir Orte schaffen für ruhige Momente mit dir selbst,
aber auch mit Cara.
Du kannst Gäste in einem echten Zuhause empfangen.
Damit das Deli weniger im Mittelpunkt deines Lebens steht
und nur eine Haltestelle ist.
Es ist umwerfend.
Es ist so schön.
Es ist... Ja. Hier will ich Zeit verbringen.
- Das wolltest du zuvor nicht. - Nein. Ihr habt es ja gesehen.
Ja, total.
- Es ist warm, einladend. - Willst du noch mehr sehen?
- Ja. - Okay.
- Nicht wahr? - Ja.
Zuvor gab's hier keinen Platz, um Gäste zu empfangen,
und nur das Bett zum Kuscheln.
- Da könnt ihr kuscheln, oder? - Absolut.
- Du kannst kuscheln, oder? - Oh ja.
- Sicher? Glaube ich dir das? - Ja.
Ich bin mir nicht sicher. Zeig's mir mal. Hi, ich bin Cara.
- Ich komme von der Arbeit. - Letzter Test.
- Oh mein Gott! Ja! - Genau so.
Du bist ein guter Kuschler. Das ist sehr fest.
- Bereit, mehr zu sehen? - Ja.
Wunderschön.
- Du hast das Bett schwarz gestrichen. - Der Baum!
Der große, hohe Baum lässt die Decke viel höher wirken.
Und der Kronleuchter.
Der ist echt wunderschön.
- Toll. - Na bitte!
So geht das.
Ich wusste nichts vom Balkon.
Oder? Da war absolut nichts draußen.
Jetzt ist er ein besonderer Ort,
an dem Cara und Dan Zeit verbringen können.
- Das ist so nett. - Ja?
Ja. Es ist wunderschön.
- Das ist... Tut mir leid, ich bin... - Schon gut.
- ...ein bisschen... - Erstaunt?
Etwas verblüfft, ja.
Es ist nur so, ich lebe seit fünf, sechs Jahren in diesem Haus,
und ich bin einfach erstaunt und fassungslos,
wie du es hinbekommen hast, dass es hier jetzt so aussieht.
- Ja? - Ja. Es ist einfach...
Ja, es ist echt verdammt toll.
Das ist wundervoll.
Es brauchte ganz klar jemanden mit deinen Fähigkeiten,
um das Potenzial zu sehen und den Ort zu... heilen.
Empfindest du das als heilsam?
Weiß nicht, ob "heilen" das richtige Wort ist, aber...
Du weißt schon.
Wenn etwas entzündet ist, will man es nicht anfassen.
Ist die Entzündung weg, ist es nahbarer.
Ich stimme zu.
- Du bist der Beste. - Danke, Bobby.
- Wie geht's? - Ganz gut.
Gut...
Ich habe eine lange Liste mit all den Problemen geschrieben,
die Cara damit haben könnte,
wie ich mich ihr gegenüber verhalten habe.
Sie fühlt sich alleingelassen, wenn sie Gesellschaft will.
Sie fühlt sich weniger wichtig, als sie ist.
Ich stresse sie, weil ich unzuverlässig bin.
Ich verletze sie nicht absichtlich.
Ich leide auch.
Ständig.
Und um das zu vermeiden, bleibe ich in meinem Geschäft.
Im Laden zu arbeiten ist mein Ibuprofen.
- Im Laden zu sein ist mein heißes Bad. - Ja.
Danke, dass du mir das bewusster gemacht hast.
- Gern. - Wirklich.
Ich sehe einen möglichen Weg, diese Probleme zu beheben.
Du bist ein sehr außergewöhnlicher Mann.
Man merkt's daran, wie du liebst, was du dir aufgebaut hast.
Ich freue mich für dich, und darauf, zu sehen, was in Zukunft kommt.
Man kann geschäftlich erfolgreich sein, ohne andere Lebensbereiche
zu vernachlässigen.
So entwickelt man sich weiter. Nun kann er an sich arbeiten.
Ich weiß dich zu schätzen.
Was steht heute an?
- Ich koche das Abendessen. - Ja!
Du weißt, wie man Pasta alla Norma macht.
- Oder? - Ja.
Aber wenn sie ankommen, serviere einen Snack,
um sie im neuen Haus willkommen zu heißen.
- Ich dachte da an Bruschetta. - Okay.
Nur ein wenig anders. In dieser sind Erdbeeren.
Italienisches Brot, ein Baguette.
- Und du träufelst... - Ein wenig Olivenöl.
Ein wenig Olivenöl. Ausgezeichnet.
Und jetzt kommen die beiden Scheiben in den Toaster.
Wir haben Basilikum, etwas Parmesan aus deinem Deli
und eine Knoblauchzehe.
Etwas Balsamico für eine angenehme Säure. Ein wenig Olivenöl.
Bitte einmal vermischen.
Simpler geht's nicht.
- Also... - Bringst du mir auch Tischmanieren bei?
- Ich habe nur eine Woche mit dir! - Weiß nicht...
Man merkt's wohl nicht, aber ich bin dir echt dankbar.
- Ich versuche... - Komm her.
Danke.
- Okay, Kinder, alle bereit? - Ja!
- Wow, Mister! - Ach du Scheiße!
- Super! - Wo ist der Laufsteg?
- Zeig uns deinen Catwalk! - Wie ein junger Brendan Fraser.
Ich reiße ihm das Oberteil vom Leib.
- Lass ihn vorbei, er walkt! - Verzeihung.
- Na bitte! - Oh mein Gott.
Die Hose betont seinen Hintern.
Ich wollte dasselbe sagen.
- Sorry fürs Objektivieren. - Mir fällt der Po erst auf!
- Entschuldigung angenommen. - Okay, danke.
Was trägt er später?
- Probieren was an? - Das will ich sehen.
Auf geht's. Danke.
- Okay, Kinder. Bereit für den Date-Look? - Absolut.
- Gut. - Ja, bitte!
- Sehr schneidig. - Wie gut er aussieht!
Du bist so bezaubernd!
Braun, weil ich die schöne Farbe seiner Haare und Augen hervorheben wollte.
Blau ergänzt das Braun perfekt.
Es passt dir wunderbar.
- Was wird Cara davon halten? - Sie wird es lieben.
Bedenkt man, was sie seit zwei Jahren zu sehen kriegt...
Wie könnte sie nicht?
Er wirkt wie ein anderer Mann. Erstens lächelt er viel mehr als zuvor.
Er sieht aus wie ein Gentleman.
Er sieht fantastisch aus. Es brodelt in meinen Lenden.
- Wie war die Woche für dich? - Erst mal danke ich dir.
Das gefällt mir. Es ist toll. Du hast meinen Look gefunden.
- Ich fühle mich wohl. - Ich bin so froh.
Körperlich und geistig.
Und dann danke ich euch allen
für den zusätzlichen Zuspruch zwischen den konkreten Hilfe-Sessions.
Es brachte einige Probleme zutage, die ich mir bewusst machen muss,
die mir bewusst gemacht wurden,
und ich werde versuchen, sie in Ordnung zu bringen.
Angefangen mit dem heutigen Abend, wenn ich mich um Cara kümmere.
Ich finde, du hast ein enorm hohes Maß
an Verletzlichkeit, Demut und Liebe gezeigt.
Du bist ein liebenswürdiger Mann, der all das verdient.
Ich hoffe, du nimmst dir etwas Zeit, um deine Entwicklung zu zelebrieren,
und was für ein toller Typ du bist.
Cara kommt bald. Wir hauen ab.
Seid schön unartig heute, ja?
- Danke. - Viel Glück, mein Freund.
Gern geschehen, Mann.
Noch ein Profi-Tipp für dich: Im Anzug kann man auch twerken.
- Gib's mir, Daddy! - Ja!
- Gib's mir, Daddy! - Jonny, du verpasst was!
DER NEUE DAN
EIN BILD FÜR DIE GÖTTER(SPEISE)
Wer ist da?
Ich bin's!
Oh mein Gott!
- Oh mein Gott! - Dan!
- Du siehst so gut aus. - Oh mein Gott!
Ich fühle mich seltsam.
Du siehst so...
Du siehst mega aus.
- Du meine Güte! - Dan!
Dein Haus! Und du!
- Ich weiß. - Dieser Anzug!
Ich gebe euch eine Führung.
- Unglaublich! - Hier drin sieht's irre aus.
- Ich bin ehrlich total baff. - Ja.
Nein...
- Oh mein... - Ich bin...
Oh mein Gott!
Ich bin dann mal hier.
Oh, die Fo...
Das alles sieht fabelhaft aus!
- Du rockst. - Ich rocke?
Ich rocke.
- Wir ziehen ein. - Zu mir?
Dein Haus ist auch schön,
aber wir können gern ab und zu hier sein, wenn ich mal früher nach Hause komme.
Wartet, bis ihr mein Schlafzimmer seht.
Du meine Güte!
- Daniel, das ist piekfein. - Ja.
Die Damen zuerst.
Oh mein Gott.
Danke, Daniel.
- Die Aussicht! Oh mein Gott. - Wunderschön.
Ich hoffe, ihr werdet hier draußen sitzen,
ein Glas Wein trinken und eure Gesellschaft genießen.
Oh mein Gott.
Okay, wer möchte was?
- Der Knoblauch auf beiden Seiten... - So wurde es mir gezeigt.
So gut. Sehr köstlich, Dan. Danke.
Das ist unglaublich.
- Prost. - Ziemlich.
Ich hatte noch nie so viele Leute hier.
- Wir sind stolz auf dich. - Danke, dass ihr mich dazu gebracht habt.
Alles, was in dir steckte, sehen wir nun endlich.
- Wir lernen diesen Dan kennen. - Nun...
Wir geben euch mal Zeit zum Reden.
- Ja. - Komm mal her.
- Hab dich lieb. - Viele Umarmungen dieses Wochenende.
Mehr, als es je gab.
- Ich bin stolz auf dich. - Danke.
Wir sind allein!
Es gibt Auberginen.
- Du hast Auberginen für mich gemacht? - Ja.
- Prost. - Prost. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Das ist köstlich!
- Es ist wirklich gut! - Ja.
- Das alles ist sehr schön. - Ja.
Es ist echt toll, aber, ich meine...
Ehrlich gesagt glaube ich,
ich muss noch einiges an Arbeit hineinstecken.
Sie haben mir klargemacht,
wie dich mein Verhalten beeinflusst.
Etwa, wenn ich zu spät komme, nicht genug Zeit mit dir verbringe...
...nicht da bin, wenn du mich brauchst. Ich will dir nicht wehtun.
- Das weiß ich. - Ich weiß.
- Das wusste ich immer. - Ich weiß.
Ich will mich bessern.
Du kannst jetzt Pasta machen. Davor konntest du nur Tische reservieren.
- Nicht mal das. - Stimmt, nicht mal das.
Ich hoffe, wir haben Dan zeigen können,
dass das Leben nicht nur aus Arbeit besteht.
Um wirklich glücklich zu sein, braucht man ein ausgewogenes Leben.
Auf den Versuch, mich zu bessern.
Ich finde dich ziemlich toll, Dan Stein.
Stein's Deli. Was kann ich für Sie tun?
Hi, ich habe mich gefragt, ob Sie ein heißes Stück Fleisch haben?
Ich habe nämlich Heißhunger.
Ob wir heißes Fleisch haben?
Hi, Dan Stein!
- Wow, was für ein tolles Hemd! - Du siehst hübsch aus.
Hi, Leute. Warum seid ihr nicht da? Habt ihr Angst vor mir?
Die Frage ist, wieso bist du noch da?
Es ist nach 17 Uhr, du solltest bei Cara sein.
Wir haben heute um 20 Uhr ein Date, aber ich weiß deine Sorge zu schätzen.
Haben dich lieb. Toll, dass es gut läuft.
- Bye! - Schön, dich zu sehen.
- Danke. - Pass auf dich auf.
Ja, ich versuch's. Ich versuche es weiterhin.
- Er ist so süß. - Ja.
FEUCHTHEISSER TRICK
Keine Zeit, zu bügeln? Dann macht etwas Dampf.
Buchstäblich. Beim Duschen.
Seht ihr? Perfekt.
- Ich soll über mich reden? - Alles über Dan Stein.
Okay, warum habe ich nicht vorher über mich geredet?
Über Mode reden?
- Ich sah mir gestern den Modekanal an. - Echt? Für Inspiration?
Scheiße, nein.
Unterwäsche, das...
Wir müssen nicht über Unterwäsche reden.
Nicht? Warum nicht?
Reden wir über etwas, das dich mehr interessiert, okay?
Habe ich bis jetzt kein Interesse gezeigt?
Kaffee von meinen Kaffee-Leuten? Der ist köstlich.
Ich kann aber nur einen trinken,
sonst bin ich zu hibbelig und muss den ganzen Tag kacken.
Soll ich das auf dem Stuhl stehend sagen oder so?
Ich bin einfach...
Wie war die Frage?
Untertitel von: Agnes Nagy