NUEVA ORLEANS, LUISIANA
ABIERTO
Stein.
Sin dudas, Dan puede ser muy cascarrabias.
Estoy con un cliente.
Creo que se hace el gruñón para desconcertar a las personas,
y luego las atrae con amabilidad.
Serás una estrella de cine, ¿sabes?
Es nuestro amigo Dan.
Todos tenemos amigos que odiamos, ¿no?
Me gusta pensar que soy una persona afectuosa,
pero no se lo digan a nadie.
Nuestro héroe de esta semana es un hombre llamado Dan Stein.
Es una leyenda local.
Es dueño de Stein's Market and Deli, un emblema.
- ¡Me encanta! - Amo los emblemas.
La tienda es famosa por dos cosas: los sánguches y Dan Stein.
Llevo más de 15 años al frente de Stein's Market and Deli.
NOVIA DE DAN
Es el centro de la comunidad.
Recibimos a todos, molesten o no.
Sus locas publicidades son famosas.
La mitad de Nueva Orleans ha visto el trasero de mi novio.
Dan, me debes pepinillos.
No te debo nada.
Todos vamos ahí por un sánguche y a que nos griten.
HIJA DE CARA NOMINADORA
Describir a Dan como adicto al trabajo no sería suficiente.
Trabaja más de 80 horas, siete días a la semana, en su tienda.
La tienda lo es todo.
- Sal kosher. - Todo el tiempo.
Está en su primera relación seria con su novia de dos años, Cara.
¿Aunque trabaje tanto?
He llegado a querer mucho a Dan.
Es una figura paterna en nuestra vida, pero llega a casa tarde.
Siempre piensa en la tienda.
Mamá me llama al menos dos veces por semana,
porque Dan debía ir a cenar, pero sigue en la tienda.
El buen corazón de Dan la ha conquistado,
pero su exterior brusco y la adicción a su tienda
ha desgastado su relación y Cara tiene un pie adentro y otro afuera.
- Eso tiene más sentido. - Ahora sí.
Está tan ocupado en la tienda que no se cambia de ropa ni se afeita.
En vez de usar productos para el pelo para domar su melena, Dan usa su saliva.
¡Puaj!
¡Qué sexi!
Ojalá sea tras cepillarse los dientes.
¿Produce demasiada saliva?
Porque necesitas mucha.
- Creo que... - ¡Usa su saliva!
- ¿Por qué actúan como si fuera normal? - Es un asco.
Solo llevé a Dan a un evento de trabajo.
Llegó tarde y vestía la ropa de la tienda.
Le dije: "Soy la nueva directora general en este trabajo,
y tú llegas tarde, y no te has cambiado".
y rápidamente se sentó en una silla
y se quedó dormido.
Eso no salió bien.
Necesito saber que puedo contar con él
y que la tienda no ganará.
Regis, ¿anotaste la sal?
Sé que tengo una relación tóxica y dependiente con la tienda.
Si fuera Sansón, la tienda sería mi pelo.
A veces siento cierta frustración
y pienso: "¿Esto es todo lo que tengo?
¿Mi objetivo en la vida
es venir a este lugar y nunca oler una flor y descansar?".
Realmente sentimos que algo debe cambiar.
Amamos a Dan y nos encanta la tienda, pero merece invertir un poco en sí mismo.
Madeline quiere que los Fab Five ayuden a Dan
a ser el novio que su mamá necesita
y a ponerle fin a la relación dependiente con su tienda.
Esta semana, nuestra misión
es convertir a Deli Dan en el hombre ideal.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Qué lindo, Jackie!
DÍA 1
ENVUELTO EN UN LÍO
Tengo hambre.
Bocadillos.
Stein. Un momento, por favor.
Huele bien.
Hola.
¿Cómo es Dan?
- Vaya. - ¿Es él?
Sí.
Muy bien. Un caprese con prosciutto.
Mira esa foto. Debe tener mucha personalidad.
- En esa también. - Mira.
- Cielos. - Vaya. Es George Costanza.
¿Me quitas del altavoz? No oigo nada de lo que dices.
Dan.
Quizá deberíamos regresar más tarde.
En la infancia,
si me enamoraba de alguien,
les ignoraba porque no sabía qué hacer,
y sentía muchos nervios.
Quizá en este caso pasa algo así y Dan Stein se enamoró de nosotres.
- ¿Qué tal? - Cariño, se me abrió el apetito.
Hermosa tienda y mira esos ojos.
- Dicen que son encantadores. - Quiero pedir algo.
Una rosquilla con huevo y queso.
- Con doble huevo. - ¿Sabes que vinimos a ayudarte?
- Sí. - ¡Hola!
- Me ayudarían con un pedido. - Eres muy atractivo.
¿Me das esta galleta, por favor?
Que quede claro que no tenemos dinero.
Les abriré una cuenta.
Te daré una gran reseña en Yelp, cariño.
Esto es increíble.
Espero con ansias esa reseña.
Dan Stein no habría avanzado en America's Next Top Model
no por no ser sexi, sino por no sonreír con la mirada.
¿Dónde está tu...?
Así hace Tyra. ¡Vamos, Dan Stein!
No quiero comer nada,
pero me gustaría saber más sobre ti.
Puedo encargarme de la caja si quieres.
- Mejor... - Trabajé en McDonald's.
- Sé hacerlo. - Gracias.
¿Cómo llegaste aquí desde Filadelfia?
Solía ser abogado.
Obtuve mi primer trabajo aquí y me quedé porque me sentía cómodo.
¿Abres todos los días?
- No. Seis días. - Bien.
- ¿Pero vienes a diario? - Sí.
¿Sientes que no puedes dejarlo porque te necesitan
o simplemente lo disfrutas?
Probablemente, un poco de lo primero, pero sobre todo lo último.
- Mira esas piernas. - Mira eso.
Sí, es un gran lugar.
Me da curiosidad conocer tu casa.
- ¿Listo para ir a tu casa? - Estoy listo.
- Listo para que se vayan. - ¡Vamos! Sí.
- Muéstranos tu casa. - Veamos.
- Entremos. ¿Es tan genial como la tienda? - No.
Aquí vamos.
- ¡Es linda! - Una cocina enorme.
Sí, es hermosa.
Parece que aquí no vive nadie.
Es una buena forma de decirlo.
- Oímos que tu novia no viene nunca. - Correcto.
- ¿La invitas? - No.
Cuando queremos vernos en la semana, termino a las 11 u 11:30.
- Es una cita sexual. - Ya se acostó.
No es una cita sexual.
Nos acurrucamos.
¿Y esta es la sala de estar?
No se está mucho aquí.
Parece que sigues de mudanza.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Unos cinco o seis años.
No paso mucho tiempo aquí.
¿No pasas tiempo aquí porque está así
o lo mantienes así para no quedarte?
Es como el huevo y la gallina.
Dan tiene mucha personalidad,
y se nota en sus pinturas, en sus fotos en toda la tienda...
DISEÑO
...pero luego llegas a su casa y...
nada.
Aquí arriba es enorme.
¡Es encantador!
De las siete noches, ¿cuántas pasas en casa de Cara?
Ahora, las siete.
Dormimos en la misma cama, y eso es todo.
Creo que quiere algo más de la relación.
- ¿Y qué hay de ti? - Claro.
Este es el baño.
Lo interesante es que tienes dos lavabos,
y uno está vacío porque nadie viene aquí.
Así es.
¡Hola!
Hola.
¿Eres Cara?
- Eres preciosa. - Gracias.
- ¿Cuándo me abrazarán a mí? - ¡Bésalo!
Háblanos de Dan, cariño.
Cielos. Es un enigma.
Puedo encontrar a alguien que se vista bien
y que tenga buenos modales sureños,
pero que alguien tenga un gran corazón
y viva cada día y cada momento pensando en cómo ayudar a otros
está en el ADN.
- Tiene un gran corazón. - Sí.
¿Con qué necesita ayuda?
Hablar de equilibrio sería demasiado suave.
Soy una mujer independiente, pero no tanto
como para querer estar sola los viernes y sábados por la noche.
A veces, siento que es casi una falta de respeto.
Toda su atención está en la tienda.
- Así es. - Sí.
¿Intentaron resolverlo?
¿Lo han hablado? Dan, ¿cuál ha sido el resultado?
Me ha dicho un par de cosas y he intentado mejorar.
Se nota que Dan tiene buenas intenciones. Sabe que este comportamiento no está bien.
Algo anda mal.
¿Puedo ir al baño?
- Claro. - ¡Sí!
Es para investigar, no para usarlo.
No, por favor.
Adiós.
Les quiero.
Muy bien.
Dice que no se arregla, pero tiene muchas corbatas.
¡Cielos!
Dan, el travieso.
Jackie, necesito mostrarte algo.
- Bueno. - Voltéate.
¿No te duele?
¿Más fuerte?
Suave. No empieces fuerte.
Bueno, un poco más fuerte.
¡Me dolió, perra!
- Antes que nada, ¿dónde estamos? - Es tu cocina.
¿Tengo una cocina?
- ¿No cocinas mucho aquí? - No.
Lleva tiempo planificar algo.
COMIDA Y VINO
Hay muchas oportunidades interesantes para que tú y Cara se unan
que no estás aprovechando y que me gustaría abordar.
Pasan mucho tiempo en su casa.
¿Recuerdas la última vez que vino
y tú le cocinaste algo en esta cocina?
- No. - Bien.
Porque nunca sucedió.
¿Quieres cambiar eso e intentar algo diferente?
¿Sabes? Me duele un poco no haber pensado en eso hasta ahora.
- Si sabes cómo, puedes mejorar. - Claro.
Es lo único que podemos hacer.
Solo quiero decir que cuando te miro a los ojos...
ARREGLO PERSONAL
...veo las cejas de mi abuelo y me siento como en casa.
Es confortable y agradable.
- Son grandes. - Las cortaremos.
- Gracias. - ¿Y tu cabello?
Adelante.
Vaya, qué lindo cabello grueso.
Tienes buen cabello.
Es un gran lienzo para poder trabajar.
Me importa poco el orden correcto de aplicación
y cómo te hace ver.
Me importa más cómo te sientes.
Para mí, la belleza, el cuidado de la piel,
el pelo, el cuerpo, todo eso, es una vía para explorar tu relación contigo mismo.
Así revisamos nuestro interior.
Esta puede ser una vía para revisar tu interior.
Tenemos un armario muy aburrido: "Es lo que hay. Me pongo algo".
Y luego tienes esto, que es bastante genial.
MODA
Hay cosas en las que cualquiera se sentiría bien,
pero tú nunca te pones esto.
- Así es. - ¿Es porque ya no te importa?
¿Es porque estás exhausto y piensas: "Como trabajo todo el tiempo, no importa"?
Sé honesto.
- Solía ser un tipo elegante. - Bien.
Y las ocasiones para usar esa ropa elegante...
No es que no me importe, aunque quizá sí...
Me importa bastante menos.
Me visto así para una cena,
y sé que Cara preferiría que no lo hiciera.
¿Es porque necesito mostrarte cómo armar un look?
¿O porque no tienes ropa que te haga sentir bien?
¿Qué pasa?
Todo eso a la vez.
Quiero que tengas un guardarropa
que le deje claro a Cara que ella te importa.
Se lo merece, ¿no?
Sí.
O no, no lo sé.
Se lo merece, sí.
Quiero saber un poco sobre cómo fue tu infancia.
¡Vaya!
No tenía mucho de qué enorgullecerme.
CULTURA
Era el enano de la camada.
¿Cómo afecta eso tu vida hoy?
Quizá me falta un poco de autoestima,
tiendo a gravitar hacia áreas donde me siento cómodo,
como trabajar en la tienda.
Eso ha creado una autoestima con la que ahora me siento cómodo.
Hablé con algunas personas que trabajan en la tienda,
hablé con Cara,
y hay una especie de creencia generalizada de que eres el tipo más increíble
o un imbécil.
Eso no me molesta mucho.
Le agrado a suficientes personas.
Si no me entendieron la primera vez, con el tiempo lo harán.
Yo no lo veo así.
Dices: "No me importa lo que digan",
pero tienes baja autoestima.
No quiero que me consideren imbécil,
pero no me...
Sé que mucha gente me considera...
- ¿Podemos detenernos ahí? - Claro.
- "No quiero que me consideren imbécil". - Claro.
- Dilo. - No quiero que me consideren imbécil.
La mitad de la gente conoce a un tipo hostil y duro,
quizá algo distante y rudo,
y la otra mitad conoce a un tipo dulce y amoroso.
No creo que seas ambos tipos.
Creo que uno de ellos es una protección y el otro es quien realmente eres.
- Eso es lo que debemos descubrir. - Sí.
¿Y por qué te gustaría eso?
Porque estoy seguro de que me ayudará a ser mejor.
- ¿Saben qué haremos?
- Sí. - Genial.
¿Sabes perrear?
- No. - Te enseñaré.
Lección número uno.
¡No rompan la encimera!
- Y puedes hacer algo como... - Cielos.
Algo así.
Apuesto a que no imaginabas que sería así.
- La espalda baja. - Súbete.
- ¿Hablas en serio? - ¿Cuánto vale para ti?
- Las manos aquí. - Eso es.
- ¡Arriba! - ¡Arriba!
No había visto un perreo tan malo desde Tina Belcher.
¡Sí!
Precioso.
¿Cómo imaginarse eso?
¡Sí!
No es muy bueno, pero lo intentó.
- ¡Sí! - Justo aquí.
- Hacia afuera. - ¡Denme un dólar!
Será una semana intensa.
Es muy adorable.
DÍA 2
ACORTAR DISTANCIAS
Quiero que Dan dé un paso al frente y sea un compañero activo para Cara,
y que se sienta refinado y sofisticado para la mujer sofisticada a su lado.
Si quieres ser un empresario exitoso, genial,
pero debes atender las otras áreas de tu vida.
Si no, terminarás siendo un viejo gruñón.
Hola, Dan.
Quiero convertir su casa para que Cara quiera pasar la noche ahí.
Quiero que empiecen a compartir más aspectos de su vida juntos.
Quiero que le dé a Cara tanta atención como a su negocio.
Necesito que se dé cuenta de que Cara apreciaría, de vez en cuando,
una buena comida casera.
Espero que Dan pueda aflojar el puño
con el que se aferra a esa persona ruda,
y encuentre esperanza y amor en su corazón
para compartir con Cara y, lo más importante, consigo mismo.
Cuando Cara te invita a un evento,
piensas: "¿Debería arreglarme para eso?".
En general, no es lo primero que pienso.
Cuando fuimos a Nashville, me dijo:
"Debemos reservar una noche para asegurarnos de llevar tus cosas".
¿Te duele escucharlo?
Tienes 50 años.
- 49.9. - Bueno, casi 50.
¿Cómo es que tu novia debe decirte:
"Oye, empaca adecuadamente"?
Porque nunca he viajado con una novia
en vez de salir...
Mi pregunta es esta. Llegas al evento.
- Cara entra luciendo espectacular. - Sí, así es.
Y tú te quedas ahí como...
Sí, es más o menos así.
Pero eso pasa una vez.
¿Hubo un momento donde pensaste: "No puedo permitir que eso se repita"?
Desafortunadamente, no dura mucho.
Quizá, en el futuro debes decirte activamente a ti mismo:
"Necesito hacer más por ella".
Mis relaciones nunca llegaron tan lejos.
Esta es mi oportunidad, ya sabes, a los 50.
Para tener un negocio exitoso, debes anticiparte.
Trátala como una extensión de tu mente emprendedora.
Querías éxito en la tienda, hecho.
Si quieres éxito en una relación, sabes cómo lograrlo.
Ya veo. Tienes razón.
Quiero que Dan se dé cuenta
de que debe ser activo en la relación.
¿Estás dispuesto a probarte lo que yo quiera?
- Sí. - Tengo un top genial.
- Lucirás increíble. - Está bien.
Solo necesito que se esfuerce un poco con Cara,
y con eso cambiará mucho su relación.
- ¿Puedo ver? - Sí.
¿Traigo mi gorra de béisbol?
Sin dudas, no quiero tu gorra. Realmente tienes un gran cabello.
- Gracias. - ¿Por qué lo escondes?
Me gusta mucho. Me gusta cómo me queda.
Quizá el color podría ser más fuerte...
¿Quieres más color?
Antes vestía muy clásico y simple,
y luego la corbata...
- Resaltaba. - Sí.
Las mangas, eso parece...
¿Me enseñarás a hacer eso?
Claro, sí. Es muy simple.
Solo debemos hacer tres rollos, y así se ve un poco mejor.
Parece que esa persona pensó su atuendo.
Busqué una versión de un calzado deportivo que no fuera deportivo.
Algo que uses para una cena y que Cara piense: "Se esforzó. Lo pensó".
- ¡"Se ha esforzado"! - ¡Sí!
El calzado no me disgusta.
Tienes una sonrisa que complementa el look.
Ayer no eras esta persona.
Coincido.
Genial. Bien.
Por favor, pruébate el siguiente look.
- Pero va todo bien. - Bueno.
- Sí. - Gracias.
¿Estás bien?
No, no estoy bien.
- Me gusta. - Te ves sexi.
Me gusta. Me gusta el azul.
Vi este color, una versión de este color, en la chaqueta de tu traje
y esperaba que funcionara bien con tu cabello.
Es muy chic, pero también bastante casual.
Eso es mezclilla.
Si te quitas la chaqueta, sigue siendo apropiado, pero casual.
Nunca usé una camisa que...
- Una túnica, sí. - ¿Cómo se llama?
- Una túnica, sí. - Bien.
Así es más interesante que una camisa de cambray.
Transmite el tipo de hombre que eres:
alguien exitoso, sofisticado,
pero armamos una versión casual
para que no parezca que te disfrazas como tu papá.
Es gracioso, porque ahora tengo la edad que tenía mi papá
cuando pensaba así de él, así que...
¿Y se vestía tan elegante?
- Sin comentarios. - ¡Eso es un no!
Por la forma en que actúa, está claro que sabe lo bien que se ve.
Desde que conocí a Dan,
no ha asumido una postura apropiada para un hombre exitoso.
Y, por primera vez,
veo en quién podría convertirse de aquí en más.
- Gracias por todo. - Quiero ser adorable.
¡Eres adorable!
SEDE DE LOS FAB FIVE NUEVA ORLEANS, LUISIANA
- Hola. - ¡Hola!
- Debes ser Madeline. - Sí.
HIJAS DE CARA
- Catherine, ¿qué tal? - Hola.
- Bien. - Gracias por venir. Tomen asiento.
Las hice venir aquí porque necesito saber más sobre Dan.
Cuando lo conocimos, me di cuenta de que a veces es un imbécil.
- Sí. Yo diría que sí. - Y...
Pero, por otro lado, todos dicen: "Es increíble".
Sí.
Y lo que realmente necesito entender es si esto sucede en la tienda
o si afecta su vida personal, a sus amigos y familia, a su mamá.
Creo que las dos hemos tenido situaciones difíciles con Dan estos años.
Sin dudas, es algo que sucede en casa y no solo en la tienda.
No creo que Dan entienda que su comportamiento gruñón
está afectando su vida.
Así que nadie mejor para despertarlo que sus nominadoras, las hijas de Cara.
- Hola. - ¡Hola!
Es la primera vez que se ven.
Es muy importante que las escuche
porque, para él, todo está bien en su vida personal.
Bueno, no estaría aquí si no quisiera apoyar a Dan, ¿no?
Pero los primeros años,
no apoyé demasiado su relación.
Ya veo.
¿Sabías que se había sentido así?
No.
- ¿No? - No.
¿Cómo podría mejorar la relación entre él y su mamá?
Debería ser siempre auténtico.
- Sí. - Más estable, ¿no?
No sabe si verá a Dan, el de la tienda, o a su novio.
Depende del día.
Sí.
Me parece que le gustaría tener a alguien con quien poder ser más vulnerable.
Creo que desconoce muchas cosas de su vida,
y eso es porque no está presente.
Ya veo.
Llega a las 10:00, ella está durmiendo.
No tienen la posibilidad de conectarse
cuando se encuentran al paso.
Ya veo. Esto ayuda porque traje un juego.
Traje algunas preguntas que le hice a tu novia.
¿QUÉ TAN BIEN CONOCES A TU NOVIA? CON QUEER EYE
¿Comenzamos con este juego?
¿Cuál es el dulce favorito de Cara?
No tengo idea cuál es su dulce favorito.
- Bola roja. - Sí.
Esto de aquí funciona como ayuda visual
para que veas "lo que sé y lo que no".
Esto no ayuda con mi autoestima.
¿Cómo bebe el té o el café?
Té, café no. Le gusta con mucha leche.
- ¡Sí! - Bum. Muy bien.
- ¿Sí? - ¡Sí, estuvo bien!
¿Pueden responder ellas?
Sí, claro.
¿Cuál es su posesión más preciada?
¿Sus obras de arte?
- ¡Su osito! - ¿Sabes que tiene un osito en la cama?
Sí. Yo.
¿Su hermano más cercano?
- Dame una bola roja. - Bueno.
¿Su primer trabajo?
¿Algo que siempre quiso hacer y no hizo?
Según ella, ¿su mayor fortaleza?
¿Qué la enorgullece sobre ella misma?
Está orgullosa de haber podido mantener a su familia.
- Sí. - Sin dudas.
Sí. Imposible decirlo mejor.
- ¿Cómo transmite amor? - Compartiendo tiempo.
Esa la sabías. Buen trabajo.
Sí, esa la sé.
No paso suficiente tiempo con ella.
Ya sabe que debe prestarle más atención a Cara.
Está pasando demasiado tiempo en la tienda y llega tarde.
Creo que quiere a alguien presente.
Todos queremos eso.
Con mamá hablamos mucho sobre disfrutar las pequeñas cosas de la vida.
Quiere tomarte de la mano y ver películas en el sofá.
- Quiere hacer cosas pequeñas. - Y tienes el potencial.
- Sí. - O no se molestaría.
Lo sé.
Quieren que ganes,
pero debes reconocer el problema para poder avanzar.
- Debo esforzarme. - Sí.
- ¿Estás dispuesto a hacerlo? - Sí.
Me siento mal.
Fue una oportunidad para que Dan se diera cuenta de que debe esforzarse
para que sus relaciones prosperen.
No es lindo saber que lastimas a alguien y que debes cambiar.
Cuesta cambiar.
Necesito que vayas a casa y que escribas
cómo afectaste a otras personas negativamente
y cómo puedes ser mejor para ellas.
Por fin lo entendió.
Está listo para cambiar.
Adiós, Daniel.
- Te queremos. Tienes nuestro apoyo. - Gracias.
Tu casa es increíble.
Pero lo que me llama la atención es que no es un lugar donde vives, ¿no?
Así es.
Pero quiero que empieces a verlo más como...
Siento que es un área de tu vida
en la que aún no has madurado.
Algo así. Sí.
Quería llevar a Dan de compras para ayudarlo a ver
que su hogar no se siente como un hogar.
Y si quiere avanzar en su relación con Cara,
debe ser un adulto completo y totalmente funcional.
Y ahora mismo no lo es.
Mi casa está muy vacía.
No hay nada de lo que me sienta orgulloso
y me alegra que me ayudes
porque estoy viendo muchas cosas y estoy un poco perdido.
Volver a casa a un espacio al que nadie le ha dedicado tiempo
no es agradable.
Estaba pensando en dos sillas como estas en el balcón
para que tú y Cara, al regresar a casa,
puedan compartir un momento especial.
Son lindas.
- Esta mesa también. - Genial, ¿no?
Supuse que te gustaría.
- Me recuerda un poco a tu tienda. - Sí.
¿Hace cuánto que la tienes?
- Quince años. - Sí.
- ¿Antes eras abogado? - Sí.
¿Por qué decidiste dejar la abogacía?
Mi padre quería que fuera abogado y yo quería hacerlo feliz.
Ejercí como abogado privado un verano
y no me gustó nada.
De hecho, el último día me iban a ofrecer un puesto,
y en la entrevista final dije: "Esto no me gusta".
Así que no me ofrecieron nada y mi padre se enojó.
Mi hermano es urólogo en Cleveland.
- Mi padre está orgulloso de él. - Debería estar orgulloso de ti.
No sé si está tan orgulloso, pero al menos no me odia.
Creo que tengo problemas de autoestima
y gran parte de mi falta de autoestima
se ha traducido en mi dedicación extrema al trabajo.
¿Has estado buscando a alguien
a quien puedas darle las riendas un poco
para poder concentrarte más en tu relación?
No he estado buscando mucho.
Lo que yo veo es que podrías alejarte del mostrador
y hacer lo que haces en la noche.
Sí.
Pienso contratar a más empleados, así puedo hacer mis cosas.
Entiendo lo que le pasa a Dan.
Tuve mis propias tiendas durante años y estaba ahí siete días a la semana.
Perdí mi pasión por cualquier otra cosa en la vida.
Con el tiempo, empecé a darme cuenta de que afectaba no solo mi matrimonio,
sino también mis amistades.
Finalmente, tuve que dar un paso atrás.
¿Crees que hacer que tu casa sea menos de Peter Pan
y más del adulto y exitoso empresario que eres
será mejor para tu vida y tu relación?
Sí. Realmente creo que sería lindo
llegar a casa y pensar: "Cielos, es genial".
- ¿Sí? - Sí.
DÍA 3
DÉJANOS AYUDARTE
Conversé con Cara
porque quería saber cuáles eran sus cosas favoritas,
y dijo: "pasta alla Norma".
Quiero hacer algo que sea muy original,
drástico y diferente para Cara.
Sí, genial porque... Sí, y haré berenjenas.
- Y es inesperado, ¿no? - Por supuesto.
Si no te gustan las berenjenas, prueba una buena salsa Norma.
Son berenjenas crujientes en una salsa de tomate muy simple.
Es una maravillosa comida vegetariana que es abundante, fresca
y, lo más importante, a Cara le encanta.
Traje unos ingredientes increíbles de tu tienda.
Bueno.
Así que debo destacar
que en tu tienda tienes muchos recursos para hacer comidas increíbles en casa.
Y hoy te alentaré a hacerlo.
Primero, berenjenas.
Te pediré que las cortes en rodajas.
De un centímetro y medio de ancho.
Explícame eso.
- Claro. ¿Empiezo yo? - Totalmente.
Disculpa, supuse que eras muy hábil en la cocina.
- Estás muy equivocado. - Bien. Entendido.
Guías con la punta y calculas un centímetro y medio.
Hace mucho tiempo que no hacía una preparación así.
Cuando Cara cocina para mí,
me sorprenden los platos magníficos que prepara.
- ¿Cocina bien? - Muy bien.
Hizo chili la otra noche
y preparó un poco de chili con unas papas fritas y cosas así.
¿No es lindo llegar a casa
y que tu pareja tenga algo preparado para ti?
Cielos, fue maravilloso.
También es lindo cuando haces algo desde cero.
- Te enseña humildad. - Ya es suficiente.
¿Ya te cansaste?
No, suficiente berenjena.
¿Ya te cansaste de ver esto?
Lo haces muy bien.
Básicamente, cubrí la base con aceite,
y mi objetivo es que tengan un hermoso color dorado.
Tomaré algunos chiles calabreses y te pediré que los cortes.
Se romperán un poco y se desintegrarán en la sartén.
Tomates San Marzano.
- ¿Qué debo hacer? - Solo rómpelos.
Traje estos hermosos penne.
Agrega todo el paquete.
Quitaré esto del fuego.
Salaré las berenjenas.
Y tomaré este maravilloso ajo y los chiles.
Hermoso.
Mientras, agregaré un poco de orégano seco.
- Ahora, las berenjenas. - Bien.
Adelante, ponlos ahí.
Lo dejaremos reposar.
¿Es suficiente queso?
Sin dudas, es suficiente.
Nunca es suficiente.
Y prepararás las guarniciones. Hojas de albahaca.
A Cara le encantan. Me llama: "Estoy cocinando la cena.
¿Tienes albahaca en la tienda?".
Si es que no lo está cultivando en nuestro jardín.
- ¿Sientes que es la indicada? - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
Pareces más feliz que yo.
Porque ¿qué hay mejor en el mundo que hallar a tu persona ideal?
La persona que te hace querer ser mejor.
- Que te hace feliz. - Me gusta cómo lo dijiste.
- "Me hace querer ser mejor". - ¿Qué quieres cambiar?
Estamos aquí por una razón.
A esta altura...
Debo escuchar y estar más presente
cuando ella quiere pasar tiempo conmigo.
Es como un lindo, y quizá dramático, gesto de amor.
¿Es lo que ella quería?
Fue lo primero que mencionó,
y luego dijo muchas otras cosas.
¿Me das esa lista o no?
Te la daré, pero deberías preguntárselo a ella.
- Y sorprenderla. - Buen punto.
Recuerda ser creativo para demostrar lo que sientes.
Todos queremos sentirnos especiales y amados.
- Delicioso. - Vaya.
- Te agradezco mucho por esto. - ¡Por supuesto!
Gracias.
- ¿Ya sabes hacerlo? - Tengo una libreta.
Anotaré todo.
Bien.
Ponte cómodo. Siéntate.
- Huele muy bien. - Me estás oliendo a mí.
- Hueles bien. - Es broma.
- ¿Me das la gorra? - Por favor.
El pronóstico es genial.
Es lo primero positivo.
No, es muy bueno. ¿Por qué lo cubres?
No quiero volver a verte con gorra.
Bueno.
- ¿Entendido? - Sí.
Te fregaremos las rodillas.
- ¿En serio? - Es un cúmulo de piel muerta.
Patty, necesito un exfoliante.
Las rodillas de Dan son del color de un piso de madera,
y no entiendo por qué sus rodillas son del color del jarabe de arce
cuando no tiene ninguna otra parte de ese color.
¿Por qué esta piel muerta no se cae?
Quizá deberías cambiar tu esponja.
O quizá no le dedicas suficiente tiempo.
- ¿Eso se llama exfoliante? - Sí.
Si lo usas una vez a la semana, se te irá.
Ven. Te lavaré el cabello.
Te froto aceite en el cuero cabelludo.
- Sí. - Es un calmante.
En especial porque usas muchas gorras.
¿Es un prelavado?
Exacto, es un aceite de prelavado.
¿Sabes lo que podrías hacer por Cara?
Podrías hacer esto por ella y darle un masaje en el cuero cabelludo.
Y podría ser sensual.
Pero este aceite es solo para uso externo.
Entendido.
Aquí vamos.
Hidratante de cabello.
- ¿Crees que tu valor viene de tu trabajo? - Sí.
Como una persona no binaria, no me gusta que sea esto o aquello.
No creo que debas cambiar tanto tus prioridades.
Creo que debes hacer espacio para Cara y para tu trabajo.
Pero creo que te cuesta hacer eso
porque de tu trabajo sacas gran parte de tu autoestima.
Sí. Definitivamente es un problema.
Dijo algo como: "Regresas a las 10:00. Necesito que regreses a las 7:30".
Eso no tiene que ser todas las noches, porque si ahora nunca tiene eso...
Soy excelente negociando.
Si dices: "Lo haré tres veces a la semana",
ella dirá: "Me encantaría" y tú dirás: "¡Genial!".
Tienes razón.
Aunque la tienda es muy valiosa para mí,
debo buscar otra fuente de energía que involucre a Cara, obviamente.
Debemos usar este lenguaje de amor.
Debemos hacer tiempo en la vida de Dan para que sea el hombre que Cara necesita.
Es la hora de la nariz.
- ¿Tienes suficiente cera? - Así es.
Uno, dos, tres.
Qué agotador.
Los heterosexuales me agotaron.
¿Quién es tierno?
- ¿Yo? - ¡Dan!
Gracias.
- Te lo agradezco mucho. Gracias. - Cielos. De nada.
- ¿Listo para verte? - Sí.
Bien. Te presento al nuevo Dan. En tres, dos, uno.
Aquí estás.
- Mira tus rodillas. Mejor, ¿no? - Claro que sí. Sí.
Mira tu linda cara.
Me gusta.
Te ves más relajado y más feliz ahora.
Sí.
Tómate una hora para ti,
porque si no te dedicas tiempo, es difícil dedicárselo a otra persona.
Y quiero que les vaya bien.
Por lo que vi de Cara, la adoro. Tiene una energía increíble.
¿Sabes a quién más adoro por su energía?
A este tipo. Y mira lo guapo que eres.
- Gracias.
- Vamos. - Aquí está tu gorra.
Si te la pones ahora, enloqueceré como nunca me has visto.
Mira qué lindo te ves.
- Tus pectorales destacan más. - Gracias.
DÍA 4
DISFRUTANDO EL MOMENTO
- ¿Estás nervioso? - Un poco.
Estoy nervioso por cómo me veré intentando cocinar hoy.
¡Llegaron! Aquí está.
Aquí vamos. ¿Estás listo?
- Estoy listo. - Muy bien.
¡Cielos! ¡Mírate!
Te ves muy guapo.
- ¡Y lo sabes! - Luces diez años más joven.
Se ve genial, Johnny.
Te ves grandioso, cariño.
Mi ducha de hoy te enorgullecería.
¿Sí? Me doy cuenta.
Sí, me lavé bien las rodillas.
Te ves muy guapo.
- Gracias. - ¿Listo?
Vaya.
¿Qué opinas?
Es el día y la noche.
Se ve maravilloso.
Esto es...
Abran paso.
- ¡Sí! ¡Quiero ver! - Sí.
Quise crear espacios donde pudieras tener momentos a solas y también con Cara.
Un lugar para recibir visitas.
Así este se vuelve tu hogar y la tienda ya no es el centro de tu vida,
sino solo una parada.
Hermoso.
Es muy bonito.
Es... Sí.
Quiero pasar tiempo aquí.
Antes no querías.
No. Ya vieron cómo era.
Sí, así es.
- Es muy cálido y acogedor. - ¿Listo para ver más?
- Sí. - Bien.
- ¿Viste? - Sí.
Antes, no había dónde reunirse, solo podían acurrucarse en la cama.
- ¿Podrías acurrucarte aquí? - Sin dudas.
- Sabes cómo acurrucarte, ¿no? - Sí.
- ¿Seguro? No sé si te creo. - Sí.
No estoy seguro. ¿Puedes mostrarme?
Hola, soy Cara.
- Recién llego. - La prueba final.
¡Por Dios!
¡Sí!
Lo haces muy bien. Es un abrazo muy fuerte.
- ¿Listo para ver más? - Sí.
Es maravilloso.
- Pintaste la cama de negro. - ¡El árbol!
El árbol grande y alto hace que el techo parezca muy alto.
Y el candelabro.
El candelabro es hermoso.
- Genial. - ¡Eso es!
Ahora sí.
No sabía que había un balcón.
¿Verdad? No había absolutamente nada.
Ahora es un lugar especial
para que Cara y Dan compartan tiempo a solas.
- Es muy lindo. - ¿Sí?
Sí. Es hermoso.
- Es... Lo siento, estoy... - Está bien.
- ...algo... - ¿Algo asombrado?
Algo desconcertado, sí.
Después de deambular por un lugar...
Después de deambular durante cinco o seis años,
me doy cuenta o, al menos, puedo ver
lo que podría haber hecho para que el lugar se vea así.
- ¿Sí? - Sí.
Es solo que... Sí, es genial.
Es maravilloso.
Y, obviamente, se necesita alguien con tus habilidades
para poder verlo y sanar.
¿Crees que es sanador?
No sé si la palabra es ‘sanar’. Es que...
Ya sabes.
Sí. Cuando algo está inflamado, es difícil tocarlo.
Si se desinflama, es un poco más fácil.
Así es.
- Eres el mejor. - Gracias, Bobby.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Bien.
Hice una gran lista de todas las cosas que Cara podría sentir
por la forma en que he estado actuando.
La hago sentirse sola cuando no quiere estar sola.
La hago sentirse menos importante de lo que es.
La estreso porque no puede confiar en mí.
No le hago daño porque quiero hacerlo. Yo también sufro.
Siempre.
Y la mejor manera de no sufrir es quedarme en mi negocio.
Trabajar en la tienda es mi ibuprofeno.
- Y estar en ahí es mi baño caliente. - Sí.
Gracias por hacerme más consciente de esto.
- Sí. - De verdad.
Y veo un camino potencial para solucionar los problemas.
Eres un hombre excepcional
por cómo amas a los demás y por cómo armaste algo genial.
Me alegro por ti y por lo que pasará con los pasos que darás.
Puedes ser un empresario exitoso
sin desatender las otras áreas de tu vida.
Eso es crecimiento. Ahora puede empezar a cambiar.
Te lo agradezco mucho.
¿Qué harás esta noche?
- Prepararé la cena. - ¡Sí!
Sabes cómo hacer la pasta alla Norma.
- ¿Verdad? - Claro.
Pero cuando lleguen, debes tener un bocadillo
para presentarles tu nuevo hogar.
Podríamos hacer brusquetas.
- Bueno. - Pero algo diferentes.
Tienen fresas.
Traje pan italiano y una baguette.
- Unas gotas de... - Un poco de aceite de oliva.
Aceite de oliva. Excelente.
Ahora tomarás esos dos trozos y los pondrás en la tostadora.
Tenemos albahaca y parmesano de tu tienda, por supuesto,
y un diente de ajo.
Un poco de aceto balsámico para una buena acidez.
Y aceite de oliva.
¿Puedes mezclarlo, por favor?
Es muy sencillo.
- Bien. - ¿Me enseñarás modales en la mesa?
- Solo tengo una semana contigo. - No sé si...
Probablemente, no se nota, pero estoy muy agradecido.
- Lo intento. - Un abrazo.
Gracias.
- Bueno, ¿se prepararon? - ¡Sí!
¡Vaya, señor!
- ¡Mierda! - Me encanta.
- ¿Y la pasarela? - ¡Puedes desfilar!
Pareces Brendan Fraser joven.
- Le arrancaré la camisa.
- ¡Sí! - A un lado. ¡Su pasarela!
- Perdón. - Eso es.
Por Dios.
Sus pantalones resaltan su trasero.
- Iba a decir eso. - Perdón por cosificarte, pero qué lindo.
- No lo había notado. - Disculpa aceptada.
Muy bien, gracias.
¿Qué usará esta noche?
- ¿Seguimos? - Eso es lo que quiero ver.
Adelante. Gracias.
- De acuerdo. ¿Vemos el look de la cita? - Claro.
- Bien. - ¡Adelante!
- Muy elegante. - ¡Qué guapo se ve!
¡Eres tan adorable!
El marrón resalta el hermoso color de su cabello y sus ojos.
El azul combina perfectamente.
Te queda increíble.
- ¿Qué crees que pensará Cara? - Le encantará.
Digo, en comparación a lo que ha visto durante dos años,
¿cómo podría no gustarle?
Parece otra persona.
Primero, sonríe mucho más que antes.
Parece un caballero.
Se ve increíble. Me hace estremecer.
- ¿Qué te pareció la semana? - Primero, gracias.
Me encanta. Es genial.
Encontraste mi look.
- Estoy cómodo. - Me alegro mucho.
Física y mentalmente.
Y también, muchas gracias por el aliento durante sus intervenciones.
Me ayudaron a que me diera cuenta de algunos asuntos que debo atender
y que intentaré remediar,
empezando con esta noche, cuando reciba a Cara.
Creo que has demostrado mucha vulnerabilidad, humildad y amor.
Eres adorable y merecías cada parte de esta semana.
Espero que puedas tomarte un momento para celebrar lo lejos que has llegado,
para celebrar el gran tipo que eres.
- Llegará Cara. Debemos irnos. - Sí.
Sé feroz con ella, ¿sabes?
- Gracias. - Buena suerte, amigo.
De nada, viejo.
Y te daré un consejo profesional, también puedes perrear con traje.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
- ¡Vamos! - Johnny, ¡te lo estás perdiendo!
EL NUEVO DAN
HÉROE ITALIANO A LA MOSTAZA
¿Quién es?
¡Soy yo!
¡Por Dios!
- ¡Por Dios! - ¡Dan!
- ¡Te ves muy guapo! - ¡Por Dios!
Me siento extraño.
Te ves tan...
Luces renovado.
- ¡Santo cielo! - ¡Dan!
¡Mira tu casa! ¡Mírate!
- Lo sé. - ¡Mira tu traje!
Les daré un recorrido.
¡Increíble!
Es una locura.
Estoy realmente atónita.
Sí.
¡No!
Santo cielo.
¡Por Dios!
Descansaré aquí.
Las fo...
¡Todo luce fabuloso!
- Estás matando. - ¿Sí?
Estoy matando.
- Nos mudaremos aquí. - ¿Sí?
Tu casa sigue siendo muy bonita, pero podemos venir a veces,
cuando salga más temprano.
Esperen a ver mi habitación.
¡Santo cielo!
- Daniel, qué lujo. - Sí.
Las damas primero.
Por Dios.
Gracias, Daniel.
¡La vista! Por Dios.
Es hermoso.
Espero que se sienten aquí,
beban una copa de vino y disfruten el uno del otro.
Por Dios.
¿Quieren un poco?
- El ajo en ambos lados... - Me dijeron que hiciera eso.
Increíble. Está delicioso, Dan. Gracias.
Es increíble.
- Salud. - Sí.
Nunca hubo tanta gente aquí y...
- Estamos orgullosas de ti. Es increíble. - Gracias por hacer esto.
Finalmente, vemos todo lo que había en tu interior.
- Empezamos a conocer a ese Dan. - Bueno, yo...
Los dejaremos, así hablan.
Sí.
Vengan aquí.
Te quiero.
Cuántos abrazos este fin de semana.
Nunca nos abrazamos tanto.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
¡Estamos solos!
Comeremos berenjenas.
- ¿Hiciste berenjenas solo para mí? - Sí.
- Salud. - Salud.
- Te amo. - Y yo a ti.
¡Está delicioso!
- ¡Es muy bueno! - Sí.
- Esto es muy lindo. - Sí.
Y es genial, pero, ¿sabes qué?
Sinceramente, me parece que aún debo esforzarme.
Me han ayudado a tener en cuenta cómo te afectará lo que yo haga.
Cosas como llegar tarde.
No dedicarte suficiente tiempo.
No estar cuando me necesitas.
No quise lastimarte.
- Lo sé. - Sé que lo sabes.
- Siempre lo supe. - Lo sé.
Intentaré ser mejor.
Ahora puedes hacer pasta, y antes solo podías hacer reservas.
- Ni siquiera. - ¡Ni siquiera podías hacer eso!
Espero que le hayamos mostrado a Dan
que en la vida hay mucho más que el trabajo.
Para encontrar la felicidad, necesitas una vida completa.
Brindemos por intentar ser mejor.
Creo que eres increíble, Dan Stein.
Stein's Deli. ¿En qué puedo servirle?
Hola, sí, quería saber si tienes carne caliente.
Hace tiempo que no pruebo bocado.
¿Buscas carne caliente?
¡Hola, Dan Stein!
Qué bonita camisa.
Te ves genial.
Hola, ¿cómo están?
¿No vinieron porque me tienen miedo?
Me preguntaba qué hacías ahí porque son más de las 5:00
y deberías estar con Cara.
Tengo una cita con ella a las ocho,
pero gracias por preocuparte.
Te queremos y nos alegra que estés bien.
- Adiós. - Qué bueno verte.
- Gracias. - Cuídate.
Sí, lo intentaré. Intentaré seguir haciéndolo.
- Es tan dulce. - Sí.
#CONSEJOQUEER
LA MAGIA DEL VAPOR
¿No hay tiempo para planchar?
No te preocupes. Usa vapor mientras te duchas.
¿Ves? Perfecto.
¿Hablaremos de mí?
Todo lo relacionado con Dan Stein.
Bueno, ¿por qué no hablé de mí antes?
¿Hablamos de moda?
Anoche estaba mirando el canal de moda.
¿Sí? ¿Buscabas inspiración?
Claro que no.
Ropa interior...
No hace falta hablar de ropa interior.
¿No hablaremos de eso? ¿Por qué no?
Hablemos de algo que creo que te interesará más, ¿sí?
¿No me interesaban las otras cosas?
¿El café de mi tienda?
Es delicioso.
Pero solo uno. No puedo beber más de uno o estaré agitado y defecando todo el día.
¿Me paro en la silla y digo eso?
¿O algo así?
Es que...
¿Cuál era la pregunta?
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea