On se fait une petite harmonie.
- Très beau vibrato, Karamo. - Merci.
Tu sais ce qu'on dit des gens au beau vibrato ?
Quoi ?
Bobby, tu es beau aujourd'hui, même avec cette tête.
Ta peau est superbe.
Vraiment. Tu es superbe.
Notre héroïne est Mary Henderson-Uloho.
Elle a 65 ans.
Elle tient une friperie Sister Hearts à Arabi.
- J'adore les friperies ! - Oui.
Personne peut m'enlever ça.
Parce que c'est moi qui ai tout créé.
Sister Hearts est aussi un programme de réinsertion créé par Mary
pour les anciens détenus.
Prison ou non, j'ai créé ce commerce.
C'est beau.
Pendant ses vacances ici il y a plus de 20 ans,
Mary a été arrêtée et n'est pas retournée chez elle à Dayton.
J'ai fait 12 ans et demi de prison
et 12 ans et demi de liberté conditionnelle
pour entrave à la justice.
J'ai rencontré un mec.
On s'amusait quand la police nous a arrêtés.
Ils voulaient que je mente à propos de lui.
Je n'ai pas parlé, j'ai refusé.
Mary a été condamnée ici à La Nouvelle-Orléans.
Elle y a passé la majeure partie de sa vie adulte,
en laissant ses sept enfants.
J'ai dû couper une partie de mon cerveau,
la mettre dans une boîte et la fermer à clé
pour me concentrer sur ma survie en prison.
Au cours de sa peine, Mary a perdu conscience d'elle-même
et n'a pas vu grandir ses sept enfants.
Ça l'a vraiment fait souffrir.
J'imagine.
La prison m'a déshumanisée, désensibilisée et démoralisée.
En prison, le cerveau marche pas pareil.
Tu peux pas purger ta peine à l'intérieur si ton esprit est à l'extérieur.
Pourquoi c'est si dur pour moi
d'être une mère pour mes enfants
alors qu'ils sont tout pour moi et que je les aime ?
Les enfants de Mary l'adorent, c'est même leur héroïne.
Mais Mary a du mal à voir sa valeur surtout en tant que mère.
Non !
Je m'en occupe.
Merci.
Son compagnon Anthony a inscrit Mary. Il l'a rencontrée à Sister Hearts.
Elle aide beaucoup les gens à surmonter les traumatismes de la prison,
mais personne ne l'aide dans ses difficultés.
Elle n'arrête jamais de travailler.
Elle passe tout son temps
à améliorer la qualité de vie des autres.
Et ça lui permet
d'éviter d'améliorer sa propre qualité de vie.
Mary ne sait pas qui elle est en dehors de son programme.
Elle s'est beaucoup oubliée.
Elle évite ses enfants,
et je pense qu'elle doit être là pour eux sans perdre plus de temps.
Mary est une femme libre,
mais même si son corps est libre,
son cœur et sa tête sont en prison.
Ça fait de la peine.
Je m'associe toujours à la prison.
Et je ne veux plus m'associer à la prison.
Je ne suis plus en conditionnelle.
Je suis libre.
Je veux changer.
Je ne sais pas comment.
Notre mission est d'aider ce grand cœur à libérer son âme !
Oui !
Oui, Mary !
JOUR 1
TOUTE CETTE LIBERTÉ,
MAIS J'AI ENCORE L'IMPRESSION D'ÊTRE ENFERMÉE.
- C'est mignon ! - Oui.
C'est rose !
Tan, tu as pris ta carte ?
- Oui, toujours. - Super.
- Bonjour ! - J'adore cet endroit.
- Mary ! - Bonjour, Mary.
Comme vous êtes beaux !
Comment ça va, ma belle ?
Mary me rappelle ma tante. On veut juste la câliner.
Elles sont fabuleuses. Quelle tenue ! Oh là là !
- Tu l'essaieras. - D'accord.
On ressent tout l'amour.
- C'est Anthony. - Bonjour.
- Enchanté. - Tu l'as inscrite.
Dis-nous ce que cette entreprise apporte à la communauté.
Après la prison, les gens ne trouvent pas de travail.
Ici, on leur en donne un,
les postes sont réservés pour eux.
Anthony a été sans-abri, comme moi.
Il a passé 18 ans en prison. C'était un cercle vicieux.
Après un an, il dirige ce magasin.
Il me soutient.
Dans ma vie, tout a complètement changé.
J'ai de l'espoir, de l'assurance.
Je fais un truc révolutionnaire.
J'appelle ça la décarcération.
- Explique-nous. - Oui.
Montre-nous.
Si je la mets là...
En prison, si cette chaussure est pas à sa place
et que je la bouge, on me met en isolement.
Je connais rien d'autre.
Quand ils arrivent ici, je leur demande de faire du tri.
Jonathan va s'en charger.
Il choisit de la placer ici.
La décarcération, c'est aussi simple.
Donner la permission de penser par soi-même.
Tout ce que vous voyez ici
a été organisé par une personne brisée
pour qui c'est thérapeutique.
Regardez comme c'est beau !
Oh là là !
J'adore les friperies.
Même les trucs kitchs.
Quelqu'un les a achetés un jour.
- Tu aimes ? - Regarde ça.
Il y a des sacs banane.
Des chapeaux, des écharpes.
Des chaussures, des babioles.
Je suis à la friperie.
- Je frippe. - Très chic.
Il y en a pour tous les goûts.
Tu aides les gens ici, alors on va t'aider un peu.
- Allons chez toi. - On veut voir où tu vis.
On va prendre soin de toi.
Je vais revenir pour cette banane.
- Au revoir, tout le monde ! - Au revoir.
On a hâte de voir ta maison.
Pas mal, la baraque.
On y est.
C'est une très grande cuisine.
Il y a plein de casseroles.
C'est la chambre.
J'aime le grand lit.
C'est un lit vibrant.
Viens au Mary Love Motel, chérie.
Allonge-toi, tu vas vibrer.
Non.
Mets-le à fond. Tanny arrive.
C'est agréable.
- J'aime bien, Mary. - Oui.
Continuez la visite.
- Moi, je vais rester ici. - J'arrive !
Voici la salle de bain.
Elle est grande.
- C'est vrai. - Mais...
C'est plutôt encombré.
Chez moi, tout vient de la friperie.
- Oui. - Tout.
La maison est sombre. Tous les rideaux sont tirés.
C'est le désordre.
Mary, tu as plein de trucs.
Une tonne de trucs.
À ma sortie de prison, je voulais posséder des choses
parce que ça m'était interdit.
On peut t'aider
à choisir les affaires auxquelles tu tiens.
On va faire du tri.
D'accord.
Dans toute la maison, montre-moi
ton endroit préféré.
C'est mon endroit préféré de toute la maison.
Aussi fou que ça puisse paraître,
j'aime juste m'asseoir dans le canapé,
regarder dehors, voir mes plantes.
Je me sens en contact avec la nature,
comme si j'étais en contact avec mon créateur.
Parce que mon créateur a aussi créé ces plantes
et ça me donne l'impression d'être humaine.
- C'est magnifique. - Oui.
- Karamo a la main verte. - Ah bon ?
Pas du tout.
Ça dégage.
Je sais même pas qui elle est.
Non.
Je veux en savoir un peu plus sur ta vie avant la prison.
Avant ?
J'ai un diplôme en immobilier.
J'achetais des maisons saisies par les autorités.
Je les vendais à des mères célibataires, des personnes âgées.
Je suis aussi mère de sept enfants. Six fils et une fille.
- Parle-moi d'eux. - J'ai eu mon aîné à 16 ans.
Ma mère m'a obligée à me marier.
Elle m'a donnée à lui, m'a forcée à l'épouser.
Je ne voulais pas du tout.
Mes enfants, j'ai grandi avec eux.
C'est mon premier enfant.
C'était le meilleur.
Je vois qu'il est décédé.
Tu étais libre quand il est mort ?
Non.
Il est mort dans un accident de la route.
J'ai pas pu aller à ses funérailles.
J'ai jamais pu lui dire au revoir.
Je suis désolé.
Ça m'a fait craquer.
C'était la première personne au monde qui m'aimait vraiment.
Es-tu proche de tes autres enfants ?
- Ils sont éparpillés partout. - Je vois.
J'ignore ce qu'ils pensent de moi.
Je culpabilise presque.
Tu imagines ce que ça fait de passer presque 13 ans
sans pouvoir toucher un seul être humain ?
À ma sortie,
j'ai un fils de deux mètres qui veut me faire un câlin.
C'est trop.
Tu as passé 12 ans déconnectée.
Certains d'entre eux ne savent même pas ce que j'ai accompli.
- Ça te fait mal.
- Oui. - Ça fait mal.
TA SANTÉ, C'EST TA RICHESSE
- Quand as-tu cuisiné pour quelqu'un ? - Avant le covid.
Dans ton congélateur,
tu as beaucoup de viandes en grande quantité.
J'ai sept enfants, donc j'ai l'habitude de cuisiner.
- Tu cuisines pour eux ? - Avant, oui. C'est toujours un réflexe.
Je mets tout dans une casserole.
La viande, les pommes de terre, le riz, les légumes.
Juste une casserole.
- Mais je le fais pas souvent. - OK.
J'aime cuisiner.
Mais quand je rentre après 12 ou 14 heures de travail,
je mange juste un sandwich
et je vais sur mon ordi.
C'est pas horrible de manger un sandwich,
mais si tu veux un plat cuisiné prêt rapidement ?
- Tu connais le batch cooking ? - Non.
C'est quand tu cuisines en grande quantité,
puis tu congèles le tout.
- On peut congeler des trucs là-dedans ? - Oui.
Tu vis à La Nouvelle-Orléans. Tu as goûté la cuisine locale ?
Même pas le gombo.
Je teste peu de nouveaux trucs.
Je pourrais porter ça, c'est beau.
- C'est joli. - Il y a de belles pièces.
- Tu vois ça ? - J'adore.
- Je l'ai fait. - Ah bon ?
- Oui. - Tu l'as cousu ?
Je vais te montrer.
- C'est assorti. - Avec ma tenue.
Oui.
Regarde.
- C'est magnifique, non ? - Mary !
C'est magnifique, non ?
À l'ancienne.
J'adore ça.
Plus vite.
C'est zébré, mais pour la salle de bain.
Depuis quand fais-tu pousser tes cheveux ?
Je dirais 12 ans.
Montre-moi leur longueur,
car on voit pas trop.
Quelle masse de cheveux !
- Oui. - Jusqu'à tes genoux.
Oui.
Tu pourrais les jeter dans la rivière
pour faire grimper quelqu'un.
Quelle longue chevelure !
Mais c'était ta coiffure en prison.
Tu l'as gardée après ta sortie.
Ces dreadlocks purgent une peine in memoriam.
Tu as déjà rêvé de jouer avec tes cheveux sans en avoir l'occasion ?
Mes cheveux, c'était pour des raisons de sécurité.
Ces dreadlocks m'ont aidée à rester en sécurité.
En prison, on t'attrape les cheveux
et on s'en sert pour contrôler ton corps.
Je me suis fait de petites tresses
pour ne pas exposer mes cheveux longs.
- Oui. - Et ça a poussé.
- C'était une coiffure protectrice. - Oui.
C'était pas un choix.
Je sais pas quoi faire avec mes cheveux.
Tu veux un peu de changement ?
Peut-être un peu.
C'est une souris d'ordinateur.
J'en ai pas vu depuis longtemps.
- C'est quoi ? - Un hachoir...
- Une vaginette. - C'est...
Je sais pas ce que c'est.
Dans quels habits tu te sens bien ?
- J'ai une robe. - Montre-moi.
Cette robe-là,
c'était mon style avant la prison.
Je me sentais féminine.
Je me sentais femme.
Je suis autoritaire, je fais pas trop de blagues.
Pourtant, tu as l'air d'une blagueuse.
- Non. - Non ?
Tu l'as déjà portée ? Il y a l'étiquette.
Je dois perdre un peu de poids.
J'ai fouillé.
Qui est-ce ?
- Pas Mary. - Non.
Ce dressing part dans tous les sens.
Il y a mille personnalités.
Une ou deux sont Mary.
Les autres sont quelqu'un d'autre.
Ça doit être dur de s'habiller parmi tous ces choix,
comment savoir ce qu'on veut ?
Même en vivant mille ans, impossible de tout porter.
Tout ça me dépasse.
Ça me facilite la vie de porter un uniforme.
Je me demande à quoi sert tout ça.
Je veux me sentir belle à nouveau.
Quand t'es-tu sentie belle ?
Je me suis mariée à 16 ans.
Je me souviens d'une fois où il m'a emmenée à une fête,
et ma mère m'avait cousu une belle robe longue et fluide.
Serrée à la taille, puis plus évasée.
Quelle couleur ?
Elle était rouge.
Ma couleur préférée.
Je me sentais comme la plus belle femme de la planète.
Je veux que tu te sentes à nouveau comme ça.
Il faut qu'on fasse du tri.
On doit virer ce qui ne te va pas
et garder ce qui va. On va y arriver.
C'était le petit-déjeuner ? Ou c'était...
Ça doit dater, les cornichons ont l'air secs.
- Oui. - D'accord.
En prison, si on décidait de pas me donner à manger,
je devais manger ce que j'avais planqué.
C'est difficile pour moi de jeter ça.
Mary, j'ai une question qui est de la pure curiosité,
sans jugement.
Pourquoi tu restes à La Nouvelle-Orléans ?
Allah m'a mise sur cette montagne
pour montrer qu'elle peut bouger,
que les choses peuvent changer.
C'est pour ça que je suis restée, car on m'a mise là.
J'ai été en prison, j'y ai vu de grandes souffrances.
J'ai fait une promesse : "Appelez-moi.
"À votre sortie, vous aurez un endroit où dormir.
"Je vais vous aider à vous habiller et vous nourrir."
Je ressens profondément sa tristesse.
Tout ce qu'elle essaie de faire, c'est d'aider au maximum les autres.
Mais d'après ce qu'elle nous dit,
elle n'a pas eu l'occasion de trouver comment procéder.
On va l'aider.
Tu t'occupes tant des autres. Cette semaine, on s'occupe de toi.
De toi.
Tu leur apprends à trouver le meilleur d'eux-mêmes
et une nouvelle vie.
On veut t'aider à faire pareil
pour commencer ta nouvelle vie.
C'est ton tour, Mary.
Ça te va ? Ça va changer tes habitudes.
C'est magnifique.
- Dans ce cas, c'est parti. - Dans trois, deux...
Non, je rigole. On y va.
C'est bien que Mary s'ouvre. Elle veut renouer avec sa famille.
J'ai besoin d'en savoir un peu plus sur son passé
pour lui proposer un meilleur avenir.
Elle a choisi sa coiffure pour se protéger, pas pour s'exprimer.
Je suis là pour lui donner un accès,
lui donner des ressources
lui permettant de trouver le style qu'elle désire.
Mary est prête pour quoi ? Un nouveau chapitre.
Je veux insuffler de la vie ici.
Pour l'instant, on dirait une cellule sombre et humide,
et je veux que ce soit le contraire.
Tous les conseils qu'elle prodigue aux employés
de son magasin,
je veux que Mary se les applique à elle-même.
On va commencer petit.
Je veux lui redonner le plaisir de cuisiner.
Elle est coincée dans l'uniforme de Sister Hearts.
Avant, elle portait celui de prisonnière.
Je veux lui rappeler qu'elle est quelqu'un,
une femme, une personne,
et qu'elle peut se sentir belle.
JOUR 2
S'IL PLEUT EN TOI... TON CŒUR DEVIENDRA UN JARDIN.
Tu as mis ta couleur préférée, c'est super.
Merci.
C'est joyeux.
Ça va être la partie amusante.
C'est exactement ça.
- Comment tu te sens ? - J'ai hâte.
Tu veux de la couleur.
- Oui. - Il y en a ici.
Pendant plus de dix ans, elle a été privée de couleur.
West London Boutique regorge de couleurs.
On peut s'amuser.
Je veux lui montrer ce qu'on peut faire.
Tu accumules beaucoup.
Tu dois le savoir. Ce n'est pas une surprise.
Surtout dans ton placard.
Je veux vraiment te montrer qu'avec peu de choses,
tu peux être très belle.
Au lieu d'avoir mille choses et d'être perdue pour t'habiller.
Tu aimes les coupes ajustées à la taille, puis évasées.
Je veux te montrer ce type de tenues.
Pas trop...
Ça fait petite princesse.
- Et tu es une femme. - Oui.
Et je veux des tenues légères et fluides.
Tu as dû t'habituer à la chaleur de cette région.
- Non. - Tu veux être à l'aise.
Qui peut s'y habituer ? Il fait horriblement chaud.
- C'est beau, non ? - Sympa.
C'est royal.
Avec les vêtements fluides, il y a du mouvement quand on marche.
Ça donne un côté aérien.
On va l'associer à des robes et faire des superpositions.
- Oh là là ! - Tu vas être surprise.
- Tu veux que j'essaie ça ? - Oui.
N'hésite pas à m'appeler, on va essayer.
D'accord.
Mary ?
- Prête ? - Oui.
C'est pas vrai !
C'est majestueux.
C'est moi.
- Vraiment ? - C'est tout moi.
Il manque une chose : de nouvelles lunettes.
Je voulais une paire un peu plus chic.
C'est mieux.
- Mon Dieu. - C'est mieux, Mary.
On a marqué ta taille avec une ceinture,
ça met vraiment en valeur tous tes atouts.
Je me sens sexy.
- Oui ! - Vraiment.
Tu es sexy, Mary !
Elle ne s'est pas vue comme ça depuis longtemps.
Est-ce que ça ressemble plus à ce que tu recherches ?
Oui.
- Super. - Oui.
Ce que je veux garder, c'est l'essence de Mary.
Cette tenue nous montre une Mary sophistiquée.
Mary !
Oui, ce sont des talons.
J'aurais jamais mis des talons rouges.
Garde tes t-shirts pour le travail. Là, c'est plus toi.
Je me sens puissante.
C'est ajusté aux bons endroits.
- C'est pas vulgaire. - Non.
C'est raffiné.
- Sophistiqué. - Oui.
C'est bien que tu achètes d'occasion.
Mais de temps en temps,
c'est important d'aller dans une boutique comme celle-ci pour te sentir spéciale.
Je vais en faire mon affaire.
Super.
Après toi.
- C'est un restaurant. - Oui.
Ils sont fiers de leur cuisine créole.
La cuisine cajun, c'est la campagne. La cuisine créole, la ville.
Les citadins ont accès à beaucoup de fruits de mer.
Cajun, campagne.
- Cajun, campagne. Créole ?
- Ville. - OK.
Tu as décidé de vivre en Louisiane.
Oui.
Comme tu cuisines tout dans une casserole,
je voulais mélanger tout ça et faire des crevettes à l'étouffée.
- Je vais faire ça ? - Oui.
- Allons-y. - On va cuisiner ensemble.
- Déjà goûté ? - Non.
Jamais ?
Tu peux en préparer en grande quantité,
en mettre dans des boîtes hermétiques
et les congeler.
Après le travail, un délicieux repas fait maison t'attend.
Ici, tout le monde mange ça avec du riz.
- Tu vas faire du riz ? - Il y aura du riz.
- Tu vas trop vite. - Oui.
- Prête à commencer ? - À fond.
On va préparer notre base.
On a quatre doses d'oignon, une dose de piment, une dose de céleri.
Magnifique.
Parfait, et pour info, je commence à couper l'ail.
Je presse bien.
Et avec mes doigts recourbés...
Merci, Mary.
Tu as un instinct maternel.
Qu'est-ce que tu cuisines pour tes enfants ?
- Du chili. - Avec quoi ?
Plein d'épices. Dans l'Ohio, il fait froid.
Le piment a aidé mes enfants à ne pas attraper de rhumes.
On utilise des éléments similaires. Il y a du paprika, pour son goût fumé.
De l'origan, du thym,
de l'ail et de l'oignon en poudre, du poivre blanc et noir.
On le moud ?
Tu peux l'acheter tout prêt ou le faire toi-même.
- J'aime le faire. - Un mélange d'épices créoles.
Ajoute du beurre au milieu.
Mets le mélange d'épices dedans.
Parfait.
- Quelle bonne odeur ! - Oui.
Je vais ajouter l'ail.
Et je vais ajouter la sauce piquante.
Un peu de vin blanc.
- Quelle odeur ! - Oui.
Maintenant, nos tomates.
Ça sent bon.
D'accord.
Je vais te montrer comment l'épaissir.
On va ajouter du bouillon de crevette.
Dans ce petit pichet.
Et je vais mettre ma farine.
Ma mère polonaise faisait comme ça.
Maintenant, on va verser ça.
- Ça sent bon. - Oui.
Et c'est beau.
Et ça ne prend pas longtemps à cuire.
Pas vraiment.
Le bouillon va s'épaissir à mesure qu'il réduit.
J'ajoute aussi des feuilles de persil.
Tu aimes les épices.
- Du poivre de Cayenne ? - Oui.
Comme tu veux, c'est toi la patronne.
Quoi ?
- C'est bon ? - Je suis polonais.
C'est épicé pour moi !
C'est magnifique.
- C'est thérapeutique. - Oui.
Cette sauce ne supprimera pas
les choses horribles que tu as vécues,
mais ça aide, non ?
Quand tu te sens dépassée, dis-toi : "Bon, Mary,
"recentre-toi dans la cuisine et fais quelque chose pour toi."
Pour moi, c'est une forme de décarcération.
C'est retrouver un état d'esprit que j'avais oublié.
Quand je regarde cette casserole,
ça réveille quelque chose en moi.
Tu fais beaucoup pour les autres,
mais tu dois agir pour toi aussi.
Je n'y pense pas parce que c'est pour moi.
- C'est pas automatique pour toi. - Pas du tout.
Il y a une différence entre manger un truc tout prêt
pour avoir assez de calories pour la journée,
et se préparer quelque chose.
Tu échanges ce temps et ces efforts
contre un plat délicieux que tu mérites.
Une partie importante de la guérison,
c'est s'occuper de soi.
Qui m'a montré comment faire ?
- Je sais pas. - Personne.
Je sais le faire moi-même,
et je vais faire les meilleures crevettes à l'étouffée de la région.
C'est ça.
J'ai décortiqué de belles crevettes.
Elles sont prêtes.
Le mot "étouffée" vient du français.
Étouffons ces crevettes.
Le feu est doux.
Quand c'est rose, c'est prêt.
Regarde ces crevettes à l'étouffée.
J'ai préparé du riz à grain moyen.
J'ai ajouté du beurre. On va tout mettre autour du riz.
On a notre magnifique île de riz
et le reste autour.
Voilà.
Je me sens vraiment comme une grande cheffe.
- Tu en es une. - Regarde ça.
Magnifique.
- Oui. - C'est très joli.
- Je mets du citron ? - Oui.
Ça ajoute un peu de fraîcheur.
Et ajoute un peu d'herbes fraîches.
- On goûte ? - Oui.
C'est trop bon.
- C'est épicé ! - Oui.
- C'est délicieux. - Oui.
Tu rigoles pas.
Je vais préparer ça plus vite que l'ombre de mon ombre.
- Tu imagines le truc ? - Oui.
- Vite. - Je vois.
Je vais préparer ça plus vite que l'ombre de mon ombre.
J'adore.
La cuisine créole.
JOUR 3
LA HONTE ÉRODE NOTRE COURAGE ET NOURRIT NOTRE DÉSENGAGEMENT.
Je montre des photos à Mary.
C'est un bon rappel de qui elle était avant la prison.
Mais si je veux vraiment l'aider,
je dois trouver qui elle est.
Je suis content qu'on se revoie.
J'ai aimé faire ta connaissance.
Moi aussi.
Tu parles de ton expérience en prison, de la façon dont tu aides les gens depuis.
Certaines choses m'ont marqué.
Tu crois avoir perdu ton instinct maternel.
Je comprends, mais je veux en savoir plus sur Mary avant la prison.
Tu t'es mariée à 16 ans.
Parle-moi de ça.
Je suis tombée enceinte à 16 ans,
je me sentais honteuse et coupable,
toutes les émotions classiques d'une fille de 16 ans.
J'étais énervée contre le père
et je ne l'aimais pas vraiment.
J'ai appris à le respecter parce qu'il était plus âgé.
Je le connaissais peu et l'amour m'était inconnu...
C'est la première personne avec qui j'ai été.
Il venait d'une famille très riche.
À vrai dire, avec le recul,
j'ai l'impression d'avoir été utilisée comme du bétail.
Ma famille a reçu des cadeaux et de l'argent.
Qui t'a protégée ?
Personne, en vérité.
Quand je regarde ton passé,
je comprends où ta honte a pris racine.
Je vois une petite fille qui n'a pas reçu l'amour qu'elle méritait.
Je n'ai pas grandi dans un foyer rempli d'amour et de soutien.
Je ne savais rien de tout ça.
Je pense qu'il est important d'établir ça,
car quand on parle de devenir parents,
on doit toujours se rappeler qui on est.
Je veux pas effacer ton expérience carcérale,
mais tu dois savoir que le traumatisme a commencé avant,
que certaines choses t'ont fait faire des choix.
Oui.
Chez toi, j'ai vu ça.
Elle t'a été adressée quand tu étais en prison.
C'est la dernière lettre de mon fils.
D'accord.
Tu peux la lire ?
"Bonjour. C'est moi.
"C'est moi.
"Ton petit chouchou.
"J'ai bien reçu ton Coran.
"Quand j'étais plus jeune,
"les gens me demandaient en quoi je croyais, en quelle religion.
"Je répondais, en ma mère.
"Parfois, je repense au passé
"et je me demande comment c'était pour toi de nous élever.
"Ça n'a pas dû être facile. Pas vrai ?
"Dans une de tes lettres, tu disais : 'Je vous ai appris à vous battre.'
'Mais l'amour ?
'C'est la seule chose que je n'ai jamais vraiment comprise,
'l'amour et les émotions.'
"Maman, tu as fait de ton mieux.
"Et ton mieux est parfait pour moi."
Cinq jours avant sa mort.
Il t'a dit que tu lui as appris à se battre et à survivre.
C'est ce que tu devais faire.
Mais il a dit qu'il ne savait pas aimer.
Tu savais aimer tes enfants ?
Non.
Tu n'as pas reçu d'amour,
et on t'a mis sept enfants sur les genoux
et on t'a dit : "Aime-les."
Comment enseigner quelque chose qu'on ne sait pas faire ?
Je sais encore moins qu'avant comment les aimer.
C'est peut-être pour ça que je suis restée ici.
Parce que je n'ai jamais su être mère.
C'est la première fois que tu admets que tu évites tes enfants.
Et plus on évite quelque chose qu'on doit régler,
plus la honte grandit en nous.
C'est la honte qui t'empêche d'être avec tes enfants.
C'est elle qui t'empêche de dire : "Je vais être là."
À quoi tu penses ?
J'aimerais le rappeler.
Ton enfant.
Il me contacte tout le temps.
Il cherche mon amour.
Voilà.
Je n'aime pas les excuses et je n'essaie pas d'en trouver.
- Je savais pas comment faire. - Ce n'est pas une excuse.
Je dois leur expliquer et leur dire que je suis désolée.
Quand tu arrives à reconnaître les choses,
te pardonner, puis demander pardon,
ça enlève la honte.
Parce que tu le mérites.
- Oui. - Mais surtout, tes enfants le méritent.
- Et mes petits-enfants. - Oui.
Chaque matin, dis-toi :
"Avant, je savais pas ce que je faisais,
"mais maintenant, oui. Je vais leur dire mon amour.
"Je vais faire ce qu'on faisait pas à la petite Mary."
Tu peux briser ce cycle.
Je vais y arriver.
- Oui. - Promis.
Je te fais confiance pour ça.
Karamo, merci beaucoup.
- Oui. - J'écoute.
Je veux apprendre à Mary à choisir avec plus d'attention
les choses qui l'entourent.
Les plantes sont une partie importante de la maison,
car elles insufflent de la vie dans notre espace,
c'est à nous d'en prendre soin.
C'est magnifique.
- Regarde, c'est sublime. - C'est beau !
Le vert, c'est apaisant.
Mary est belle à l'extérieur.
Elle est belle à l'intérieur.
Mais elle ne se sent pas belle.
- Vous êtes la proprio ? - Voici Mary.
Elle nous accueille dans son salon.
- Enchantée. - J'ai hâte.
On a tous hâte, ma reine.
Oui.
Je veux encourager Mary.
Tu as de superbes dreadlocks depuis...
Douze ans. Ça fait un bail.
Tu as dit que tu étais prête pour une nouvelle Mary, un nouveau style.
- C'est vrai ? - Oui.
Ça représente un ancien moi,
un moi fort,
mais maintenant, je suis légère
et je peux vivre.
On t'a empêché
de jouer avec tes cheveux.
Oui.
Donne tes mains.
Je suis si fier de toi.
Tout ce que tu as traversé,
tout ce qui t'est devenu inutile,
je veux que tu t'en débarrasses.
On va évacuer ces choses,
quand tu sortiras d'ici, tu seras plus la même femme.
Ça me parle.
C'est parti pour le doc sur les mannequins !
Super.
On y va, ma belle.
- Je m'appelle Quentin. - C'est un coiffeur très talentueux.
- Ravi de participer à cette aventure. - Merci.
Je n'ai plus à me cacher.
- Prête ? - Oui.
- On commence. - Je suis libre.
Je suis libre.
- Je sens de l'amour dans ces cheveux. - Oui.
Ma main vibre quand je les touche.
On entame un tout nouveau voyage.
On va commencer à se mettre au boulot.
- On va démêler ça. - Besoin de l'équipe de démêlage ?
Oui, on arrive.
Putain.
- Quel peigne fou ! - Un ibuprofène ?
Pas encore.
Qu'on lui donne un ibuprofène.
Oh mes mains.
J'ai voulu les bouger, et ça a fait...
Ta couleur me fascine.
Gardons ta couleur naturelle.
Il m'a fallu 65 ans pour obtenir ce gris.
On devrait le vénérer.
- Oui. - Vénérons-le.
- Oui. - J'adore. On le vénère.
Oh là là, ma Mary.
- Fini ! - La dernière.
Bien joué.
- Un temps record ! - Mon Dieu !
Purée !
Tu sais, Mary, c'est incroyable.
Câlin collectif. On a réussi ! Viens là.
- Viens ! - C'est mouillé.
On a réussi. On adore.
Youpi ! On a réussi !
Oui.
C'est beau.
C'est magnifique !
C'est vrai.
Je sais pas ce que tu prends, mais j'en veux.
- C'est parti pour les boucles. - Oui.
Tu es rayonnante.
- Je te vois. - Oui.
Je te vois.
- Prête à voir la nouvelle Mary ? - Plus que prête.
Mon Dieu.
Quelle beauté !
- C'est beau, non ? - Oui.
Elle est jolie, non ?
Elle est mignonne.
Elle est magnifique, superbe.
C'est juste...
Ça rayonne.
Oui !
- C'est beau ! - Tu aimes ?
Oui.
C'est mignon.
Comment tu te sens ?
C'est merveilleux.
- C'est la sagesse. - Tu l'as mérité.
- Je l'ai mérité. - Oui.
- Tu es superbe. - Merci.
JOUR 4
J'AI RENCONTRÉ MON MOI ET JE VAIS PRENDRE SOIN DE LUI.
Les voilà.
Hé, ils sont là !
Ils sont là !
J'ai hâte de la voir.
C'est pas vrai !
- Oh là là !
- Quoi ? - Mon Dieu.
C'est incroyable.
Tu es ravissante ! Bonjour, Mary.
- Salut ! - C'est beau, non ?
Tu sais qui tu me rappelles ? Diana Ross.
- Oui. - Oh là là.
- Ce n'est que le début ! - Tu es prête ?
- Tenez-moi la main. - On est prêts.
Prête.
Oh là là !
- Qui habite ici ? - Non.
- Toi ! - Non.
- C'est ta maison. - Mais non.
C'est ta maison.
C'est frais, c'est nouveau et apaisant.
C'est tranquille, paisible.
Bobby.
Les couleurs qu'elle avait choisies étaient une réaction viscérale
au fait d'être privée de couleurs en prison.
Au lieu de peindre les murs avec des couleurs sombres,
j'ai tout éclairci
et mis de la couleur grâce aux accessoires.
- Tous les murs sont peints ! - Oui.
- C'est lumineux et joyeux. - Regarde !
Le bébé de maman.
C'est incroyable.
C'est pas vrai !
- L'Amérique n'est pas prête pour ça. - Non.
L'Amérique doit voir la moulure de ce luminaire.
C'est magnifique.
Mon Dieu.
Quelle salle de bain !
- Bien rangée et propre. - C'est un rêve.
Tout est organisé.
- C'est un nouveau sol. - Oui.
- Ce parquet. - Oui.
On ne m'a jamais autant gâtée.
Je ne voulais pas être minimaliste.
J'ai mis beaucoup de choses, mais tout est pensé.
C'est magnifique.
Merci beaucoup.
Il y a un lave-vaisselle !
Calme-toi.
- Non. - Il y a un lave-vaisselle !
Te calme pas. Crie sur le lave-vaisselle !
- Ouais ! - Mon Dieu !
Crevettes à l'étouffée.
J'adore congeler.
Après une longue journée, tu hésites entre sandwich ou crevettes à l'étouffée.
Et une fois qu'on sera tous partis,
ce serait bien que tu fasses une activité méditative.
Prépare tes crevettes en te remémorant ta semaine.
Prends ce moment pour toi.
Quand on était au restaurant
et qu'on a cuisiné, je sais ce que ça m'a apporté.
Guérir par la cuisine, ça m'a transformée.
- Ça ne résoudra pas tout. - Je sais.
- Mais c'est un outil. - Oui, ça aide.
Guérir par la cuisine.
J'ai hâte de te montrer toutes ces belles pièces.
Ce sont tes bijoux pour la plupart.
Même si tu empilais juste les bracelets,
c'est une belle façon de compléter une tenue.
Ce qui compte le plus pour moi, c'est ça.
Tu as parlé d'une robe rouge que tu portais plus jeune.
- C'est une version moderne de cette robe. - Oui.
J'espère que tu te sentiras aussi belle.
Oui.
Comme tu avais déjà beaucoup de vêtements d'inspiration africaine,
on a opté pour des imprimés audacieux qui rappellent ce style.
Tu es prête à tester autre chose ?
- Oui. - Super.
Vous êtes prêts ?
- Oui. - Oui.
Ma chère Mary, tu peux venir ?
J'adore.
Mary !
- Mon Dieu. - Mary !
Quelle assurance !
Tan, tu y es vraiment allé à fond.
Oui !
Elle avait de sublimes imprimés.
C'est une version modernisée
et je voulais vraiment qu'elle ait l'air d'une reine.
- Quelle prestance ! - Oui.
C'est très chic, féminin et majestueux, je me sens puissante.
Oui.
Pendant 12 ans et demi,
on m'a demandé de baisser la tête.
- On t'a réprimée. - Ce genre de choses.
"Qu'est-ce que tu regardes, détenue ?" Tu baisses la tête.
Là, je vous regarde dans les yeux.
- Oui ! - Oui !
Et je suis sexy.
Oui, Mary.
Tenue suivante.
- Merci. - Je reviens.
Ne fais pas trop de bruit.
- Elle doit pas s'en douter. - Salut !
- Salut, tout le monde. - Salut, Anthony.
Ça va ? Assieds-toi.
C'était très prévisible.
Bon.
Notre magnifique Mary.
Oui !
C'est magnifique.
Quelle beauté !
Elle est belle.
Pas vrai ?
- Elle est canon. - Qu'est-ce que...
Tu es magnifique.
Sublime.
- Excusez-moi. - Ce sourire.
- Ses yeux brillent. - Pas vrai ?
Je me sens tellement belle.
Tes yeux pétillent.
- Ça te rajeunit. - Oui.
Je ne t'ai jamais vue aussi timide. Qui êtes-vous ?
Je sais.
Comment ça va ?
Je suis Karamo, enchanté.
- On aime Mary. - Vraiment magnifique.
- Pas vrai ? - Oui.
Je vais chercher votre mère, elle va être surprise.
À tout de suite.
- Mon cœur bat fort. - Pourquoi ?
- Tu stresses ? - Oui.
On a une autre surprise, suivez-moi.
- D'accord. - Dehors ?
Elle arrive.
Quels talons !
- Oh mon Dieu ! - C'est pas vrai !
- Regardez qui est là ! - Quoi ?
Moi d'abord, pardon.
Quelles chaussures !
Tu es très jolie.
J'aime tes chaussures, mamie.
Merci.
C'est ton fils ? Et ça, ta fille !
- Oui. - Mon Dieu.
Comme ils sont grands !
Mary a enfin réussi à se pardonner.
Elle peut demander pardon à ses enfants.
On t'a jamais tous prise dans nos bras.
Il est temps d'agir pour guérir sa famille
et créer un héritage fort et vivant.
Cette semaine a été une renaissance.
L'ancienne Mary n'est pas morte, elle est toujours là.
Mais j'ai fait plus de câlins cette semaine
que ces 20 dernières années.
- Oui. - Vous avez ouvert mon âme.
Mon âme.
Et vous avez donné à toute ma famille et moi
une nouvelle chance.
Vous avez changé ma vie.
- Merci beaucoup. - Merci.
Mes crevettes à l'étouffée.
- Sur ces belles paroles... - On t'aime.
- Bisous. - Salut.
Au revoir.
- Merci beaucoup. - Au revoir.
Au revoir.
La Dream Team.
Vous êtes prêts à entrer ?
Bienvenue chez moi.
Oh mon Dieu !
C'est magnifique.
C'est au-delà de... C'est magnifique.
- Ces chaussures ! - Je suis choqué.
Les chaussures !
Asseyez-vous. Maman doit vous dire quelque chose.
J'ai beaucoup appris sur moi-même cette semaine.
J'ai lu la dernière lettre que Junior m'a envoyée.
Il a écrit : "Maman, tu ne m'as pas appris l'amour et les émotions."
Vous aviez besoin de mon amour.
Mais j'ignorais comment faire.
Je connaissais pas l'amour.
- Je savais pas. - Ça change la donne.
Je ressentais une sorte de détachement.
Quand je suis sortie de prison,
j'avais l'impression que vous auriez honte de moi
à cause de la prison,
alors je me suis tenue à l'écart.
Je suis désolée de ne pas avoir pu vous donner d'amour,
pas avoir pu vous montrer ce qu'est l'amour.
- Oui. - Il faut rompre ce cycle.
Il faut le rompre.
Merci de nous dire tout ça.
C'est un premier pas important.
On rassemble tout le monde, on met tout ça derrière nous,
et on commence à avancer dans une direction positive.
- J'ai toujours été fier de toi. - Merci.
Le travail que tu as fait pour toi, c'est ce que je regarde.
C'est que le début...
Merci.
- Je t’aime. - Moi aussi.
Je suis fier de toi.
Je suis fière de toi aussi.
J'espère que ce ne sera pas votre dernière visite.
Non, c'est sûr.
- Je suis contente de voir le bébé. - Je digérerai tout ça plus tard.
- Vous avez déjà goûté une étouffée ? - Non.
Allons tous manger.
Quelle bonne odeur !
On a bien bossé.
On va manger des crevettes à l'étouffée.
C'est vraiment délicieux.
C'est bon.
Avec tout ce temps perdu,
c'est facile de rester dans le passé.
Mais elle ne semble pas avoir d'amertume ou de rancœur.
Elle aime le présent et elle a de l'espoir pour l'avenir.
C'est une leçon.
Tu n'as aucun rythme !
Mary nous montre que nos épreuves nous définissent pas.
Nous sommes tous capables
de guérir, d'aimer, de nous amuser et de vivre ensemble.
C'est ça, la vie.
♪ QEASTUCE
TECHNIQUE ANTI-GRINCEMENT
Vous faites la grimace parce que ça grince ?
Faites une tentative avec de l'huile d'olive.
Ça grince plus.
Sous-titres : Aurélie Lecoy