Harmonisieren wir im Auto. Bereit?
- Das war ein echt gutes Vibrato, Karamo. - Danke.
- Leute, die das können, sind bekannt für... - Wofür?
Bobby, du bist so hübsch heute, selbst mit diesem Ausdruck.
Deine Haut sieht gut aus. Ehrlich. Du siehst toll aus.
Oh ja.
Unsere Heldin der Woche ist Mary Henderson-Uloho.
Sie ist 65 Jahre alt und besitzt
den Secondhandladen Sister Hearts in Arabi.
- Ich liebe Secondhandläden! - Ja.
Mir kann niemand was sagen. Gar nichts!
Denn ich habe das aufgezogen. Ich!
Sister Hearts ist auch ein von Mary geschaffenes Arbeitsprogramm
für ehemalige Häftlinge.
Trotz Knast habe ich das geschafft.
Das sieht gut aus!
Bei einem Urlaub in New Orleans vor über 20 Jahren
wurde Mary verhaftet und kam nie nach Dayton, Ohio, zurück.
Ich saß 12,5 Jahre im Gefängnis
und war 12,5 Jahre auf Bewährung,
und zwar wegen Behinderung der Justiz.
Ich kannte einen Mann.
Wir hatten Spaß, als uns die Polizei anhielt.
Sie wollten, dass ich über diesen Mann lüge.
Tat ich nicht. Ich weigerte mich.
Mary wurde hier in New Orleans verurteilt, wo sie den Großteil
ihres Erwachsenenlebens verbrachte, damit ihre sieben Kids zurücklassend.
Ich musste diesen Teil meines Gehirns entfernen,
in eine Kiste stecken und diese verschließen,
damit ich mich auf das Überleben im Gefängnis fokussieren konnte.
Im Laufe der Haft verlor Mary ihr Selbstgefühl
und verpasste das Heranwachsen ihrer Kinder,
was ihr psychisch stark zusetzte.
Na klar.
Das Gefängnis entmenschlichte, desensibilisierte und demoralisierte mich.
Im Gefängnis passiert etwas mit deinem Gehirn,
sodass du drinnen nicht klarkommst, wenn deine Gedanken da draußen sind.
Warum ist es so schwer für mich,
meinen Kindern eine Mutter zu sein,
wenn sie doch meine Welt sind und ich sie alle so liebe?
Trotz allem beten Marys Kinder sie an und sehen sie sogar als Heldin.
Mary kämpft jedoch damit, ihren Wert als Person und Mutter zu sehen.
Nein!
Ich hab's.
Danke.
Mary nominierte ihr Gefährte Anthony, der sie durch Sister Hearts kennt.
Sie verbringt viel Zeit damit,
Leuten mit ihren Gefängnis-Traumata zu helfen.
Aber niemand hilft ihr mit ihren eigenen Problemen.
Sie hört nie auf zu arbeiten.
Sie verbringt ihre gesamte Zeit damit,
die Lebensqualität anderer Menschen zu verbessern.
Das gibt ihr die Möglichkeit,
die Verbesserung ihrer eigenen Lebensqualität zu meiden.
Mary weiß nicht, wer sie ist, wenn sie nicht ihr Programm leitet.
Sie hat sich selbst sehr vernachlässigt.
Sie meidet ihre erwachsenen Kinder.
Ich denke, sie sollte für sie da sein, bevor noch mehr Zeit verloren geht.
Mary ist jetzt offiziell eine freie Frau, hat aber das Gefühl,
sie sei im Herzen und im Geiste noch immer gefangen.
Das ist herzzerreißend.
Ich verkörpere immer noch das Gefängnis.
Und ich will nicht mehr das Gefängnis verkörpern.
Ich bin nicht mehr auf Bewährung.
Ich bin völlig frei.
Ich will mich ändern.
Ich weiß nur nicht, wie.
Unsere Mission ist es, ihr zu helfen, ihre Seele zu befreien!
Ja!
Ja, Mary!
TAG 1
ALL DIESE FREIHEIT,
DOCH ICH FÜHLE MICH NOCH IMMER EINGESPERRT.
- Oh, das ist aber süß! - Ja.
Es ist rosa!
Tan, ist deine Kreditkarte dabei?
- Ja. Immer. - Okay.
- Hallo? - Oh, ich liebe den Laden.
- Mary! - Hi, Mary.
Ja, wer ist denn da?
Wie geht's, schöne Dame?
Sie erinnert mich an eine Tante. Man will gedrückt werden.
Die sind fabelhaft. Seht euch die an! Oh mein Gott!
- Du kannst sie später anprobieren. - Okay.
Man spürt die Liebe.
- Das ist Anthony. - Hallo.
- Sehr erfreut. - Der Nominierer.
Erzähl mal, was dieses Geschäft für die Gemeinde tut.
Wenn Leute aus dem Gefängnis kommen und keinen Job finden,
wissen sie, sie können hierher, denn es wurde speziell für sie gegründet.
Anthony war obdachlos, genau wie ich.
Er saß insgesamt 18 Jahre ein. Er war am Boden.
Ein Jahr später leitet er dieses Geschäft komplett.
- Er unterstützt mich. - Für mich hat sich alles verändert.
Ich habe Hoffnung, Selbstvertrauen.
Ich mache etwas Revolutionäres.
- Man nennt es "Entprisonierung". - Zeigst du es uns?
- Bitte. - Zeig mal.
Okay, wenn ich das hier hinstelle...
Im Knast weiß ich, der Schuh gehört da nicht hin.
Aber bewege ich ihn, riskiere ich Einzelhaft.
Ich kenne nichts anderes mehr. Bei Sister Hearts sage ich zu ihnen:
"Jonathan, entrümple mal." Also macht Jonathan das.
"Nicht da. Ich will das hier haben." So einfach ist die Entprisonierung.
Es geht darum, wieder selbstständig zu denken.
Alles, was ihr hier seht, wurde von jemandem angeordnet,
der einst gebrochen war und eine Organisationstherapie macht.
Und wie gut es hier aussieht!
Oh mein Gott.
Ich liebe Secondhandläden.
Selbst die lächerlichen Dinge. Jemand hat das einst gekauft.
- Gefällt dir das? - Schau.
Es gibt Bauchtaschen.
Es gibt Hüte. Es gibt Schals.
Es gibt Schuhe. Es gibt Tand.
- Ich bin im Secondhandladen trödeln. - So schick.
Hier ist für jeden etwas dabei.
Du hilfst den Leuten hier, also helfen wir dir ein bisschen.
- Fahren wir zu dir? - Ich will sehen, wo du wohnst.
Wir kümmern uns gut um dich.
- Für die Bauchtasche komme ich zurück. - Tschüss, allerseits!
Okay, tschüss, Leute.
- Wir freuen uns auf dein Haus, Mary. - Dein Haus ist dran.
- Das ist mein Zuhause. - Eine sehr große Küche.
- Ja. - Viele Töpfe. Aufregend.
Das Schlafzimmer.
- Ich mag das schöne, hohe Bett. - Dieses Bett vibriert.
Komm in Marys Liebesmotel, Schatz.
- Wir wollen dich vibrieren sehen! - Lieber nicht.
- Stell die Stufe hoch, Tanny kommt. - Oh, das ist schön.
- Das gefällt mir, Mary. - Ja.
- Seht euch um, ich bleibe. - Fang mich, Tanny! Ich komme.
- Ich zeige euch das Bad. Also... - Es ist schön groß.
- Das stimmt. - Aber...
- Aber da... - Aber da ist auch viel Zeug drin.
Alles im Haus ist aus meinem Laden.
- Ja. - Alles.
Das Haus ist dunkel. Alle Vorhänge sind zugezogen.
Es herrscht große Unordnung.
Mary, du hast viel Zeug.
Sehr viel Zeug.
Als ich entlassen wurde, wollte ich einfach Zeug haben,
weil's drinnen nicht erlaubt war.
Wir könnten dir helfen, herauszusuchen, was wirklich Bedeutung hat.
- Weniger romantisch heißt das "sortieren". - Okay.
Wenn du einen Ort im Haus aussuchen könntest,
was wäre dein Lieblingsort?
Das ist mein Lieblingsort im ganzen Haus.
So verrückt es auch klingen mag, ich komme manchmal her,
sitze auf dem Sofa, sehe aus dem Fenster, betrachte meine Pflanzen
und fühle mich mit der Natur verbunden, sogar mit meinem Schöpfer.
Denn derselbe Schöpfer,
der mich erschuf, erschuf auch diese Pflanzen.
Das lässt mich meine Menschlichkeit spüren.
- Das ist eine schöne Sache. Ja. - Oder?
- Karamo hat einen grünen Daumen. - Wirklich?
Nein.
Weg damit...
Wer ist diese Frau?
Nein.
Ich möchte mehr über dein Leben vor dem Gefängnis wissen.
Davor? Ich habe einen Abschluss in Immobilienverwaltung.
Ich kaufte zwangsversteigerte Häuser
und verkaufte sie an alleinerziehende Mütter oder Senioren.
Ich bin auch Mutter von sieben Kindern. Sechs Söhne und ein kleines Mädchen.
- Erzähl von ihnen. - Ich wurde mit 16 schwanger.
Meine Mutter sagte: "Dann musst du heiraten."
Sie händigte mich ihm einfach aus, zwang mich dazu.
Ich wollte das gar nicht.
Ich bin mit meinen Kindern erwachsen geworden.
Das ist mein Erstgeborener.
- Er war mein absolut Bester. - Ich sehe, er ist gestorben.
- Warst du auf freiem Fuß, als es geschah? - Nein.
Er kam bei einem Autounfall um. Ich konnte nicht zu seiner Beerdigung.
Ich konnte mich nie verabschieden.
- Es tut mir so leid. - Das hat mich vollkommen zerstört.
Er war der erste Mensch auf dem Planeten,
bei dem ich das Gefühl hatte, er liebt mich wirklich.
Und deine anderen Kinder?
- Sie sind überall verstreut. - Verstehe.
Keine Ahnung, was sie von mir halten.
Ich fühle mich fast schuldig.
Kannst du dir vorstellen, 12,5, fast 13 Jahre lang an einem Ort zu sein,
ohne je einen anderen Menschen berühren zu dürfen?
- Nein. - Als ich rauskam...
Da war dieser Sohn, 1,95 m groß, der eine Umarmung wollte.
Es war zu viel.
Du hattest 12 Jahre keinen Kontakt.
Manche von ihnen wissen gar nicht, was ich hier erreicht habe.
- Das tut dir weh. - Tut es.
- Ja. - Das tut es.
DEINE GESUNDHEIT IST DEIN REICHTUM
- Wann bekochtest du zuletzt jemanden? - Vor Covid.
Ich frage, weil in deinem Gefrierschrank Proteine in großen Mengen vorhanden sind.
Ich habe sieben Kinder, also bin ich es gewohnt, viel zu kochen.
- Wie oft bekochst du sie? - Nicht mehr. Die Mentalität blieb.
Alles war in einem grauen Topf.
Das Fleisch, die Kartoffeln, der Reis, das Gemüse...
Alles in einem Topf.
- Genau. Aber nicht mehr oft. - Okay.
Aber ich koche gern.
Ja, aber wenn ich nach 12, 14 Stunden Arbeit nach Hause komme,
gibt's ein Erdnussbutter-Marmeladen-Brot, dann gehe ich wieder an den PC.
Nichts gegen Erdnussbutter-Marmeladen-Brote,
aber wenn du mal keine Zeit zum Kochen hast,
je von Meal Prepping gehört?
- Nein. - Es geht drum, in großen Mengen zu kochen.
Es wird dann beschriftet im Gefrierschrank verwahrt.
- Man kann da drin Sachen einfrieren? - Absolut!
New Orleans ist dein Zuhause. Kennst du die hiesige Küche?
Ich esse nicht mal Gumbo. Ich probiere keine neuen Sachen.
Ich würde das tragen. So schön.
- Schau, wie hübsch! - Sie hat ein paar coole Sachen.
- Siehst du das? - Tolles Tuch.
- Das habe ich gemacht. - Ja? Du hast es genäht?
Schau, wie toll...
- Es passt auch zu meinem Outfit! - Ja.
Sieh dir das an.
- Ist das nicht umwerfend? - Mary!
Umwerfend, oder?
- Oldschool! - Ich liebe meinen Crosstrainer.
Schneller.
Es ist Zebra-Style, aber fürs Bad.
Wie lange lässt du schon deine Dreadlocks wachsen?
Ich würde sagen, 12 Jahre.
Zwölf Jahre! Zeig mal die Länge her.
Wir haben sie noch nicht gesehen.
Du hast verdammt viele Haare.
- Ja. - Die reichen bis zu den Knien.
Ja.
Die Dreads könnte man in den Fluss werfen und jemanden dran hochklettern lassen.
Das sind echt lange Dreads.
Die Frisur hattest du während deiner ganzen Haft.
Und auch seit du draußen bist.
Diese Dreads sind ein Andenken an ihre Zeit im Gefängnis.
Hattest du je einen Traum für deine Haare, der sich nie ergeben hat?
Jonathan, diese Dreads waren eine Sicherheitsmaßnahme.
Diese Dreads halfen mir, mich selbst zu schützen.
Im Knast können deine Haare gepackt
und dazu benutzt werden, deinen Körper zu kontrollieren.
Also flocht ich mein Haar zu kleinen Zöpfen,
damit sie nicht so lang und leicht zu greifen waren.
- Klar. - Die Dreads wuchsen immer weiter...
- Also ein Protective Style. - Zum Schutz, nicht zur Schonung.
- Ja. - Keine Stilfrage.
Keine Ahnung, was ich mit denen anstellen soll.
- Jetzt... - Willst du eine Veränderung?
Vielleicht schon, ja.
Das ist eine Computermaus. So eine habe ich ewig nicht gesehen.
- Was ist das, Antoni? - Es ist ein...
- Eine Fleshlight. - Eine...
Keine Ahnung, wovon ihr redet.
Worin fühlst du dich wohl?
- Ich habe ein Kleid... - Zeig mal.
Kleider wie dieses trug ich, bevor ich ins Gefängnis kam.
- Okay. - Ich fühlte mich darin feminin, damenhaft.
Ich bin autoritär. Ich scherze selten.
- Ehrlich? Du wirkst wie ein Witzbold. - Nein.
Nicht? Hattest du's je an? Das Etikett ist noch dran.
Da muss ich ein, zwei Kilo abnehmen.
Ich habe etwas geschnüffelt. Wem gehört das?
- Das kann nicht Mary gehören. - Nein.
Ihr Schrank ist wild zusammengewürfelt. Darin stecken tausend Persönlichkeiten.
Ein, zwei Sachen passen zu Mary. Der Rest scheint einer anderen zu gehören.
Ich würde mir morgens denken:
"Wie soll ich bei all dem Chaos wissen, wer ich heute sein will?"
Selbst 100 Jahre reichten nicht, um all das zu tragen.
All das Zeug überfordert mich auch.
Das Tragen einer Uniform macht mein Leben viel einfacher.
Dann frage ich mich aber, wozu du all das hier hast?
Ich will mich wieder schön fühlen.
- Wann hast du dich zuletzt schön gefühlt? - Als... Ich habe mit 16 geheiratet.
Ich erinnere mich an eine Party, zu der er mich mal mitnahm.
Meine Mutter nähte mir dafür eine schönes, langes, fließendes Kleid.
Es war tailliert und unten ausgestellt.
- Welche Farbe hatte es? - Es war rot.
- Okay. - Meine Lieblingsfarbe.
Ich fühlte mich wie die schönste Frau der Welt.
Ich möchte erreichen, dass du dich wieder so fühlst.
Weißt du, was wir machen? Wir sortieren.
Wir werden Sachen los, die nicht mehr funktionieren,
und behalten das gute Zeug. Das kriegen wir hin.
War das dein Frühstück?
Ich tippe auf Mittagessen vor ein paar Tagen,
denn die Gurken sind trocken.
- Das war es. - Oh! Okay.
Im Gefängnis war es so,
wenn sie mir kein Essen gaben, musste ich Essensvorräte haben.
- Klar, verstehe. - Es fällt mir schwer, das wegzuwerfen.
Mary, ich habe eine Frage,
die ich aus Neugier stelle, und nicht, weil ich urteile.
Warum willst du hier in New Orleans bleiben?
Allah hätte mich nicht auf diesen Berg gesetzt,
wenn ich Leuten nicht zeigen sollte,
dass er sich bewegt, dass sich Dinge ändern können.
Deshalb blieb ich hier, weil ich hierhin berufen wurde.
Ich sah im Gefängnis so viel Leid. Ich gab ein Versprechen:
"Wenn du es zu mir schaffst,
nachdem du entlassen wirst, wirst du eine Bleibe haben.
Ich verhelfe dir zu Kleidung und Essen. Finde einfach zu mir."
Ich spüre diese Traurigkeit, die sie im Herzen trägt, so deutlich.
Sie versucht nur, anderen zu helfen und jetzt das Beste aus allem zu machen.
Aber von dem, was sie uns erzählt, wird klar,
dass sie noch keinen Weg nach vorne gefunden hat.
Dabei helfen wir ihr.
Du hast so viel gegeben. In dieser Woche geben wir etwas zurück.
An dich.
Du verhilfst allen
zur besten Version ihres Selbst und zu ihrem neuen Leben.
Wir wollen dir zu deiner besten Version in deinem neuen Leben verhelfen.
Du bist dran, Mary.
Wie klingt das? Es ist anders als dein Alltag.
Es ist wunderbar.
- Starten wir die Woche. - Es geht los in drei, zwei...
Nein, Spaß. Wir hauen mal ab.
Toll, dass Mary sich öffnet, zu ihrer Familie zurückfinden will.
Ich muss etwas mehr über Marys Vergangenheit erfahren,
um ihr eine bessere Zukunft geben zu können.
Ihre Dreads entstanden aus Selbstschutz, nicht, weil sie sich ausdrücken wollte.
Ich will ihr also den Zugang und das nötige Werkzeug geben,
um den von ihr gewünschten Vibe zu präsentieren.
Mary ist bereit wofür?
- Für ein neues Kapitel. - Ich will diesem Haus Leben einhauchen.
Im Moment fühlt es sich wie eine dunkle, feuchte Zelle an.
Und ich will das genaue Gegenteil davon.
Dieselbe Einstellung, die sie ihren Angestellten beibringt,
soll Mary auch bei sich selbst praktizieren.
Sie kann klein anfangen.
Ich will die Freude am Kochen in ihr wiederbeleben.
Sie steckt immer in dieser Sister-Hearts-Uniform.
Davor trug sie eine Sträflingsuniform.
Ich möchte sie daran erinnern,
dass sie immer noch eine Person, eine Frau, ein Mensch ist,
und dass sie es verdient, sich schön zu fühlen.
TAG 2
LASS ES IN DIR REGNEN... ES VERWANDELT DEIN HERZ IN EINEN GARTEN.
Deine Lieblingsfarbe ist Rot, das finde ich toll.
- Ja, danke! - Rot ist fröhlich.
Jetzt kommt der spaßige Teil.
Und wie jetzt der spaßige Teil kommt!
- Was hältst du von Shopping? - Ich freue mich darauf!
Du wolltest Farben.
- Ja! - Hier gibt es Farben.
Über zehn Jahre lang konnte sie nicht mit Farben spielen.
West London Boutique strotzt nur so vor Farben
und Verspieltheit.
Ich will ihr zeigen, was alles möglich ist.
Du hamsterst gern.
Das weißt du bestimmt selbst, ich sage nichts Neues.
Vor allem in deinem Schrank.
Man kann es herunterfahren und nur ein paar Sachen besitzen,
in denen man schön aussehen kann,
anstatt tausend Dinge zu haben, aus denen kein Look zustande kommt.
Du sagtest, du magst es gern tailliert und unten ausgestellt.
Ich will dir Versionen davon zeigen. Aber nicht solche...
- Das erinnert an Prinzessinnen. - Ja.
- Und du bist eine Lady. - Ja.
Und es soll auch leicht und fließend sein.
Es ist so heiß hier. Du bist sicher daran gewöhnt.
- Nein. - Aber es soll... Nein. Wie auch?
Es ist furchtbar heiß. Also...
- Hübsch, oder? - Das ist schön.
Es ist majestätisch.
Fließendes Gewand ist schön, weil sich beim Gehen so viel bewegt.
Man wirkt fast ätherisch.
Aber wir kombinieren es mit Kleidern. Wir schichten alles.
- Meine Güte! - Das haut dich um.
- Soll ich es anprobieren? - Ja, bitte.
Schrei, wenn du was brauchst.
- Wir wollen es mal probieren. - Okay.
Mary?
- Bist du bereit? - Ja.
Du meine Güte.
Das ist so majestätisch. Das passt total zu mir.
- Wirklich? - Das passt so gut zu mir, ja.
Eine Sache fehlt.
Ich besorgte dir eine neue Brille, damit du etwas Schickeres hast.
Oh, das ist besser.
- Meine Güte. - So viel besser, Mary.
Der Gürtel um deine Taille ist da,
um all deine schönen Vorzüge zu betonen.
Ich fühle mich sexy.
- Ja! - Wirklich.
Du siehst sexy aus, Mary!
Man merkt, dass sie sich lange nicht mehr so gesehen hat.
Fühlst du dich wie die Mary, die du künftig sein möchtest?
Ja.
- Klasse. - Ja.
Ich möchte auf jeden Fall Marys Wesen erhalten,
und dieses Outfit zeigt absolut eine aufgepeppte, elegante Mary.
Mary! Ich weiß, der Absatz ist hoch.
- Rote Schuhe wären mir nie eingefallen. - Jeans und T-Shirt tun's für die Arbeit.
- Aber du bist diese Person, nicht jene. - Ich fühle mich kraftvoll darin.
Alles ist an den richtigen Stellen betont, aber nicht ordinär.
- Nein. - Es sieht so geschmackvoll aus.
- Elegant. - Ja.
Ich spreche dir nicht Secondhandsachen ab.
Aber von Zeit zu Zeit
in so eine Boutique zu gehen, um sich besonders zu fühlen, ist wichtig.
Ich werde das in mein Leben integrieren.
Gut.
Nach dir.
- Das ist ein Restaurant. - Ja.
Sie sind stolz auf ihre kreolische Küche.
Cajun-Küche ist ländlich.
Kreolische Küche ist städtisch.
Und in der Stadt hat man Zugang zu vielen Meeresfrüchten.
Cajun, ländlich.
- Cajun, ländlich. Kreolisch?
- Städtisch. - Klar.
- Du machtest Louisiana zu deinem Zuhause. - Ja.
Da du eine Ein-Topf-Königin bist,
wollte ich all das verbinden zu einem sogenannten Shrimp-Étouffée.
- Ich koche Étouffée? - Du kochst Étouffée.
- Kochen wir Étouffée. - Gemeinsam. Hast du's je gegessen?
- Nein. - Nie probiert?
Wenn du mal Zeit hast, eine große Menge zuzubereiten,
kannst du es in dichten Behältern in den Gefrierschrank stellen.
Dann kommst du von der Arbeit und hast gutes, hausgemachtes Essen.
Hier bei uns wird so was auf Reis gegessen.
- Machen wir das? - Keine Sorge, es wird Reis geben.
- Du greifst schon vor. - Okay.
- Bereit, zu starten? - Total bereit.
Wir bereiten jetzt erst mal unsere Basis zu.
Die besteht aus vier Teilen Zwiebeln, einem Teil Paprika, einem Teil Sellerie.
Sehr schön.
Perfekt. Nur, damit du's weißt, ich hacke jetzt den Knoblauch.
Zuerst schön fest pressen. Dann entlang der gekrümmten Finger...
Danke, Mary! Du hast mütterliche Instinkte.
Was hast du am liebsten für die Kids gekocht?
- Chili. - Was kam da rein?
Alles Scharfe. In Ohio ist es sehr kalt.
Scharfe Paprika half, meine Kinder vor Erkältungen zu bewahren.
Wir verwenden ähnliche Elemente. Das ist Paprikapulver, fürs Rauchige.
Etwas Oregano, Thymian,
Knoblauchpulver, Zwiebelpulver, weißer und schwarzer Pfeffer.
Selbst gemacht?
Du kannst es fertig kaufen oder selbst machen.
- Lieber selbst. - Eine kreolische Gewürzmischung.
Wir geben etwas Butter in die Mitte, dann die ganze Gewürzmischung.
Perfekt.
- Ich rieche es schon. - Ja! Ich gebe jetzt den Knoblauch dazu.
Und dann noch die scharfe Soße.
Etwas Weißwein.
- Das Aroma! - Ja!
Jetzt unsere Tomaten.
Oh, das riecht so gut.
Okay. Nun zeige ich dir, wie man das Bindemittel macht.
Wir fügen ein Verdickungsmittel bei, und zwar Shrimpsbrühe.
- Okay. - In den kleinen Krug. Dazu etwas Mehl.
So machte das meine polnische Mama immer.
Und jetzt gießen wir das hinein.
- Riecht köstlich und sieht schön aus. - Stimmt.
Und es dauert auch nicht lange.
Nicht wirklich.
Unsere Shrimpsbrühe wird durchs Reduzieren dicker.
Dann kommen Petersilienblätter dazu.
Du magst Gewürze, ja?
- Willst du Cayenne dazu? - Ja.
Klasse. Deine Wahl. Du bist der Boss.
Was?
- Gut? - Ich bin Pole. Das ist zu scharf für mich.
Das ist so wunderbar.
- Es ist therapeutisch. - Absolut.
Dieses Étouffée macht das Schreckliche, das du erlebt hast, nicht wieder gut,
aber es ist ein Werkzeug.
Immer, wenn du dich überwältigt fühlst, sag dir selbst: "Okay, Mary,
wir stellen uns in die Küche und kochen etwas für uns."
Für mich ist das eine Form der Entprisonierung.
Es kehrt eine Denkweise um, von der ich vergessen hatte,
dass ich sie habe.
Ich schaue in diesen Topf, und mir wird ganz leicht ums Herz.
Ja! Du tust so viel für andere.
Aber denk dran, es ist wichtig, das auch für dich selbst zu tun.
Daran denke ich nicht, weil es um mich geht.
- Du denkst nicht intuitiv an dich selbst. - Gar nicht. Ganz genau.
Es macht einen Unterschied, ob man eine Packung Cracker isst,
um genug Kalorien für den Tag zu bekommen,
oder ob man kocht und sich was Gutes tut.
Damit sagst du dir, du bist die Zeit und Mühe wert,
die es kostet, etwas Tolles zuzubereiten.
Wenn man Seelenheil sucht, ist es wichtig, sich um sich selbst zu kümmern.
Wer hat mir das vor dir gezeigt?
- Keine Ahnung! - Niemand!
Jetzt weiß ich, wie das geht.
Ich werde New Orleans' beste Shrimp-Étouffée-Köchin!
Ganz richtig!
Ich habe wunderschöne Shrimps geschält.
Die sind bereit für den Topf.
Étouffée kommt vom französischen Wort für "ersticken" oder "abwürgen".
Ersticken wir die Shrimps.
Auf niedriger Stufe. Wenn sie schön rosa sind, sind sie fertig.
Sieh dir dieses Shrimp-Étouffée an.
Ich habe mittelkörnigen Reis gekocht.
Mit etwas Butter aufgepeppt. Der Reis ist in der Mitte.
So haben wir eine hübsche kleine Insel aus Reis,
der Rest kommt drumherum. Genau so.
Ich fühle mich gerade wie eine Gourmetköchin.
- Weil du eine bist. - Sieh dir das an.
Wunderschön.
- Ja. - Es ist echt hübsch.
- Etwas Zitrone? - Ja.
Sie gibt dem Ganzen eine frische Note.
Bedien dich gern an der Garnierung.
- Bereit, zu probieren? - Ja.
Oh, das ist so gut.
- Es ist scharf! - Ja.
- Das ist köstlich. - Ja.
Du meinst es ernst. Das koche ich schneller als superflott.
- Du weißt, wie schnell flott ist? - Flott. Ja. Verstehe.
Ich sage dir, wie schnell ich es schaffe. Schneller als flott.
Das gefällt mir. Kreolische Küche.
TAG 3
SCHAM NAGT AN UNSEREM MUT UND BEFEUERT DIE ABKAPSELUNG.
Ich zeige Mary das Fotoalbum,
weil es sie an die Mary vor dem Gefängnis erinnern soll.
Aber wenn ich ihr helfen soll, muss ich wissen, wer das war.
Schön, dass wir Zeit miteinander haben. Ich fand es toll, dich kennenzulernen.
Ich auch.
Du redest über deine Erfahrung im Gefängnis und deine Arbeit danach,
was wichtig ist.
Aber mir ist etwas aufgefallen.
Du denkst, dein Mutterinstinkt sei fort.
Das ergibt Sinn, aber ich würde gern etwas über die Mary vor dem Gefängnis erfahren.
Du hast mit 16 geheiratet.
Ich würde wirklich gern mehr darüber hören.
Als ich mit 16 schwanger wurde, spürte ich die Scham, die Schuldgefühle
und all die anderen Dinge, die jede 16-Jährige spüren würde.
Ich war sauer auf den Vater des Babys, und ich liebte ihn nicht wirklich.
Ich habe gelernt, ihn zu respektieren, da er älter war.
Aber ich kannte ihn kaum, wusste nicht, was Liebe...
Er war der Erste, mit dem ich je zusammen war.
Er stammte aus einer wohlhabenden Familie.
Ganz ehrlich, wenn ich jetzt zurückblicke,
habe ich das Gefühl, ich wurde wie Hab und Gut behandelt.
Meine Familie erhielt für mich Geschenke und Geld.
Wer hat dich dabei beschützt?
Eigentlich niemand.
Ich betrachte die Zusammenhänge
und verstehe jetzt, wo deine Schamspirale begann.
Bei einem kleinen Mädchen,
das nicht die Liebe bekam, die es verdiente.
Ich wuchs nicht in einem Haushalt voller Liebe und Fürsorge auf.
Ich lernte nie, sie zu geben.
Ich denke, es ist wichtig, das festzustellen.
Denn wenn wir über die Reise zum Elterndasein sprechen,
müssen wir stets dran denken, wer wir als Menschen sind.
Deine Zeit im Gefängnis war prägend,
aber dir muss klar werden, das Trauma begann schon davor.
Es gab Umstände, die dich zu Entscheidungen führten.
Ja.
In deinem Haus habe ich das hier gefunden.
An dich adressiert, als du im Gefängnis warst.
Das ist der letzte Brief von meinem Sohn.
Verstehe.
Kannst du ihn lesen?
Er schrieb: "Hallo. Ich bin's."
Das ist... "Ich bin's, dein Kind Nummer eins.
Dein Koran ist angekommen.
Als ich jünger war,
fragten mich die Leute, woran ich glaube, an welche Religion.
Ich sagte: 'An meine Mutter.'
Manchmal schaue ich zurück
und frage mich, wie es für dich war, uns großzuziehen.
Es war sicher nicht leicht, oder?
In einem Brief schriebst du:
'Ich tat nichts anderes, als euch beizubringen, zu kämpfen.'
Was ist mit Liebe?
Das ist das Einzige, das ich nie wirklich verstehen konnte,
Liebe und Emotionen.
Mama, du hast dein Bestes gegeben.
Dein Bestes war immer gut für mich."
Fünf Tage vor seinem Tod.
Er schrieb, dass du ihm beigebracht hast, wie man kämpft und überlebt.
Weil du das selbst tun musstest.
Aber er schrieb auch, er wisse nicht, wie man liebt.
- Weißt du, wie man seine Kinder liebt? - Nein.
Du hast keine Liebe bekommen.
Dann legt man dir sieben Kinder in den Schoß
und sagt: "Liebe sie."
Wie lehrst du etwas, das du selbst nicht kannst?
Ich glaube, ich weiß jetzt noch weniger, wie ich sie lieben soll, als davor.
Das könnte ein Grund sein, warum ich nicht zurückwollte.
Weil ich nie richtig wusste, wie man Mutter ist.
Du sagst zum ersten Mal ehrlich, dass du diese Beziehung meidest.
Und je mehr man etwas meidet, das man nicht meiden sollte,
desto mehr wächst die Scham in unserem Kopf.
Sie hält dich davon ab, bei deinen Kindern zu sein,
und zu sagen: "Ich will einfach für euch da sein."
Was denkst du gerade?
Ich denke, ich würde ihn gern zurückrufen.
Dein Kind?
Er kontaktiert mich immer wieder.
Er möchte Liebe von mir bekommen.
Siehst du?
Ich mag keine Ausreden, und ich will mich hier nicht herausreden.
- Aber ich wusste es nicht besser. - Da! Das ist keine Ausrede.
Ich muss es ihnen erklären und ihnen sagen, wie leid es mir tut.
Und wenn man das akzeptieren kann, sich selbst verzeiht
und dann um Vergebung bittet, verschwindet die Scham.
Und das verdienst du.
- Ja. - Mehr noch, deine Kinder verdienen es.
- Und meine Enkel. - Und deine Enkel.
Sag einfach: "Ich gebe zu, ich hatte keine Ahnung, was ich tue.
Aber jetzt schon. Also will ich dir sagen, ich liebe dich.
Ich will für dich tun, was für mich nie getan wurde."
- Du kannst den Kreislauf durchbrechen. - Das werde ich.
- Ja. - Werde ich.
Ich weiß, ich kenne dich doch.
Karamo, vielen Dank.
- Ja! - Ich höre dir ja zu.
Ich möchte Mary beibringen, bewusster mit den Dingen umzugehen,
mit denen wir uns umgeben.
Pflanzen sind so ein wichtiger Teil eines Zuhauses.
Nicht nur, weil sie dem Raum buchstäblich Leben einhauchen.
- Man muss sich um sie kümmern. - Das ist wunderschön.
- Sieh dir den umwerfenden Laden an. - So schön!
Das Grün ist so beruhigend.
Mary ist äußerlich sehr schön.
Sie ist innerlich sehr schön.
Aber sie fühlt sich selbst nicht schön.
- Das ist die tolle Mary. - Ist es dein Laden?
Sie heißt uns in ihrem Salon willkommen.
- Freut mich. - Darauf habe ich gewartet.
Wir alle haben darauf gewartet, Queen.
- Ja. - Ich will Marys Cheerleader sein.
Du hast diese umwerfenden Dreads seit...
Zwölf Jahren. Eine lange... Oh ja.
Du sagtest neulich, du seist bereit für eine neue Mary,
einen neuen Vibe.
- Ist das so? - Ist es.
Das repräsentiert mein altes Ich,
mein starkes Ich.
Aber jetzt bin ich leicht und unbelastet
und kann einfach ich sein.
Und du wurdest buchstäblich der Möglichkeit beraubt,
mit deinen Haaren zu spielen.
Stimmt.
Gib mir deine Hände.
Ich bin so stolz auf dich.
Von allem, was du durchgemacht hast, möchte ich, dass du jene Aspekte loslässt,
die dir nicht mehr nützlich sind.
Wir stoßen diese Dinge ab,
und wenn du gehst, wirst du eine ganz andere Frau sein.
Verstanden.
Die Supermodel-Dokumentation beginnt jetzt!
Klingt nach Spaß.
Wir machen es, Queen.
- Ich heiße Quentin. - Quentin ist der talentierteste Friseur.
- Freut mich, Teil deiner Reise zu sein. - Danke.
Kein Verstecken hinter Dreads mehr.
- Bereit? - Bereit.
- Geht los. - Ich bin frei.
Ich bin jetzt frei.
- Ich spüre ehrlich Liebe in diesen Haaren. - Ja.
Meine Hand vibriert, wenn ich sie halte.
Wir gehen wahrhaft auf eine ganz neue Reise.
Wir entledigen uns nur unserer schlechten Seiten.
- Entwirren wir das. - Soll die Entwirrungs-Crew mal ran?
Ja, wir gehen mal ran.
Oh, Scheiße.
- Der Kamm war sauer! - Schmerzpille?
Nein, noch nicht.
Bitte bringt ihr eine Schmerzpille.
Oh Gott, meine Hände. Ich wollte sie bewegen, und sie so...
- Mich fasziniert die Farbe. - Wir sollten deine natürliche beibehalten.
- Ich brauchte 65 Jahre für dieses Grau. - Ja, das sollten wir wertschätzen.
- Denke ich auch. - Tun wir das.
- Ja. - Ich liebe das. Wir wertschätzen es.
Verdammt, Mary-Bär.
- Das war's! - Das ist die Letzte.
Gut gemacht, Team!
- Das war Rekordzeit! - Oh mein Gott!
Verdammt!
Ist dir das klar, Mary? Das ist unglaublich.
Gruppenumarmung. Wir haben's geschafft. Kommt her.
- Meine Haare sind feucht. - Ist okay, wir stehen drauf.
Juhu, geschafft!
Oh ja.
Sie sind dicht!
Sie sind umwerfend.
Mary, ernsthaft.
Was immer du nimmst, gib mir was davon.
- Fangen wir an zu zwirbeln. - Fangen wir an.
Du strahlst richtig.
- Ich sehe dich. - Ja.
Ich sehe dich.
- Mary, bereit für dein neues Ich? - So was von bereit.
Du meine Güte. Seht euch das an.
- Ist sie nicht wunderschön? - Ja, das ist sie.
Ist sie nicht hübsch?
- Sie ist süß. - Sie ist wunderschön. Umwerfend.
Das ist einfach...
Dieser Glanz.
- Ja! - Ist das nicht umwerfend?
- Liebst du es? - Ja.
Das ist so süß.
Wie fühlt es sich an?
- Wundervoll. Es wirkt weise. - Du hast es dir verdient.
- Oh ja. - Das hast du.
- Du siehst wunderschön aus. - Danke.
TAG 4
ICH HABE MICH KENNENGELERNT. UM DIESE PERSON WERDE ICH MICH KÜMMERN.
Sie sind hier.
Hey, sie sind da!
Sie sind hier!
Ich freue mich so auf sie.
Du meine Güte!
- Oh mein Gott!
- Was? - Oh mein Gott.
Es sieht unglaublich aus.
Du siehst umwerfend aus! Hi, Mary.
- Hi. - Ist das nicht toll?
Weißt du, an wen du mich erinnerst?
Diana Ross.
- Ja. - Ja!
- Stimmt! - Meine Güte.
- Es geht gleich los! - Ja. Bereit?
Jemand muss meine Hand halten.
- Wir sind bereit. - Ja.
Du meine Güte.
- Wer wohnt hier? Du! - Nein, das ist nicht mein Haus.
- Doch. - Das ist nicht mein Haus.
Es ist dein Haus.
Es ist erfrischend, neu, besänftigend.
Es ist besinnlich, friedlich.
Bobby!
Ihre vorherige Farbpalette war nur eine instinktive Reaktion darauf,
dass sie im Gefängnis keine Farben um sich haben durfte.
Aber statt dunklen, deprimierenden Farben an den Wänden
habe ich alles heller gemacht
und durch Accessoires Farben reingebracht.
- Alle Wände sind gestrichen! - Allerdings.
- Es ist hell und fröhlich. - Oh, schau her!
Mamas Baby.
Das ist unglaublich.
Du meine Güte. Amerika ist nicht bereit dafür.
Amerika muss die Deckenrosette bei der Lampe sehen.
- Die ist richtig cool. - Wunderschön!
Oh mein Gott.
Seht euch dieses Badezimmer an!
- Schön, organisiert, alles durchdacht. - Das ist das Bad einer Frau...
- Oh, der Boden! Der ist auch neu. - Ja.
- Dieser Boden... - Ein neuer Boden, ja.
Das ist mehr, als ich je in meinem Leben hatte.
Ich wollte nichts Minimalistisches. Du magst Zeugs.
Da ist viel Zeugs, aber alles durchdacht.
Das ist wunderschön. Vielen Dank.
Schau, eine Spülmaschine!
Okay, beruhige dich.
- Musst du nicht. - Eine Spülmaschine!
- Musst du nicht, schrei ruhig. - Eine Spülmaschine!
- Ja! - Du meine Güte!
- Shrimp-Étouffée. - Ich liebe es, Essen aufzubewahren.
Nach einem langen Tag heißt es:
"Erdnussbutter-Marmeladen-Brot oder Shrimp-Étouffée?"
Und nachdem wir alle weg sind und du mit deinen Gefühlen allein bist,
wär's doch schön, wenn du was Nettes, Meditatives tust.
Du kannst kochen,
über die Woche nachdenken und einen Moment für dich haben.
Ich weiß, was es für mich getan hat, als wir das im Restaurant gekocht haben.
Traumata wegkochen. Das hat mich transformiert.
- Es löst nicht sofort alles. - Ich weiß.
Aber es hilft.
- Traumata wegkochen. - Ja! Traumata wegkochen.
Es gibt so viele schöne Sachen hier, die ich dir zeigen will.
Der Schmuck ist hauptsächlich von dir.
Wenn du mehrere Armreifen anlegst, ist das eine schöne Ergänzung
für jedes Outfit.
Ich finde, das wichtigste Teil hier drin ist dieses.
Du hast ein rotes Kleid erwähnt, das du in jüngeren Jahren trugst.
- Das ist eine moderne Version des Kleides. - Ja.
- Ich hoffe, darin gefällst du dir genauso. - Ja.
Du hattest zuvor viele Sachen mit afrikanischem Vibe in deinem Schrank.
Darum wählten wir auffällige Muster aus, die irgendwie daran erinnern.
Bist du bereit, etwas anzuprobieren?
- Ja. - Okay, toll.
Kinder, sind wir bereit?
- Ja! - Ja.
Ms. Mary, kommen Sie bitte zu mir?
- Ich liebe es! - Das gefällt mir!
Mary!
- Oh mein Gott. - Mary!
Sie fühlt sich wohl.
- Tan, du warst echt maximalistisch! - Ja!
Sie hatte schon toll gemusterte Sachen. Wir modernisierten sie etwas.
Sie sieht echt majestätisch aus, das wollte ich für sie.
- Wie sie dasteht! - Ich weiß.
Das ist sehr schick, damenhaft und majestätisch.
- Aber ich fühle mich auch stark. - Ja.
In den letzten 12,5 Jahren
hat man mir immer vermittelt, den Kopf gesenkt zu halten.
- Unterdrückend. - Ja. Das war es.
"Was gaffst du so, Häftling?" Also schaut man runter.
- Aber jetzt heißt es: "Ich gaffe dich an." - Okay!
"Und es knistert."
Ja, Mary!
- Nächster Look. Danke. - Gleich zurück.
Nicht laut sein beim Reinkommen.
- Damit sie dich nicht hört. - Hi!
Hi, Leute.
- Hey, Anthony. - Was geht?
- Setz dich. - Komm nur.
Das habe ich vorausgesehen.
Okay, Kinder.
Unsere umwerfende Mary.
- Das ist wunderschön. - Wie umwerfend sie aussieht!
- Sie ist wunderschön. - Nicht wahr?
- Eine Granate, oder? - Was tust du...
Du siehst großartig aus.
Wunderschön.
- Verzeihung. - Dieses Lächeln!
- Ihre Augen lächeln. - Nicht wahr?
- Ich fühle mich so schön. - Deine Augen funkeln.
- Du wirkst um Jahre verjüngt. - Ja.
Ich habe dich noch nie so scheu und verlegen gesehen.
- Wer bist du? - Ich weiß...
Was geht ab? Hey. Wie geht's? Karamo. Sehr erfreut.
- Wir lieben Mary. - Absolut umwerfend.
- Nicht wahr? - Ja.
Ich hole jetzt eure Mama, damit wir sie überraschen.
Wir sehen uns gleich.
- Mein Herz hämmert. - Warum?
- Bist du nervös? - Na klar!
- Noch eine Überraschung. Kommt alle mit. - Okay.
Nach draußen?
Es geht los.
Sie trägt Absätze!
- Du meine Güte! - Hör mir auf!
- Wer ist denn da? - Wer in aller...
Ich gehe zuerst. Verzeihung.
- Hey! - Diese Schuhe!
Du siehst so hübsch aus.
- Ich mag deine Schuhe, Oma Mary. - Danke!
Das ist dein Sohn? Und deine Tochter!
- Ja. - Oh mein Gott. Wie groß sie schon sind!
Mary konnte sich endlich selbst vergeben. Nun kann sie auch ihre Kinder drum bitten.
Die erste Gruppenumarmung mit Mama.
Zeit, in Aktion zu treten, um die Familie zu einen
und ein starkes Vermächtnis zu schaffen.
Diese Woche war eine Wiedergeburt.
Ich sage nicht, dass die alte Mary gestorben ist,
weil sie noch immer da ist,
aber ich habe in dieser Woche öfter Menschen umarmt
als in den letzten 20 Jahren insgesamt.
- Ja. - Ihr habt meine Seele geöffnet.
Meine Seele.
Und ihr habt mir und den Menschen hinter mir
eine neue Chance gegeben.
Ihr habt mein Leben verändert.
- Vielen Dank. - Ich danke dir.
Mein kleiner Shrimp-Étouffée.
- In diesem Sinne... - Haben dich lieb.
- Viel Spaß! - Bye!
Tschüss!
- Vielen Dank. - Tschüss, Leute.
Tschüss!
Die Fab Five.
Wollen wir reingehen?
Willkommen in meinem Haus.
Du meine Güte!
Das ist wunderschön.
- Was zum... - Das ist unbeschreiblich. Wunderschön.
- Die Schuhe! - Die schockieren mich ja so!
Hey, Leute, setzt euch mal kurz. Mama muss euch etwas sagen, okay?
Ich habe diese Woche wirklich viel über mich selbst gelernt.
Und ich las Juniors Brief, den letzten Brief, den er mir schickte.
Er schrieb: "Mama, ich lernte von dir nichts über Liebe und Gefühle."
Ich weiß, ihr habt meine Liebe gebraucht.
Ich wusste nicht, wie ich sie geben soll. Ich kannte keine Liebe.
Versteht ihr...
- Das macht einen großen Unterschied. - Ich habe mich abgekapselt.
Und als ich aus dem Gefängnis kam, dachte ich,
ihr würdet euch für mich schämen, weil ich im Gefängnis gewesen war,
also blieb ich einfach weg.
Es tut mir leid, dass ich euch keine Liebe geben konnte,
dass ich euch nicht zeigen konnte, was Liebe ist.
- Ja. - Wir müssen den Kreislauf durchbrechen.
Das müssen wir.
Ich weiß zu schätzen, dass du das sagst.
Es ist ein toller erster Schritt,
um alle zusammenzubringen,
all das hinter uns zu lassen und eine positive Richtung einzuschlagen.
Ich war die ganze Zeit stolz auf dich.
- Danke. - Wie du an dir arbeitest...
Darauf kommt's an.
Das ist erst der Anfang, also...
- Danke. Hab euch lieb. - Und ich dich.
- Ich bin so stolz auf dich. - Ich bin auch stolz auf dich.
Hoffentlich seid ihr nicht das letzte Mal hier, ja?
Definitiv nicht.
- So schön, das Baby zu sehen. - Meine Gefühle verdaue ich später.
- Habt ihr je Shrimp-Étouffée gegessen? - Nein.
Kommt, gehen wir essen.
Bei dem Duft? Absolut.
Wir haben's gut gemacht.
Wir werden jetzt ein wenig Shrimp-Étouffée essen.
Das ist wirklich köstlich.
Das ist gut.
So viel Zeit ging verloren. Man hängt so leicht in der Vergangenheit.
Aber sie hält nicht an Bitterkeit oder Unmut fest.
Sie freut sich übers Jetzt, blickt der Zukunft entgegen.
Lernen wir alle daraus.
Du hast keinen Rhythmus!
Mary zeigt: Unsere Traumata definieren uns nicht.
Egal, was wir durchmachen, wir sind zu Heilung,
Liebe, Freude und Gemeinschaft fähig.
Darum geht's im Leben.
WIE GESCHMIERT
Quietscht etwas, und nervt's dich krass?
Nicht erbeben, Olivenöl draufgeben.
Seht ihr? Wie geschmiert.
Untertitel von: Agnes Nagy