Vamos harmonizar como um carro. Prontos?
- Foi um vibrato muito bom, Karamo. - Obrigado.
Sabes o que dizem sobre quem tem um bom vibrato?
O quê?
Bobby, estás tão giro, mesmo quando fazes essa cara.
A tua pele está ótima.
A sério. Estás ótimo.
Pois é.
A heroína da semana é a Mary Henderson-Uloho.
Ela tem 65 anos,
e é dona de uma loja de segunda mão, Sister Hearts, em Arabi.
- Adoro lojas de segunda mão! - Sim.
Ninguém me pode dizer nada.
Nada!
Porque eu fiz isso.
A Sister Hearts também é um programa de trabalho criado por ela
para empregar antigos reclusos.
Prisão ou não, eu fiz isso.
Isto está giro.
Quando estava de férias em Nova Orleães há mais de 20 anos,
a Mary foi presa
e nunca mais voltou para casa em Dayton, Ohio.
Estive presa durante 12 anos e meio,
e tive de cumprir 12 anos e meio em condicional
por obstrução à justiça.
Conheci um homem.
Estávamos a divertir-nos quando a polícia nos parou.
Queriam que eu mentisse sobre esse homem.
Não falei. Recusei.
A Mary foi condenada aqui em Nova Orleães,
onde passou a maior parte da sua vida adulta,
deixando os sete filhos para trás.
Tive de cortar aquela parte do meu cérebro
e pô-la numa caixa e selá-la
para me concentrar em sobreviver dentro da prisão.
Ao longo da sentença, não só perdeu o sentido de identidade,
como perdeu o crescimento dos seus filhos,
o que a afetou mentalmente.
Acredito.
A prisão desumanizou-me, dessensibilizou-me e desmoralizou-me.
Acontece algo ao teu cérebro na prisão
em que não podes cumprir o teu tempo lá dentro se a tua mente estiver fora.
Porque é que é tão... difícil para mim
ser apenas uma mãe para os meus filhos
quando eles são o meu mundo e os amo tanto a todos?
Ainda assim, os filhos continuaram a adorá-la e até a veem como uma heroína.
Porém, a Mary não consegue ver o seu valor como pessoa,
e, sobretudo, como mãe.
Não!
Eu apanho.
Obrigada.
A Mary foi nomeada pelo companheiro Anthony,
que a conheceu através da loja.
Ela passa muito tempo a ajudar pessoas a resolver traumas que trazem da prisão,
mas ninguém a ajuda com os problemas dela.
Ela não para de trabalhar.
Mas ela passa o tempo todo
a tentar melhorar a qualidade de vida dos outros.
E isso permite-lhe
evitar tentar melhorar a sua qualidade de vida.
A Mary não sabe quem é fora do seu programa.
Ela negligenciou-se muito.
Ela tem filhos adultos que evita,
e acho que tem de estar presente antes que perca mais tempo.
A Mary está oficialmente livre,
mas vê-se presa num sítio onde o seu corpo está livre,
mas o seu coração e mente estão encarcerados.
Isso é devastador.
Ainda represento a prisão.
E já não quero representar a prisão.
Já não estou em liberdade condicional.
Estou totalmente livre.
Quero mudar.
Mas não sei como.
A nossa missão é ajudar esta Sister Heart a libertar a sua alma!
Sim!
Sim, Mary!
DIA 1
TODA ESTA LIBERDADE, MAS AINDA ME SINTO PRESA.
- Meu Deus. É gira! - Sim.
É rosa!
Trouxeste o cartão de crédito, certo?
- Sim. Sempre. - Está bem.
- Olá? - Adoro isto.
- Mary! - Olá, Mary.
Olha quem são eles!
Como está, linda senhora?
A Mary lembrou-me uma das minhas tias. Só queres um abraço dela.
- São fabulosos. - Olha para estes! Meu Deus!
- Pode experimentá-los depois. - Está bem.
Sentes o amor.
- Este é o Anthony. - Olá.
- Prazer. - A pessoa que a nomeou.
Diga-nos o que este negócio faz pela comunidade.
Quando as pessoas saem da prisão e não conseguem arranjar emprego,
sabem que têm um aqui
porque isto foi criado especificamente para elas.
O Anthony não tinha casa, tal como eu no passado.
Ele cumpriu um total de 18 anos.
Ele estava mal.
Num ano, começou a gerir isto tudo.
Ele apoia-me.
Tudo na minha vida está diferente.
Tenho esperança. Tenho confiança.
Faço algo totalmente revolucionário.
Chama-se desencarceramento.
- Pode mostrar-nos? - Por favor.
Vejamos.
Se eu puser isto aqui...
Na prisão, sei que este sapato não pertence ali,
mas se o mover, posso ir para o confinamento solitário.
É a realidade que conheço.
Quando vêm à Sister Hearts, digo: "Jonathan, organiza isto."
O Jonathan vai fazer isto.
Ele diz: "Não quero isto ali. Fica aqui."
O desencarceramento é assim tão simples.
Dar permissão a alguém para voltar a pensar por si.
Tudo o que veem aqui dentro
foi feito por uma pessoa destroçada,
que está a fazer terapia ocupacional.
E vejam como está tudo giro!
Meu Deus.
Adoro uma loja de segunda mão.
Até as coisas ridículas.
Alguém decidiu comprar aquilo um dia.
- Gostas? - Olha para isto.
Há pochetes.
Há chapéus. Há lenços.
Há sapatos. Há pequenas bugigangas.
Estou na loja de usados.
- Estou a poupar. - Tão chique.
Há aqui algo para todos.
Está a ajudar pessoas por aqui, por isso, vamos ajudá-la um pouco.
- Vamos à sua casa, sim? - Queremos ver onde vive.
Vamos cuidar muito bem de si.
Vou ter de voltar pela pochete.
- Adeus a todos! - Muito bem. Adeus, pessoal.
Estamos ansiosos por ver a casa.
A sua casa está pronta.
Estamos em casa.
É uma cozinha muito grande.
- Sim. - Tantas panelas. Empolgante.
Este é o quarto.
Gosto da cama alta.
Esta cama vibra.
Bem-vindos ao Mary Love Motel.
Deite-se, Mary. Vamos vê-la a vibrar.
Não, não quero.
Ponha no máximo. O Tanny vem aí.
Que bom.
- Gosto disto, Mary. - Sim.
Vão ver a casa.
- Vou ficar aqui. - Apanha-me, Tanny! Estou a ir.
Deixem-me mostrar o WC.
- Bem... - Tem um bom tamanho.
- É um bom tamanho.
- Mas... - Mas também tem muita coisa aqui.
Tudo nesta casa veio da loja.
- Sim. - Tudo.
A casa é escura. Todas as cortinas estão fechadas.
Há muita desarrumação.
A Mary tem coisas.
Tem muitas coisas.
Quando saí da prisão, só queria ter coisas
porque lá não podia ter nada.
Talvez possamos ver
como podemos ajudá-la a escolher coisas de que gosta.
O termo menos romântico é "edição".
Está bem.
Se tivesse de me levar a um cantinho na sua casa,
qual seria o seu favorito?
Este é o meu sítio favorito em toda a casa.
Por mais louco que pareça,
às vezes venho e gosto de me sentar no sofá
e olhar pela janela, ver as plantas,
e sinto-me em contacto com a natureza,
como se estivesse em contacto com o meu Criador.
Porque o mesmo Criador que me criou criou estas plantas,
e isso faz-me sentir humana.
- Isso é lindo. Sim. - Não é?
- O Karamo é ótimo com plantas. - A sério?
Não.
Fora.
Nem sei quem ela é.
Não.
Quero saber um pouco mais sobre a sua vida antes de ir para a prisão.
Antes da prisão?
Sou formada em gestão imobiliária.
Comprava casas em leilões, vendas públicas,
e depois vendia-as a mães solteiras, idosos.
Também sou mãe de sete filhos. Seis meninos e uma menina.
- Fale-me deles. - Engravidei aos 16 anos.
A minha mãe disse: "Estás grávida, vais casar."
Ela deu-me a ele, obrigou-me mesmo a ir com ele.
Eu não queria.
Cresci com os meus filhos.
É o meu primogénito.
Ele era o melhor de mim.
Vejo que ele faleceu.
Estava cá fora quando ele faleceu?
Não.
Ele morreu num acidente de carro.
Não pude ir ao funeral dele.
E nunca me pude despedir.
Lamento muito.
Esse foi o meu ponto de rutura.
Ele foi a primeira pessoa no planeta que eu senti que me amava a sério.
Como é a sua relação com os outros filhos?
- Estão espalhados. Por todo o lado. - Certo.
Nem sei o que eles sentem por mim.
Quase me sinto culpada.
Tipo,
imaginas estar num sítio 12 anos e meio, quase 13 anos,
e não poderes tocar num ser humano?
Então, eu saio,
e tenho um filho grande com 1,95 metros que me quer abraçar.
É demasiado.
Bem, passou 12 anos desligada.
Alguns deles nem sabem o que consegui fazer.
- Isso magoa-a.
- Sim. - Magoa.
A TUA SAÚDE É A TUA RIQUEZA APRENDE A AMAR A CASA
Quando cozinhou para alguém pela última vez?
Antes da COVID.
Porque quando abri o congelador,
vi muitas proteínas diferentes em grandes quantidades.
Tenho sete filhos, estou habituada a cozinhar muito.
- Com que frequência cozinha para eles? - Cozinhava. Ainda tenho essa mentalidade.
Era tudo numa panela cinzenta.
Metia a carne, as batatas, o arroz, os vegetais.
Tudo numa.
- Pronto. Mas não o faço muitas vezes. - Certo.
Gosto de cozinhar.
Gosto, mas quando chego cá depois de 12 ou 14 horas por dia,
como só uma sandes de manteiga de amendoim e geleia,
vou para o quarto e ligo o PC.
Não é que seja mau comer uma sandes,
mas e se quiser uma refeição caseira, e não tiver tempo para isso?
- Sabe o que é meal prep? - Não.
É a ideia de fazer algo em grande quantidade,
e depois guardá-lo, rotulá-lo, pô-lo no congelador.
- Posso congelar as coisas? - Sem dúvida.
Agora vive em Nova Orleães.
Já provou a cozinha daqui?
Nem como gumbo.
Não me arrisco a provar coisas novas.
Eu usaria isto. Isto é lindo.
- Vê como é bonito. - Ela tem coisas boas aqui.
- Vês isto? - Adoro a faixa.
- Eu fiz isto. - Fez?
- Sim. - Coseu isso?
Deixa-me mostrar quão giro...
- Combina. - Com a minha roupa!
Sim.
Olha para isto.
- Não é lindo? - Mary!
É lindo, não é?
À moda antiga.
Adoro a minha elíptica.
Mais rápido.
É zebra, mas para a casa de banho.
Há quanto tempo deixa crescer as rastas?
Diria que há 12 anos.
Doze anos de comprimento.
Vejamos quão longas estão, porque ainda não pudemos ver.
Tem um cabelo enorme.
- Sim. - Até aos joelhos.
Sim.
Podia pegar nelas e atirá-las ao rio
e deixar alguém subir nelas.
São umas rastas longas.
Mas era isso que exibia quando estava lá dentro.
Está a exibi-las desde que saiu.
As rastas estão a cumprir pena in memoriam.
Alguma vez sonhou em ter o seu cabelo de certa forma,
mas nunca pôde?
Jonathan, estas rastas eram para fins de segurança.
Estas rastas ajudavam-me a manter-me segura.
Na prisão, agarram-nos pelo cabelo,
e usam-no para controlar o nosso corpo.
Então, fiz umas trancinhas no cabelo
para não ter cabelo comprido, e ele não ficar exposto.
- Certo. - E as rastas cresceram.
- Era um estilo de proteção literal. - Era literal.
- Sim. - Não era um estilo.
Não sei o que fazer com elas.
- E agora... - Talvez queira uma mudança?
Talvez uma mudança.
Isto é um rato de computador.
Não vejo um destes há muito.
- O que é isto, Antoni? - É uma...
- Uma Fleshlight. - É...
Não sei o que isso significa.
Que roupa a faz sentir bem?
- Tenho aqui um vestido. - Mostre-me.
Este vestido aqui,
usava este tipo de roupa antes de ser presa.
- Está bem. - Sentia-me feminina.
- Certo. - Elegante.
Sou autoritária. Não sou muito brincalhona.
Não é brincalhona? Parece tão divertida.
- Não. - Não?
Já o usou? Ainda tem a etiqueta.
Acho que preciso de perder um quilo ou dois.
Eu bisbilhotei.
Quem é ela?
- Não é a Mary. Não pode ser a Mary. - Não.
O roupeiro tem de tudo.
Há mil personalidades neste roupeiro.
Uma, talvez duas são da Mary.
As outras são de uma senhora qualquer.
Seria difícil para mim cada manhã pensar: "Há tanta coisa aqui.
Como sei quem quero ser hoje?"
Mesmo que vivesse mais cem anos, não podia usar isto tudo.
Fico assoberbada com as coisas.
Usar uniforme torna a minha vida mais simples.
Então, a minha pergunta é, para quê tudo isto?
Quero voltar a sentir-me linda.
Quando foi a última vez que se sentiu linda?
Quando... Casei aos 16 anos.
Lembro-me de uma vez em que ele me levou a uma festa,
e a minha mãe fez um vestido longo e fluido.
Era cinturado e rodado.
De que cor era?
Era vermelho.
- Certo. - É a minha cor favorita.
Senti-me a mulher mais bonita do planeta.
Quero tentar fazer com que se sinta assim de novo.
Temos de trabalhar na edição.
Garantir que se livra das coisas que não funcionam
e manter as que funcionam. Vamos resolver isto.
Este foi o pequeno-almoço? Ou...
Parece-me o almoço de há uns dias porque os picles parecem secos.
- Foi. - Está bem.
Na prisão, se decidirem não me alimentar,
tenho de ter comida escondida.
É difícil para mim deitar isso fora.
Mary, tenho uma pergunta que é pura curiosidade
e não um julgamento.
O que a faz querer ficar aqui em Nova Orleães?
Alá não me teria posto nesta montanha
se não quisesse que eu mostrasse que ela se pode mover,
que as coisas podem mudar.
E foi por isso que fiquei, porque foi aqui que fui plantada.
Estive na prisão, onde vi o maior sofrimento.
Fiz uma promessa. Disse: "Se forem ter comigo
quando saírem, terão um sítio para ficar.
Vou ajudar-vos a arranjar roupa e comida. Venham ter comigo."
Sinto profundamente a tristeza que ela tem no coração.
Tudo o que ela está a tentar fazer é ajudar os outros e aproveitar ao máximo.
Mas é muito claro, pelo que nos diz,
que não conseguiu encontrar uma forma de seguir em frente.
É nisso que vamos ajudar.
A Mary deu tanto. Esta semana somos nós a dar.
A si.
Ensina todos a encontrar a melhor versão deles
e uma nova vida.
Queremos ajudá-la a encontrar a sua melhor versão
e a começar a sua nova vida.
Porque é a sua vez.
Que tal? É diferente do seu dia a dia.
É maravilhoso.
- Vamos começar a semana. - Começamos em três, dois...
Não, estou a gozar. Vamos sair.
Adoro que ela se esteja a abrir.
Ela quer voltar a ligar-se à família.
Tenho de saber mais sobre o que aconteceu no passado da Mary
para descobrir como lhe dar um futuro melhor.
As rastas resultaram da necessidade de proteção, não de expressão,
logo, estou aqui para lhe dar acesso
e os recursos de que precisa
para ela conseguir transmitir a energia que quer.
A Mary está pronta para quê? Um novo capítulo.
Quero dar vida a este espaço.
Neste momento, parece uma cela escura, húmida e fria,
e quero que pareça o oposto disso.
A mesma intenção que ela ensina aos funcionários
a ter na loja dela,
quero que a Mary faça isso consigo, para si.
E quero que comece aos poucos.
Quero revigorar a emoção de estar na cozinha.
Ela tem estado presa neste uniforme da Sister Hearts.
Antes disso, ela usava um na prisão.
Quero lembrá-la de que ela ainda é uma pessoa,
ainda é uma mulher, ainda é humana,
e tem direito a sentir-se bonita.
DIA 2
DEIXA QUE CHOVA DENTRO DE TI... O TEU CORAÇÃO TORNAR-SE-Á UM JARDIM.
Está a usar a sua cor favorita, o que me deixa feliz.
Sim. Obrigada.
É uma cor alegre.
Esta vai ser a parte divertida.
- Como se sente por vir às compras? - Tão empolgada.
Disse que queria cor.
- Sim. - Arranjámos um sítio com cor.
Durante mais de dez anos, ela não brincou com cores,
e a West London Boutique está cheia delas.
Está cheia de diversão.
Quero mostrar-lhe o que pode ser feito.
É algo acumuladora.
Tenho quase a certeza de que sabe. Não pode ser uma surpresa.
Mas sobretudo no roupeiro.
Quero mostrar-lhe que pode simplificar
e ter só umas coisas,
e essas coisas podem deixá-la bonita,
em vez de ter mil coisas e não saber construir um visual.
Disse que gostava de algo cinturado e rodado,
que aperta na cintura e abre.
Agora, quero mostrar-lhe versões disso.
Não será algo...
- É muito à princesa. - Sim.
- E a Mary é uma senhora. - Sim.
E também quero que use roupa leve e fluida.
Está calor aqui, e deve estar habituada ao calor.
Não. Quem está habituado? É muito quente. Então...
- Não é bonito? - Isso é giro.
- Tipo... - É majestoso.
Queria coisas fluidas porque quando andamos, vemos movimento.
Parece quase etérea.
Mas vamos combinar com vestidos. Vamos fazer camadas.
- Céus! - Vai ficar boquiaberta.
- Queres que vista? - Sim, quero.
Diga se precisar de algo. Vamos experimentar.
Está bem.
Mary?
- Está pronta? - Sim.
Meu Deus.
Isto é tão majestoso.
É a minha cara.
- A sério? - É a minha cara, sim.
Falta uma coisa. Comprei-lhe óculos novos.
Queria que tivesse algo mais chique.
Assim está melhor.
- Céus! - Céus. Assim está melhor, Mary.
Apertamos a cintura com um cinto,
logo, está a realçar todas as suas partes mais bonitas.
Sinto-me sensual.
- Sim! - Sinto.
Está sensual, Mary!
É óbvio que ela não se via com esta aparência há muito tempo.
Isto parece-lhe o que quer ser daqui para a frente?
Sim.
- Ótimo. - Sim.
Quero manter a essência da Mary,
e este conjunto ainda representa uma Mary sofisticada, exaltada.
Mary!
Sei que é um salto alto.
Nunca teria considerado sapatos vermelhos.
Calças e t-shirt serve para o trabalho, mas a Mary é esta pessoa, não a outra.
Sinto-me poderosa nisto.
Apertámos o corpo nas zonas certas.
- Não parece vulgar. - Não.
Isto é requintado.
- Sofisticado. - Sim.
Adoro que seja poupada, não quero que pare.
Porém, de vez em quando,
ir a uma loja destas para nos sentirmos especiais é importante.
Vou começar a fazer isso.
Ótimo.
Depois de si.
- Isto é um restaurante. - Sim.
Eles orgulham-se da cozinha crioula.
A cozinha cajun é comida do campo.
A cozinha crioula é comida da cidade.
E as pessoas da cidade costumam ter acesso a muito marisco.
Cajun, campo.
- Cajun, campo. Crioula?
- Cidade. - Certo.
E decidiu fazer do Luisiana a sua casa.
Sim.
Já que gosta de usar só uma panela,
queria juntar tudo isso e fazer algo chamado étouffée de camarão.
- Vou fazer étouffée? - Vai fazer étouffée.
- Vamos fazer étouffée. - Vamos fazê-lo juntos.
- Já comeu? - Não.
Nunca?
Se um dia puder fazer uma batelada disto,
pode pô-lo em recipientes bem selados,
e congelar.
Vai trabalhar, volta e tem uma refeição caseira incrível.
Aqui, usam muito arroz.
- Pomos arroz nisto? - Não se preocupe. Vamos ter arroz.
- Está a saltar à frente. - Certo.
- Pronta para começar? - Muito.
Basicamente, vamos preparar a nossa base.
Temos quatro cebolas, um pimento e um aipo.
Lindo.
Perfeito, e só para que saiba, vou começar a cortar o alho.
Esmagá-lo bem.
E, depois, com os dedos dobrados...
Obrigado, Mary.
Tem um instinto maternal.
O que mais adorava fazer para os seus filhos?
- Chili. - O que põe no chili?
Tudo o que for picante. Em Ohio, faz muito frio.
A malagueta ajudava a proteger os miúdos, para não ficarem constipados.
Estamos a usar elementos semelhantes. Há paprica para dar aquele picante.
Um pouco de orégãos, tomilho,
alho em pó, cebola em pó, pimenta branca e preta.
Fazemos isto?
Pode comprar já feito ou fazê-lo.
- Gosto de fazer. - É uma mistura de especiarias crioula.
Pôr um pouco de manteiga no meio.
Deitar toda a mistura de especiarias.
Perfeito.
- Dá para cheirar. - Sim.
Vou pôr o alho.
E depois também vou pôr o molho picante.
Um pouco de vinho branco.
- O aroma! - Sim.
Agora, os tomates.
Cheira tão bem.
Pronto.
Vou mostrar-lhe como se faz a pasta.
Usamo-la para engrossar. Tenho caldo de camarão aqui.
- Certo. - Para o jarro.
E vou pôr a minha farinha.
Era assim que a minha mãe polaca o fazia.
Então, agora, vamos deitar isto.
- Cheira bem. - Pois cheira.
E está bonito.
E também não demora muito a cozinhar.
Nem por isso.
O caldo de camarão vai engrossar enquanto reduz,
e também tenho folhas de salsa.
Gosta de picante.
- Quer adicionar pimenta-de-caiena? - Sim.
Ótimo. A Mary decide. A Mary manda.
O quê?
- Está bom? - Sou polaco.
É muito picante para mim!
Isto é maravilhoso.
- É terapia. - Sem dúvida.
Este étouffée não vai apagar
as coisas horríveis que viveu,
mas é uma ferramenta, certo?
Quando se sentir sobrecarregada, poder dizer: "Está bem, Mary,
vamos concentrar-nos na cozinha e fazer algo para nós."
Para mim, isto é uma forma de desencarceramento.
É reverter uma mentalidade que eu tinha esquecido que tinha.
Estou a olhar para esta panela, e...
- Está a provocar algo dentro de mim. - Sim!
Faz tanto pelos outros,
mas deve perceber a importância de fazer isto por si também.
Sabes, não teria percebido isso, porque é sobre mim.
- Não é automático para si. - Não é automático. Sem dúvida.
Há uma diferença entre abrir um pacote de bolachas
e comê-las para se ter calorias suficientes para o dia,
e cuidar de si e cozinhar algo.
É dizer a nós mesmos que merecemos o tempo e o esforço gastos
com algo maravilhoso que podemos comer.
Porque acho que também é uma parte importante da cura,
cuidarmos de nós mesmos.
Quem é que me explicava isso antes de ti?
- Não sei! - Ninguém!
Agora sei como fazê-lo,
e vou ser a melhor cozinheira de étouffée de camarão em Nova Orleães.
Isso mesmo.
Bem, descasquei uns belos camarões.
Estão prontos para ir para a panela.
Étouffée vem do francês, significa "sufocar".
Vamos sufocar os camarões.
O lume está brando.
Quando ficarem rosados, estão prontos.
Olha para este étouffée de camarão.
Fiz arroz de grão médio.
Aveludei-o com um pouco de manteiga. Gosto de pôr à volta do arroz.
Assim, temos a nossa linda ilha de arroz,
e tudo à volta dela.
Pronto.
Sinto-me mesmo uma chef gourmet.
- Porque é. - Olha para isto.
Lindo.
- Sim. - Está muito bonito.
- Posso pôr limão no seu? - Sim.
Ativa tudo de forma agradável e fresca.
E depois pode guarnecer.
- Pronta para provar? - Sim.
Isto está tão bom.
- Picante! - Sim.
- Isto está delicioso. - Sim.
Tu não brincas.
Vou preparar isto tão rápido como um foguete.
- Sabes como é um foguete? - Rápido. Sim.
- Rápido. - Entendi.
Vou dizer-te quão rápido o vou fazer. Rápido como um foguete.
Adoro isso.
Cozinha crioula.
DIA 3
A VERGONHA CORRÓI A NOSSA CORAGEM E FOMENTA O DISTANCIAMENTO.
Estou a mostrar-lhe este álbum
porque é uma boa lembrança de quem ela era antes de ser presa.
Mas para a conseguir ajudar,
tenho de saber quem ela era.
Fico feliz por estarmos a conviver.
Gostei de a conhecer durante este tempinho.
Também eu.
Fala da sua experiência na prisão,
fala de como ajuda as pessoas depois, o que é importante,
mas umas coisas destacaram-se.
Disse que acha que perdeu o instinto maternal.
Faz sentido, mas queria saber mais sobre a Mary antes da prisão.
Casou aos 16 anos.
Quero saber mais sobre isso.
Quando engravidei aos 16 anos,
senti toda a vergonha e a culpa,
e as outras coisas que qualquer miúda de 16 anos sentiria.
Estava zangada com o pai do bebé, e não o amava.
Aprendi a respeitá-lo porque ele era mais velho.
Mas nem o conhecia nem sabia o que era o amor...
Eu... Foi a primeira pessoa com quem estive.
Ele era de uma família muito rica.
Na verdade, em retrospetiva,
sinto que fui usada como um bem móvel.
A minha família recebeu presentes e dinheiro.
O que me faz perguntar: "Quem a protegia?"
Ninguém, na verdade.
Estou a olhar para esta cronologia,
e percebo onde começa a sua vergonha.
Falamos de uma menina que... não recebeu o amor que merecia.
Não cresci numa casa de amor e carinho.
Não sabia fazer nada disso.
Acho que é importante definir isso,
porque quando falamos do percurso até sermos pais,
temos de nos lembrar sempre de quem somos como humanos.
Não tento apagar a experiência na prisão,
mas preciso que saiba que o trauma começou antes,
que há coisas antes que a levaram a fazer escolhas.
Sim.
Quando revistava a sua casa, vi isto.
Parece que lhe foi enviada enquanto estava presa.
Esta é a última carta que recebi do meu filho.
Pois.
Consegue lê-la?
Ele disse: "Olá. Sou eu."
Isto é... "Sou eu."
Ele disse: "O teu filho número um.
Recebi o Alcorão que me mandaste.
Quando era mais novo,
as pessoas perguntavam-me em que acredito, em que religião.
Eu dizia: 'Na minha mãe.'
Às vezes, olho para trás,
e pergunto-me como terá sido criar-nos.
Não pode ter sido fácil, certo?
Numa das tuas cartas, disseste: 'Não fiz mais nada.
Ensinei-vos a lutar.'
E o amor?
Essa é a única coisa que nunca consegui entender,
o amor e as emoções.
Mãe, fizeste o melhor que podias.
O teu melhor sempre foi bom para mim."
Cinco dias antes da sua morte.
Ele reconheceu que o ensinou a lutar e a sobreviver.
Porque era isso que tinha de fazer.
Mas ele disse que não sabe amar.
Acha que sabia amar os seus filhos?
Não.
Não recebeu amor,
e depois alguém pôs sete crianças no seu colo
e disse: "Ama-as."
Como podemos ensinar algo que não sabemos fazer?
Acho que não sei como amá-los, ainda menos agora do que antes,
e talvez seja por isso que eu não quis voltar.
Porque nunca soube ser mãe.
É a primeira vez que a ouço a ser sincera sobre evitar essa relação.
E quanto mais evitamos algo de que precisamos de tratar,
mais a vergonha cresce nas nossas mentes.
Porque a vergonha é o que a impede de estar com os seus filhos.
É o que a impede de dizer: "Deixa-me estar lá apenas."
Em que está a pensar?
Estou a pensar que gostava de o abraçar de volta.
O seu filho.
Ele está sempre a falar comigo.
Ele está à procura do meu amor.
Aí está.
Sabes... Não gosto de desculpas, e não estou a tentar arranjar uma.
- É que a minha realidade era outra. - Bum. Não é uma desculpa.
Tenho de lhes explicar e pedir desculpa.
E o que isso faz, quando podemos reconhecer,
perdoar-nos e depois pedirmos perdão,
isso apaga a vergonha.
Porque merece.
- Sim. - Mas mais ainda, os seus filhos merecem.
- E os meus netos. - E os seus netos.
É dizer todas as manhãs:
"Vou levantar-me. Reconheço que não sabia o que fazia,
mas sei o que faço hoje, logo, deixa-me ligar e dizer: 'Amo-te.'
Deixa-me tentar fazer por ti tudo o que não fizeram pela pequena Mary."
Mas pode quebrar esses ciclos.
Sabe que vou quebrar.
- Sim. - Vou.
Se sei alguma coisa sobre a sua personalidade...
Karamo, muito obrigada.
- Sim. - Eu ouço.
Quero ensinar a Mary a ser mais intencional
com as coisas que a rodeiam.
As plantas são uma parte importante da casa de alguém
porque não só dão vida, literalmente, ao espaço,
como são algo que se pode cuidar.
Isso é lindo.
- Olha para este espaço lindo. - Que giro!
O verde é tão calmante.
A Mary é tão bonita por fora.
Ela é tão bonita por dentro.
Mas ela não se sente bonita.
- Como está? É a dona? - Esta é a Mary. Adoramo-la.
Está a receber-nos no seu espaço e no seu salão.
- Prazer. - Estava à espera.
Temos estado todos à espera, rainha.
Sim.
Só quero ser chefe de claque da Mary.
Tem estas rastas lindas há...
Doze anos. Há muito... Sim.
Disse no outro dia que estava pronta para uma nova Mary, uma nova energia.
- É verdade? - É verdade.
Isto representa um velho eu,
um eu forte,
mas agora ela é leve e airosa,
e ela pode estar em paz.
E a Mary foi literalmente privada
de brincar com o seu cabelo.
Sim.
Dê-me as suas mãos.
Estou tão orgulhoso de si.
Tudo o que viveu,
todos os aspetos que já não a beneficiam,
quero que os deixe ir.
Vamos expirar essas coisas
porque vai sair daqui uma mulher diferente da que entrou.
Eu aceito isso.
Que comece o documentário da supermodelo!
Divertido.
Vamos a isso, rainha.
- Chamo-me Quentin. - Ele é o cabeleireiro mais talentoso.
- Fico feliz por fazer parte do processo. - Obrigada.
Já não tenho de me esconder atrás das rastas.
- Está pronta? - Sim.
- Está a acontecer. - Agora sou livre.
Sou livre.
- Sinto amor neste cabelo. - Sim.
A minha mão vibra quando o agarro.
Vamos começar uma nova jornada, a sério.
Vamos deixar para trás as nossas más versões.
- Vamos desembaraçar. - Querem juntar-se, equipa?
Sim, vamos lá.
Foda-se.
- O pente estava zangado! - Quer um Advil?
Não, ainda não.
Arranjem um Advil para esta mulher.
Céus, as minhas mãos.
Tentei movê-las e estavam assim...
Estou fascinada com a cor.
Acho que devíamos manter a cor natural.
Demorei 65 anos a ter este cinzento.
Sim. Acho que devíamos estimá-lo.
- É o que sinto. - Vamos estimá-lo.
- Sim. - Adoro isso. Vamos estimá-lo.
Bolas, querida.
- Já está! - É a última.
Bom trabalho, equipa!
- Tempo recorde! - Meu Deus!
Bolas!
Sabe, Mary? Isso é incrível!
Abraço de grupo. Conseguimos. Venham cá.
Tenho o cabelo molhado.
Conseguimos. Tudo bem. Adoramos.
Boa! Conseguimos.
Sim.
É espesso.
É lindo!
Mary, é mesmo.
Não sei o que toma, mas quero.
- Vamos começar a torcer. - Vamos torcer.
Está a brilhar.
- Estou a vê-la. - Sim.
Estou a vê-la.
- Está pronta para ver a nova Mare? - Estou pronta.
Meu Deus.
Vejam só.
- Não é linda? - Sim, é.
Não é bonita?
Ela é gira.
Ela é linda. Ela é bela.
Isto é...
Aquele brilho.
Sim!
- Não é lindo? - Não adora?
Sim.
Está tão giro.
Qual é a sensação?
É uma sensação maravilhosa.
- Isto transmite sabedoria. - E mereceu isto.
- Mereci isto. - Mereceu isto.
- Está linda. - Obrigada.
DIA 4
ENCONTREI-ME, E VOU CUIDAR DELA INTENSAMENTE.
Eles chegaram.
Eles chegaram!
Chegaram!
Quero tanto vê-la.
Meu Deus!
- Meu Deus!
- O quê? - Meu Deus!
Isto é fantástico.
Está linda! Olá, Mary.
- Olá! - Não está ótimo?
Sabe quem parece com esses movimentos subtis? Diana Ross.
- Sim. - Sim.
- Pois é. - Céus.
- Vai começar! - Começar. Está pronta?
- Alguém tem de me dar a mão. - Estamos prontos.
Pronta.
Meu Deus!
- Quem vive aqui, não é? - Não.
- Você! - Não é a minha casa.
- Esta é a sua casa! - Não é.
Esta é a sua casa.
É revigorante. É nova. É calmante.
É tranquila. É serena.
Bobby.
As escolhas de cor que ela fez antes eram apenas uma reação visceral
ao facto de ela não poder ter cores na prisão.
Mas em vez de pintar as paredes com cores escuras e deprimentes,
iluminei tudo
e trouxe cor com os acessórios na casa dela.
- Todas as paredes estão pintadas! - Todas.
- É brilhante. É feliz. - Vejam só!
O bebé da mamã.
Isto é inacreditável.
Meu Deus.
- A América não está pronta. - Não está.
A América precisa de ver a roseta naquele candeeiro porque é fixe.
É linda.
Meu Deus!
Olha para esta casa de banho.
- Gira, organizada e arrumada. - É de uma...
Tudo aqui é intencional.
- O chão! É um chão novo. - Sim.
- Este chão. - É um chão. Sim.
Isto é mais do que alguma vez tive em toda a minha vida.
Não queria ser minimalista porque sei que adora coisas.
Logo, pus muitas coisas, mas é tudo intencional.
Isto está lindo.
Muito obrigada.
Olha! Uma máquina de lavar loiça!
Vá, tem calma.
- Não tem de se acalmar. - Máquina de lavar loiça!
Não tem de se acalmar. Grite para ela!
- Sim! - Meu Deus!
Étouffée de camarão.
Adoro guardar comida.
Depois de um longo dia, pensa:
"Sandes de manteiga de amendoim e geleia ou étouffée de camarão?"
E depois de nos irmos embora e ficar sozinha com os seus sentimentos,
achei que seria bom fazer algo agradável e meditativo.
Pode fazer o étouffée e pensar sobre como foi a semana,
e pode ter um momento para si.
Sei como me senti quando estávamos no restaurante
e cozinhamos isto pela primeira vez. Sei como me ajudou.
Superar o trauma a cozinhar. Isso transformou-me.
- Não vai resolver tudo logo. - Eu sei.
- Mas é uma ferramenta, certo? - Cozinhar.
Sim. Superar o trauma a cozinhar.
Há tanta coisa bonita que mal posso esperar para lhe mostrar.
As joias são quase todas suas.
Mesmo que só empilhe as pulseiras,
é uma forma bonita de complementar um conjunto.
O mais importante para mim é isto.
Disse que usava um vestido vermelho quando era mais nova.
- Esta é uma versão moderna desse vestido. - Sim.
Oxalá se sinta igualmente linda neste.
Sim.
Como já tinha muita roupa de inspiração africana no roupeiro,
queríamos escolher padrões arrojados que quase relembrassem isso.
Pronta? Quero que vista algo diferente.
- Sim. - Ótimo.
Estão prontos?
- Sim! - Sim!
Sra. Mary, pode juntar-se a mim, por favor?
Adoro isto.
Mare!
- Meu Deus. - Mary!
Ela está confiante.
Tan, deste-lhe um ar maximalista.
Sim!
Os padrões que ela tinha eram lindos.
Queríamos dar-lhes um toque moderno,
e ela também parece muito majestosa, e queria dar-lhe isso.
- Olha para ela. - Pois é.
Apesar de ser muito chique, elegante e majestoso,
sinto-me poderosa.
Sim.
Ao longo dos últimos 12 anos e meio,
fizeram-me sentir como se tivesse de andar cabisbaixa.
- Sufocada. - E, sim, esse tipo de coisa:
"Para onde está a olhar, reclusa?" Logo, andas cabisbaixa.
Mas agora é: "Estou a olhar para ti."
- Boa! - Sim!
E estou a ferver.
Sim, Mary.
Seguinte, por favor.
- Obrigado. - Volto já.
Não fale quando entrar. Não faça barulho.
- Ela não pode saber que veio. - Olá!
- Olá a todos. - Olá, Anthony, meu.
Tudo bem? Sente-se.
Sabia que isso ia acontecer.
Ora bem.
A nossa linda Mary.
Sim!
Isto é lindo.
Olha como está linda!
Ela está linda.
Não está?
- Não está uma brasa? - O que...
Estás magnífica.
Linda.
- Com licença. - Esse sorriso.
- Os olhos dela sorriem. - Não é?
Sinto-me tão bonita.
Os teus olhos brilham.
- Como se tivesses ganho anos de vida. - Sim.
Nunca a vi tão recatada e tímida como uma... Quem é a senhora?
Eu sei.
Estão todos bem? Olá.
Tudo bem? Karamo. Prazer.
- Adoramos a Mary. - Absolutamente linda.
- Não está? - Sim.
Vou buscar a vossa mãe para a surpreender.
Volto já.
- Tenho o coração acelerado. - Porquê?
- Estás nervoso? - Sim, estou.
Temos mais uma surpresa. Venham.
- Está bem. - Lá fora?
É agora.
Saltos?
- Meu Deus! - Não acredito!
- Olha quem são! - Como assim?
Eu vou primeiro. Com licença.
FILHO DE MARY
- Olá. - Os sapatos!
Estás tão bonita.
Gosto dos teus sapatos, avó.
Obrigada.
Este é o teu filho? E esta é a tua filha!
- Sim. - Meu Deus.
Vejam como estão grandes!
A Mary chegou finalmente a um ponto em que se pode perdoar,
e agora pode pedir perdão aos filhos.
Nunca abracei a minha mãe em grupo.
Está na hora de agir para poder curar a família
e criar um legado forte e vibrante.
Esta semana representa um renascimento.
Não vou dizer que a velha Mary morreu porque ela ainda está cá,
mas dei mais abraços nesta semana
do que em 20 anos.
- Sim. - Abriram a minha alma.
A minha alma.
E deram-me a mim e a todas as pessoas atrás de mim
outra oportunidade.
Bolas, vocês mudaram o meu mundo.
- Muito obrigado. - Obrigada.
O meu étouffée de camarão.
- E por falar nisso... - Adoramo-la.
- Divirtam-se! - Adeus.
Adeus.
- Muito obrigado. - Adeus.
Adeus!
Os Fab Five.
Estão prontos para entrar?
Bem-vindos à minha casa.
Meu Deus!
Isto está lindo.
Isto é de lou... Vocês não percebem... Está lindo.
- Olha os sapatos. - É isso que me choca!
Sapatos!
Sentem-se um pouco. A mãe tem de vos dizer algo, está bem?
Aprendi muito sobre mim esta semana.
E eu estava a ler a carta do Junior, a última carta que ele me enviou.
Ele disse: "Bem, mãe, não me ensinaste o amor e as emoções",
e sei que precisavam de um certo amor da minha parte.
Não sabia como vos dar isso.
Não sabia o que era o amor.
- Não sabia. - Faz uma grande diferença.
Eu tinha um certo desapego.
E depois, quando saí da prisão,
senti que teriam vergonha de mim
por ter estado presa,
então, mantive-me afastada.
Lamento muito não vos ter conseguido dar amor,
não vos ter conseguido mostrar o que é o amor.
- Certo. - Temos de quebrar esse ciclo.
Temos de o quebrar.
Agradeço que tenhas abordado isso.
Porque é um ótimo primeiro passo.
Juntar toda a gente,
deixar isto tudo para trás
e começar a avançar numa direção positiva.
Sempre tive orgulho em ti.
Obrigada.
O trabalho que tens feito, é isso que vejo.
Mas sei que é o início, então...
Obrigada.
- Amo-te. - E eu também te amo.
Estou tão orgulhoso de ti.
Também estou orgulhosa de ti.
Espero que esta não seja a vossa última vez aqui.
Não, claro que não.
- Estou tão feliz por ver a bebé. - Vou tratar das minhas emoções depois.
- Bem, já comeram étouffée de camarão? - Não.
Vamos dar de comer a todos.
O cheiro? Sem dúvida.
Saímo-nos bem.
Vamos comer étouffée de camarão.
Isto é mesmo delicioso.
Isto é bom.
Perdeu-se tanto tempo.
É tão fácil deixar-se levar pelo passado.
Mas ela não parece guardar rancor ou ressentimento.
Está empolgada com o presente e com esperança no futuro.
É uma lição para todos.
Não tens ritmo!
A Mary ensina-nos que os nossos traumas não nos definem,
e não importa o que vivamos, somos capazes
de cura, amor, alegria e comunidade.
E isso é que é vida.
#DicaQueerEye
RANGIDO RESOLVIDO
Tem uma porta a ranger que o faz sofrer?
Reaproveite e use azeite.
Vê? Já não range.
Legendas: Lara Brito