Vamos todos harmonizar, pode ser?
- Vibrato excelente, Karamo. - Valeu.
Sabe o que dizem de quem sabe vibrar, né?
O quê?
Você está muito bonito, Bobby, mesmo com essa cara aí.
Pele lindíssima.
Verdade, está maravilhoso.
Tá.
A nossa heroína é a Mary Henderson-Uloho.
Ela tem 65 anos
e é dona do brechó Sister Hearts em Arabi.
- Como não amar um brechó? - Total.
Ninguém pode falar nada.
Nada.
Porque estou aqui.
O Sister Hearts também é um programa de geração de empregos
pra ex-detentos.
Ex-detenta ou não, estou aqui.
Bacana!
Há mais de 20 anos, a Mary foi presa enquanto passava férias em Nova Orleans.
Ela nunca voltou pra Dayton, Ohio.
Peguei 12 anos e meio de cadeia.
Passei 12 anos e meio em livramento condicional
por crime contra a administração da justiça.
Conheci um cara.
A gente estava junto quando a polícia apareceu.
Queriam que eu mentisse em relação a ele.
Fiquei quieta, me recusei.
A Mary foi condenada em Nova Orleans
onde passou a maior parte da vida adulta
sem os sete filhos.
Precisei arrancar um pedaço do meu cérebro
e colocar numa caixinha
pra poder sobreviver dentro da cadeia.
Durante esses anos, a Mary se perdeu de si mesma.
Perder o crescimento dos sete filhos
foi muito pesado pra ela.
Imagino.
Estar presa me desumanizou, me dessensibilizou, me desmoralizou.
Algo acontece com o nosso cérebro.
Ninguém sobrevive se continua pensando na vida do lado de fora.
Por que tenho tanta dificuldade
de ser uma mãe pros meus filhos se eles são tudo pra mim?
Os filhos da Mary não saíram do lado dela e veem a mãe como heroína.
Ela, no entanto, não consegue se enxergar como mulher
nem como mãe.
Não!
Eu pego.
Obrigada.
Quem inscreveu a Mary foi o Anthony, seu companheiro.
Eles se conheceram através do brechó.
Ela ajuda as pessoas a superarem o trauma da prisão,
mas não recebe ajuda de ninguém.
Ela não para de trabalhar
e passa o tempo todo
tentando melhorar a qualidade de vida dos outros.
É uma desculpa
pra evitar pensar na própria vida.
A Mary não se reconhece sem o Sister Hearts.
Ela se negligencia demais.
Até evitar os filhos adultos ela evita.
Acho que ela precisa mudar essa postura antes que seja tarde demais.
Agora a Mary é uma mulher livre,
mas está presa num mundo em que coração e mente ainda são prisioneiros.
Que triste...
Olham pra mim e enxergam prisão.
E eu não quero mais isso.
Não estou em livramento condicional,
sou uma mulher livre.
Quero mudar.
Só não sei como.
A nossa missão é ajudar a soltar a alma da Mary.
Isso!
Isso, Mary!
DIA 1
MESMO COM TODA ESSA LIBERDADE, AINDA ME SINTO PRESA.
- Que fofo! - Muito.
É rosa!
Tan, trouxe o cartão de crédito?
- Sempre. - Tá.
- Oiê! - Já adorei tudo.
- Mary! - Oi, Mary.
Olha quem são!
Tudo bem, lindona?
A Mary me fez lembrar de uma tia minha, quero um abraço.
- Fabulosos! - Olha só!
- Pode experimentar depois. - Tá.
Dá pra sentir o amor.
- Esse é o Anthony. - Oi.
- Prazer. - Você inscreveu a Mary.
Fala um pouco mais do que o brechó significa.
Muitos ex-detentos não conseguem arranjar emprego.
O brechó tenta mudar essa realidade. É um lugar feito pra eles.
O Anthony não tinha onde morar. Já passei por isso.
Ele ficou preso por 18 anos, não tinha mais controle de nada.
Um ano depois, ele comanda tudo por aqui. O Anthony me apoia demais.
A minha vida mudou por completo.
Tenho esperança, confiança.
O que eu faço é revolucionário.
O nome é "desencarceramento".
- Mostra pra gente? - É.
Vamos lá.
Se eu coloco isso aqui...
Na cadeia, sei que esse salto está fora do lugar.
Só que, se eu tirar, podem me jogar na solitária.
Não tem o que fazer.
Aqui no Sister Hearts, eu peço: "Jonathan, organiza aqui."
Então ele faz isso.
Aí ele quer mudar outro objeto de lugar.
Isso é desencarceramento na prática.
Dar autonomia de pensamento.
Tudo o que está aqui foi organizado
por alguém que estava destruído
e passando por terapia organizacional.
E ficou muito bom.
Caramba!
Eu amo brechó.
Até as coisas mais ridículas.
Alguém escolheu comprar aquilo.
- Curtiu? - Olha só.
Tem pochete,
chapéus, cachecóis,
calçados, quinquilharias.
Estou no brechó.
- Pechinchando. - Chique.
Tem pra todo gosto.
Você ajuda todo mundo aqui, agora é a hora de ser ajudada também.
- Vamos pra sua casa? - A gente quer conhecer.
Você vai ser muito bem cuidada.
Vou voltar pra comprar a pochete.
- Tchauzinho. - Tchau, gente.
Estamos empolgados, Mary.
A casa está pronta.
Chegamos!
A cozinha é enorme.
- É. - Um monte de panela.
Aqui é o quarto.
A cama é bem alta.
Ela vibra.
É o motel da Mary, gente.
- Deita, Mary, coloca pra vibrar. - Não quero.
- Coloca no máximo, o Tan vai deitar. - Que massa!
- Adorei, Mary. - É.
Continuem o tour.
- Vou ficar aqui. - Me pega, Tanny, vou subir.
Esse é o banheiro.
- Ele... - Tamanho bom.
- É, mas... - Tem um monte de coisa.
Tudo aqui em casa é do brechó.
- Entendi. - Tudo.
A casa é muito escura, todas as cortinas fechadas.
Ela tem objetos acumulados.
Mary, você guarda muita coisa.
Muita coisa.
Quando saí da cadeia, comecei a guardar muita coisa.
Lá eu não podia ter nada.
A gente vai te ajudar
a separar as coisas mais importantes.
O termo mais prático é "edição".
Tá bom.
Qual é o seu cantinho favorito da casa? O que gosta de fazer?
Esse é o meu lugar favorito na minha casa.
Pode parecer loucura,
mas gosto de sentar no sofá, olhar pela janela, admirar as plantas,
sentir uma conexão com a natureza.
Com o meu Criador, sabe?
Porque o Criador dessas plantas é o mesmo que o meu.
É o que me faz sentir humana.
- Foi lindo o que você falou. - Muito.
- O Karamo adora planta. - Jura?
Não.
Fora.
Não dá pra saber quem é essa pessoa.
Não.
Quero saber um pouco da sua vida antes da prisão.
Antes?
Sou formada em Negócios Imobiliários.
Eu comprava casas em leilões
e vendia pra idosos e mães solo.
Tenho sete filhos, seis homens e uma princesa.
- Fala um pouco deles. - Engravidei aos 16.
A minha mãe me forçou a casar.
Eu não queria de jeito nenhum. Cresci junto com os meus filhos.
O meu primogênito.
O amor da minha vida.
Vi que ele faleceu.
Você já estava solta?
Não.
Ele morreu num acidente.
Não pude ir ao funeral.
Não pude me despedir.
Sinto muito.
Foi o pior momento da minha vida.
Ele foi o primeiro ser humano que eu senti que me amava de verdade.
E os outros filhos?
- Estão todos espalhados. - Entendi.
Nem sei o que acham de mim.
Quase me sinto culpada.
Imagina você estar presa por quase 13 anos
e não poder encostar em ninguém.
Aí, quando você sai,
vem um homem alto querendo um abraço seu.
Foi sufocante.
Foram 12 anos sem contato.
Alguns nem sabem das minhas conquistas.
- E isso magoa. - Demais.
- Sei. - Demais.
A SAÚDE É A MAIOR RIQUEZA AME O SEU LAR
E a última vez que cozinhou pra alguém?
Antes do COVID.
Perguntei porque tem muita proteína no freezer.
Eu tenho sete filhos, é o costume de cozinhar muita coisa.
- Cozinha pra eles? - Foi no passado, mas a mentalidade segue.
Eu usava uma panela.
Eu colocava a carne, as batatas, o arroz, os legumes.
Uma panela só.
- Isso, mas não faço sempre. - Tá.
Eu gosto de cozinhar,
só que chego em casa depois de 12, 14 horas de trabalho.
Como um sanduíche de geleia e pasta de amendoim
e já sento no computador.
Sanduíche é uma delícia,
mas e se você quiser uma refeição elaborada?
- Já fez marmitas? - Não.
A ideia é cozinhar em grande quantidade e congelar.
- Dá pra fazer isso? - Sem dúvida.
Você mora em Nova Orleans, já provou a culinária daqui?
Nem gumbo eu como.
Não tenho costume de experimentar coisas novas.
Quero usar. É lindo demais.
- Olha que lindo. - Tem muita coisa boa.
- Está vendo? - Eu amei.
- Eu que fiz. - Jura?
- É. - Você costurou?
Olha como fica lindo...
- Combina. - Combina!
Sim!
Olha só.
- Não ficou lindo? - Mary!
Ficou lindo!
Bem raiz.
Adoro elíptico.
Rápido.
É zebra, mas pro banheiro.
Há quanto tempo você não corta o cabelo?
Uns 12 anos.
Então, 12 anos de crescimento. Quero ver o comprimento.
Caramba, é bem comprido.
- É. - Chega no seu joelho.
Isso.
Dá pra jogar o cabelo
e deixar alguém subir nele.
É bem comprido.
Você estava presa com esse cabelo
e continuou igual quando saiu.
Os dreads estão resistindo.
Você já teve vontade de ter algum outro tipo de cabelo?
Jonathan, foi uma medida de segurança.
Os dreads me mantiveram segura.
Detentas costumam puxar o cabelo umas das outras,
usam isso pra subjugar.
Então trancei a minha cabeça
pro meu cabelo não ficar exposto.
- Entendi. - Os dreads foram crescendo.
- Um penteado protetor literalmente. - Penteado protetor.
- Tá. - Não é estética.
Não foi por beleza.
- Agora... - Você quer mudar?
Um pouquinho.
É um mouse de computador.
Faz tempo que não vejo um.
- O que é isso, Antoni? - É um...
- Masturbador masculino. - É...
Não tenho ideia do que seja.
O que você gosta de vestir?
- Tenho um vestido. - Quero ver.
Eu usava esse tipo de vestido antes de ser presa.
- Tá. - Eu me sentia feminina.
- Tá. - Eu me sentia uma mulher.
Sou autoritária, não sou de ficar brincando.
Não? Você é muito divertida.
- Não. - Não?
Você já usou? Ainda tem a etiqueta.
Acho que preciso emagrecer.
Dei uma olhada.
Quem é essa?
- Não é a Mary. - Não.
O armário é uma confusão.
Tem milhares de personalidades ali.
Uma, talvez duas sejam a Mary.
As outras são desconhecidas.
Deve ser um martírio escolher o que vestir.
"Quem eu quero ser?"
Você não usaria tudo isso nem se vivesse cem anos.
Fico um pouco perdida com tanta opção. É mais fácil usar esse uniforme.
Então pra que tanta roupa?
Quero me sentir bonita de novo.
Quando foi a última vez que se sentiu bonita?
Quando eu me casei aos 16.
Uma vez, ele me levou numa festa.
A minha mãe fez um vestido lindo.
Era acinturado e abria assim.
Qual era a cor?
Um tom de vermelho.
- Tá. - Adoro vermelho.
Eu me senti a mulher mais linda do mundo.
Quero resgatar esse sentimento.
O que a gente precisa fazer é ignorar o que não combina com você
e manter as peças legais.
Vai dar certo.
Foi o café da manhã?
Ou o almoço de alguns dias? Os picles estão ressecados.
- Foi mesmo. - Tá.
Na cadeia, se eles não dessem comida pra mim,
eu precisava comer o que tinha escondido.
Então não consigo jogar as coisas fora.
Mary, tenho uma curiosidade.
Não é um julgamento.
Por que você continuou em Nova Orleans?
Alá não teria me colocado nessa montanha
se eu não pudesse mostrar que ela é capaz de se mover,
que as coisas podem mudar.
Eu fui colocada aqui, então por isso permaneci.
Eu vi grandes sofrimentos na prisão
e deixei uma promessa: "Me procura.
Quando sair, você vai ter um teto.
Vai ter roupa, comida. Só me procura."
Deu pra sentir claramente a tristeza que ela leva no coração.
Ela só quer ajudar o próximo e fazer o melhor possível.
E fica bem claro que ela não teve a chance de superar e seguir em frente.
É onde a gente entra.
Você ajudou tanta gente, é hora de ser ajudada.
Ajudada.
Você ajuda as pessoas a descobrirem uma melhor versão,
uma vida nova.
A gente está aqui pra te ajudar a descobrir a sua melhor versão.
- Chegou a sua vez, Mary. - O que acha? Você vai sair da rotina.
Uma maravilha!
- Vamos começar. - Três, dois...
Não, brincadeira. Vamos nessa.
Que bom que a Mary está se abrindo. Ela quer reencontrar a família.
Só que preciso saber mais do passado dela
pra ajudá-la a entender melhor o futuro.
Os dreads são proteção, não estética.
Então quero dar a ela a oportunidade
de criar um estilo que seja todo dela.
Do que a Mary precisa? Um recomeço.
Quero dar vida ao espaço.
Está parecendo uma cela úmida e escura.
Quero que seja o total oposto disso.
A Mary dá um propósito pros funcionários do brechó,
eu quero que ela comece a fazer isso pra si própria.
Vamos aos poucos.
Primeiro, quero que ela volte a ter prazer na cozinha.
Ela não tira o uniforme do Sister Hearts.
Antes disso, era o uniforme da prisão.
Quero que ela se lembre de quem ela é.
De que é mulher, ser humano
e tem o direito de se sentir bonita.
DIA 2
DEIXE CHOVER DENTRO DE VOCÊ E SE TRANSFORME NUM JARDIM.
Fiquei feliz de ver que você está de vermelho.
Isso! Obrigada.
É uma cor alegre.
É hora de se divertir.
- E a ideia de fazer compras? - Empolgante!
Você queria cor.
- Isso! - Viemos num lugar cheio de cor.
Ela não tem uma vida colorida faz mais de dez anos.
A boutique West London é cheia de cor.
De possibilidades.
E é isso que quero mostrar a ela.
Você é acumuladora.
Você sabe disso, não é novidade.
Em relação ao guarda-roupa,
quero mostrar que dá pra ter poucas coisas.
Dá pra ficar bonita com pouco.
Não adianta ter milhares de coisas e não saber usar.
Você falou que gosta de peças justinhas em cima e soltinhas embaixo.
Preparei variações disso.
Não vai ser...
Ou parece uma princesa.
- Tá. - Você é uma senhora.
Precisa também ser algo leve e soltinho.
Aqui faz calor. Sei que está acostumada, mas...
- Não. - Conforto é tudo.
E quem se acostuma? É um calor danado!
- Não é bonito? - Lindo.
- Tipo... - É de rainha.
Quero peças soltinhas pra você sentir o movimento ao andar.
A gente se sente etéreo.
Só que a gente vai trabalhar em camadas, vai ter um vestido.
- Nossa! - Vai se surpreender.
- Posso experimentar? - Claro.
Grita se precisar de ajuda, vamos ver como fica.
Tá.
Mary?
- Está pronta? - Estou.
Caramba!
É muito majestoso.
É a minha cara.
- Jura? - É muito eu.
Falta uma coisa. Eu trouxe um óculos novo.
Queria que fosse algo mais chique.
Muito melhor.
- Caramba! - Ficou muito melhor, Mary.
Tem a faixa pra deixar acinturado.
Estamos realçando o que você tem de bonito.
Estou me sentindo sexy.
- Boa! - Juro pra você.
Está mesmo, Mary!
Ela não se via assim há muito tempo.
Essa é a pessoa que você quer ser daqui pra frente?
É.
- Ótimo! - É.
Quero manter a essência da Mary.
Esse look só criou uma versão mais sofisticada.
Mary!
O salto é alto.
Não tinha pensado em sapato vermelho.
Jeans e camiseta são legais pra trabalhar, mas você é essa que está aqui.
Eu me sinto poderosa.
O corpo realçou nos lugares certos.
- Não é de mau gosto. - Não.
Ficou refinado.
- Sofisticado. - Isso.
O brechó é incrível, não é pra deixar de lado.
Só que, de vez em quando,
é importante dar uma passada numa boutique pra se sentir especial.
Vai ser parte da minha rotina.
Ótimo.
Você primeiro.
- É um restaurante. - Isso.
A especialidade é culinária crioula.
A culinária cajun é nacional.
A crioula é mais local.
Os moradores daqui têm muito acesso a frutos do mar.
Cajun, nacional.
- Cajun, nacional. Crioula?
- Local. - Tá.
Agora você é moradora da Louisiana.
Isso.
Você adora cozinhar com uma panela só.
Juntando tudo isso, vamos fazer um étouffée de camarão.
- Vou fazer um étouffée? - Vai.
- Vamos fazer étouffée. - Juntos.
- Já comeu? - Não.
- Nunca? - Não.
Tira um dia da semana pra fazer em grande quantidade,
coloca em potes herméticos
e congela.
Você vai ter comida caseira pra quando chegar em casa.
Aqui é normal todo mundo comer com arroz.
- Vai ter arroz? - Relaxa, vai ter arroz.
- Pensou lá na frente. - Tá.
- Pronta pra começar? - Prontíssima.
Primeiro a gente prepara a base.
Quatro porções de cebolas, uma de pimentão e uma de aipo.
Ótimo.
Perfeito. Eu já estou picando o alho aqui.
Amassa com a faca.
Aí com os dedos dobrados...
Obrigado, Mary.
Você tem instinto maternal.
O que você curtia cozinhar pros seus filhos?
- Chili. - E os ingredientes?
Tudo que for picante. É muito frio em Ohio.
A pimenta ajudava com a imunidade, então as crianças não ficavam resfriadas.
Aqui os elementos são similares. Páprica defumada, por exemplo.
Orégano, tomilho,
alho em pó, cebola em pó, pimenta do reino e pimenta branca.
Feito em casa?
Dá pra comprar pronto também.
- Prefiro fazer. - É um tempero da culinária crioula.
Um pouco de manteiga no centro.
A mistura de temperos.
Perfeito.
- O cheiro. - Pois é.
Agora é a vez do alho.
O molho de pimenta.
Um pouco de vinho branco seco.
- Esse aroma! - Né?
Agora os tomates.
Que cheiro delicioso...
Muito bem.
Agora vou ensinar a engrossar.
É preciso um ingrediente pra isso. Aqui tem caldo de camarão.
- Tá. - Aqui na jarra.
Entra a farinha de trigo.
A minha mãe polonesa fazia assim.
Agora a gente coloca na panela.
- O cheiro é divino. - Demais.
Fica bonito também.
E o cozimento não demora.
Não.
O caldo vai reduzir e engrossar.
Agora um pouco de salsinha picada.
Você gosta de pimenta.
- Que tal a caiena? - Pode ser.
Ótimo, você que manda aqui.
Nossa!
O quê?
- Ficou bom? - Sou polonês.
Vai ficar bem picante.
Que maravilha...
- É terapêutico. - Sem dúvida.
Esse étouffée não vai apagar nada do que você sofreu,
mas é uma ferramenta.
Você pode cozinhar sempre
que estiver se sentindo sufocada.
É uma forma de desencarceramento também.
E reverter uma mentalidade que eu nem lembrava que tinha.
Estou olhando pra essa panela...
- Algo despertou dentro de mim. - Isso!
Você faz muito pelos outros
e precisa entender a importância de fazer por você também.
Eu não teria entendido isso sozinha.
- Não é automático pra você. - Não mesmo.
Abrir um pacote de biscoito pra cumprir a cota diária de calorias
e cozinhar algo nutritivo são coisas bem diferentes.
Cozinhar é você dizendo pra si próprio que você vale o trabalho
de preparar algo delicioso.
Uma parte importante de cicatrizar
é pensar na gente mesmo.
Antes de você, quem já tinha me falado isso?
- Não sei! - Ninguém.
Agora eu já sei a receita
e vou fazer o melhor étouffée de camarão de Nova Orleans.
É isso aí.
Aqui já tem alguns camarões limpos.
Podem ir pra panela.
Étouffée é francês e significa "abafar".
Vamos abafar esses camarões.
Fogo baixinho.
Estão prontos quando estiverem rosados.
Olha só esse étouffée de camarão.
Cozinhei um pouco de arroz.
Finalizei com um pouco de manteiga. É só colocar em volta.
Vai ficar uma ilha de arroz
num mar de étouffée.
Pronto.
Estou me sentindo uma chef gourmet.
- Você é mesmo. - Olha só.
Perfeito.
- Muito. - Bonito mesmo.
- Posso finalizar com limão? - Pode.
Dá um gostinho cítrico bem legal.
Aí a gente enfeita como quiser.
- Vamos comer? - Vamos.
Que delícia!
- Picante. - É.
- Delicioso. - Muito.
Não era brincadeira.
Vou fazer isso rapidex.
- Sabe o que significa? - Rápido, sei.
- Rápido. - Entendi.
É como vou preparar essa delícia. Rapidex.
Adorei.
Culinária crioula.
DIA 3
O CONSTRAGIMENTO IMPEDE A CORAGEM E ALIMENTA O DISTANCIAMENTO.
Esse álbum de fotos
é um lembrete de quem a Mary era antes de ser presa.
Pra ajudá-la, preciso conhecer melhor aquela Mary.
Estou adorando estar com você.
Gostei muito de conhecê-la um pouco mais.
Eu também.
Você fala da sua experiência na prisão,
fala de como ajuda as pessoas agora, o que é importante,
mas percebi algumas coisas.
Você disse que perdeu o instinto maternal.
Até faz sentido, mas eu queria saber um pouco mais da Mary de antes da prisão.
Você casou aos 16.
Queria entender isso melhor.
Quando engravidei,
eu senti vergonha, culpa
e tudo o que uma adolescente sentiria.
Eu nem sequer amava do pai da criança, fiquei com raiva dele.
Aprendi a respeitá-lo por conta da diferença de idade,
mas ele era quase um estranho. Eu nem sabia o que era amor.
Ele foi o meu primeiro homem,
era um cara bem de vida.
Analisando tudo agora,
eu vejo que fui usada.
A minha família recebeu dinheiro e presentes.
Preciso perguntar. Quem te protegeu?
Ninguém.
Olhando pra sua trajetória,
consigo ver claramente onde a sua jornada de dor começou.
Tem uma garotinha aí dentro que não recebeu o amor que merecia.
A minha família não era amorosa nem acolhedora.
Eu não sabia como ser assim.
É importante estabelecer
que, ao falar de pais e de mães,
devemos lembrar quem somos enquanto seres humanos.
Não quero minimizar a sua experiência na prisão,
mas preciso pontuar que o trauma vem de antes
e já pautava as suas escolhas desde aquela época.
É.
Eu encontrei isso na sua casa.
Parece que foi enviada pra penitenciária.
É a última carta que recebi do meu filho.
Entendi.
Pode ler pra mim?
Ele escreveu: "Sou eu."
Ele...
"Sou eu, o seu filho número um.
Recebi o Alcorão que me mandou.
Quando eu era mais novo,
as pessoas costumavam perguntar a minha religião, no que eu acreditava.
Eu dizia que era na minha mãe.
Às vezes eu me pego pensando em como foi criar a gente.
Não deve ter sido fácil, né?
Você disse que criar a gente era só o que você fazia.
Disse que ensinou a gente a lutar.
E o amor?
Essa é a única coisa que eu nunca entendi.
Amor, sentimento.
Você fez o melhor que pôde, mãe.
O seu melhor sempre me foi suficiente."
Cinco dias antes de morrer.
Ele reconheceu que aprendeu a sobreviver por sua causa.
Porque foi o que você fez.
Ele disse também que não sabia amar.
- Você acha que soube amar os seus filhos? - Não.
Você não recebeu amor,
mas acabou com sete filhos.
Tendo que amar cada um.
Como a gente ensina algo que nunca aprendeu?
E acho que desaprendi o pouco que sabia,
por isso eu não quis voltar.
Eu nunca soube como ser mãe.
É a primeira vez que te escuto falar com honestidade desse afastamento.
Quanto mais a gente evita um assunto,
mais a nossa vergonha aumenta.
Porque é a vergonha que impede essa relação,
que impede você de se aproximar.
No que está pensando?
- Em ligar pra eles. - Pros seus filhos.
Um dos meus filhos me liga sempre.
Ele busca o meu amor.
Pois então.
Não gosto de arranjar desculpas, não faz parte de mim.
- Eu só não sabia o que fazer. - Exato, isso é um fato.
Preciso explicar e pedir perdão.
Quando a gente reconhece a situação
e se perdoa antes de pedir perdão,
a vergonha some.
Porque você merece.
- É. - Mais que isso, os seus filhos merecem.
- E os meus netos. - E os netinhos.
Todo dia, você fala:
"Antes eu não sabia o que fazer,
mas agora eu sei. Vou ligar e falar que amo.
Vou dar tudo o que a pequena Mary não recebeu."
Você pode quebrar esse ciclo.
Sabe que vou conseguir.
- Sei. - Vou, sim.
Já te conheço o suficiente pra saber.
Muito obrigada, Karamo.
- Claro. - Sei escutar.
Quero ensinar a Mary a tratar os objetos de forma mais deliberada.
Ter planta em casa é muito importante.
Elas literalmente dão vida ao ambiente,
além da gente poder cuidar.
Que lindo!
- Olha esse espaço. - Lindo demais.
O verde é calmante.
A Mary é muito linda. Por fora e por dentro.
Só que ela não se sente assim.
- Tudo bem? Você é a dona? - Essa é a Mary.
Ela abriu as portas do salão dela pra gente.
- Prazer. - Estou ansiosa.
Todo mundo, gata.
É.
Torço muito pela Mary.
Você está com os dreads...
Há 12 anos, tempo demais.
Você disse que está pronta pra conhecer uma nova Mary.
- Verdade? - Verdade.
Isso representa uma versão antiga,
uma versão forte.
Agora ela é leve e pode enfim ser ela mesma.
E você tem sido literalmente privada de variar o seu cabelo.
Isso.
Segura a minha mão.
Morro de orgulho de você.
O que você passou,
cada aspecto que já não serve mais,
quero que esqueça tudo.
Vamos expulsar tudo hoje,
porque você vai sair daqui uma mulher diferente.
Eu recebo.
Pode começar a sessão de modelagem.
Tudo.
Vamos arrasar, rainha.
- Meu nome é Quentin. - Ele é muito talentoso.
- É uma honra fazer parte da sua jornada. - Obrigada.
- Não preciso mais me esconder. - Não.
- Pronta? - Pronta.
- Chegou a hora. - Sou livre.
Sou livre.
- Estou sentindo amor aqui. - É.
A minha mão está até vibrando.
É uma nova caminhada.
Vamos passar pro mais difícil.
- Vamos desembaraçar. - Entra, pessoal.
É isso aí.
Eita...
- Ficou bravo. - Quer analgésico?
Ainda não.
Alguém traz um analgésico.
13H38M
As minhas mãos!
Tentei mexer, mas elas...
14H03M
Estou fascinada com a cor.
Acho que é melhor nem pintar.
Foram 65 anos pra chegar nessa cor.
A gente tem que valorizar.
- É o que eu acho. - Boa.
- Isso. - Bacana, vamos valorizar.
14H26M
Caramba, Mary!
- É isso. - É o último.
Bom trabalho, gente.
- Tempo recorde. - Nossa!
Caramba!
Escutou, Mary? Maravilhoso.
Abraço coletivo. A gente conseguiu.
- Vem. - Está molhado.
Sem problemas.
A gente conseguiu.
Delícia.
É grosso!
É divino!
É mesmo, Mary.
Não sei o que você usa, mas também quero.
- Vamos torcer. - Vamos.
Você está radiante.
- Eu te enxergo. - Tá.
Eu te enxergo.
- Preparada pra nova Mary? - Preparadíssima.
Caramba!
Olha isso.
- Ela não é linda? - É, sim.
Ela não é bonita?
Ela é uma graça.
Linda, uma deusa.
Isso é...
Esse brilho...
Pois é.
- Não é lindo? - Gostou?
Muito.
É uma graça.
Como está se sentindo?
Maravilhosa.
- Representa sabedoria. - Mérito seu.
- Mérito meu. - Total.
- Ficou linda. - Obrigada.
DIA 4
ACABEI DE ME CONHECER, VOU CUIDAR DELA COM AFINCO.
Chegaram.
Chegaram!
Estou muito ansioso pra ver.
Caramba!
- Nossa!
- Quê? - Nossa!
Ficou divina.
Que deusa! Oi, Mary.
- Oi. - Não ficou tudo?
Sabe de quem eu me lembrei? Diana Ross.
- Isso! - Isso!
- Fato. - Nossa!
- Chegou a hora. - Pronta?
- Alguém segura a minha mão. - Pode deixar.
Pronta.
Nossa!
- Quem mora aqui? - Não.
- Você! - Não é a minha casa.
- É, sim. - Não pode ser.
É a sua casa.
Ficou revitalizado, novo, calmante.
Transborda tranquilidade, paz.
Bobby.
As cores que ela usava eram uma reação visceral
ao monocromático da penitenciária.
Em vez de paredes escuras e depressivas,
deixei tudo bem claro
com alguns pontos coloridos aqui e ali.
- Tinta na parede. - Tinta na parede.
- Cores felizes, claras. - Olha só!
O amor da mamãe...
Isso é inacreditável.
Caramba!
- O país não vai estar preparado. - Não.
O país todo tem que ver aquele detalhe ali, ficou bacana.
Uma graça.
Nossa!
Olha o meu banheiro.
- Limpo, organizado. - Uma mulher...
Tudo tem seu propósito.
- O piso! É outro? - É.
- Piso novo. - Novo.
Nunca tive nada disso na minha vida.
Não é minimalista, sei que você gosta de muita coisa.
Só que tudo aqui dentro tem um propósito.
Ficou lindo.
Muito obrigada.
Tem até uma lava-louças!
Tá, respira.
- Não precisa. - Lava-louças.
- Pode gritar com ela. - Lava-louças!
- É. - Nossa!
Étouffée de camarão.
Adoro guardar comida.
Depois de um dia pesado,
sanduíche de pasta de amendoim ou étouffée de camarão?
Depois que a gente for embora e você ficar sozinha,
seria bacana fazer algo agradável, meditativo.
Você pode tirar um momento pra si mesma, preparar o étouffée e pensar na semana.
Eu sei o que senti lá no restaurante.
Sei o que mudou em mim.
Cozinhar pra superar. Isso me transformou.
- Não é uma solução mágica. - Sei que não.
- É uma ferramenta. - Cozinhar pra superar.
Isso! Cozinhar pra superar.
Tem tanta coisa linda que eu quero mostrar.
Os acessórios são quase todos seus.
Só combinar várias pulseiras
já é um jeito de complementar qualquer look.
O mais importante é o seguinte.
Você falou de um vestido vermelho da sua juventude.
- Temos aqui uma versão moderna. - Tá.
Espero que goste desse aqui também.
Tá.
Como você já tinha muitas peças de estilo africano,
a gente escolheu tecidos estampados pra trazer um pouco daquela ideia.
Troca de roupa? Quero ver algumas coisas.
- Tá. - Muito bem.
Preparados?
- Sim. - Sim.
Sra. Mary, pode vir até aqui?
Amei!
Mare!
- Nossa! - Mary!
Está se achando.
É o contrário de minimalista.
Isso!
Ela já tinha estampas lindíssimas, a gente só modernizou um pouco.
Eu queria muito essa coisa majestosa.
- Olha a postura. - Pois é!
É chique, majestoso, feminino, mas eu me sinto poderosa.
É.
Nos últimos 12 anos e meio,
eu só recebia ordens. Era como se eu estivesse...
- Sufocada. - Exato.
Era tipo: "Está olhando pra onde?" Aí eu olhava pro chão.
Agora estou olhando bem pra você.
- Isso! - Boa.
Coisa linda.
Boa, Mary!
Próximo look.
- Obrigado. - Já volto.
Entra devagar, não faz barulho.
- Vai ser uma surpresa pra ela. - Oi.
- Oi, gente. - Oi, Anthony.
E aí? Senta aqui.
Sabia que isso ia acontecer.
Muito bem, gente. A nossa maravilhosa Mary.
Eita!
Ficou lindíssimo.
Olha como ela está divina!
Está linda.
Não é?
- Não é maravilhosa? - O que você...
Você está magnífica.
Linda.
- Licença aqui. - O sorriso...
- Os olhos estão sorrindo. - Né?
Estou me sentindo linda.
O brilho nos olhos.
- Tirou um peso de anos. - É.
Está toda envergonhada e tímida... Quem é você?
Pois é.
Tudo bem, gente?
Como estão? Karamo, prazer.
- A gente ama a Mary. - Lindíssima.
- Não é? - É.
Vou chamar a mãe de vocês pra surpresa.
Já volto aqui.
- O meu coração está batendo forte. - Por quê?
- Está nervosa? - Estou.
Tem mais uma surpresa, venham aqui.
- Tá. - Lá fora?
Está chegando a hora.
Salto alto?
- Caramba! - Não acredito.
- Olha só! - Quem é essa?
Eu vou primeiro, desculpa.
FILHO DA MARY
- Oi. - O sapato!
Você está muito linda.
Gostei do sapato, vovó Mary.
Obrigada.
É o seu filho? E a sua filha?
- Isso. - Nossa!
Olha como estão enormes.
A Mary finalmente conseguiu se perdoar
e pode pedir o perdão dos filhos.
Nunca dei uma abraço coletivo na minha mãe.
É hora de cicatrizar as feridas
e criar um legado vibrante, de fortaleza.
Nessa semana, eu renasci.
A Mary de antes não morreu, ela ainda existe,
mas eu dei mais abraços nessa semana
do que em 20 anos da minha vida.
- É. - Vocês abriram a minha alma.
A minha alma.
E deram uma nova chance pra mim e pra minha família.
Vocês mudaram a minha vida.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Meu étouffée de camarão...
- Falando nisso... - Amamos vocês.
- Aproveitem. - Tchau.
- Obrigado. - Tchau, gente.
Tchau.
Os Cinco Fabulosos.
Vamos entrar?
Bem-vindos ao meu lar.
Nossa!
Que lindo!
Ficou incrível... Lindo demais!
- Olha os sapatos. - Fiquei chocado.
Os sapatos!
Gente, senta aqui um pouquinho. Preciso falar uma coisa, tá?
Eu aprendi muita coisa sobre mim mesma essa semana.
Eu reli a última carta que o Junior me mandou.
Uma das coisas que ele disse foi que eu não pude ensinar a amar.
Sei que vocês precisavam do meu amor,
mas eu não sabia como dar.
Eu não conhecia esse sentimento.
- Não sabia. - Faz diferença.
Eu tinha um bloqueio.
Quando eu fui solta,
pensei que fossem ter vergonha
de uma ex-detenta.
Então eu me recolhi.
Perdão por não ter conseguido amar vocês,
por não ter conseguido demonstrar o que era o amor.
- Tá. - Vamos quebrar esse ciclo.
Temos que quebrar.
Agradeço a sua honestidade.
É um primeiro passo excelente.
Juntar todo mundo,
esquecer o passado
e seguir adiante na direção de um futuro mais positivo.
- Eu sempre tive orgulho da senhora. - Obrigada.
O que me importa é a sua evolução pessoal.
Sei que é só o começo, então...
Obrigada.
- Amo vocês. - Também te amo.
Tenho muito orgulho.
Eu também.
Vocês vêm me visitar mais vezes, né?
Com certeza.
- Adorei ver a bebê. - Vou me emocionar mais tarde.
- Já comeram o étouffée de camarão? - Ainda não.
Hora de alimentar o corpo.
Esse aroma? Vou com certeza.
Família linda.
Vamos comer étouffée de camarão.
Delicioso.
Muito bom.
Eles perderam tempo demais.
É muito fácil se perder no passado,
mas ela não guarda rancor nem ressentimento.
Ela está vivendo o presente e ansiosa pro futuro.
É uma lição pra todo mundo.
Vocês não sabem dançar.
O trauma não precisa definir a gente.
Não importa o que aconteça, a gente é capaz de cicatrizar e amar.
A vida é isso.
#DICAQUEEREYE
A TÉCNICA DO RANGIDO
A sua porta está rangendo?
Não se preocupa! Pega o azeite e boa.
Viu? Perfeita.
Legendas: Bruna Leôncio