Hagamos una armonía. ¿Comenzamos?
- Qué buen vibrato, Karamo. - Gracias.
¿Sabes qué quiere decir eso?
¿Qué?
Bobby, estás muy bonito hoy, aunque hagas esa cara.
Tu piel luce genial.
En serio. Te ves genial.
Sí.
La heroína de esta semana es Mary Henderson-Uloho.
Tiene 65 años
y es dueña de la tienda de segunda mano Sister Hearts en Arabi.
- ¡Me encantan esas tiendas! - Sí.
No pueden decirme nada.
¡Nada!
Porque yo lo hice. Sola.
Sister Hearts también es un programa laboral que creó Mary
para personas que estuvieron presas.
Con cárcel o no, lo logré.
Qué lindo.
Hace más de 20 años, cuando paseaba en Nueva Orleans,
la arrestaron y nunca regresó a su casa en Dayton, Ohio.
Estuve presa 12 años y medio,
y tuve que cumplir 12 años y medio en libertad condicional
por obstrucción a la justicia.
Conocí a un tipo.
Nos estábamos divirtiendo y la policía nos detuvo.
Querían que mintiera sobre ese hombre.
No hablé. Me negué.
Condenaron a Mary aquí en Nueva Orleans,
donde pasó la mayor parte de su vida adulta,
dejando atrás a sus siete hijos.
Tuve que cortar esa parte de mi cerebro,
ponerla en una caja y sellarla
para poder concentrarme en sobrevivir dentro de la cárcel.
Durante su sentencia, no solo perdió el sentido de sí misma,
sino que no pudo ver crecer a sus siete hijos.
Eso la afectó profundamente.
Por supuesto.
La cárcel me deshumanizó, me desensibilizó y me desmoralizó.
Algo le pasa a tu cerebro en la cárcel
y no puedes vivir ahí adentro si tu mente está afuera.
¿Por qué me cuesta tanto
ser una madre para mis hijos
cuando son mi mundo y los amo tanto?
Aun así, los hijos de Mary la adoran y la ven como una heroína.
A Mary, sin embargo, le cuesta valorarse como persona y como madre.
¡No!
Descuida.
Gracias.
Quien la nominó fue su compañero Anthony, que la conoció por Sister Hearts.
Dedica tiempo a ayudar a otros...
COMPAÑERO Y NOMINADOR
...a superar el trauma de la cárcel, pero nadie la ayuda con sus problemas.
Nunca deja de trabajar.
Pero dedica todo su tiempo
a ayudar a mejorar la calidad de vida de otras personas.
Esa es su forma de evitar
ocuparse de mejorar la calidad de su propia vida.
Mary no sabe quién es si no está trabajando en su programa.
Se ha descuidado mucho.
Evita a sus hijos adultos,
y creo que necesita vincularse con ellos y dejar de perder más tiempo.
Mary es oficialmente libre,
pero está en un lugar donde su cuerpo es libre,
pero su corazón y su mente no.
Qué desgarrador.
Sigo representando a la cárcel.
Y ya no quiero representar a la cárcel.
Ya no estoy en libertad condicional.
Soy completamente libre.
Quiero cambiar.
Pero no sé cómo hacerlo.
Nuestra misión es ayudar a que esta mujer libere su alma.
¡Sí!
¡Sí, Mary!
DÍA 1
TENGO LIBERTAD, PERO AÚN ME SIENTO ENCERRADA.
- Cielos. ¡Qué linda! - Sí.
¡Es rosa!
¿Trajiste tu tarjeta de crédito?
- Sí, siempre. - Bien.
- ¿Hola? - Me encanta este lugar.
- ¡Mary! - Hola, Mary.
¡Cielos! ¿Qué hacen aquí?
¿Cómo estás, hermosa dama?
Me recordó a una de mis tías. Solo quieres que te abrace.
- Son fabulosos. - ¡Mira eso! ¡Por Dios!
- Sí, puedes probártelos. - Bien.
Puedes sentir el amor.
- Él es Anthony. - Hola.
- Mucho gusto. - El nominador.
Cuéntanos qué hace este negocio por la comunidad.
Cuando alguien sale de la cárcel y no consigue trabajo,
sabe que aquí puede trabajar, porque para eso mismo fue creado.
Anthony no tenía hogar, igual que yo al salir.
Cumplió un total de 18 años.
No podía avanzar. En un año, ya dirige este lugar.
Me apoya.
Toda mi vida es completamente diferente.
Tengo esperanza. Tengo confianza.
Hago algo totalmente revolucionario.
Se llama descarcelación.
- ¿Podemos ver cómo es? - Por favor.
Si pongo esto aquí...
En la cárcel, sé que no debe estar ahí,
pero si lo muevo, podría ir a aislamiento.
Y es lo único que conozco.
Cuando vienen a Sister Hearts, les digo: "Jonathan, límpialo".
Así que Jonathan hará así.
Dirá: "No quiero esto aquí, sino aquí".
Así de simple es la descarcelación.
Es darles permiso para pensar por sí mismos.
Todo lo que ha sido colocado aquí
fue hecho por una persona que estaba rota y está haciendo terapia organizacional.
¡Y miren qué bien se ve todo!
Cielos.
Adoro las tiendas de segunda mano.
Incluso lo más ridículo. Alguien decidió comprarlo alguna vez.
- ¿Te gusta? - Mira esto.
Hay riñoneras.
Hay sombreros. Hay bufandas.
Hay zapatos. Hay baratijas.
Estoy en la tienda.
- De compras. - Qué chic.
Hay para todos los gustos.
Tú ayudas a mucha gente, así que ahora te ayudaremos a ti.
- Vayamos a tu casa. - Queremos ver dónde vives.
Te cuidaremos muy bien.
Tendré que volver por esta riñonera.
- ¡Adiós! - Está bien. Adiós.
Ansiamos ver tu casa, Mary.
Tu casa está lista.
Este es mi hogar.
Qué cocina enorme.
- Sí. - ¡Cuántas ollas! ¡Bien!
Esta es la habitación.
Hermosa cama alta.
La cama vibra.
Ven al motel Amor Mary, cariño.
Acuéstate. Veamos cómo vibras.
No, no quiero.
Ponlo fuerte. Tanny la probará.
Qué lindo.
- Me gusta, Mary. - Sí.
Vayan a ver la casa.
- Me quedaré aquí. - ¡Atrápame, Tanny!
Les mostraré el baño.
- Y... - Buen tamaño.
- Sí, buen tamaño.
- Pero... - Hay demasiadas cosas.
Todo vino de la tienda de segunda mano.
- Sí. - Todo.
La casa es oscura. Todas las cortinas están cerradas.
Hay mucho desorden.
Mary, tienes muchas cosas.
Tienes muchas cosas.
Cuando salí de la cárcel, quería cosas, porque no me permitían tener nada.
Quizá podamos ayudarte a elegir las cosas que más te importan.
A editar, pero suena menos romántico.
Bueno.
Si eligieras un rincón de tu casa,
¿cuál sería tu lugar favorito?
Este es mi lugar preferido de la casa.
DISEÑO
Aunque parezca loco,
a veces vengo aquí y me gusta sentarme en el sofá,
mirar por la ventana, ver mis plantas
y contactarme con la naturaleza,
como si estuviera en contacto con mi creador.
Porque el mismo creador que me creó a mí creó estas plantas,
y eso me hace sentir humana.
- Qué hermoso. Sí. - ¿Verdad?
- Karamo es bueno con las plantas. - ¿Sí?
No, para nada.
Se va.
Ni siquiera sé quién es.
No.
Quiero saber un poco más sobre tu vida antes de ir a la cárcel.
¿Antes de eso? Estudié Administración de Bienes Raíces.
CULTURA
Compraba casas en remates por deudas impositivas
y se las vendía a madres solteras y personas jubiladas.
También soy madre de siete hijos. Seis varones y una niña.
- Háblame de ellos. - Quedé embarazada a los 16.
Mi madre dijo: "Estás embarazada. Te casarás".
Ella me entregó, me obligó a ir con él.
Yo no quería hacerlo.
Crecí con mis hijos.
Él es mi primogénito.
Fue lo mejor de mi vida.
Veo que falleció.
¿Estabas afuera cuando falleció?
No.
Murió en un accidente automovilístico.
No pude ir a su funeral.
Y nunca pude despedirme.
Lo siento mucho.
Ese fue mi punto de quiebre.
Fue la primera persona en el planeta que sentí que me amaba de verdad.
¿Cómo es con los demás?
- Están muy dispersos. - Ya veo.
No sé qué sienten hacia mí.
Me siento un poco culpable.
¿Te imaginas
estar en un lugar durante 12 años y medio, casi 13 años,
donde no te permiten tocar a otra persona?
No.
Así que salí y ahora tengo un hijo de casi dos metros que quiere un abrazo.
Es demasiado.
Pasaste 12 años desconectada.
Algunos ni siquiera saben lo que he logrado.
- Eso te duele. - Así es.
- Sí. - Sí.
LA SALUD ES RIQUEZA.
AMA TU CASA.
- ¿Cocinabas para alguien más? - Antes del COVID.
Cuando revisé tu congelador,
vi distintas proteínas en grandes cantidades.
Tengo siete hijos. Estoy acostumbrada a cocinar mucha comida.
- ¿Cada cuánto les cocinas? - Ya no lo hago, pero aún compro así.
Todo iba a una gran olla.
Ponía la carne, las papas, el arroz, las verduras.
- Todo junto en la olla. - Pero ya casi no lo hago.
COMIDA Y VINO
Me gusta cocinar.
Sí, pero cuando llego después de 12 o 14 horas de trabajo,
como un sánguche de mantequilla de maní y me acuesto con la computadora.
No es que esté mal comer un sánguche así,
pero ¿y si quieres comida casera, pero no tienes tiempo?
- ¿Sabes planificar comidas? - No.
La idea es hacer mucha cantidad de algo,
etiquetarlo y ponerlo en el congelador.
- ¿Puedes congelar cosas hechas? - Claro que sí.
Ahora vives en Nueva Orleans. ¿Probaste gastronomía local?
No he probado gumbo.
No me aventuro a probar cosas nuevas.
Yo usaría eso sin duda. Es hermoso.
- Mira qué bonito. - Tiene muy buenas cosas.
- ¿Ves esto? - Hermoso.
- ¡Lo hice yo! - ¿Sí?
- Sí. - ¿Lo cosiste tú?
Mira qué hermosura.
- Combina. - Y con mi atuendo.
ARREGLO PERSONAL
Mira eso.
- ¿No es una hermosura? - ¡Mary!
Una hermosura, ¿no?
- De la vieja escuela. - Me encanta mi elíptico.
Más rápido.
Es una cebra, pero para el baño.
¿Hace cuánto que tienes esas rastas?
Unos 12 años, más o menos.
Doce años de largo.
Muéstramelas, porque no he visto nada hasta ahora.
Tienes muchísimo cabello.
- Sí. - Te llega hasta las rodillas.
Sí.
Podrías arrojar esas rastas al río para que alguien trepe, cariño.
Son rastas muy largas.
Pero así lo tuviste mientras estabas en la cárcel.
Y ha seguido así desde que saliste.
Esas rastas cumplen una condena in memoriam.
¿Alguna vez quisiste jugar con tu cabello y no tuviste la oportunidad?
Jonathan, estas rastas cumplían una función de seguridad.
Estas rastas me ayudaron a mantenerme a salvo.
En la cárcel, te sujetan por el cabello
y así controlan tu cuerpo.
Así que lo que hice fue trenzarme el cabello
para no tener el pelo largo y no quedar expuesta.
- Sí. - Y las rastas crecían y crecían.
- Era por protección. - Totalmente, sí.
No buscaba un estilo.
Eso no tuvo nada que ver.
- Y ahora... - ¿Quieres un cambio?
Quizá un pequeño cambio.
Es un ratón de computadora.
Hace mucho que no veía uno así.
- ¿Qué es esto, Antoni? - Es un...
- Es un Fleshlight. - Es...
No sé qué significa eso.
¿Qué ropa te hace sentir bien?
- Tengo un vestido. - Muéstrame.
Este vestido de aquí...
Usaba estas cosas antes de ir a la cárcel.
MODA
Me hacía sentir femenina y más delicada.
Soy autoritaria. No bromeo mucho.
¿En serio? Pareces ser muy divertida.
- No. - ¿No?
¿Y lo usaste? Aún tiene la etiqueta.
Creo que debo perder peso.
Estuve mirando.
¿Ella quién es?
- No es Mary. No puede ser Mary. - No.
Este armario es extremadamente variado.
Hay mil personalidades ahí dentro.
Una, quizá dos, sean de Mary.
El resto son de otra persona.
Por las mañanas, me costaba mucho cómo saber quién quería ser ese día.
Ni viviendo otros cien años, podrías usar todo esto.
Todo esto me abruma mucho.
Usar un uniforme me simplifica la vida.
Entonces, ¿para qué es todo esto?
Quiero sentirme hermosa de nuevo.
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste así?
Cuando me casé, a los 16.
Recuerdo una vez que me llevó a una fiesta,
y mi madre me hizo un hermoso vestido largo y suelto.
Ajustado en la cintura y luego ancho.
¿De qué color era?
Era de color rojo.
- Bien. - Es mi favorito.
Me sentí la mujer más hermosa del planeta.
Intentaré que vuelvas a sentirte así.
Solo debemos trabajar en la edición.
Debemos sacar las cosas que no funcionan para ti
y conservar las que sí.
Lo resolveremos.
¿Esto fue un desayuno o...?
Parece un almuerzo de hace días, porque está bastante seco.
- Así es. - Está bien.
En la cárcel, si decidían no darme de comer,
tenía que tener comida escondida.
Así que me cuesta mucho tirarlo.
Mary, tengo una pregunta que es pura curiosidad,
y sin juicio, obviamente.
¿Por qué quieres quedarte aquí en Nueva Orleans?
Alá no me habría puesto en esta montaña
si no quisiera que demostrara que puede moverse,
que las cosas pueden cambiar.
Y por eso me quedé, porque terminé aquí.
Estuve presa, y ahí vi muchísimo sufrimiento.
Hice una promesa:
"Cuando salgan, búsquenme y tendrán un lugar donde quedarse.
Las ayudaré a conseguir ropa y comida. Solo deben buscarme".
Siento profundamente la tristeza que tiene en el corazón.
Lo único que intenta hacer es ayudar a los demás y disfrutarlo.
Pero está claro, por lo que nos dice,
que no tuvo la oportunidad de encontrar cómo avanzar.
La ayudaremos con eso.
Has dado mucho. Esta semana es tu turno de recibir.
Así es.
Les enseñas a todos a encontrar su mejor versión
y una nueva vida.
Te ayudaremos a hallar tu mejor versión y a apreciar tu nueva vida.
Porque es tu turno.
¿Qué te parece? No es tu rutina diaria.
Es maravilloso.
- Comencemos. - Empezaremos en tres, dos...
No, es broma. Ya nos vamos.
Me encanta que Mary se abra. Quiere reconectarse con su familia.
Necesito entender un poco más qué sucedió en el pasado de Mary
para que sepamos cómo darle un futuro mejor.
Sus rastas eran para su protección, no eran una forma de expresión,
así que hoy le daré acceso, le daré los recursos que necesita
para poder transmitir el estilo que ella quiere.
¿Mary está lista para qué? Para un nuevo capítulo.
Quiero darle vida a este espacio.
Actualmente, parece una celda oscura y húmeda,
y quiero que sea justamente lo opuesto a eso.
Quiero que aplique la intencionalidad
que les enseña a sus empleados a tener en su tienda
a sí misma y para ella misma.
Primero, algo pequeño.
Quiero revitalizar la emoción de estar en la cocina.
Ha estado atrapada en el uniforme de Sister Hearts.
Antes, usaba el uniforme de la cárcel.
Quiero recordarle que sigue siendo una persona,
una mujer, un ser humano,
y que puede sentirse hermosa.
DÍA 2
DEJA QUE LLUEVA DENTRO DE TI... TU CORAZÓN SERÁ UN JARDÍN.
Me alegra que uses tu color favorito, el rojo.
Sí. Gracias.
Es un color alegre.
Esta será la parte divertida.
Será la parte más divertida.
- ¿Qué piensas de ir de compras? - Me entusiasma.
Querías color.
- Sí. - Aquí tienen color.
Durante más de diez años, no pudo jugar con el color,
y West London Boutique está llena de color.
Es muy alegre.
Quiero mostrarle lo que se puede hacer.
Eres bastante acaparadora.
Seguramente, ya lo sabes. No es una sorpresa.
Sobre todo, en tu armario.
Quiero mostrarte que puedes reducir y tener solo algunas cosas
que te hagan lucir hermosa,
en lugar de tener mil cosas y no saber cómo armar un look.
Dijiste que te gustaba algo entallado y más amplio abajo.
Quiero mostrarte versiones de eso. No muy marcado, así...
- Porque es muy de princesa. - Sí.
- Y tú eres una dama. - Sí.
Y también quiero que sea algo liviano y fluido.
Hace calor aquí, y debes estás acostumbrada.
- No. - Quieres estar cómoda.
No. ¿Quién se acostumbra a eso? Hace mucho calor.
- ¿No es bonito? - Qué lindo.
- Mira. - Es increíble.
Quiero prendas fluidas para que, cuando camines, haya movimiento.
Parecerás casi etérea.
Pero lo combinaremos con vestidos. Armaremos varias capas.
- ¡Cielos! - Te encantará.
- ¿Quieres que me lo pruebe? - Sí.
Dime si necesitas algo. Comenzaremos con eso.
Bueno.
¿Mary?
- ¿Lista? - Sí.
Santo cielo.
Es majestuoso.
Es ideal para mí.
- ¿En serio? - Sin duda, es ideal, sí.
Le falta una cosa. Te compré lentes nuevos.
Quería que tuvieras algo más chic.
Mucho mejor.
- Cielos. - Así está mejor, Mary.
Te hemos ceñido la cintura con un cinturón,
así resaltan tus partes más hermosas.
Me siento sexi.
- ¡Sí! - De verdad.
¡Luces sexi, Mary!
Está claro que hace mucho tiempo que no se veía así.
¿Se parece más a cómo quieres verte de ahora en adelante?
Sí.
- Genial. - Sí.
Quiero conservar la esencia de Mary,
y con este atuendo sigue siendo Mary, pero mejorada, más sofisticada.
¡Mary!
Es un tacón muy alto.
Nunca habría pensado en zapatos rojos.
Jeans y camiseta para el trabajo, pero tú eres esta persona.
Así vestida, me siento poderosa.
Acentúa tu silueta, pero sin ser vulgar.
Esto no es vulgar, es muy refinado.
- Sofisticado. - Sí.
Me encanta que uses ropa de segunda mano.
Pero, de vez en cuando,
ir a una tienda como esta para sentirte especial es importante.
Me encargaré de eso.
Bien.
Después de ti.
- Esto es un restaurante. - Sí.
Les enorgullece la gastronomía criolla.
La gastronomía cajún es campestre. La criolla es citadina.
Y en la ciudad suelen tener acceso a muchos mariscos.
Cajún, campo.
- Cajún, campo. ¿Criollo?
- Ciudad. - Así es.
- Y decidiste hacer de Luisiana tu hogar. - Sí.
Como eres una reina de una sola olla,
quise unir todo eso y hacer un étouffée de camarones.
- ¿Haré un étouffée? - Harás un étouffée.
- Adelante. - Lo haremos juntos.
- ¿Lo has probado? - No.
- ¿Nunca? - No.
Si un día puedes hacer una gran cantidad de esto,
puedes fraccionarlo, sellar bien los recipientes y congelarlos.
Al regresar del trabajo, tendrás una comida casera genial.
Aquí, todos le agregan arroz.
- ¿Lleva arroz? - Descuida, le pondremos arroz.
- No te adelantes. - Bueno.
- ¿Comenzamos? - Estoy lista.
En primer lugar, prepararemos nuestra base.
Son cuatro partes de cebolla, una parte de pimiento y una parte de apio.
Hermoso.
Perfecto, y para que sepas, estoy empezando a cortar el ajo.
Lo presionamos bien.
Y con los dedos en garra...
Gracias, Mary.
Tienes un instinto maternal.
¿Qué te gustaba cocinar para tus hijos?
- Chili. - ¿Cómo lo haces?
Con mucho picante. En Ohio, hace mucho frío.
Lo picante ayudaba a que mis hijos no se resfriaran.
Estamos usando ingredientes similares. Hay pimentón para lo ahumado.
Un poco de orégano, tomillo,
ajo en polvo, cebolla en polvo, pimienta blanca y negra.
¿La preparamos?
Puedes comprarla lista o puedes prepararla tú.
- Me gusta prepararla. - Una mezcla criolla.
Agrega un poco de mantequilla.
Pon toda la mezcla de especias.
Perfecto.
- Puedo olerlo. - Sí.
Ahora agregaré el ajo.
Y también pondré la salsa picante.
Un poco de vino blanco.
- ¡El aroma! - Sí.
Ahora los tomates.
Eso huele muy bien.
Muy bien.
Te mostraré cómo hacer la salsa.
Actuará como agente espesante. Aquí hay caldo de camarones.
- Bien. - En esta jarra.
Y voy a agregar harina.
Así lo hacía mi mamá polaca en mi infancia.
Así que ahora verteremos eso.
- Huele hermoso. - Así es.
Y se ve bonito.
Y no lleva mucho tiempo de cocción.
Es cierto, no.
El caldo de camarones se espesará al reducirse,
y luego agregaré algunas hojas de perejil.
- Te gustan las especias. ¿Qué tal cayena? - Sí.
Genial. Tú decides. Tú mandas.
¿Qué?
- ¿Está bien? - Soy polaco.
¡Es demasiado picante!
Esto es maravilloso.
- Es terapia. - Así es.
Este étouffée no hará que olvides
las cosas horribles que has vivido, pero es una herramienta, ¿sí?
Cuando te sientas abrumada, te dirás: "Muy bien, Mary,
te concentrarás en la cocina y harás algo para ti misma".
Para mí, es una forma de descarcelación.
Es recuperar una forma de pensar que había olvidado que tenía.
Miro esta olla y estoy como...
- Está despertando algo dentro de mí. - ¡Sí!
Haces mucho por otras personas,
pero entiendes la importancia de poder hacer esto por ti.
No lo habría entendido, porque eso es sobre mí.
- Te cuesta mucho pensar en ti misma. - Sí, no es automático.
Hay una diferencia entre abrir un paquete de galletas
para consumir suficientes calorías para el día
y alimentarse bien y cocinar algo.
Te dices a ti mismo que mereces el tiempo y el esfuerzo dedicado,
con algo maravilloso para alimentarte.
Creo que cuidarte a ti misma es una parte importante de la curación.
¿Quién me enseñó eso antes que tú?
- No lo sé. - ¡Nadie!
Ahora sé cómo hacerlo,
y haré el mejor étouffée de camarones en Nueva Orleans.
Así es.
Bueno, peleé unos hermosos camarones.
Están listos para ir a la olla.
Étouffée viene de la palabra francesa ‘sofocar’.
Sofoquemos esos camarones.
Poca temperatura, fuego bajo.
Si se ponen rosados, están listos.
Mira este étouffée de camarones.
Cociné arroz de grano medio.
Lo esponjé con mantequilla. Irá alrededor del arroz.
Tenemos una hermosa isla de arroz y el resto va alrededor.
Eso es.
Me siento una chef gourmet.
- Porque lo eres. - Mira eso.
Qué hermoso.
- Sí. - Es muy bonito.
- ¿Le pongo limón al tuyo? - Sí.
Hace que todo destaque mucho más.
Y luego sírvete algunas guarniciones.
- ¿Lista para probarlo? - Sí.
Está delicioso.
- ¡Es picante! - Sí.
- Está delicioso. - Sí.
No era broma.
Lo prepararé más rápido que un bombero.
- Y los bomberos son rápidos. - Así es.
- Sí. - Entendí.
Así que lo prepararé más rápido que un bombero.
Me encantó. Gastronomía criolla.
DÍA 3
LA VERGÜENZA DESTRUYE NUESTRA VALENTÍA Y ALIMENTA LA FALTA DE COMPROMISO.
Le muestro este álbum a Mary
como un recordatorio de quién era antes de la cárcel.
Pero para ayudarla realmente,
debo conocer a esa persona.
Me alegra que tengamos un tiempo juntos.
Disfruté poder conocerte este tiempo.
Yo también.
Hablas de tu experiencia en la cárcel,
de cómo ayudas a la gente después, que es muy importante,
pero algo me llamó la atención.
Dijiste haber perdido tu instinto maternal.
Eso tiene sentido, pero quería conocer más sobre la Mary de antes de ir presa.
Te casaste a los 16 años.
Quiero saber más sobre eso.
Cuando quedé embarazada a los 16 años,
sentí mucha vergüenza y culpa,
y todo lo que sentiría cualquier chica de 16 años.
Estaba enojada con el papá del bebé y, de hecho, no lo amaba.
Aprendí a respetarlo porque era mayor.
Pero no lo conocía, no sabía qué era el amor.
Fue la primera persona con la que estuve.
Era de una familia muy rica.
En realidad, viéndolo en retrospectiva,
siento que me usaron como un objeto.
Mi familia recibió regalos y dinero.
Y dime, ¿quién te protegía?
Nadie, realmente.
Estoy viendo esta línea de tiempo
y entiendo dónde comienza tu viaje de vergüenza.
Se trata de una niña que no recibió el amor que merecía.
No crecí en una casa llena de amor y cariño.
No sabía cómo hacer eso.
Creo que es importante establecer eso,
porque cuando hablamos de la experiencia de tener hijos,
debemos recordar quiénes somos como seres humanos.
No te quitaré tu experiencia en la cárcel,
pero necesito que sepas que el trauma comenzó antes.
Hubo cosas antes que te hicieron tomar decisiones.
Sí.
Cuando estaba revisando tu casa, vi esto.
Está dirigida a ti mientras estabas presa.
Esta es la última carta que recibí de mi hijo.
Ya veo.
¿Puedes leerla?
Dice: "Hola. Soy yo".
Esto es... "Soy yo".
Dice: "Tu primer hijo.
Recibí el Corán que me enviaste.
Cuando era más joven,
la gente me preguntaba en qué creía, en qué religión.
Y yo respondía: ‘En mi madre’.
A veces miro hacia atrás
y me pregunto cómo fueron las cosas cuando nos criabas.
No debe haber sido fácil, ¿verdad?
En una de tus cartas, dijiste: ‘Lo único que hice
fue enseñarles a luchar’.
¿Qué hay del amor?
Eso es lo único que nunca llegué a entender,
el amor y las emociones.
Mamá, hiciste lo mejor que pudiste.
Tu mejor intento siempre ha sido suficiente".
Cinco días antes de su muerte.
Reconoció que le enseñaste a luchar y a sobrevivir.
Porque fue lo que debiste hacer.
Pero dijo que no sabe amar.
¿Crees que sabías amar a tus hijos?
No.
No recibiste amor,
y luego pusieron siete niños en tu regazo
y te dijeron: "Ámalos".
¿Cómo se supone que enseñes algo que no sabes hacer?
Creo que ahora sé menos cómo amarlos que antes
y quizá fue una de las razones para no regresar.
Porque nunca supe cómo ser madre.
Por primera vez te escucho ser honesta sobre evitar esa relación.
Y cuanto más evitas algo que sabes que debes enfrentar,
más crece la vergüenza en nuestras mentes.
Porque la vergüenza te impide estar con tus hijos.
Eso es lo que te impide decir: "Déjenme estar ahí".
¿Qué estás pensando?
Me parece que me encantaría llamarlo.
A tu hijo.
Me busca todo el tiempo.
Busca mi amor.
Ahí tienes.
¿Sabes qué? No me gustan las excusas, y no intento inventar una excusa.
- Pero no sabía cómo hacerlo. - Bum. Eso no es una excusa.
Tengo que explicarles y decirles cuánto lo siento.
Y cuando logras eso, cuando puedes reconocerlo,
perdonarte a ti misma, y luego pedir perdón,
se va la vergüenza.
Porque lo mereces.
- Sí. - Pero más aún, tus hijos se lo merecen.
- Y mis nietos. - Y tus nietos.
Debes poder decir: "Reconozco que no sabía lo que hacía,
pero sé lo que haré hoy, así que te diré que te amo.
Intentaré darte todo lo que le faltó a la pequeña Mary".
Puedes romper esos ciclos.
Claro que puedo.
- Así es. - Lo haré.
Si aprendí algo sobre ti, es eso.
Karamo, muchas gracias.
- Sí. - Escucho.
Quiero enseñarle a Mary cómo enfocarse más
en las cosas que nos rodean.
Las plantas son una parte muy importante del hogar
porque no solo dan vida a tu espacio, sino que también puedes cuidarlas.
Qué hermosa.
- Mira este hermoso espacio. - ¡Qué lindo!
El verde es muy relajante.
Mary es muy hermosa por fuera.
Y es muy hermosa por dentro.
Pero no se siente hermosa.
- Hola. ¿Eres la dueña? - Ella es Mary. La amo.
Nos recibe en su espacio y en su salón.
- Mucho gusto. - He estado esperando.
Todos hemos estado esperando, reina.
Sí.
Solo quiero alentar a Mary.
Has tenido estas hermosas rastas durante...
Durante 12 años. Mucho tiempo. Sí.
El otro día dijiste que estabas lista para una nueva Mary, un nuevo estilo.
- ¿Es verdad? - Sí.
Esto representa una vieja versión de mí,
una versión fuerte,
pero ahora soy ligera y liviana,
y simplemente puedo ser.
Y te han privado, literalmente,
de poder jugar con tu cabello.
Sí.
Dame las manos.
Me haces sentir mucho orgullo.
Todo lo que has vivido,
cualquier aspecto que ya no te sirva,
quiero que lo dejes ir.
Hoy exhalaremos esas cosas
porque saldrás de aquí como una mujer diferente.
Lo acepto.
¡Comienza el documental de la supermodelo!
Qué divertido.
Aquí vamos, reina.
- Me llamo Quentin. - Quentin es un estilista muy talentoso.
- Me alegra ser parte de esto. - Gracias.
Ya no necesito esconderme.
- ¿Lista? - Sí.
- Está sucediendo. - Soy libre.
Soy libre.
- Siento el amor en este cabello. - Sí.
Mi mano zumba cuando lo sujeto.
Comienza un nuevo camino, de verdad.
Empezaremos a deshacernos de lo malo.
- Desenredemos. - ¿Entramos, equipo de desenredos?
Sí, aquí vamos.
Mierda.
- ¡Peine loco! - ¿Quieres un Advil?
No, todavía no.
Que alguien le dé un Advil.
Cielos, mis manos.
Intenté moverlas, y estaban como...
Me fascina el color.
Deberíamos dejarlo al natural.
Me llevó 65 años conseguir este gris.
Sí. Deberíamos atesorarlo.
- Sí, así es. - Atesorémoslo.
- Sí. - Me encanta. Lo atesoramos.
Diablos, Mary.
- ¡Eso es! - Esa es la última.
Buen trabajo, equipo.
- ¡En tiempo récord! - ¡Cielos!
¡Diablos!
¿Escuchaste, Mary? Es increíble.
Abrazo grupal. Lo logramos. Vengan aquí.
- ¡Vengan! - Se mojarán.
Lo logramos. Descuida, nos encanta.
¡Sí! ¡Lo logramos!
Sí.
Es tupido.
¡Es hermoso!
Mary, de verdad.
No sé qué tomas, pero quiero un poco.
- Empecemos a enroscarlo. - Comencemos.
Estás radiante.
- Así es. - Sí.
Aquí vamos.
- ¿Lista para ver a la nueva Mary? - Muy lista.
Santo cielo.
Miren eso.
- ¡Hermosa! - Así es.
¿No está linda?
Muy linda.
Hermosa. Preciosa.
Esto es...
Cuánto brillo.
¡Sí!
- Hermoso. - Te encanta, ¿no?
Sí.
Es muy lindo.
¿Cómo se siente?
Se siente maravilloso.
- Dice sabiduría. - Y te lo ganaste.
- Me lo gané. - Te lo ganaste.
- Y te ves hermosa. - Gracias.
DÍA 4
ME CONOCÍ A MÍ MISMA Y ME CUIDARÉ FEROZMENTE.
Llegaron.
¡Oigan, ya llegaron!
¡Llegaron!
No puedo esperar para verla.
¡Santo cielo!
- Por Dios.
- ¿Qué? - Cielos.
Luce increíble.
¡Hermosa! Hola, Mary.
- ¡Hola! - ¿No le queda hermoso?
¿Sabes a quién me recuerdas con esa sutileza? A Diana Ross.
- Sí. - Sí.
- Así es. - Cielos.
- ¡Está por comenzar! - Ya empezamos. ¿Lista?
- Tendrán que tomarme la mano. - Claro.
Vamos.
Santo cielo.
- ¿Quién vive aquí? - No.
- ¡Tú! - No es mi casa.
- ¡Es tu casa! - No es mi casa.
Esta es tu casa.
Es refrescante, nueva, calma.
Es tranquila, pacífica.
Bobby.
Las elecciones de color que había tomado solo eran una reacción visceral
a que no le permitieran usar colores mientras estaba presa.
En lugar elegir colores oscuros y tristes para las paredes, iluminé todo
y agregué color con los accesorios de su casa.
- ¡Todas las paredes están pintadas! - Así es.
- Es luminoso y feliz. - ¡Miren esto!
El bebé de mamá.
Es increíble.
Santo cielo.
- El país no está listo para esto. - No.
El país necesita ver la moldura de esa lámpara, es genial.
Es hermosa.
Por Dios.
Miren este baño.
- Organizado y limpio. - Un baño femenino.
Todo aquí tiene un propósito.
- ¡El piso! El piso es nuevo. - Sí.
- Hermoso. - El piso, sí.
Nunca tuve algo así en toda mi vida.
No quería ser minimalista porque amas las cosas.
Así que puse muchas cosas, pero todo justificado.
Es hermoso.
Muchas gracias.
¡Mira! ¡Hay un lavaplatos!
Bueno, cálmate.
- No hace falta. - ¡Hay un lavaplatos!
No necesitas calmarte. ¡Grítale al lavaplatos!
- ¡Sí! - ¡Por Dios!
Étouffée de camarones. Me encanta guardar comida.
Después de un día largo, piensas: "¿Un sánguche o étouffée de camarones?".
Y después de que nos vayamos y te quedes con tus sentimientos,
me pareció lindo que hicieras algo meditativo.
Puedes hacer tu étouffée mientras piensas en la semana
y te dedicas un momento.
Sé cómo me sentí en el restaurante cuando lo cocinamos la primera vez.
Sé lo que me hizo.
Atravesar el trauma cocinando me transformó.
- No resolverá todo de inmediato. - Lo sé.
- Pero es una herramienta. - Cocinar.
Sí. Atravesar el trauma cocinando.
No puedo esperar más para mostrarte todas las hermosas prendas.
Las joyas son casi todas tuyas.
Con solo juntar los brazaletes,
tendrás un hermoso accesorio para cualquier atuendo.
Lo más importante para mí es esto.
Dijiste que usabas un vestido rojo cuando eras más joven.
- Es una versión moderna de ese vestido. - Sí.
Ojalá te haga sentir igual de hermosa.
Sí.
Como ya tenías mucha ropa de inspiración africana en tu armario,
quise elegir estampados atrevidos que se asemejen a esos atuendos.
¿Estás lista? Quiero verte con algo diferente.
- Sí. - Genial.
Oigan, ¿comenzamos?
- Sí. - Sí.
Señorita Mary, ¿nos acompaña?
Me encanta.
¡Mary!
- Por Dios. - ¡Mary!
Se siente muy bien.
Tan, lograste algo increíble.
¡Sí!
Ya tenía hermosos estampados.
Intenté modernizarlos un poco
y darle un toque de realeza para que luzca majestuosa.
- Mira su pose. - Lo sé.
Bueno, aunque esto es muy elegante, femenino y majestuoso,
me siento poderosa.
Sí.
En los últimos 12 años y medio,
me han hecho sentir que siempre debía agachar la cabeza.
- Sofocada. - Y sí, ese tipo de cosas.
"¿Qué miras, reclusa?". Así que mantienes la cabeza gacha.
Y ahora: "Oye, te estoy mirando".
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
Y estoy atrevida.
Sí, Mary.
Ahora el siguiente.
- Gracias. - Ya venimos.
Entra en silencio. No hagas ruido.
- Así será sorpresa. - ¡Hola!
- Hola a todos. - Hola, Anthony.
¿Qué tal? Siéntate.
Sabía que pasaría eso.
Muy bien.
Nuestra hermosa Mary.
¡Sí!
Eso es hermoso.
¡Mira qué estupenda se ve!
Está hermosa.
Sí, ¿verdad?
- ¿No es una maravilla? - ¿Qué...?
Luces magnífica.
Hermosa.
- Permiso. - Esa sonrisa.
- Le brillan los ojos. - Así es.
Me siento muy hermosa.
Te brillan los ojos.
- Como si te hubieran quitado años. - Sí.
No te había visto tan cohibida y tímida.
- ¿Quién eres? - Lo sé.
¿Qué tal? Hola.
LA FAMILIA DE MARY
Soy Karamo. Un gusto.
- Amamos a Mary. - Absolutamente hermosa.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
Iré a buscar a su mamá, así la sorprendemos.
Regreso en un segundo.
- Tengo palpitaciones. - ¿Por qué?
- ¿Estás nerviosa? - Sí.
Tenemos una sorpresa más. Ven.
- Bueno. - ¿Afuera?
Aquí vamos.
¿Tienes tacones?
- ¡Por Dios! - ¡Increíble!
- Miren eso. - ¿Qué diablos?
Yo iré primero, permiso.
HIJO DE MARY
- Hola. - ¡Los zapatos!
Estás muy bonita.
HIJA DE MARY
Lindos zapatos, abuela Mary.
Gracias.
¿Este es tu hijo? ¡Y esta es tu hija!
- Sí. - Por Dios.
¡Han crecido mucho!
Mary ha logrado perdonarse...
HIJO DE MARY
...y ahora puede pedir perdón.
Nunca había abrazado así a mi mamá.
Es hora de actuar para poder sanar a su familia
y crear un legado fuerte y vibrante.
Esta semana ha sido un renacimiento.
No diré que la vieja Mary murió, porque sigue dentro de mí,
pero esta semana he dado más abrazos
que en más de 20 años.
- Sí. - Han abierto mi alma.
Mi alma.
Y me han dado otra oportunidad a mí y a toda esta gente detrás de mí.
Cielos, me han cambiado la vida.
- Muchas gracias. - Gracias.
Mi étouffée de camarones.
- Y con eso... - Te amamos.
- Diviértanse. - Adiós.
Adiós.
- Muchas gracias. - Adiós.
Adiós.
Los Fab Five.
¿Listos para entrar?
Bienvenidos a mi hogar.
¡Santo cielo!
Qué hermoso.
Increíble. No puedo creerlo. Es hermoso.
- Mira estos zapatos. - Impresionante.
¡Los zapatos!
Oigan, siéntense un segundo. Mamá tiene que decirles algo, ¿sí?
Esta semana aprendí mucho sobre mí misma.
Y estuve leyendo la carta de Junior, la última carta que me envió.
Decía: "Mamá, no me enseñaste sobre el amor y las emociones".
Sé que necesitaban amor de mí,
pero no sabía cómo dárselos.
No conocía el amor.
- Nada de eso. - Es muy distinto.
Mantuve la distancia.
Y cuando salí de la cárcel,
pensé que ustedes se sentirían avergonzados de mí
porque había estado presa,
así que me mantuve alejada.
Lamento mucho no haber podido darles amor
y no haberles mostrado lo que es el amor.
- Sí. - Debemos romper ese ciclo.
Debemos romperlo.
Gracias por hablar de esto.
Porque es un gran primer paso.
Unir a todos, dejar todo atrás
y empezar a avanzar hacia algo positivo.
- Siempre he estado orgulloso de ti. - Gracias.
El trabajo que haces, eso es lo que veo.
Sé que es el comienzo, así que...
Gracias.
- Los amo. - Y yo a ti.
- Estoy orgulloso de ti. - Yo también estoy muy orgullosa.
Espero que esta no sea su última visita, ¿saben?
No, claro que no.
- Me alegra ver a la bebé. - Trabajaré en mis emociones más tarde.
- ¿Has comido étouffée de camarones? - No, nunca.
Vamos, sirvamos la comida.
Huele muy bien.
Lo hicimos bien.
Vamos a comer étouffée de camarones.
Está delicioso.
Muy sabroso.
Con tanto tiempo perdido, es fácil quedarse en el pasado.
Pero no parece guardar amargura ni resentimiento.
Disfruta del presente y tiene esperanzas para el futuro.
Es una lección para todos.
¡No tienes ritmo!
Mary nos enseña que un trauma no nos define
y, pase lo que pase,
somos capaces de sanar, amar, disfrutar y compartir.
Y la vida es para eso.
#CONSEJOQUEER
TRUCO PARA CHIRRIDOS
¿Por un chirrido, la mente has perdido?
No estás a la deriva. Busca aceite de oliva.
¿Ves? No más chirridos.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea