On pourrait se déguiser comme dans Spice World ?
- Je veux la robe drapeau. - Non !
Je serai Baby Spice.
- Emma Bunton est trop mignonne. - "Maman est ma meilleure amie."
Tu le fais bien. Je devrais être Posh Spice.
Non, ou peut-être Antoni.
Tan est parfait pour Posh Spice.
- Antoni serait Ginger Spice ? - Hé !
Il est provocant, sexy, magnifique...
JOUR 1
UN JARDIN EST VOTRE REFLET ET VOTRE PRÉSENCE DANS LE MONDE.
- Les copains ? - Oui ?
Vous voulez savoir qui on aide ?
- Notre héros est Michael Richard. - Oui.
C'est un maraîcher de 31 ans qui gère Recirculating Farms
à La Nouvelle-Orléans.
Hé, vous allez bien ?
Sa ferme propose des légumes frais
et des activités éducatives.
Il va éradiquer la faim, oui !
Ma famille était précaire
et je veux que personne vive ça.
Il y a aucun fruit depuis 15 jours.
Je veux être acteur du changement,
pas juste spectateur.
Utilise le sécateur pour le prendre.
Beaucoup de choses m'ont poussé à cultiver.
C'est artistique, créatif
et très thérapeutique.
J'adore toucher la terre.
Michael se sent peu digne d'intérêt
et souvent jugé quand il parle d'agriculture.
J'entends : "Pourquoi Michael est sale ?"
C'est juste que je travaille dur.
Michael vit avec sa fiancée.
Depuis que je connais Michael, il aime les plantes et l'agriculture.
Il est toujours dans la terre.
J'ai parfois l'impression que notre maison est une extension de la ferme.
Mon père disait : "La terre, ça fait pas de mal."
Ton père est cinglé.
Ça lui tient à cœur
de produire de la nourriture saine et accessible pour tous.
Mais il est son plus grand ennemi.
Michael a du mal avec son identité et son estime de soi.
Il est né de parents créoles qui étaient noirs et amérindiens.
Il se sent pas assez noir avec sa famille noire
ni assez blanc avec ses amis blancs.
C'est courant chez beaucoup de personnes métisses.
Michael a dû abandonner le lycée
pour aider sa famille.
Le pauvre.
Ma vie a été difficile.
J'ai dû surmonter beaucoup d'obstacles,
mais je veux croire en moi.
Attendez, ça s'améliore.
Marianne, la patronne de Michael,
veut qu'il réussisse,
mais on doit montrer à Michael qu'il mérite le respect.
Michael est une étoile montante de notre ville.
Les gens l'apprécient naturellement.
Il arrive à tout faire,
mais il ne le sait pas encore.
Ce week-end,
la ferme organise sa collecte de fonds.
Michael doit être le visage de la ferme
et son porte-parole, et ils ont besoin de fonds.
Oui, il faut faire pleuvoir les billets.
Non ?
- Je pensais au jardinage. - C'est un premier jet.
Je trouvais ça drôle.
Aidons ce fermier urbain à révéler son charme intérieur.
Ouais !
Danse des doigts !
FERMES SOLIDAIRES
On va enlever le paillis.
Oh là là ! Regardez les enfants.
On va faire un beau trou.
Il leur apprend à jardiner ?
On prend le godet comme ça et on le tire ici.
- Bonjour. - Bonjour.
- C'est pas vrai ! - Salut !
Bonjour, Michael ! Je suis Tan, enchanté.
- Salut !
- Enchanté. - Incroyable.
Il est mignon dans cette ferme urbaine avec tous les enfants
à qui il transmet son savoir-faire.
J'ai le même niveau que ces enfants.
Tout est comestible ?
Si ce n'est pas comestible,
c'est bénéfique pour le sol ou l'écosystème que nous créons.
J'ignorais que les légumes fleurissaient.
- C'est magnifique. - Très joli, oui.
Vous saviez que les fruits et légumes comportaient une fleur ?
Ils commencent comme des fleurs.
Pour intéresser les gays au jardinage, dites-leur qu'il y a des fleurs.
Ça a marché pour moi.
Pardon de vous interrompre, bienvenue.
Bonjour !
Marianne. J'ai inscrit Michael.
Tu es sa mentor !
Ravie de vous voir.
D'après toi, dans quels aspects de sa vie
peut-on l'aider ?
Michael excelle dans presque tout.
Il est prêt à passer à l'étape supérieure au niveau administratif et décisionnaire.
Mais je veux entendre Michael le dire. Tu es prêt ?
Très nerveux, mais j'ai hâte.
Ne sois pas nerveux.
On n'est pas si épuisants.
Si, on l'est. Tu as raison d'être nerveux.
Il y a une ferme et des jardins solidaires.
C'est notre partie ferme.
On fait pousser le plus de nourriture possible.
Il fait trop chaud en été,
donc on cultive des engrais verts pour enrichir le sol.
On sent bien la passion de Michael,
et un peu sa sueur,
car il fait 99 000 degrés ici.
Michael laisse rien transparaître.
TEMP : 35°C HUMIDITÉ : HORRIBLE
Je n'ai jamais eu aussi chaud.
On coupe en laissant les racines.
Pour les micro-organismes.
On est juste en train de regarder ça,
et c'est passionnant.
Il fait un peu chaud.
Tan et JVN, qui sont dehors depuis 90 secondes,
évitent le soleil comme la peste.
Il fait trop chaud.
C'est littéralement le huitième cercle du trou du cul de Satan.
Il est son plus grand ennemi.
Par exemple, il veut s'inscrire à un cursus en droit de l'environnement,
il a mis des mois à ouvrir le formulaire.
C'est révélateur. Tout le monde croit en lui.
- Mais pas lui. - Je pense que c'est vrai.
Vous pouvez goûter des piments. Ils sont forts.
- Évitez les rouges. - Tanny, tu en veux un rouge ?
Plutôt un vert.
- Le rouge est doux. - Non.
Non.
- Ils sont assez épicés. - C'est très puissant.
- Ça pique un peu. - C'est épicé.
- Tan, tu as dit que c'était doux. - C'est doux.
Dans le jardin communautaire, je fais pousser
des plantes de différentes cultures.
C'est du gombo à côté d'un hibiscus.
Tu peux faire du thé glacé avec.
J'adore ça.
Du pourpier, une de mes plantes préférées.
- Du pourpier ? - Ça pousse partout.
C'est un des légumes les plus sains.
Ça a un goût citronné. C'est bon en salade.
C'est citronné.
- C'est très intéressant. - Oui.
C'est génial, mais je veux voir ta maison.
- Nous aussi. - Oui.
- On adore les intérieurs. - Allons-y.
- Au revoir. - Au revoir.
- Salut. - Salut, merci.
On y va, Michael.
- Bonjour. - Salut.
Bienvenue chez moi.
Chérie, on est là.
- On est là ! - Je suis avec des amis.
- Salut ! - Oh, un chien.
- Salut, bébé ! - Bon chien.
- Salut. - Salut.
L'odeur est presque oppressante.
Ça schlingue ici.
Je sens les chats et le chien. J'ai pas envie de sentir ça.
- Ah oui, il est cassé. - On s'enfonce au milieu.
- C'est un peu plus haut... - Je suis un petit garçon.
Je suis quelqu'un de très actif.
Je fais plein de sport.
- Tu as du mal ? - Oui.
Je peux pas sortir de ce canapé.
Je contracte.
Merci.
C'est un problème.
- C'est quoi ? - C'est ma serre.
- C'est quoi ? - Une serre.
Pour cultiver des plantes.
- Il y a de l'humidité et... - Un ventilateur.
On dirait une backroom. Je dis ça comme ça.
Oui.
Oh là là, tout est mort.
Oui, depuis l'ouragan Ida.
Quand j'ai ouvert, ça m'a saisi.
- C'est moisi. - Pourquoi tu n'as pas nettoyé ?
C'est déprimant de nettoyer après tout ce temps passé en vain...
Pense au plaisir de cultiver à nouveau.
- On l'utilise. - Quand ?
Ma mère disait : "Le jardin, c'est dehors."
Personne ne l'a dit à Michael et Kaila.
- Qu'en penses-tu ? - Je déteste.
C'est ce que je pensais.
Le jerrican d'essence ouvert me fait très peur.
- Ça fait peu de temps. - Ça, c'est des excuses.
Ce sont des outils d'incompétence qui construisent des monuments de néant.
Je n'entends que des excuses.
Arrête les excuses, c'est ta première leçon.
Tu as fait un haïku.
Je suis perplexe, car cet espace est très ordonné.
Je ne comprends pas que tu te plaises ici.
- Mais... - Mais ça ne me plaît pas.
- Il aime le désordre. - Ça me va.
Pas moi.
Tu aimes ou c'est par habitude ?
J'y suis habitué.
- Ces mots vont disparaître. - Oui !
Tu dois faire mieux !
Montre-nous la suite.
C'est notre chambre.
- Belle photo ! - C'est notre préférée.
Et c'est moisi !
Pourquoi il y a des tomates dans le frigo ?
Le compost.
Ces pauvres bébés.
J'ignorais que les tomates ne vont pas au frigo.
Elles deviennent dures.
C'est notre lézard, Spike.
Je préfère les chats et les chiens,
mais chacun ses goûts.
Vive le dragon barbu.
Mon Dieu.
- Je peux ? - C'est un lézard.
Oui, tu peux le prendre.
Mon Dieu.
Un dragon barbu.
Le nom est mignon.
Tan, je vais rester là.
C'est pas mignon.
- Antoni, tu veux toucher ? - Ça va, merci.
J'adore prendre les reptiles.
On est des âmes sœurs parce qu'on n'a jamais froid.
Ça me donne froid dans le dos.
Et c'est mon placard.
Je vais bien tout regarder.
Dégagez. Je vais fouiller dans ton placard.
La salle de bain.
Tanny, besoin d'aide ?
- Tu peux rester regarder. - D'accord.
Il y a de la terre partout.
J'aime bien, ça me dérange pas du tout.
J'aime bien certains trucs.
Ça, j'adore.
Sympa.
Je déteste.
- Je le jette par terre. - Pourquoi tu détestes ?
Parce que ce n'est pas mignon.
Voilà.
Magnifique, mets-le.
Je pense qu'il le porte pour les moments sexy.
On va le remettre sur le cintre.
Parle-moi de ton enfance.
C'était le bazar ou...
C'était très chaotique.
La santé mentale dépend de l'environnement.
Le chaos crée le chaos dans ton esprit.
J'y crois beaucoup.
Je veux t'aider à t'organiser.
Je suis en forme.
C'est difficile.
Mon Dieu. Il faut s'asseoir pour y arriver.
Tanny Boy
Les fringues t'appellent
Amusez-vous bien. Merci beaucoup.
Salut !
On a tant de choses à se dire.
C'est à toi ?
C'était pour un costume de Prince.
Je trouve ça très chic.
Tu as beaucoup de vêtements
qui sont ennuyeux.
Oui.
Il y a cinq styles différents.
Je portais déjà ça au collège, au lycée.
- C'était à la mode il y a 15 ans. - Oui.
Tu ne peux plus porter ça.
Je l'ai portée il y a un mois ou deux.
Tu t'es senti bien, sexy, cool ?
Pas aussi cool que dans mes habits les plus colorés.
Ça ne peut pas être toi.
Honnêtement, je veux changer de style.
Parle-moi de ta vie en dehors de la ferme.
Il y a des styles que tu as envie de tester ?
Je dirais comme Justin Timberlake, A$AP Rocky.
A$AP, Justin et beaucoup d'hommes mélangent masculin et féminin.
- Oui. - Qu'en penses-tu ?
Je ne me limite pas.
Si ça me va bien, c'est tout ce qui compte.
Génial, j'ai ce qu'il me faut.
Plein de viande.
Je remarque que Michael a peu confiance en lui.
Peux-tu m'en dire plus
à ce niveau-là ?
Je pense juste qu'il est dur avec lui-même.
Je crois qu'il a peur de l'échec
et de passer au niveau supérieur.
- Désolée. - Pas de souci.
Prends ton temps.
Il a souffert
et il a l'impression que ça lui est arrivé à juste titre
et qu'il ne mérite pas ce qu'il y a de mieux.
Il a l'impression que tout est contre lui.
Comment tu soignes tes cheveux ? Trop beau.
Je fais pas grand-chose.
J'utilise de l'après-shampoing, je les brosse.
J'adore ta texture, c'est trop beau.
Si je devais décrire les cheveux de Michael en un mot, ce serait
sexy.
Et à ce niveau-là ?
Je ne me suis pas rasé depuis un moment.
Tu pourrais jouer dans Pirates des Caraïbes.
- Tu vois ? - J'étais plus parti sur Jimi Hendrix.
On dirait un méchant dans Hook. On dirait un pirate.
Merci de nous avoir montré votre joli jardin, votre charmante maison.
- On est tous prêts ? - Oui !
- Au revoir. - Non, tu viens avec nous.
C'est parti.
Dis-lui au revoir.
- Merci. - Salut.
Merci, Kaila.
Tu croyais rester ?
On commence maintenant !
On doit rediriger la passion de Michael pour le maraîchage
vers lui, ne serait-ce que 10 %.
Kaila le soutient beaucoup, mais elle ne peut pas tout faire.
Michael doit comprendre qu'il a besoin d'aide
pour surmonter les problèmes qui le bloquent.
Je comprends le tiraillement entre deux mondes.
Mais à un moment donné, il faut forger sa propre identité.
Au lieu de se voir comme un ersatz,
il doit se voir comme Michael Richard.
J'ai hâte de faire plaisir à Michael avec un peu de design,
mais je veux aussi l'aider à aller de l'avant pour atteindre ses objectifs.
Tu diriges une formation de droit de l'environnement.
Il faut y inscrire Michael.
Oui. Je le pousse sans cesse,
mais il bloque sur la lettre de motivation.
D'accord.
C'est un plaisir de soutenir la collecte de Recirculating Farms
et le désir de Michael de devenir directeur.
La collecte a lieu dans quelques jours, j'ai hâte.
C'est la première collecte
de ma carrière.
- Tu n'as jamais fait ça ? - Jamais.
- Je vais être ton traiteur. - J'ai hâte de voir ça.
J'ai surtout hâte
de mettre en valeur ses légumes.
- Tu verras. - D'accord.
Ça sera une surprise, ce sera axé sur les légumes,
super frais.
- J'ai hâte. - Super !
JOUR 2
QUAND TON CŒUR EST BRISÉ, PLANTE DES GRAINES DANS SES FISSURES.
- Ça va ? - Oui.
- Comment tu te sens ? - J'ai hâte.
Ça fait plaisir.
Je m'attendais à ce que tu sois stressé.
Ces deux émotions sont très proches.
De la même famille.
Je veux savoir comment ton travail sur le terrain
évoluera dans la vie que tu auras après.
Tu vas être quoi ?
Directeur exécutif de Recirculating Farms.
Pour ça, il faut parler en public et récolter des fonds.
C'est quel genre d'ambiance ?
En général, ça fait très professionnel,
comme dans une conférence.
Voilà, en gros.
Du coup, tu te sens obligé de porter un costume-cravate ?
Oui, rien que pour m'intégrer.
Bien sûr, je vois.
Ça doit pas être facile pour toi.
Pas vraiment.
Qui est le vrai Michael ?
Je sais pas trop.
Il veut être le directeur exécutif de cette société.
Je veux l'aider à trouver un juste milieu sans l'obliger à renier son style.
Je veux qu'il ait l'air assez mature
pour imposer le respect dans un milieu professionnel,
mais je veux pas lui enlever son côté jeune et léger.
Tu peux me dire
combien vous voulez récolter ?
Des centaines, des milliers ?
Des dizaines de milliers, j'espère.
Le plus possible.
- Tu dois avoir de l'assurance. - Oui.
Tu peux pas te pointer tout timide en disant :
"Je m'occupe d'un truc.
"Je m'aime pas trop, mais vous devez croire en moi."
Si tu ne crois pas en toi à 100 %,
et tes vêtements peuvent t'aider à y parvenir,
personne t'écoutera.
Tu nous as rencontrés tous les cinq.
On a pas un boulot normal.
On s'habille comme des clowns.
Ma tenue d'hier faisait mal aux yeux.
Mais quand je mets quelque chose,
je m'en fous qu'on me trouve moche.
Si je me sens beau, tout me passe au-dessus.
Je me sens bien.
Je vais essayer de te créer une garde-robe
de façon à ce que tu aies des vêtements décontractés.
Tu pourras t'amuser avec ces habits,
les associer à d'autres pour que ça fasse professionnel.
Commençons par le décontracté.
- Oui, allons-y. - Super.
- J'ai vu ça en vitrine, c'est cool. - J'adore.
Tu aimes la couleur, les imprimés ?
- Oui. - Super.
L'orange et le turquoise sont mes couleurs.
Les couleurs des Dolphins.
Je suis fan des Miami Dolphins, c'est parfait.
- C'est quoi ? - Une équipe de foot.
D'accord, super.
La première tenue est un choix osé.
Tu as peur ?
- Un peu. - Je le sentais.
Il s'habille pour lui-même.
Les tenues que je choisis célèbrent qui il est.
Montre-moi.
J'aime bien, c'est cool. Les chaussures sont super.
On dirait une personne célèbre.
Tu as l'air cool et jeune.
En revanche,
ne porte pas ça pour récolter des fonds.
Mais si tu la rentres et que tu mets un pantalon,
c'est approprié, car tu n'as pas 50 ans, tu en as 30.
Je pourrais porter souvent ce short et cette chemise.
Ça se voit pas sur ton visage.
Je pense qu'on doit travailler un peu ton assurance.
- D'accord. - Un peu.
Oui.
- Oui ? - Oui.
Michael ?
Je peux voir ?
J'aime déjà.
Quand je fais du shopping avec quelqu'un, je me rends compte
qu'il voit la différence que sa tenue fait dans sa vie.
- Ces chaussures, j'adore. - Tu les aimes ?
- Elles sont super cools. - J'adore les mocassins compensés.
Peu de gens mettraient un jean pour aller à une réunion pro,
mais ton travail est spécial.
Tu montres qui tu es.
Je voulais éviter que tu te sentes trop coincé.
J'aime beaucoup, c'est très intemporel.
Ce n'est pas trop professionnel,
mais ça fait déterminé.
Super.
Je veux lui montrer qu'il doit faire sortir une partie de lui...
Fais le mannequin.
... et il peut le faire en s'habillant.
Prends la pose.
Oui.
Magnifique.
Il a du swag quand il pose.
Adorable.
C'est bon.
Je découvre une nouvelle facette de lui.
Oui, sublime.
- Je suis content. - Moi aussi.
Ça me rend heureux.
C'est totalement différent de mes vêtements habituels.
Je vais essayer de trouver d'autres tenues qui marcheront.
Pour l'instant, remets tes vêtements.
- On y va. - D'accord.
On a pas fini.
J'ai hâte de voir tout ça.
La pluie de La Nouvelle-Orléans.
Oui, j'adore.
C'était important de faire venir Michael ici.
Bonjour !
Moi aussi, j'ai eu du mal à me lancer
parce que je n'arrivais pas à me libérer du passé.
Il paraît qu'il y a une formation à laquelle tu veux t'inscrire.
Oui. Il me faut ce diplôme
pour passer cadre.
J'ai l'impression que si tu t'inscris pas,
c'est parce que tu as peur de l'échec.
Ma patronne dirige la formation.
Elle me dit que je vais y arriver.
Mais je n'ai pas encore réussi
à écrire ma lettre de motivation.
Comme j'ai un peu honte,
si on me rejette à cause de ça, même si c'est pas la raison,
je vais croire que c'est pour ça
et ça va renforcer mon sentiment d'être une merde.
Je comprends.
J'adorais l'école, mais ça me convenait pas.
Je suis parti de chez moi à 15 ans,
donc je n'ai aucun diplôme.
J'ai passé une partie de ma vie à avoir honte de ça.
Ça m'empêchait d'avancer
parce que j'avais l'impression d'avoir échoué.
- Oui. - Et je m'arrêtais à ça.
J'ai encore un peu honte, je te comprends.
Même si j'en ai très envie, le doute l'emporte toujours,
ça m'empêche de faire des trucs.
Mais tu le mérites, tu es doué
et tu sais comment agir en dehors des cadres.
Regarde, dans la vie,
il y a des gens qui sortent des cases.
Les personnes qui n'ont pas peur d'essayer
réussissent le mieux.
- Je veux voir ta candidature aujourd'hui. - D'accord.
On va la finir ensemble.
De quoi parle la dernière partie ?
Combler les lacunes de mon parcours scolaire.
Comment comptes-tu développer ça ?
J'ai arrêté les cours car j'étais dépressif.
Je me sentais plus capable de vivre seul.
Je voulais rentrer chez moi.
En cours, je faisais acte de présence. Je bossais pas.
- On suit le mouvement. - Oui.
Après, on m'a embauché.
Je pense que tu as peur qu'on juge les raisons derrière tout ça.
Pour moi, mon vécu n'est pas légitime
et personne me prend au sérieux.
Ça fait longtemps que tu veux faire ça ?
Le master ?
Peut-être deux ou trois ans.
Dès qu'elle l'a vu, elle m'a encouragée.
Elle m'a dit de d'abord m'inscrire en licence.
Moi, ça me paraissait trop dur.
On a fait des démarches pour que je puisse retourner étudier.
Je vais te dire quelque chose.
Marianne croit en toi.
Arrête de douter de toi.
- C'est dur. - Oui.
Ce petit doute chez les gens qui partent de rien,
à qui on a dit qu'ils ne valaient rien, qu'ils finiraient en prison,
dans le caniveau.
- C'est dur de se reconditionner. - Oui.
C'est dur parce que ça dure depuis 30 ans.
Dès qu'il m'arrive un truc bien, je stresse.
Après, je m'attends toujours à ce que ça se dégrade
et que ça me détruise.
Du coup, j'espère pas trop
et je me prépare au pire.
Quand tu te sens comme ça, prends du recul, respire.
Pense à tous tes proches qui croient en toi,
ils ont raison.
- Oui. - Tu vois ?
Je vois qu'il commence à comprendre
que c'est lui-même qui s'empêchait d'avancer
parce qu'il doutait de lui.
Mais au fond,
il sait qu'il en est capable.
Je trouve ça génial.
Je pense que tu as bien expliqué, les gens vont comprendre.
Tout le monde n'a pas un parcours tout tracé.
- Oui. - Tu vois ?
- Sinon, on s'ennuie. - Oui.
La fête arrive !
- Ça va ? - Il vient de finir sa candidature.
Sérieux ? Tu viens de finir ta candidature,
ça t'a pris un siècle et tu restes calme ?
J'essaie de transformer ce stress en excitation.
On va faire ça.
Oui.
- Oui, Bobby ! - D'accord.
On avait prévu une garden-party à la ferme,
mais avec cette pluie qui ne veut pas s'arrêter,
on va organiser la collecte ici.
- Quoi ? - Oui.
- Ici. - Ce lieu est génial.
On évacue le stress. Ça va être un énorme succès.
- Et concentre-toi sur ton avenir. - Merci.
- Je t'aime. - Merci.
JOUR 3
SI TU T'EFFORCES D'ÊTRE NORMAL, TU NE SAURAS JAMAIS
À QUEL POINT TU PEUX ÊTRE GÉNIAL.
Je voulais t'emmener dans un endroit tranquille
où il n'y aurait pas d'agitation.
Tu es plus à l'aise dehors.
Je peux être à l'aise n'importe où.
Je m'adapte.
On dirait
un petit garçon qui ne sait pas ce qui va lui arriver demain.
- C'est une technique de survie. - Oui.
Tu as des souvenirs de ton enfance qui évoquent de l'instabilité ?
Je sais même pas, il y en a trop.
On roulait beaucoup la nuit,
on se garait dans des quartiers super louches,
j'étais souvent seul.
C'était fou. Je ne savais pas ce qu'il allait se passer le lendemain.
Je savais pas ce que j'allais manger, si j'allais manger.
Je n'aime pas penser à ça.
Où était ta mère ?
À un moment, j'ai essayé de retourner chez ma mère.
Mais elle a refusé.
C'était l'un des pires moments de ma vie.
Je préfère ne pas en parler, je suis passé à autre chose.
Ça affecte ta vie de tous les jours.
J'ai vécu ça et je m'en suis sorti.
- Je me dis... - Mais non.
Ce garçon avait besoin de quelqu'un
pour le protéger, l'aimer et lui dire qu'il mérite un avenir meilleur.
Ta mère t'a rejeté.
Comment tu te sens ? Ne me dis pas que ça va.
Je ne discuterais pas avec toi
si ça ne t'affectait pas.
Ça fait très mal.
Mais je me demande à quoi ça sert d'en parler.
Si quelque chose est enfoui,
est-ce qu'il va se développer ?
- S'épanouir au maximum ? - Non.
Tu es cette graine qui doit fleurir,
qui veut la vie qu'elle mérite. Tu t'en empêches
en refusant d'en parler.
Tu dois en parler pour pouvoir grandir.
On dit
que même si c'est pas ta faute, c'est à toi de gérer les conséquences.
Quand je parle à Jason...
Pourquoi j'ai dit Jason ?
Il me rappelle mon fils, Jason.
Quel lapsus !
Michael me rappelle mes fils et je suis là
pour lui montrer comment surmonter ça et lui apporter mon soutien.
J'ai invité quelques amis ici.
D'accord.
Ils font partie de 100 Black Men. Tu connais ?
Je les ai fait venir, car certains ont des vécus similaires.
L'un d'eux était mon mentor à ton âge.
Qu'en penses-tu ?
Je suis stressé.
Ça te ferait pas du bien de parler et de demander de l'aide ?
Je n'ai jamais fait ça de ma vie.
Je me débrouille tout seul.
100 Black Men est une association pour les jeunes afro-américains.
C'est pourquoi je leur ai demandé de venir.
Je veux que Michael sache qu'il peut compter
sur sa communauté.
Je t'ai demandé si tu avais rencontré quelqu'un d'amérindien et de noir.
En voici un exemple.
J'appartiens à la Nation Unie Houma
et je dirige la Chambre du commerce noire.
Je suis président de 100 Black Men ici.
Je t'ai déjà parlé de cet homme.
Darrell m'a aidé quand j'ai appris ma paternité.
Il m'a donné un travail, m'a permis de me sentir soutenu.
C'est pas juste une rencontre
où on parle sans que ça mène nulle part.
Tu peux leur parler et leur demander de l'aide.
Le passé, c'est de l'histoire ancienne. L'avenir, c'est un mystère.
Seul le présent compte.
Tu stresses quand l'avenir est incertain ?
- Oui. - Oublie.
On est entre nous, détends-toi.
Je rumine le passé et j'essaie d'anticiper l'avenir.
- C'est 100 % moi. - On fait tous ça.
Mais on peut apprendre à gérer ça.
Ça doit être différent pour toi.
T'es-tu déjà retrouvé entouré d'hommes noirs
qui veulent te soutenir ?
Non, jamais.
Je dirai non...
Ça me gêne, mais pas dans le mauvais sens.
Je me suis toujours senti perdu.
Reste fidèle à toi-même et tu feras de bonnes rencontres.
Tu n'es jamais seul.
Devoir toujours t'expliquer et sans avoir les réponses
la plupart du temps,
ça t'entraîne dans une spirale négative.
Reprendre les cours après Katrina...
Impossible.
Les écoles étaient construites comme des prisons.
Quand j'ai eu mon GED...
C'est dur la fac avec un GED.
J'ai dû suivre des cours en plus
parce que j'avais qu'un GED.
Tu as réussi ?
Je viens d'obtenir ma licence de sociologie.
- Bravo ! - Bien joué.
Malgré tout ça, tu as réussi.
- Et tu es diplômé. - Il y a peu.
- Tournons la page. - Voilà.
Que veux-tu faire ensuite ?
Je veux suivre un master de droit de l'environnement.
- Super. - Pour faire quoi ?
Directeur de l'asso où je travaille.
Ton voyage est pas fini.
Tu apprends encore, tu vas de l'avant.
Tu es un pionnier.
Tu ne le vois pas encore, mais tu en es un.
Tu es un pionnier.
- On t'a déjà dit ça ? - Je me suis jamais vu comme ça.
C'est une belle façon de te décrire.
N'oublie pas, en dépit de ce que tu traverses,
un enfant te regarde.
Oui.
- Ça va ? - Je me sens bien.
- Sûr ? - Je vis le présent.
- Pas dans ma tête. - D'accord.
Ça me fait bizarre d'être un exemple dans cette communauté,
d'inspirer des personnes noires
et de créer des espaces comme ça,
alors que je m'y suis toujours senti un peu à l'écart.
Je suis souvent la seule personne racisée dans la pièce.
La plupart du temps, je suis le seul noir
et c'est comme ça depuis toujours.
Tu peux t'en servir à ton avantage.
Pour diriger, il faut être à l'aise. Tu t'améliores sans t'en rendre compte.
Juste en étant présent.
Tu es légitime. Mais il faut changer de perspective.
Quoi que tu fasses, tu seras le premier.
Montre que tu es le patron.
Au réveil, regarde-toi et dis :
"Je suis un pionnier et un patron."
- Dis-le. - Je suis un pionnier et un patron.
- Tu as l'air sincère. - Regarde ses yeux et ce sourire !
- Ouais ! - C'est ça !
Vu les épreuves traversées par Michael,
il a pas dû recevoir de conseils pour bien aménager sa maison.
C'est ce que j'ai fait pour lui.
J'ai fait de sa maison un endroit qui ne rappelle pas le travail
et qui lui permet de recharger ses batteries.
JOUR 4
AYEZ LE COURAGE DE PLANTER UNE GRAINE... ON NE SAIT JAMAIS CE QUI POUSSERA.
C'est pas vrai, ce salon est magnifique.
Entre, assieds-toi.
Salut, beauté.
Comment tu fais
pour être si beau chaque jour de ta vie ?
Rien de spécial.
T'es mignon sans rien faire ?
Je me réveille comme ça.
Il te faut un chiropracteur
pour te soulager le dos, toute cette beauté pèse lourd.
- Je peux ? - Oui.
J'y vais.
Oh oui, mon chou.
Tu es trop mignon.
Tu es mignon toi aussi.
Merci, chéri.
Je rougis parce que Michael flirte avec moi ?
Non !
Je rougis pas, Michael.
Ça me fait plaisir,
tu donnes tellement aux autres...
Tu as un grand cœur. J'adore ce que tu fais.
Parfois, j'ai l'impression que les gens sexy sont méchants.
C'est agaçant.
Michael a trouvé son but et sa passion dans la vie.
Sa priorité, c'est pas ses cheveux.
Je garde la longueur, et je fais quoi ?
Je donne de la forme.
Je pars sur une afro.
- Je vais couper un peu. - D'accord.
Puis, je vais les laver.
Combien de temps tu veux y consacrer le matin ?
Ma routine matinale est assez minime.
J'ai essayé d'y intégrer
un bandeau en satin pour garder de belles boucles.
J'adore ce que tu me dis.
On devrait te faire un bonnet.
Tu n'es pas le type à te conformer aux normes de genre.
- Non. - Faisons un bonnet.
Oui.
J'aime que Michael
n'adhère pas aux idées préconçues sur le genre.
Il veut des cheveux longs.
Je vais épointer un peu
pour que ses boucles soient plus souples.
C'est parti !
- Salut. Ça va ? - Enchanté, Darren.
Enchanté. Ce que je veux faire, c'est dégager ici.
- Genre... - D'accord.
Et je veux enlever tout ça. Tu es prêt ?
- Oui. - Vas-y.
- On enlève tout ? - Vas-y.
Tu penses que c'est une grave erreur ?
- Un nouveau départ, c'est toujours bien. - Oui.
Chéri, donne tout.
Regarde-le. C'est trop pour moi.
Avec ça, et puis ça. C'est...
Arrête de te mordre les lèvres !
J'ai jamais été aussi ébloui.
- Merci. - Merci.
Je te lave les cheveux.
Je vais te montrer comment faire un squat sexy.
Quand tu as vraiment envie d'impressionner Kaila,
tu entres et tu lui dis : "Salut, bébé."
Et tu te déhanches en t'éloignant.
Tes boucles me comblent de bonheur,
ça va être sublime.
Tu es toujours notre beau Michael,
mais avec un petit truc en plus.
Sans plus attendre, voici le nouveau
Michael légèrement amélioré.
C'est pas vrai !
J'ai l'air différent.
J'adore mes cheveux.
- C'est joli. - C'est vrai ?
J'adore.
- Tu te sens beau ? - Mes boucles sont parfaites.
- Parfaites, non ? - Oui, j'adore.
Cette coupe ?
L'arrière est incroyable.
Ils ont une forme !
C'est ce que j'ai toujours voulu sans savoir comment.
Tu n'as pas beaucoup coupé, mais c'est agréable.
Amuse-toi avec.
J'aime pouvoir faire des boucles plus serrées
ou plus lâches si je veux.
Ton langage corporel a changé.
J'ai du mal à croire ce que je vois. C'est vraiment moi ?
Je me sens différent.
- Je me sens bien comme ça. - C'est vrai ?
J'adore ce que tu as fait. C'était sexy. Mets-les en l'air.
Je suis choqué.
Tu es superbe et je suis ravi que tu te sentes bien.
- Les enfants sont arrivés. - Ils sont là.
Salut !
J'ai amené un mannequin !
- Tu es trop beau. - Merci.
Salut, ravi de te voir. Comment vas-tu ?
Ton visage est magnifique.
C'est un beau gosse !
Tu es prêt ?
Entre.
Bienvenue à Funkytown
Quoi ?
Oh mon Dieu.
Quoi ?
- Ce n'est pas chez moi. - Si.
Finie la serre, tu as une maison.
J'ai vraiment le souffle coupé.
Putain, c'est incroyable.
La digne maison d'un directeur.
D'un pionnier et d'un patron.
J'adore.
C'est une affirmation magnifique. C'était incroyable.
- Quoi ? - J'adore le canapé.
Avant, impossible de se relever. On était coincés.
- Superbe - Ça maintient bien.
Pas mal ?
Il est super profond, et quand on enlève le coussin,
on peut y dormir.
C'est super.
- Deux lits jumeaux. - J'adore.
- On emménage ? - Oui.
On emménage.
- Prêt ? - Oui.
- Quel luxe ! - Des œuvres d'art.
Tu peux inviter des amis à dîner.
Oui, et sans avoir honte qu'il y ait pas de place.
- Il n'y a pas de terre. - Il y a assez de chaises.
Ce n'est pas une maison d'ados. On peut venir...
- C'est une maison d'adulte. - Oui.
On continue par là.
On a amélioré la cuisine.
Il y avait de la place pour un îlot ?
Je pensais pas. Kaila en a toujours voulu un.
Il n'y a plus de terre.
Tu t'imagines cuisiner ici ?
Carrément.
Allons voir la chambre.
Oh mon Dieu.
Une chambre d'hôtel.
C'est très raffiné, osé et superbe.
- Sensuel. - C'est... oui.
Je t'ai mis un bureau pour étudier.
Oh mon Dieu. C'est super !
Tu pourras te concentrer et bien bosser.
Oui, j'adore.
- C'est le jour et la nuit. - C'est incroyable.
- Oui ? - Tu t'es surpassé. Merci.
On va faire la collecte chez vous ce soir.
Je vais m'assurer que tu sois à l'aise.
- D'accord. - Mais ça va être osé.
- C'est mon style. - Bien.
On va t'habiller pour ce soir. On essaie ?
- Oui, allons-y. - Je veux y aller à fond.
Oui, je suis prêt à 100 %.
Allons-y.
Les enfants ?
- Prêts ? - Oui.
On est prêts.
Je suis prêt.
- Viens nous montrer, mon chéri. - Mannequin numéro un.
Bonjour !
- J'adore ce style ! - Je n'étais même pas préparé à ça, Tanny.
On dirait le grand bébé de Harry Styles et Bruno Mars.
Tu brilles de mille feux. Je commence à te connaître.
Je connaissais pas cette facette, ça me plaît.
Fais ce que je t'ai appris.
Ouais !
- D'où ça vient ? - Je lui ai appris.
- Jonathan m'a appris hier. - Oui.
- Oh mon Dieu ! - Je peux t'apprendre.
Deuxième tenue.
Michael !
J'adore les chaussures !
Je pensais que tu lui mettrais un costume.
Merci d'être sorti des normes !
Ce n'est pas son look de ce soir.
Ah bon ? C'est beau !
Il peut porter ça en réunion.
- Ça me dérangerait pas. - Pas du tout.
C'est un gilet pour femme.
Ce sont deux tenues géniales.
Laquelle te ressemble le plus ?
Elles sont très différentes, mais c'est moi.
On n'a pas de temps à perdre. On prépare l'événement.
Prépare-toi, on va installer.
- Ça me va. - Au revoir !
- Allez ! - Allume la voiture.
Je vais préparer sa tenue.
Déplace-le par là.
Soulève avec le dos, pas les genoux.
- Comme ça. - Attends.
Tan, c'est bien.
- Parfait, au milieu. - Utilise tes abdos.
Bravo, Tan.
On peut tout faire en équipe !
Je m'occupe des hors-d'œuvre.
Ces légumes viennent de leur jardin.
On a des mini-aubergines au parmesan,
des salades délicieuses en verrines,
des tonnes de fleurs comestibles.
L'un des plats préférés de Michael, le gombo rôti avec une sauce au citron.
Je veux montrer l'excellent travail de Michael.
C'est très puissant.
Si les gens goûtent ça, ils sortiront leur portefeuille.
LE NOUVEAU MICHAEL
LE PREMIER BOURGEON CHANTE POUR QUE LES AUTRES GRAINES LE REJOIGNENT.
Salut.
C'est pas vrai !
Tu es magnifique !
Tu me fais penser à Prince.
- Tu penses quoi de mes cheveux ? - J'adore.
Et voilà.
C'est fou, non ?
- Oui, j'ai le souffle coupé. - C'est beau.
- J'étais pareil ! - J'ai le souffle coupé.
- Quelle chambre d'adulte ! - Oui.
J'adore toutes les photos.
Mon Dieu.
- Prête pour la suite ? - Non !
Non ?
On fait une pause.
- Ça fait beaucoup. - C'est vrai.
Ça fait beaucoup.
C'est incroyable.
- J'arrive pas à y croire. - Oui.
Cette semaine était dingue.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
C'était marrant. J'aurais aimé que tu sois là,
mais c'était cool de me mettre en condition
pour me préparer à un avenir meilleur.
Être l'homme confiant que tu mérites
et que je mérite.
COLLECTE DE FONDS
10E ANNIVERSAIRE
- Bonjour. - Ça va ?
Bonjour !
Ça va ? Je suis Karamo.
- Bonjour. - Michael est là !
Salut !
Mon Dieu. Regarde Kaila !
Regarde Michael !
Mission accomplie pour ce relooking.
- C'est toi ? - C'est moi, oui.
Cette tenue, c'est tout ce que je voulais.
Emily !
Ça me fait penser à A$AP, à Justin, à Tyler. Ça lui va bien.
Il y a deux Michael : celui-là et celui de la ferme.
- On va les garder séparés. - Oui !
Oui.
Il peut tout faire.
Il peut à la fois être mannequin et maraîcher.
Légumes frais, jardinage urbain, squat sexy, cheveux sublimes.
Oui, mon chéri !
Je passe le micro à notre hôte.
Michael, prends le relais.
Merci à tous d'être venus
pour célébrer l'accès à la nourriture
et aider à améliorer La Nouvelle-Orléans.
En espérant que ça se répercute sur le pays et le monde entier.
Michael annonce avec assurance qu'il est prêt à aller de l'avant.
Mille mercis. Cette semaine a été incroyable.
J'ai beaucoup changé. Le travail ne fait que commencer.
C'est un nouveau chapitre.
On m'a offert une nouvelle vie et je compte rendre la pareille.
C'était un mec qui ne savait pas trop quoi faire,
mais c'est fini.
Qui est ce mec ? D'où vient-il ?
On dirait une star.
Ce soir, ouvrez vos cœurs et vos chéquiers.
Par ici les billets !
Quand on est arrivés,
Michael n'était pas sûr de lui.
Il savait pas ce qu'il valait,
il doutait de lui.
Ton parcours peut être différent,
mais ça t'empêchera pas de réussir.
Félicitations.
C'est génial !
Il sourit jusqu'aux oreilles.
Il se donne de l'énergie et de l'amour pour pouvoir continuer
à donner la même chose à sa communauté.
- Merci de m'avoir inscrit. - Tu l'as bien mérité.
Je n'ai rien fait.
Tu as tout fait.
Être là où j'en suis aujourd'hui, c'est incroyable et je suis fier de moi.
On a un premier don de 1 000 $,
vive les dons !
MICHAEL A ÉTÉ ACCEPTÉ EN MASTER DE DROIT DE L'ENVIRONNEMENT
AVEC UNE BOURSE !
#QEASTUCE
Vous avez des nœuds ?
Stop !
Quand vous vous lavez les cheveux, ne faites pas ça.
Jamais !
Toujours à la verticale.
Allez-y doucement.
Pour l'après-shampoing, appliquez-le des mi-longueurs aux pointes.
Je prends mon peigne à grandes dents pour répartir l'après-shampoing.
Puis mettez vos cheveux en l'air
et finissez votre douche.
Quand vous avez fini, rincez-vous bien et attaquez la journée.
Oui !
Sous-titres : Aurélie Lecoy