Να ντυθούμε εξώφυλλο του Spice World για κάποια ενέδρα μας;
- Θα βάλω τη βρετανική σημαία. - Όχι.
Θα είμαι η Μπέιμπι.
- Η Μπάντον είναι η πιο όμορφη. Ξανθιά... - "Η μαμά είναι η κολλητή μου".
Μπορείς να το κάνεις. Μάλλον θα είμαι η Πος.
Όχι, Άντονι, είσαι εσύ;
Ο Ταν θα ήταν η Πος, ξεκάθαρα.
Άρα, ο Άντονι θα ήταν η Τζίντζερ;
Πρόστυχη, σέξι, κουκλάρα...
FAB 5
1η ΗΜΕΡΑ
Ο ΚΗΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΗ ΣΟΥ, Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΤΖΟΥΛΙ ΝΙΟΥΜΑΡ
- Ακούστε, χαζούληδες. - Ναι.
- Να πω ποιον θα βοηθήσουμε; - Ναι!
- Ο ήρωάς μας είναι ο Μάικλ Ρισάρντ. - Ναι.
Είναι αγρότης 31 ετών και δουλεύει στο Recirculating Farms
στο Σέντραλ Σίτι.
Γεια σας. Τι κάνετε;
Η φάρμα βοηθά νέους και οικογένειες παρέχοντας λαχανικά
και εκπαιδευτικές δραστηριότητες.
Βοηθά να μην υπάρχει πείνα, ναι!
Έζησα την επισιτιστική ανασφάλεια. Δεν ήθελα να τη ζήσει άλλος.
Έχουν να καρπίσουν 15 μέρες.
Ακούγεται γλυκανάλατο, μα ήθελα να κάνω την αλλαγή.
Δεν δεχόμουν κάτι λιγότερο.
Πάρτε κλαδευτήρια και κόψτε τα αυτά.
Διάφορα με οδήγησαν να καλλιεργώ τροφή.
Είναι τέχνη, κάτι δημιουργικό
και είναι και θεραπευτικό.
Μ' αρέσει να πιάνω το χώμα.
Πιστεύει ότι δεν αξίζει.
Νιώθει ότι τον κρίνουν όταν μιλάει για τη γεωργία.
Λένε "Γιατί εμφανίζεται τόσο βρόμικος";
Επειδή δουλεύω πολύ σκληρά.
Ζει με την αρραβωνιαστικιά του.
Από τότε που ξέρω τον Μάικλ, ασχολείται με τα φυτά και τη γεωργία.
Πάντα παίζει με χώματα.
Μερικές φορές, νιώθω ότι το σπίτι μας είναι προέκταση της φάρμας.
Ο μπαμπάς μου έλεγε "Η βρομιά είναι του Θεού".
Ο μπαμπάς σου είναι τρελός.
Τον Μάικλ τον νοιάζει πολύ
να κάνει φρέσκες τροφές διαθέσιμες στην κοινότητα,
αλλά η μεγαλύτερη πρόκληση είναι ο ίδιος ο εαυτός του.
Ο Μάικλ παλεύει να δεχτεί την ταυτότητα και την αξία του.
Έχει κρεολούς γονείς, μισούς μαύρους και μισούς Ινδιάνους.
Ποτέ δεν ένιωσε αρκετά μαύρος ή αρκετά λευκός ώστε να ανήκει κάπου.
Είναι συνηθισμένο για πολλά άτομα μεικτής φυλής.
Αναγκάστηκε να μεγαλώσει νωρίς και παράτησε το σχολείο
για να δουλέψει.
Ο καημενούλης.
Η ζωή μου ήταν δύσκολη όταν ήμουν μικρός.
Είχα εμπόδια που άλλοι δεν έχουν. Θέλω να πιστέψω στον εαυτό μου.
Γίνεται καλύτερο. Ενθουσιάστηκα.
Η Μαριάν, αφεντικό και μέντοράς του, θέλει ο Μάικλ να επιτύχει,
αλλά πρώτα θέλει να δει ο ίδιος ότι αξίζει να τον σέβονται.
Ο Μάικλ είναι ανερχόμενο αστέρι στην πόλη.
Τραβάει τον κόσμο.
Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει,
αλλά δεν το αναγνωρίζει ακόμα.
Στο τέλος της βδομάδας, η φάρμα οργανώνει ετήσιο έρανο.
Η Μαριάν θέλει ο Μάικλ να εκπροσωπήσει τη φάρμα,
να μιλήσει στην εκδήλωση.
Και χρειάζονται χρήματα.
Ναι, να βρέξει λεφτά.
Όχι;
- Σκεφτόμουν την κηπουρική... - Ήταν μια πρόχειρη ιδέα.
Μου φάνηκε αστείο.
Ας βοηθήσουμε έναν αγρότη να αγκαλιάσει τη γοητεία του.
Ναι!
Ας κάνουμε χεράκια.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΦΑΡΜΕΣ
Θα απομακρύνουμε λίγα άχυρα.
Θεέ μου! Κοιτάξτε τα παιδάκια.
Θα φτιάξουμε μια ωραία, καθαρή τρύπα.
Διδάσκει τα παιδιά;
Παίρνουμε ένα τέτοιο γλαστράκι και το πιάνουμε από δω.
- Γεια. - Γεια σας.
- Θεέ μου. - Γεια!
Γεια σου, Μάικλ! Είμαι ο Ταν. Χαίρω πολύ.
- Γεια!
- Χαίρω πολύ. - Απίστευτο.
Πόσο χαριτωμένος είναι αυτός ο άντρας στην αστική φάρμα με τα παιδιά
που τα μαθαίνει πώς να φυτεύουν;
Θα ήθελα να ήμουν με τα παιδιά για να καταλάβω.
Τρώγονται όλα εδώ;
Αν κάτι δεν είναι βρώσιμο,
προσφέρει κάτι στο έδαφος ή στο οικοσύστημα που δημιουργούμε.
Δεν ήξερα ότι τα λαχανικά έχουν λουλούδια.
- Είναι πανέμορφα. - Ναι, πανέμορφα.
Ξέρατε ότι τα φρούτα και τα λαχανικά έχουν λουλούδια;
Στην αρχή είναι λουλούδια.
Θες να κάνουν οι γκέι κηπουρική;
Πες τους ότι θα έχει λουλούδια.
Μ' εμένα έπιασε.
Συγγνώμη που διακόπτω. Καλώς ήρθατε.
- Γεια. - Γεια!
- Είμαι η Μαριάν. Πρότεινα τον Μάικλ. - Είσαι η μέντορας!
Χαίρομαι που ήρθατε.
Τι πιστεύεις ότι χρειάζεται; Πώς να τον βοηθήσουμε;
Ο Μάικλ είναι φοβερός σε όλα σχεδόν.
Είναι έτοιμος να κάνει το επόμενο βήμα
στο διοικητικό κομμάτι της δουλειάς.
Θέλω να τον ακούσω.
- Είσαι έτοιμος; - Είμαι αγχωμένος, μα ενθουσιασμένος.
Μην αγχώνεσαι.
Δεν απαιτούμε πολλά.
Όχι. Απαιτούμε. Καλά κάνεις κι αγχώνεσαι.
Έχουμε τη φάρμα και τον κοινοτικό κήπο.
Στη φάρμα παράγουμε,
προσπαθούμε να καλλιεργούμε όσο πιο πολλά μπορούμε.
Το καλοκαίρι έχει ζέστη. Καλύπτουμε τις καλλιέργειες.
Φυτεύουμε διάφορα που συγκρατούν το χώμα.
Στάζει πάθος από κάθε πόρο του Μάικλ,
και λίγος ιδρώτας, επειδή έχει χίλιους βαθμούς έξω.
Δεν φαίνεται στον Μάικλ.
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: 35 °C ΥΓΡΑΣΙΑ: ΑΘΛΙΑ
Πρώτη φορά σκάω τόσο.
Κόβουμε στη βάση κι αφήνουμε τις ρίζες. Τα μικρόβια ζουν εκεί.
Ήρθαμε να κοιτάξουμε αυτά εδώ.
Έχει πολύ ενδιαφέρον.
Κάνει λίγη ζέστη.
Ο Ταν κι ο Τζόναθαν έμειναν έξω ενάμισι λεπτό
και πήγαν και κρύφτηκαν από τον ήλιο.
Κάνει πάρα πολλή ζέστη.
Είμαστε στον όγδοο κύκλο της Κολάσεως.
Ο εαυτός του είναι η μεγαλύτερη πρόκληση.
Για παράδειγμα, ήθελε να κάνει αίτηση για μεταπτυχιακό περιβαλλοντικού δικαίου,
αλλά του πήρε μήνες να ανοίξει την αίτηση.
Αυτό λέει πολλά. Μάλλον όλοι πιστεύουν σ' εκείνον.
- Αλλά εκείνος δεν πιστεύει στον εαυτό του. - Ακριβώς.
Αν θέλετε δοκιμάστε πιπεριές. Αυτές καίνε πολύ.
- Δεν θα διάλεγα κόκκινη. - Τάνι, θες μια κόκκινη;
Θα προτιμούσα πράσινη.
- Η κόκκινη είναι πιο ήπια. - Όχι.
Όχι.
- Είναι πολύ καυτερές. - Ξεκάθαρα καίει.
- Ναι, καίει λίγο. - Πολύ.
- Ταν, είπες ότι αυτή είναι ήπια. - Είναι.
Είναι κοινοτικός κήπος, οπότε καλλιεργώ διάφορα
ανάλογα με την κουλτούρα του κόσμου.
Αυτές είναι μπάμιες. Δίπλα έχει ιβίσκο.
Φτιάχνεις υπέροχο κρύο τσάι με ιβίσκο.
Το λατρεύω.
Έχουμε γλιστρίδα. Λατρεύω να την καλλιεργώ.
- Γλιστρίδα; - Φυτρώνει παντού.
Είναι από τα πιο υγιεινά λαχανικά.
Έχει λεμονάτη γεύση. Είναι ωραία σε σαλάτες.
Είναι λεμονάτη.
- Είναι πολύ ενδιαφέρον φυτό. - Ναι.
Εδώ είναι εκπληκτικά, αλλά θέλω να δω το σπίτι σου.
- Ναι. - Ναι.
- Ας μπούμε κάπου μέσα. - Πάμε στο σπίτι.
- Γεια σας, παιδιά.
- Γεια. - Γεια. Ευχαριστώ.
Έλα, Μάικλ. Πάμε.
- Γεια. - Γεια σας.
Καλώς ήρθατε.
Γεια.
Αγάπη μου, ήρθαμε.
- Ήρθαμε! - Έφερα και φίλους.
- Γεια! - Ένα κουτάβι!
- Γεια σου, γλύκα! - Το αγόρι μου.
- Γεια. - Γεια, Κέιλα.
Η μυρωδιά είναι σχεδόν αποπνιχτική.
Μυρίζει πολύ εδώ μέσα.
Μυρίζω τις γάτες. Μυρίζω τον σκύλο. Δεν θέλω.
- Ναι. Είναι σπασμένος. - Βουλιάζει στη μέση.
- Εδώ είναι λίγο ψηλότερα από... - Ναι, νιώθω μικρούλης.
Είμαι πολύ δραστήριο άτομο.
Γυμνάζομαι συνέχεια.
- Δεν μπορείς να σηκωθείς; - Ναι.
Δεν μπορώ να σηκωθώ από τον καναπέ.
Δύναμη στον κορμό.
Ευχαριστώ.
Είναι πρόβλημα.
- Τι είναι αυτό; - Σκηνή καλλιέργειας.
- Τι; - Σαν θερμοκήπιο.
Καλλιεργείς φυτά μέσα.
- Υποθέτω ότι έχει φως, υγρασία... - Φώτα, ανεμιστήρα.
Στους γκέι μοιάζει με χώρο για σεξ.
Απλώς το λέω.
Ναι.
Θεέ μου. Είναι κυριολεκτικά ψόφιο!
Από την εποχή του τυφώνα Άιντα.
Όταν το άνοιξα, μου ήρθε κατραπακιά.
- Έχει μούχλα. - Γιατί δεν το καθαρίζεις;
Θα με πιάσει κατάθλιψη μετά από τόσο χρόνο που ξόδεψα...
Θα χαρείς να καλλιεργήσεις νέα πράγματα.
- Το χρησιμοποιούμε. - Πότε;
Η μαμά μου έλεγε "Μη φέρνεις το έξω μέσα".
Προφανώς, κανείς δεν το έλεγε σ' αυτούς.
- Πώς νιώθεις γι' αυτό; - Το μισώ.
Ναι, το φαντάστηκα.
Το ανοιχτό μπιτόνι με αγχώνει τρελά.
- Δεν είναι καιρό εδώ. - Τι είναι οι δικαιολογίες;
Είναι εργαλεία ανικανότητας, που χτίζουν μνημεία ανυπαρξίας.
Και το μόνο που ακούω είναι δικαιολογίες.
Τέρμα οι δικαιολογίες. Μάθημα πρώτο.
Αυτό ήταν χαϊκού.
Είμαι πολύ μπερδεμένος. Ο χώρος είναι πολύ τακτοποιημένος.
Δεν καταλαβαίνω πώς νιώθεις άνετα με όλο αυτό.
- Αλλά... - Δεν νιώθω άνετα.
- Τη βρίσκει με την ακαταστασία. - Σκέφτομαι...
- Εγώ όχι. - Οργανωμένο χάος.
- Μήπως το έχεις συνηθίσει; - Έχω συνηθίσει το οργανωμένο χάος.
- Μη μιλάς έτσι. - Δεν πρέπει!
Να κάνεις κάτι καλύτερο!
Εντάξει, δείξε μας κι άλλα.
Το υπνοδωμάτιό μας.
- Ωραία φωτογραφία. - Είναι η αγαπημένη μας.
Μούχλιασαν!
Γιατί είναι αυτές οι ντομάτες στο ψυγείο;
Είναι κομπόστ.
Οι καημένες.
Δεν ήξερα ότι οι ντομάτες δεν μπαίνουν στο ψυγείο.
Γίνονται λάσπη.
Η σαύρα μας, ο Σπάικ.
Προτιμώ να έχω γάτες και σκύλους, αλλά ό,τι θέλει ο καθένας.
Ναι, γενειοφόρο δράκο.
Θεέ μου.
- Να τον αγγίξω; - Είναι σαύρα.
Μπορείς να τον πάρεις.
Θεέ μου.
Γενειοφόρος δράκος.
Χαριτωμένο όνομα.
Ταν, θα πάω εδώ.
Καθόλου χαδιάρικο.
- Θες να τον πάρεις; Είναι γλυκούλης. - Όχι.
Δεν διστάζω με τα ερπετά.
Είμαστε αδερφές ψυχές, δεν κρυώνουμε ποτέ.
Ανατριχιάζω όταν το σκέφτομαι.
Και η ντουλάπα μου.
Θα την ελέγξω πολύ καλά.
Φύγετε. Θα δω την ντουλάπα. Μην ασχολείστε μαζί μου.
Ορίστε το μπάνιο.
Τάνι, θες βοήθεια;
- Μείνε να δεις αν θες. - Εντάξει.
Έχει παντού χώματα.
Μ' αρέσει αυτό. Δεν με ενοχλεί καθόλου.
Κάποια μ' αρέσουν.
Ωραίο αυτό.
Ωραίο. Μ' αρέσει.
Αυτό το μισώ.
- Το πετάω στο πάτωμα. - Στάσου. Γιατί το μισείς;
Δεν είναι ωραίο.
Εδώ είμαστε.
Υπέροχο. Να το φορέσεις.
Μάλλον το φοράει στο σπίτι για σέξι στιγμές.
Θα το ξαναβάλουμε στην κρεμάστρα.
Πες μου για το σπίτι όπου μεγάλωσες. Ήταν ακατάστατο ή ήταν...
Ήταν ένα χάος, σίγουρα.
Η ψυχική υγεία συνδέεται με τον χώρο μας.
Το χάος γύρω σου προκαλεί χάος στο μυαλό. Το πιστεύω απολύτως.
Θέλω να οργανώσουμε το χάος.
Είμαι πολύ γυμνασμένος.
Είναι δύσκολο.
Θεέ μου. Πρέπει να καθίσεις για να το κάνεις.
Μικρέ Τάνι
Σε καλούν τα ρούχα
Γεια.
- Καλά να περάσετε. - Σ' ευχαριστώ.
Γεια!
Μάικλ, έχουμε πολλά να πούμε.
Δικό σου είναι;
Ήταν για στολή πρίγκιπα.
Το θεωρώ πολύ κομψό.
Έχεις τόσα πολλά πράγματα,
που καταντάει πολύ βαρετό.
Ναι.
Βλέπω πέντε άτομα εκεί μέσα.
Αυτά είναι τα ίδια που φορούσα από το γυμνάσιο και το λύκειο.
- Ήταν στη μόδα πριν 15 χρόνια. - Ναι.
Δεν μπορεί να το φοράς ακόμα.
Νομίζω ότι το φόρεσα πριν από έναν ή δύο μήνες.
Ένιωσες καλά, σέξι, κουλ;
Όχι όσο κουλ νιώθω με τα πιο χρωματιστά ρούχα μου.
Αυτό δεν είσαι εσύ.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν θέλω να είμαι έτσι.
Πες μου για τη ζωή έξω από τη φάρμα.
Λες ποτέ "Μακάρι να ήμουν έτσι";
Σαν τον Τζάστιν Τίμπερλεϊκ ή τον A$AP Rocky.
Ο A$AP, ο Τζάστιν και πολλοί άλλοι συνδυάζουν το αρρενωπό με το θηλυκό.
- Ναι. - Πώς σου φαίνεται;
Δεν με νοιάζουν οι ταμπέλες. Με νοιάζει να είναι ωραίο, να μου πάει.
Τέλεια. Εντάξει. Έχω αυτό που ήθελα.
Πολύ κρέας.
Παρατηρώ ότι ο Μάικλ έχει θέματα αυτοεκτίμησης.
Θέλω να μου πεις πώς βλέπεις την αυτοεκτίμησή του.
Νομίζω ότι είναι σκληρός με τον εαυτό του.
Νομίζω ότι φοβάται την αποτυχία
και φοβάται να κάνει το επόμενο βήμα.
- Συγγνώμη. - Μην ανησυχείς.
Με την ησυχία σου.
Έχει περάσει πολλά
και νιώθει ότι όλα αυτά του συνέβησαν για κάποιον λόγο
κι ότι δεν του αξίζει κάτι καλό στη ζωή.
Κι ότι ο κόσμος τον επικρίνει πολύ.
Τι κάνεις με τα μαλλιά σου; Είναι πανέμορφα.
Δεν κάνω και πολλά.
Κάνω ντους και τα χτενίζω με μαλακτική στο ντους.
Λατρεύω την υφή τους. Δεν αντέχω.
Αν έπρεπε να περιγράψω τα μαλλιά του Μάικ
με μία λέξη, αυτή θα ήταν
"σεξ".
Τι γίνεται μ' αυτό;
Έχω καιρό να ξυριστώ. Απλώς...
Επειδή μοιάζεις με ηθοποιό από τους Πειρατές της Καραϊβικής.
- Καταλαβαίνεις; - Για Τζίμι Χέντριξ το πάω.
Μου θυμίζεις κακό στο Κάπτεν Χουκ. Μου θυμίζεις πειρατή.
Ευχαριστούμε που μας δείξατε τον υπέροχο κήπο και το υπέροχο σπίτι σας.
- Νιώθουμε όλοι έτοιμοι; - Ναι!
- Εντάξει. Γεια σας. - Όχι, εσύ θα έρθεις μαζί μας.
Τώρα ξεκινάμε.
Δώσ' της ένα φιλί.
- Ευχαριστούμε. - Γεια.
Ευχαριστούμε.
Νόμιζες ότι θα μείνεις;
Η βδομάδα ξεκινά τώρα!
Πρέπει να ανακατευθύνουμε το πάθος του για την κηπουρική.
Να ανακατευθύνουμε το 10% στον εαυτό του.
Η Κέιλα τον στηρίζει πολύ, αλλά δεν θα το καταφέρει μόνη της.
Ο Μάικλ πρέπει να καταλάβει ότι θέλει στήριξη
για να ξεπεράσει όσα τον εμποδίζουν.
Καταλαβαίνω την πίεση που νιώθεις ανάμεσα σε δύο κόσμους.
Ωστόσο, κάποια στιγμή, πρέπει να βρεις την ταυτότητά σου.
Δεν θέλω να νιώθει ένα φτηνό αντίγραφο.
Θέλω να νιώθει ο Μάικλ Ρισάρντ.
Ανυπομονώ να περιποιηθώ τον Μάικλ με λίγο ντιζάιν.
Αλλά θέλω και να τον κάνω να προχωρήσει με τους στόχους του.
Έμαθα ότι διοργανώνεις μεταπτυχιακό περιβαλλοντικού δικαίου
κι ότι πρέπει να το κάνει ο Μάικλ.
Ναι, τον ενθαρρύνω συνεχώς.
Νομίζω ότι τον δυσκολεύει η συνοδευτική επιστολή.
Εντάξει.
Είμαστε ενθουσιασμένοι που υποστηρίζουμε τον έρανό σας.
Ο Μάικλ θέλει να γίνει εκτελεστικός διευθυντής.
Ο έρανος είναι σε λίγες μέρες. Είμαι ενθουσιασμένος.
Πρώτη φορά οργανώνω έρανο στην καριέρα μου, στη ζωή μου.
- Δεν το έχεις ξανακάνει; - Ποτέ.
- Θέλω να βοηθήσω με το φαγητό. - Ανυπομονώ να δω τι θα κάνεις.
Ανυπομονώ να παρουσιάσω τα λαχανικά που καλλιεργεί.
- Έχουμε κι άλλα. - Εντάξει.
Θα είναι έκπληξη, αλλά όλα θα έχουν πολλά λαχανικά,
θα είναι φρέσκα.
- Ανυπομονώ. - Ναι!
2η ΗΜΕΡΑ
ΑΝ ΡΑΓΙΣΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,
ΒΑΛΕ ΣΠΟΡΟΥΣ ΣΤΙΣ ΡΩΓΜΕΣ, ΠΡΟΣΕΥΧΗΣΟΥ ΝΑ ΒΡΕΞΕΙ.
- Πώς είσαι; - Καλά.
- Πώς νιώθεις; - Ενθουσιασμένος.
- Αλήθεια; - Ναι.
Χαίρομαι.
Νόμιζα ότι θα έλεγες ότι νιώθεις αγχωμένος.
Το άγχος κι ο ενθουσιασμός είναι πολύ παρεμφερή.
Ναι, είναι ξαδερφάκια.
Θέλω να μάθω
πώς η δουλειά σου
επηρεάζει τη ζωή που θα έχεις μετά από αυτό.
Τι θα γίνεις;
Θα γίνω εκτελεστικός διευθυντής.
Πρέπει να μιλάς δημόσια και να μαζεύεις δωρεές.
Πώς είναι αυτές οι αίθουσες;
Συνήθως είναι όμορφες αίθουσες εταιρειών.
Σκέψου ένα επαγγελματικό συνέδριο,
έτσι είναι.
Εντάξει. Νιώθεις πίεση ότι θα πρέπει να μοιάζεις με επιχειρηματία;
Να ταιριάζω στο περιβάλλον.
Καταλαβαίνω. Φυσικά.
Αλλά μάλλον δεν σε συναρπάζει.
Δεν θα το έλεγα.
Ποιος είναι ο πραγματικός Μάικλ;
Δεν ξέρω ακριβώς.
Θέλει να γίνει εκτελεστικός διευθυντής της εταιρείας.
Θέλω να βοηθήσω τον Μάικλ να βρει κάτι ενδιάμεσο, να μη συμβιβαστεί πλήρως.
Θέλω να φαίνεται αρκετά ώριμος,
να κερδίζει τον σεβασμό όπου πηγαίνει,
αλλά δεν θέλω να χάσει τη νεανική, ζωηρή του διάθεση.
Εντάξει. Θα μου πεις κάτι;
Πόσα χρήματα θες να συγκεντρώσεις;
Εκατοντάδες ή χιλιάδες δολάρια;
Δεκάδες χιλιάδες, ελπίζω. Δηλαδή...
- Τέλεια. - Όσα μπορώ.
- Να νιώθεις σιγουριά. - Ναι.
Μην μπεις ντροπαλά και πεις "Γεια, παιδιά.
Κάνουμε κάτι.
Δεν νιώθω σιγουριά, αλλά θέλω να πιστέψετε σ' εμένα".
Αν δεν πιστέψεις στον εαυτό σου 100%,
και θεωρώ ότι τα ρούχα θα βοηθήσουν μ' αυτό,
δεν θα δώσουν τίποτα.
Άκου, είμαστε πέντε. Μας γνώρισες.
Δεν κάνουμε κανονικές δουλειές. Πολλοί θα έλεγαν ότι είμαστε σαν κλόουν.
Τα ρούχα μου χθες ήταν γελοία.
Αλλά όταν φοράω κάτι, δεν με νοιάζει αν πουν ότι φαίνομαι χάλια.
Αν νιώθω τέλεια, δεν μπορούν να μου πουν τίποτα.
Νιώθω πολύ καλά.
Θέλω να σου φτιάξω κάποια λουκ
και την γκαρνταρόμπα σου, ώστε να έχεις τσαχπίνικα ρούχα,
αλλά να μπορείς να κάνεις διάφορα,
να τα συνδυάζεις και να είναι κατάλληλα για τη δουλειά.
Πάμε πρώτα για τα τσαχπίνικα. Πάμε;
- Ναι, ας το κάνουμε. - Τέλεια.
- Το είδα στη βιτρίνα. Πολύ ωραίο. - Το αγάπησα.
Σ' αρέσουν τα έντονα και τα χρώματα;
- Ναι. - Υπέροχα.
Τα χρώματα μου. Πορτοκαλί και τιρκουάζ.
Το χρώμα των Ντόλφινς.
Λατρεύω τους Μαϊάμι Ντόλφινς. Τέλεια χρώματα.
- Τι είναι αυτοί; - Ομάδα φούτμπολ.
Ομάδα φούτμπολ. Ωραία.
Η πρώτη εμφάνιση είναι φανταχτερή.
Φοβάσαι;
- Λίγο. - Το ξέρω. Το ένιωσα.
Ντύνεται για τον εαυτό του.
Τα ρούχα που του δίνω αναδεικνύουν το ποιος είναι.
Έλα έξω.
Μ' αρέσει. Είναι ωραίο. Τα παπούτσια είναι φοβερά.
Μοιάζεις με διάσημο.
Φαίνεσαι κουλ. Φαίνεσαι νέος.
Θέλω να ξεκαθαρίσω
ότι δεν πρέπει να φοράς αυτά για να συγκεντρώσεις χρήματα.
Ωστόσο, αν αυτό μπει μέσα και βάλεις ένα παντελόνι,
είναι ό,τι πρέπει, επειδή δεν είσαι 50, είσαι 30.
Αν τα είχα στην ντουλάπα μου, θα τα φορούσα πολύ.
Άλλα λέει το πρόσωπό σου.
Πρέπει να δουλέψουμε λίγο το ύφος σου.
Την αυτοπεποίθησή σου.
Ναι.
- Ναι; - Ναι.
Μάικλ.
Να σε δω;
Το αγάπησα ήδη.
Όταν πάω κάποιον για ψώνια, κάποια στιγμή συνειδητοποιώ
ότι βλέπει τη διαφορά που κάνουν τα ρούχα στη ζωή του.
- Αυτά τα παπούτσια είναι το παν. - Σου αρέσουν;
- Τα παπούτσια είναι τέλεια. - Λατρεύω τα χοντροκομμένα μοκασίνια.
Συνήθως, σε μια εταιρική σύσκεψη,
πολλοί δεν θα φορούσαν τζιν, μα δεν κάνεις μια κανονική δουλειά.
Δείχνεις ποιος είσαι.
Ήθελα κάτι χαλαρό, όχι κάτι παλιομοδίτικο.
Μου αρέσει πολύ. Είναι πολύ διαχρονικό.
Δεν είναι τρελά επαγγελματικό,
αλλά λέει "Ήρθα για να γίνει η δουλειά".
Τέλεια.
Θέλω να του δείξω ότι πρέπει να απελευθερώσει τον εαυτό του.
Μια εκδοχή μοντέλου.
Μπορεί να το κάνει με ρούχα.
Λοιπόν, πάμε.
Ναι.
Υπέροχος.
Έχει στιλ όταν ποζάρει.
Τέλεια.
Το 'χουμε.
Βλέπω μια εκδοχή του που δεν έχω ξαναδεί.
Ναι. Υπέροχος.
- Χαίρομαι πολύ. - Κι εγώ χαίρομαι.
Λόγω των ρούχων.
Δεν μοιάζουν με τίποτα που έχω αγοράσει ή φορέσει.
Θα προσπαθήσω να βρω κάτι άλλο, πολλά ακόμα που θα στέκουν.
Προς το παρόν, βάλε τα ρούχα σου.
- Και πάμε να φύγουμε. - Εντάξει.
Έχουμε πολλή δουλειά.
Είμαι ενθουσιασμένος με όλα.
Ωραία βροχή της Νέας Ορλεάνης.
Ναι, αγάπησέ την.
Ήταν σημαντικό να έρθει ο Μάικλ εδώ.
Γεια!
Καταλαβαίνω πώς είναι να μη βγαίνεις μπροστά
επειδή δεν μπορείς να ξεπεράσεις το παρελθόν.
- Έμαθα για ένα μεταπτυχιακό... - Ναι.
...στο οποίο θες να μπεις.
Είναι οι τίτλοι που χρειάζομαι για να ανελιχθώ στον κόσμο των εταιρειών.
Νιώθω ότι μάλλον δεν συμπληρώνεις την αίτηση επειδή φοβάσαι μην αποτύχεις.
Παρότι το αφεντικό μου, που το διοργανώνει, λέει να χαλαρώσω,
αυτό που δεν έχω κάνει είναι να γράψω μια παρουσίαση του εαυτού μου.
Επειδή ντρέπομαι με αυτά,
αν με απορρίψει κάποιος για αυτό ή και για κάτι άλλο,
θα θεωρήσω ότι αυτός ήταν ο λόγος
και μετά θα νιώθω πιο άχρηστος.
Καταλαβαίνω.
Λάτρευα το σχολείο, αλλά δεν πήγε καλά.
Ξέρεις, έφυγα από το σπίτι στα 15,
οπότε δεν έχω GED ή απολυτήριο λυκείου.
Για μεγάλο διάστημα στη ζωή μου, ντρεπόμουν για αυτό
και το άφηνα να με κρατάει πίσω, επειδή ένιωθα αποτυχημένος.
- Ναι. - Και το άφησα να με καθορίσει.
Ακόμα νιώθω άβολα για αυτό, οπότε το καταλαβαίνω.
Ακόμα κι αν είναι κάτι που θέλω πολύ, η αμφιβολία κερδίζει
και με εμποδίζει να κάνω πράγματα.
Είσαι άξιος και αρκετά καλός
και ξέρεις πώς να κάνεις τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο.
Κι αυτό... Κοίτα γύρω σου.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που δεν είναι απλώς γρανάζια.
Αυτοί που δεν φοβούνται να δοκιμάσουν πράγματα
έχουν τεράστια επιτυχία.
- Θέλω να δούμε την αίτηση σήμερα. - Εντάξει.
Θέλω να την τελειώσουμε.
- Ναι. - Εντάξει;
Στο τελευταίο σκέλος, ποιο είναι το ζήτημα;
Να καλύψω τα εκπαιδευτικά κενά που έχω.
Πώς σκοπεύεις να το εξηγήσεις;
Παράτησα το σχολείο επειδή ήμουν σε κατάθλιψη.
Δεν ένιωθα άνετα να ζω μόνος μου πια.
Είπα "Θα γυρίσω στο σπίτι".
Πήγαινα στο σχολείο για να πηγαίνω. Δεν έκανα τίποτα.
- Επειδή έπρεπε. - Ναι, ακριβώς.
Μετά έπιασα δουλειά.
Μάλλον ανησυχείς ότι επικρίνουν τους λόγους που σε οδήγησαν εκεί.
Νιώθω ότι η εμπειρία μου δεν μετράει κι ότι κανείς δεν θα με πάρει στα σοβαρά.
Ναι. Εδώ και πόσο καιρό θέλεις να το κάνεις;
Το μεταπτυχιακό;
Ξεκίνησε πριν από μερικά χρόνια, πριν από δύο ή τρία.
Μόλις το είδε, μου είπε "Πρέπει να το κάνεις.
Αλλά πρώτα ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Να πάρεις πτυχίο".
Είπα "Ναι, πρέπει να το κάνω".
Οπότε αρχίσαμε να κάνουμε κινήσεις για να ξαναπάω στο σχολείο.
Ναι. Άσε με να σου πω κάτι.
Η Μαριάν πιστεύει σ' εσένα.
Μην αμφισβητείς τον εαυτό σου.
- Είναι δύσκολο. - Ναι.
Ο μικρός δαίμονας της αμφιβολίας σε άτομα που δεν είχαν τίποτα,
που τους είπαν ότι δεν είναι τίποτα, που τους είπαν ότι θα καταλήξουν φυλακή,
στον δρόμο.
- Δύσκολα ορίζεις ξανά τον εαυτό σου. - Ναι.
Είναι δύσκολο, γιατί ζω 30 χρόνια έτσι.
Όταν συμβαίνει κάτι καλό, αγχώνομαι.
Λέω "Κάτι κακό θα συμβεί τώρα
και θα με συνθλίψει".
Σκέφτομαι "Μην ελπίζεις πολύ.
Ετοιμάσου γιατί έρχεται. Κάτι κακό θα συμβεί".
Όταν νιώθεις έτσι, κάνε ένα βήμα πίσω, πάρε μια ανάσα.
Σκέψου "Μισό λεπτό. Οι άλλοι πιστεύουν σ' εμένα.
Ίσως έχουν δίκιο".
- Ναι. - Καταλαβαίνεις;
Αρχίζω να τον βλέπω να παίρνει μπροστά
και να σκέφτεται "Εγώ με κρατούσα πίσω,
επειδή δεν ένιωθα αρκετός.
Αλλά ξέρετε κάτι;
Να πάρει, είμαι αρκετός".
Τον θεωρώ υπέροχο.
Έτσι όπως το εξήγησες, ο κόσμος θα το καταλάβει.
Το ταξίδι προς τον προορισμό δεν είναι πάντα μια ευθεία.
- Ναι. - Ξέρεις.
- Οι ευθείες είναι βαρετές. - Ναι.
Εδώ είναι το πάρτι, μωρό μου!
Γεια!
- Πώς είσαι; - Μόλις τελείωσε την αίτηση.
Στάσου. Δεν γίνεται να έκανες την αίτηση
που καθυστερούσες τόσο καιρό και να είσαι τόσο χαλαρός.
Προσπαθώ να μετατρέψω το άγχος σε ενθουσιασμό.
Θα το μετατρέψουμε έτσι.
Ναι.
- Ναι, Μπόμπι! - Εντάξει. Καλά.
Στο τέλος της βδομάδας, θα γινόταν πάρτι στη φάρμα,
αλλά βρέχει πολύ και μάλλον δεν θα σταματήσει,
οπότε θα το κάνουμε εδώ.
- Τι; - Ναι.
- Στον χώρο μας. - Είναι φοβερός.
Τέλος το άγχος. Θέλουμε να έχει μεγάλη επιτυχία.
- Θέλουμε να εστιάσεις στο μέλλον. - Ευχαριστώ.
- Σ' αγαπώ. - Ευχαριστώ.
3η ΗΜΕΡΑ
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ.
Σε έφερα εδώ, επειδή ήθελα ένα χαλαρό μέρος,
κάπου που δεν έχει σαματά.
Νιώθεις πιο άνετα έξω.
Μπορώ να νιώσω άνετα παντού, ξέρεις.
- Προσαρμόζομαι. - Ξέρεις τι είναι αυτό.
Ένα αγοράκι που λέει "Δεν ξέρω τι θα μου συμβεί αύριο".
- Είναι και μηχανισμός επιβίωσης. - Ναι.
Τι είχε ξεφύγει όταν ήσουν παιδί;
Ποιες αναμνήσεις ξεχωρίζουν;
Δεν ξέρω. Έχω πολλές αναμνήσεις.
Να οδηγώ μες στη νύχτα,
να παρκάρω το αμάξι σε επικίνδυνες γειτονιές,
να πρέπει να είμαι μόνος.
Ήταν τρελό. Δεν είχα ιδέα τι θα γινόταν την επόμενη μέρα.
Δεν ήξερα τι θα φάω κι αν θα φάω.
Δεν θέλω να τα σκέφτομαι.
Πού ήταν η μητέρα σου;
Κάποια στιγμή προσπάθησα να ζήσω μαζί της
και η απάντηση ήταν όχι.
Από τις χειρότερες στιγμές της ζωής μου.
Προτιμώ να μη μιλάω για αυτά,
επειδή πέρασαν.
Δεν τα ξεπέρασες. Σε επηρεάζουν κάθε μέρα.
Τα πέρασα και είμαι εντάξει.
- Λέω στον εαυτό μου... - Μα όχι.
Εκείνο το αγοράκι ήθελε κάποιον δίπλα του
να το προστατεύει
και να του λέει ότι του αξίζει ένα καλύτερο μέλλον.
Σε απέρριψε η μητέρα σου.
Πώς νιώθεις; Δεν θέλω να ακούσω "Είμαι εντάξει".
Δεν θα το συζητούσα μαζί σου
αν δεν σε επηρέαζε.
Με πονάει πολύ.
Σκέφτομαι "Γιατί να το θυμάμαι πάλι";
Αν θάβεις κάτι και δεν του δίνεις σημασία, θα ανθίσει ποτέ;
- Θα ανθίσει όσο θα μπορούσε; - Όχι.
Είσαι ο σπόρος που πρέπει να ανθίσει, που θέλει τη ζωή που του αξίζει.
Δεν το επιτρέπεις
επειδή λες "Γιατί να τα θυμάμαι;"
Πρέπει να το κάνεις για να εξελιχθείς.
Λένε ότι επειδή δεν φταις, δεν σημαίνει ότι δεν έχεις ευθύνη.
Μιλάω στον Τζέισον...
Γιατί τον λέω Τζέισον;
Μου θυμίζει τον γιο μου, τον Τζέισον.
Ήταν φροϊδικό ολίσθημα.
Μου θυμίζει τους γιους μου. Νιώθω ότι γι' αυτό είμαι εδώ.
Θα του δείξω ότι μπορεί να το ξεπεράσει και θα τον στηρίξω.
Κάλεσα μερικούς φίλους.
Εντάξει.
Είναι από τους 100 Black Men. Τους ξέρεις;
Τους έφερα εδώ
επειδή κάποιοι είχαν παρόμοιες εμπειρίες.
Ένας ήταν μέντοράς μου όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Πώς νιώθεις για αυτό;
Έχω αγχωθεί.
Δεν θα ήταν ωραίο να μιλήσεις σε κάποιον και να πεις "Χρειάζομαι στήριξη";
Δεν το έχω κάνει πολύ στη ζωή μου. Δεν ζητάω βοήθεια. Τα κάνω όλα μόνος.
Οι 100 Black Men είναι πρόγραμμα συμβουλευτικής
για Αφροαμερικανούς και γι' αυτό τους ζήτησα
να συναντήσουν τον Μάικλ.
Θέλω να ξέρει ότι θα βρει στήριξη στην κοινότητα.
Σε ρώτησα αν έχεις γνωρίσει κάποιον άλλον Ινδιάνο και μαύρο.
Αυτός ο άντρας εδώ.
Είμαι μέλος του Ηνωμένου Έθνους των Χόουμα
και διευθυντής του Μαύρου Εμπορικού Επιμελητηρίου.
Είμαι πρόεδρος των 100 Black Men στη Νέα Ορλεάνη.
Σου έχω πει για αυτόν τον κύριο.
Ο Νταρέλ ήταν δίπλα μου όταν έμαθα ότι είμαι πατέρας,
μου έδωσε δουλειά, με στήριξε, με έκανε να νιώσω ασφάλεια.
Δεν πρόκειται για μια γνωριμία, μια συζήτηση
που λες "Ας γνωριστούμε" και μετά δεν γίνεται τίποτα.
Μπορείς να μιλήσεις με αυτούς τους ανθρώπους.
Και να θυμάσαι ότι το χθες είναι ιστορία. Το αύριο είναι μυστήριο.
Έχεις μόνο το παρόν.
Αγχώνεσαι όταν δεν ξέρεις τι θα γίνει αύριο;
- Ναι. - Ξέχνα το.
Είσαι με τους φίλους σου τώρα. Χαλάρωσε.
Πάντα σκέφτομαι το παρελθόν και το μέλλον.
- Αυτό ακριβώς κάνω. - Όλοι το κάνουμε.
Βρίσκουμε πώς να το αντιμετωπίσουμε.
Μάλλον είναι κάτι νέο για σένα.
Σου έχει συμβεί ξανά να είσαι με μια ομάδα μαύρων αντρών
που σου λένε "Θα σε στηρίξουμε";
Όχι, ποτέ.
Θα πω... Όχι...
Νιώθω άβολα, αλλά όχι με κακό τρόπο.
Πάντα ένιωθα πολύ χαμένος.
Αν είσαι ο εαυτός σου, θα σε βρουν οι σωστοί άνθρωποι.
Δεν είσαι μόνος.
Αν πρέπει να εξηγείς ποιος είσαι και συνήθως δεν έχεις απαντήσεις,
αρχίζεις και κατρακυλάς.
Το να πάω σχολείο ξανά μετά τον τυφώνα Κατρίνα ήταν αδιανόητο.
Δεν θα πήγαινα σε ένα λύκειο που ήταν σαν φυλακή.
Πήρα το GED.
Δύσκολα μπαίνεις σε πανεπιστήμιο μόνο με GED.
Όταν μπήκα, είχα πολλά έξτρα μαθήματα, επειδή δεν έχω απολυτήριο.
- Τα έκανες όλα αυτά; - Είμαι απόφοιτος κοινωνιολογίας.
- Ναι! - Τέλεια.
Κι όμως, τα έκανες όλα αυτά.
- Και αποφοίτησες. - Μόλις.
- Ας αλλάξουμε σελίδα. - Έτσι.
Τι άλλο θες να κάνεις τώρα;
Να κάνω το μεταπτυχιακό στο περιβαλλοντικό δίκαιο.
- Ωραία. - Γιατί θα το κάνεις;
- Για να γίνω διευθυντής. - Ωραία.
Το ταξίδι δεν τελείωσε.
Ακόμα μαθαίνεις. Ακόμα προχωράς.
Είσαι πρωτοπόρος.
Μπορεί να μην το λες, αλλά αυτό είσαι.
Είσαι πρωτοπόρος.
- Σε έχουν ξαναπεί έτσι; - Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ.
Πολύ πετυχημένο, πρωτοπόρος.
Και να θυμάσαι ότι, παρ' όλα αυτά που περνάς,
κάποιο παιδί σε βλέπει.
Ναι.
- Τι έγινε; - Καλά είμαι.
- Σίγουρα; - Προσπαθώ να είμαι εδώ.
- Όχι στις σκέψεις μου. - Ναι.
Μου φαίνεται παράξενο να είμαι δραστήριος στην κοινότητα
και να προσπαθώ να βοηθάω άλλους μαύρους και να δημιουργώ τέτοιες ομάδες.
Νιώθω παράξενα γιατί δεν ήμουν ποτέ σε τέτοια ομάδα.
Συχνά είμαι ο μόνος μη λευκός όπου πηγαίνω.
Συνήθως κι εγώ είμαι ο μόνος μη λευκός.
- Αυτό ισχύει πολύ καιρό τώρα. - Ναι.
Αυτό μπορείς να το ανακατευθύνεις ως δύναμη.
Δεν ηγείσαι αν νιώθεις άβολα.
Εξελίσσεσαι με τρόπους που δεν αντιλαμβάνεσαι.
Απλώς όντας παρών.
Όλα όσα έλεγες ισχύουν απόλυτα. Είναι ζήτημα αναπλαισίωσης.
Ό,τι κι αν κάνεις, θα είσαι ο πρώτος που θα το κάνει.
Με σκληρή δουλειά.
Όταν ξυπνάς, κοίτα τον εαυτό σου και πες
"Είμαι πρωτοπόρος κι αφεντικό" και χαμογέλα, "Είμαι αφεντικό".
- Πες το. - Είμαι πρωτοπόρος κι αφεντικό.
- Μ' άρεσε. Το εννοείς. - Κοίτα τα μάτια του. Κοίτα χαμόγελο!
- Ναι! - Ακριβώς.
Πλέον ξέρω πολλά από όσα πέρασε ο Μάικλ στο παρελθόν.
Δεν του είπε κανείς πώς να φτιάξει το σπίτι του για να εξελιχθεί.
Αυτό έκανα για τον Μάικλ.
Μετέτρεψα το σπίτι του σε έναν χώρο που δεν συνδέεται με τη δουλειά,
αλλά είναι γεμάτος πράγματα που σε αναζωογονούν.
4η ΗΜΕΡΑ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΝΑ ΦΥΤΕΨΕΙΣ ΕΝΑΝ ΣΠΟΡΟ...
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΦΥΤΡΩΣΕΙ.
Θεέ μου, ήρθαμε σ' αυτό το υπέροχο κομμωτήριο.
Πέρνα. Κάθισε.
Γεια σου, κούκλε.
Πώς καταφέρνεις να είσαι τόσο κούκλος κάθε μέρα;
Απλώς ξυπνάω.
Περπατάς και είσαι κούκλος;
Ναι, έτσι ξυπνάω.
Πρέπει να φέρω χειροπρακτικό
να πάρει το βάρος όλης αυτής της ομορφιάς από πάνω σου.
- Να τα αγγίξω; - Ναι.
Εντάξει, ξεκινάω.
Ναι, μωρό μου.
Είσαι πολύ όμορφος.
Κι εσύ.
Σ' ευχαριστώ.
Κοκκίνισα επειδή ο Μάικλ με φλερτάρει λιγάκι όπως κι εγώ;
Όχι!
Δεν σε φλερτάρω, Μάικλ.
Χαίρομαι πολύ που κάνεις τόσα πολλά για την κοινότητα.
Έχεις πολύ μεγάλη καρδιά. Έχω παθιαστεί.
Μερικές φορές οι πολύ σέξι άνθρωποι είναι κακοί.
Κι είναι ενοχλητικό.
Ο Μάικλ βρήκε τον σκοπό, το πάθος της ζωής του.
Η προτεραιότητά του δεν είναι τα μαλλιά του.
Θα κρατήσω το μήκος και τι θα τους δώσω;
Σχήμα, καλά μαντέψατε.
Τα θέλω άφρο.
- Θα τα κόψω λίγο στεγνά. - Εντάξει.
Μετά θα τα λούσω.
Πόσο χρόνο θες να αφιερώνεις το πρωί;
Η πρωινή μου ρουτίνα είναι χαλαρή.
Έχω προσπαθήσει να κάνω κάτι άλλο,
να βάζω κάποια κορδέλα για να διατηρούνται οι μπούκλες.
Απ' το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί.
Να χρησιμοποιήσουμε σκουφάκι.
Δεν είσαι από αυτούς που ακολουθούν τα στερεότυπα των φύλων.
- Καθόλου. - Πάμε για σκουφάκι.
Ναι.
Μ' αρέσει που ο Μάικλ δεν δέχεται την ιδέα του δίπολου των φύλων.
Θέλει ωραία μαλλιά.
Αν φύγει λίγο βάρος από τις άκρες,
οι μπούκλες θα γίνουν σγουρές και ανάλαφρες.
Πάμε!
- Πώς είσαι; - Χαίρω πολύ. Ντάρεν.
Χαίρω πολύ. Αυτό που θέλω είναι να καθαρίσει αυτό το σημείο.
- Κάπως... - Εντάξει.
Και θέλω να φύγουν όλα αυτά. Εντάξει, έτοιμος;
- Ναι. - Κάν' το.
- Θα τα πάρουμε όλα; - Ξεφορτώσου τα.
Το θεωρείς λάθος; Σ' αρέσει όπως είναι;
- Μια νέα αρχή είναι πάντα καλή. - Έχεις δίκιο. Έλα.
Μωρό μου, έτσι μπράβο.
Κοίτα τον. Έχω πάθει σοκ.
Αυτό κι αυτό. Είναι...
Έγλειψες τα χείλι σου. Σταμάτα!
Δεν έχω ξετρελαθεί τόσο με άλλον.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Θα σε λούσω.
Θα σου δείξω πώς να κάνεις βαθύ κάθισμα.
Αν θες να εντυπωσιάσεις την Κέιλα,
θα μπεις στο δωμάτιο και θα πεις "Γεια, μωρό μου".
Και δείχνεις κώλο καθώς φεύγεις.
Οι μπούκλες στα μαλλιά σου με ξετρελαίνουν
και θα είναι υπέροχες.
Είσαι ακόμα ο κούκλος Μάικλ,
αλλά με πιο πολύ στιλ.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση, να ο νέος,
ελαφρώς βελτιωμένος, επίτρεψέ μου να πω, Μάικλ.
Θεέ μου.
Είμαι πολύ διαφορετικός.
Λατρεύω τα μαλλιά μου.
- Πολύ ωραία. - Αλήθεια;
Τα λατρεύω.
- Νιώθεις όμορφος; - Μπούκλες. Αυτό είναι μαλλί.
- Αυτό είναι. - Ναι. Το λατρεύω.
- Θεέ μου. - Το σχήμα;
Πίσω είναι φοβερά.
Έχει σχήμα!
Αυτό ήθελα πάντα, αλλά δεν ήξερα πώς να το καταφέρω.
Δεν μου τα έκοψες πολύ, αλλά είναι πολύ ωραία.
Πέρνα καλά.
Μου αρέσει να έχω πιο σφιχτές μπούκλες
ή πιο χαλαρές αν θέλω.
Νιώθω ότι η γλώσσα του σώματός σου άλλαξε.
Με κοιτάω και δεν το πιστεύω. Σκέφτομαι "Εγώ είμαι;"
Νιώθω σαν άλλος.
- Νιώθω ωραίος. - Αλήθεια;
Μου άρεσε αυτό που έκανες. Ήταν πολύ σέξι. Σήκωσέ τα.
Έχω πάθει σοκ.
Είσαι υπέροχος.
Και χαίρομαι που νιώθεις υπέροχα.
- Τα παιδιά ήρθαν. - Ήρθαν.
Γεια!
Έφερα ένα σουπερμόντελ!
- Είσαι πολύ όμορφος. - Ευχαριστώ.
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω, πώς είσαι;
- Το πρόσωπό σου είναι πανέμορφο. - Είναι πολύ όμορφος!
Έτοιμος;
Πέρνα μέσα.
Έλα στη φάνκι πόλη
Πώς;
Θεέ μου.
Τι;
- Δεν είναι το σπίτι μου. - Είναι.
Τέλος το θερμοκήπιο. Έχεις καινούργιο σπίτι.
Μου έχει κοπεί η ανάσα. Δεν μπορώ να πάρω ανάσα.
Γαμώτο. Είναι απίστευτο.
Είναι σπίτι για διευθυντή.
Σπίτι για πρωτοπόρο αφεντικό.
Έχω ξετρελαθεί.
Εκπληκτική επιβεβαίωση. Ήταν εκπληκτικό.
- Τι, Τάνι; - Λατρεύω τον καναπέ.
Την τελευταία φορά που καθίσαμε, δεν μπορούσα να σηκωθώ. Βουλιάξαμε.
- Πανέμορφο. - Κοίτα το δοκάρι.
Έτσι;
Έχει πολύ βάθος, κι αν βγάλεις τις μαξιλάρες,
κοιμούνται φίλοι.
Τι ωραία.
- Είναι δύο μονά κρεβάτια. - Το λατρεύω.
- Μετακομίζεις; - Το σπίτι μου.
Μετακομίζουμε.
- Να δεις κι άλλα; - Ναι.
- Πολυτελής έπαυλη; Τι είναι; - Έργα τέχνης.
Μπορείς να καλέσεις φίλους για φαγητό.
Ναι, και να μην ντρέπομαι που δεν έχουμε χώρο.
- Χωρίς χώματα. - Δεν χρειάζεται να δανειστώ καρέκλες.
Δεν είναι σπίτι για παιδιά. Ο κόσμος θα έρχεται...
- Είναι σπίτι ενός ενήλικα. - Ναι.
Εντάξει. Συνέχισε από δω.
Βελτιώσαμε την κουζίνα.
Θεέ μου. Είχες χώρο για νησίδα εδώ;
Δεν το περίμενα. Η Κέιλα πάντα ήθελε μία.
Ξεφορτωθήκαμε το χώμα...
Σε φαντάζεσαι να μαγειρεύεις εδώ;
Σίγουρα.
Πάμε στην κρεβατοκάμαρα.
Θεέ μου.
Σαν ξενοδοχείο.
Είναι πολύ κομψό, με καθαρές γραμμές και τέλειο.
- Αισθησιακό. - Είναι τρ... Ναι.
Και ένα γραφείο μιας και σπουδάζεις ξανά.
Θεέ μου. Τέλειο είναι!
Εδώ θα συγκεντρώνεσαι και θα κάνεις ό,τι θες.
Ναι. Μ' αρέσει.
- Στροφή 180 μοιρών. - Απίστευτο.
- Ναι; - Έσκισες. Ευχαριστώ.
Απόψε έχουμε τον έρανο στον χώρο σας.
Θα φροντίσω να φοράς κάτι που θα σε κάνει να νιώθεις άνετα.
- Εντάξει. - Θα είναι κάτι τρελό.
- Είναι του στιλ μου. - Εντάξει.
Θα σε ντύσουμε για απόψε. Να δοκιμάσουμε;
- Ναι, ας δοκιμάσουμε. - Θέλω να γίνει πάταγος.
Ναι, είμαι έτοιμος, απολύτως.
Ας το κάνουμε.
- Παιδιά; - Γεια.
- Έτοιμοι; - Ναι.
Έτοιμοι.
Πανέτοιμος.
- Έλα εδώ, αγάπη μου. - Μοντέλο νούμερο ένα.
Γεια!
- Μ' αρέσει! - Δεν ήμουν προετοιμασμένος γι' αυτό, Τάνι.
Ο Χάρι Στάιλς κι ο Μπρούνο Μαρς έκαναν παιδί κι είναι ψηλό.
Λάμπεις κυριολεκτικά. Νιώθω ότι αρχίζω να σε γνωρίζω.
Δεν ήξερα αυτήν την πλευρά σου. Με ξετρελαίνει.
Κάνε αυτό που σου έμαθα.
Ναι!
- Πώς έγινε αυτό; - Του το έμαθα.
- Μου το έμαθε ο Τζόναθαν. - Χτες.
- Θεέ μου! - Θα μείνω όλη τη βδομάδα.
Δεύτερο λουκ.
Μάικλ!
Λατρεύω τα παπούτσια!
Περίμενα κοστούμι. Μα είναι επαγγελματικό.
- Ναι! - Ευχαριστώ που πρωτοτύπησες!
Δεν είναι το λουκ για απόψε.
- Όχι; Είναι ωραίο! - Ας το φορέσει σε μια σύσκεψη.
- Δεν θα με ενοχλούσε. - Καθόλου.
Είναι γυναικεία ζακέτα, από γυναικείο μαγαζί.
Τρελές εμφανίσεις κι οι δυο.
Νιώθεις πιο καλά με κάποια;
Είναι πολύ διαφορετικές, αλλά με αντιπροσωπεύουν.
Μη χάνουμε χρόνο. Έχουμε την εκδήλωση στο λοφτ μας.
Όσο ετοιμάζεσαι, θα τακτοποιήσουμε.
- Καλό ακούγεται. - Γεια!
- Πάμε! - Βάλε μπροστά το αμάξι.
- Ετοιμάζω τα ρούχα του. - Εντάξει.
Φέρ' τον από δω.
Μη βάζεις βάρος στα γόνατα.
- Έτσι. - Όχι, περίμενε.
Ναι, Ταν, τα πας τέλεια.
- Τέλεια. - Βάλε δύναμη στον κορμό.
Μπράβο, Ταν.
Η ομαδική δουλειά κάνει θαύματα. Έλα!
Έχω αναλάβει τα ορεκτικά
και, ναι, πιστέψτε το, τα λαχανικά είναι από τον κήπο.
Έχουμε σουβλάκια μελιτζάνας με παρμεζάνα,
μικρές χαριτωμένες σαλάτες λαχανικών,
τόνους φύτρες και βρώσιμα άνθη.
Κι ένα από τα αγαπημένα του Μάικλ, ψητές μπάμιες με σος με ξύσμα λεμονιού.
Θέλω να δείξω τι κάνει ο Μάικλ στη φάρμα.
Είναι κάτι πολύ δυνατό.
Αν ο κόσμος τα δει και τα γευτεί, θα ανοίξει το πορτοφόλι.
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΪΚΛ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ ΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΣΕ ΕΞΕΓΕΡΣΗ
ΑΜΑΝΤΑ ΓΚΟΡΜΑΝ
Γεια.
Θεέ μου.
Για δες!
Μου θυμίζεις πρίγκιπα.
- Πώς σου φαίνονται τα μαλλιά; - Τα λατρεύω.
Εντάξει.
Δεν είναι φοβερό;
- Είναι. Μου κόπηκε η ανάσα. - Πανέμορφο.
- Έτσι ένιωσα! - Μου κόπηκε η ανάσα.
- Δωμάτιο ενηλίκων. - Έτσι δεν είναι;
Μ' αρέσουν οι φωτογραφίες.
Θεέ μου.
- Έτοιμη να δεις κι άλλα; - Όχι!
Όχι;
Κάνε ένα διάλειμμα.
- Είναι πολλά μαζί. - Ναι.
- Είναι πάρα πολλά. - Είναι σουρεαλιστικό.
- Απίστευτο. - Το ξέρω.
Ήταν τρελή βδομάδα.
- Μου έλειψες. - Κι εμένα, μωρό μου.
Είχε πολλή πλάκα.
Θα ήθελα να ήσουν εκεί, αλλά ήταν ωραίο που ετοιμάστηκα
για ένα καλύτερο, πιο λαμπρό μέλλον.
Να γίνω κάποιος με αυτοπεποίθηση, όπως σου αξίζει
και μου αξίζει.
ΕΡΑΝΟΣ RECIRCULATING FARMS
10 ΧΡΟΝΙΑ
- Γεια. - Πώς πάει;
Γεια!
Πώς είσαι; Καράμο.
- Γεια σας. - Παιδιά, ήρθε ο Μάικλ!
Γεια!
Θεέ μου. Δείτε την Κέιλα!
Δείτε τον Μάικλ!
Να πω κάτι. Αποστολή εξετελέσθη.
- Εσύ είσαι; - Εγώ είμαι. Ξέρω.
Το ντύσιμό του είναι αυτό που ήθελα.
Έμιλι!
Μου θυμίζει τον A$AP, τον Τζάστιν, τον Τάιλερ. Έσκισε.
Διαχωρίζουμε αυτόν τον Μάικλ από αυτόν της φάρμας.
- Θα είναι ξεχωριστοί. - Ναι!
Ναι.
Μπορεί να είναι ό,τι θέλει.
Μπορεί να είναι μοντέλο που ασχολείται με την κηπουρική.
Φρέσκες τροφές, αστική κηπουρική, βαθύ κάθισμα, ωραία μαλλιά, SPF.
Ναι, αγάπη μου!
Δίνω το μικρόφωνο στο τιμώμενο πρόσωπο.
Μάικλ, σου δίνω τον λόγο.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε να τιμήσουμε τη διατροφική κυριαρχία
και να κάνουμε τη Νέα Ορλεάνη καλύτερη.
Ελπίζω να εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα
και σε όλο τον κόσμο.
Ο Μάικλ λέει με σιγουριά
"Είμαι εδώ κι είμαι έτοιμος να προχωρήσω".
Σας ευχαριστώ όλους. Ήταν απίστευτη βδομάδα.
Η μεταμόρφωση ήταν φοβερή. Τώρα ξεκινάει η δουλειά, το ξέρω.
Αλλά είναι ένα νέο κεφάλαιο.
Μου δόθηκε μια νέα πνοή
και θα το ανταποδώσω σίγουρα.
Ήταν ο τύπος που δεν ήξερε τι θα κάνει μετά
και τώρα νιώθει σίγουρος.
Ποιος είναι; Από πού εμφανίστηκε;
Μοιάζει με σταρ.
Κάνουμε έρανο. Ανοίξτε την καρδιά και τα τσεκ σας.
- Βγάλε λεφτά! - Το πορτοφόλι σου;
Όταν ήρθαμε, ο Μάικλ δεν ήταν σίγουρος για τον εαυτό του
δεν ήξερε τι αξίζει, είχε το σύνδρομο του απατεώνα.
Επειδή το ταξίδι σου είναι διαφορετικό,
δεν σημαίνει ότι ο προορισμός δεν θα είναι επιτυχία.
Συγχαρητήρια.
- Είναι συναρπαστικό! - Ναι!
Χαμογελάει διάπλατα. Είναι φοβερό.
Να δώσει στον εαυτό του ενέργεια κι αγάπη, ώστε να φαίνεται
και να δίνει στην κοινότητα την ίδια αγάπη.
- Ευχαριστώ που με πρότεινες. - Το άξιζες απολύτως.
Εγώ δεν έκανα κάτι.
Εσύ τα έκανες όλα.
Το ότι έχω φτάσει εδώ... Είναι απίστευτο, νιώθω περήφανος.
Η πρώτη δωρεά χιλιάδων δολαρίων έγινε,
οπότε, ναι, δωρεές!
Ο ΜΑΪΚΛ ΕΓΙΝΕ ΔΕΚΤΟΣ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ...
ΜΕ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ!
#ΨΑΓΜΕΝΗΣΥΜΒΟΥΛΗ
Παλεύετε με τους κόμπους; Όχι σήμερα!
Όταν πλένουμε τα μαλλιά μας, δεν κάνουμε έτσι.
Ποτέ!
Πάντα κάθετα.
Με απαλές κινήσεις.
Ως προς τη μαλακτική κρέμα, απλώστε από τη μέση προς τις άκρες.
Μετά, παίρνω μια χτένα με αραιά δόντια για να απλωθεί ομοιόμορφα.
Μετά μαζεύετε τα μαλλιά σας πάνω
και τελειώνετε το ντους.
Κι όταν τελειώσετε το ντους, ξεπλυθείτε καλά και ξεκινήστε τη μέρα σας.
Ναι!
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα