Podemos vestir-nos de Spice Girls numa das nossas emboscadas?
- Eu com a bandeira do Reino Unido. - Não!
Vou ser a Baby.
A Emma Bunton é a mais gira. És o mais giro e loiro...
"A mãe é a minha melhor amiga."
Safavas-te bem. Acho que posso ser a Posh.
Não, ou Antoni, és ela?
O Tan seria a Posh, sem dúvida.
Então, o Antoni seria a Ginger?
Ele é o safado, sensual, lindo...
DIA 1
UM JARDIM É UM REFLEXO DE TI, É A TUA PRESENÇA NO MUNDO.
- Ei, Marretas? - Sim?
- Querem saber quem vamos ajudar? - Sim!
- O nosso herói é o Michael Richard. - Sim.
O Michael é um agricultor de 31 anos que gere a Recirculating Farms
em Central City, Nova Orleães.
Olá. Como estão?
A quinta dele ajuda jovens e famílias com vegetais frescos,
programas e atividades educacionais.
- Ena. - Ajudar a acabar com a fome, sim!
Cresci em insegurança alimentar, e nunca quis que ninguém vivesse isso.
Não dão frutos há duas semanas.
Parece piroso, mas queria ser a mudança que queria ver,
e não aceitaria nada menos.
Usa a tesoura de poda. Tira tudo daqui.
Tantas coisas me atraíram para o cultivo.
É artístico e criativo,
e cultivar comida é muito terapêutico.
Adoro pôr as mãos na terra.
Ele não se sente digno do tempo dos outros
e costuma sentir-se julgado quando fala de agricultura e horticultura.
Já ouvi: "Porque é que o Michael aparece tão sujo?"
É porque me esforço muito, trabalho muito.
Ele vive com a noiva num pequeno dúplex.
Sim, o Michael gosta de plantas e agricultura desde que o conheço,
e está sempre a brincar na terra.
Por isso, às vezes parece que a nossa casa é uma extensão da quinta.
O meu pai dizia: "Deus fez a terra, e ela não faz mal."
O teu pai é louco, miúda.
O Michael preocupa-se muito
com tornar comida fresca e saudável acessível à comunidade,
mas ele é o seu maior obstáculo.
O Michael debateu-se com a sua identidade e autoestima.
Nasceu de pais crioulos, metade negros e metade nativos americanos.
Nunca se sentiu negro o suficiente ao lado da família
nem branco o suficiente ao lado dos amigos.
Isso é tão comum para muitas pessoas multirraciais.
Foi forçado a crescer depressa, e teve de abandonar o liceu
para sustentar a família.
Coitadinho.
A minha vida foi muito difícil.
Tive de superar obstáculos que a maioria não teve,
mas quero acreditar mais em mim.
Isto melhora. Fiquei empolgado.
A Marianne, a chefe e mentora do Michael
quer que ele tenha sucesso,
mas, primeiro, quer que lhe mostremos que ele merece respeito.
Ele é uma estrela em ascensão na cidade.
As pessoas sentem-se cativadas por ele.
Ele pode fazer o que quiser,
mas ainda não o reconhece.
No final da semana,
a quinta organiza a angariação de fundos anual.
A Marianne espera que o Michael seja o rosto da quinta
e o orador do evento, e eles precisam de fundos.
Sim, têm de fazer chover.
Não?
- Não, pensei em jardinagem... - Foi um primeiro rascunho.
Achei que teria piada.
Vamos ajudar este agricultor urbano a aceitar o seu encanto interior.
Sim!
Isso exige mãos animadas.
QUINTAS E HORTA
Vamos tirar a cobertura morta.
Meu Deus! Olha para as crianças.
Fazemos um bom buraco.
Ele está a ensinar crianças?
Usamos o vaso assim e agarramos aqui.
- Olá. - Olá.
- Meu Deus. - Olá!
Olá, Michael! Sou o Tan. Prazer em conhecer-te.
- Olá! - Prazer.
- Olá. Prazer. - Incrível.
Quão giro é este homem nesta quinta urbana com todas as crianças,
a ensiná-las a plantar e assim?
Tenho de ser uma das crianças porque não sei nada.
É tudo comestível?
Se for algo não necessariamente comestível,
tem algum benefício para o solo ou para o ecossistema que criamos.
Não sabia que as frutas e os vegetais tinham flores.
- São todos tão bonitos. - Sim, tão bonitos. Sim.
Sabiam que as frutas e os vegetais têm uma flor?
Começam como flores.
Querem pessoas gays interessadas em jardinagem?
Digam-lhes que há flores envolvidas.
Pelo menos, resultou comigo.
Desculpem interromper. Bem-vindos à quinta.
- Olá. - Olá!
Sou a Marianne. Nomeei o Michael.
És a mentora!
Ainda bem que estão aqui.
Então, no que é que achas que o podemos ajudar?
O Michael é fantástico em quase tudo.
Ele está pronto para dar o próximo passo
no aspeto administrativo e político do trabalho.
Mas quero ouvi-lo. Estás pronto para dar o próximo passo?
Muito nervoso, mas muito empolgado.
Não estejas nervoso.
Parecemos intensos, mas não somos.
Não. Somos intensos. Devias estar nervoso.
Temos a quinta e a horta comunitária.
Esta é a área da quinta,
onde tentamos cultivar o máximo de comida possível.
Está muito calor para cultivar aqui no verão, logo, cobrimos o solo.
Plantamos coisas que podem resolver coisas no solo.
Há paixão a pingar de todos os poros do corpo do Michael,
e um pouco de suor
porque está muito calor.
Não se nota pela atitude do Michael.
TEMPERATURA: 35 oC HUMIDADE: MISERÁVEL
Nunca tive tanto calor. Meu Deus.
Cortamos pela base e deixamos as raízes.
Os micróbios ainda têm uma casa.
Ena. Estamos aqui a olhar para isto,
e é muito interessante.
Está um pouco quente.
O Tan e JVN, que estão no exterior há 90 segundos,
a esconder-se do calor como se fosse uma praga.
Está tão quente.
É literalmente o oitavo anel do cu de Satanás.
Ele é o seu maior obstáculo.
Por exemplo, ele quer candidatar-se a um curso de direito ambiental,
mas demorou meses a abrir a candidatura.
Sim. Isso é revelador. Parece que acreditam nele.
- Mas ele não acredita em si. - Acho que é isso.
Podem provar algum pimento. São muito picantes.
- Não escolheria os vermelhos. - Tanny, queres um vermelho?
Podia comer um verde.
- O vermelho é mais suave. - Não.
Não.
- São muito picantes. - Sem dúvida que é forte.
- É um pouco forte. - É picante.
- Tan, disseste que era suave. - É suave.
Como é uma horta comunitária, tento cultivar coisas diferentes,
coisas a que estão habituados.
Isto é quiabo. Está a crescer ao lado de hibisco.
Hibisco, podes fazer um belo chá gelado.
Sim, adoro.
Temos beldroegas, uma das minhas culturas favoritas.
- Beldroegas? - Cresce no passeio, em todo o lado.
Mas é uma das verduras mais saudáveis.
Tem um sabor a limão. É muito bom em saladas.
Pois tem.
- É muito interessante. - Sim.
Isto tem sido fantástico, mas eu quero ver a tua casa.
- Queremos. - Sim.
- Adoramos um ambiente interior. - Vamos para a casa.
- Adeus a todos!
- Adeus. - Adeus. Obrigada.
Vá, Michael. Vamos.
- Olá. - Olá, pessoal.
Bem-vindos à minha casa.
Olá.
Querida, chegámos.
- Chegámos! - Trouxe uns amigos.
- Olá! - Um cão.
- Olá, fofo! - É o meu menino.
- Olá. - Olá, Kaila.
O cheiro é quase opressivo.
É tão intenso.
Consigo cheirar os gatos, o cão. Não quero cheirar nada disso.
- Pois. Está estragado. - Afunda-se mesmo no meio.
- Aquele é um pouco mais alto do que... - Sim, sinto-me um miúdo.
Sou uma pessoa muito ativa.
Estou sempre a treinar.
- Custa levantar? - Sim.
Não consigo sair deste sofá.
Usa o tronco.
Obrigado.
Aquilo é um problema.
- O que é isto? - É a minha tenda de cultivo.
- O que é isso? - É uma estufa.
Podes cultivar plantas dentro.
- Presumo que haja luzes, humidade e... - Luzes, uma ventoinha.
Mas no mundo gay, parece uma sala de sexo gay.
Estou só a dizer.
Sim.
Meu Deus. Está tudo morto!
Está morto desde o furacão Ida.
Quando abri aquilo, fiquei chocado.
- Tem bolor, querido. - Porque não limpaste isto?
É deprimente limpá-la
após tudo ter morrido, o tempo que...
Pensa nas coisas novas que podes cultivar.
- Usamo-la. - Quando?
A minha mãe dizia: "Não tragas o exterior para dentro."
Ninguém disse isso ao Michael e à Kaila.
- O que achas disso, Kaila? - Odeio.
Pois, foi o que pensei.
O tanque de gasolina aberto deixa-me um pouco, très nervoso.
- Não está cá há muito tempo. - Sabes o que são desculpas?
São ferramentas de incompetência que constroem monumentos de nada.
E tudo o que ouço é desculpa, desculpa, desculpa.
Vamos parar com as desculpas, e essa é a primeira lição.
Ena, isso foi um haiku.
Estou muito confuso, porque este espaço é muito arrumado.
Não percebo como estás tão confortável com isto.
- Mas... - Não me sinto confortável com aquilo.
- Ele dá-se bem na desarrumação. - E eu...
- E eu não. - Caos organizado.
Dás-te bem ou estás habituado?
Estou habituado ao caos organizado.
- Essa linguagem tem de ir. - Tem de ir!
Tem de ir. Tens de fazer melhor!
Muito bem, mostra-nos mais.
Este é o nosso quarto.
- Estás giro na foto. - Obrigado. Adoramos essa.
E têm bolor!
Porque estão estes tomates no frigorífico?
É adubo.
Estes coitadinhos.
Não sabia que os tomates não iam para o frigorífico.
Ficam farinhentos.
É o nosso lagarto, Spike.
Ena.
Eu sou uma pessoa de cães e gatos em minha casa,
mas cada um é como é.
Boa, dragão barbudo.
Meu Deus.
- Posso tocar? - É um lagarto, Antoni.
Sim, podes segurá-lo.
Meu Deus.
Dragão barbudo.
O nome é giro.
Tan, vou ficar aqui.
Não é fofinho.
- Antoni, queres tocar? É querido. - Não, obrigado.
Aceito um réptil sem hesitar.
Acho que somos almas gémeas porque nenhum de nós fica com frio.
Fico arrepiado quando penso nisso.
E este é o meu roupeiro.
Vou dar uma boa vista de olhos.
Saiam. Vou vasculhar o roupeiro. Não me liguem.
A casa de banho.
Tanny, precisas de ajuda?
- Podes ficar a ver, se quiseres. - Certo.
Há terra por todo o lado.
Gosto disto. Não me oponho.
Ele tem coisas de que gosto.
Adoro.
Boa. Feliz com isto.
Odeio isto.
- E atiro-a para o chão. - Espera. Odeias porquê?
Porque não é gira.
Aqui vamos nós.
Lindo. Devias vestir isso.
Tenho a sensação de que ele usa isso para o tempo a dois.
Certo, vai voltar para o cabide.
Fala-me da tua casa, na infância.
Era desorganizada ou...
Era muito caótica, sem dúvida.
A saúde mental está muito ligada ao teu espaço.
O caos à tua volta cria o caos na tua mente.
Acredito nisso.
Quero ajudar a organizar o caos.
Estou em forma.
Isto é difícil.
Meu Deus. Temos de nos sentar para fazer isto.
Tanny Boy
As roupas, as roupas estão a chamar
- Diverte-te. - Olá. Muito obrigado.
Olá!
Michael, temos muito que falar.
Isto é a tua cara?
Usei-o para me disfarçar de Prince.
Acho que é chique.
Muito bem, tens tanta coisa
que parece tão aborrecida.
Sim.
Estão ali cinco homens diferentes.
Isto é o que usava do 2.o ciclo ao ensino secundário.
- Isto é de há 15 anos. - Sim.
Não acredito que ainda uses isto.
Acho que devo ter usado isto há um mês ou dois.
Sentiste-te bem, sensual, fixe?
Não tão fixe como me sinto com a roupa mais vibrante.
Tu não podes ser assim.
Francamente, não quero ter a aparência que tenho.
Fala-me da vida fora da quinta.
Há estilos que te façam pensar: "Gostava de ser assim"?
Diria o do Justin Timberlake, do A$AP Rocky.
O A$AP e o Justin, e muitos desses homens nesse mundo
misturam masculino e feminino.
- Sim. - O que achas disso?
Não quero saber de rótulos.
Se fica bem, se serve, é o que importa.
Fantástico. Certo. Acho que tenho o que precisava.
Muita carne.
Estou a reparar que o Michael tem problemas de autoestima.
Podes contar-me um pouco sobre o que viveste
com a autoestima dele?
Acho que ele é muito duro consigo mesmo.
Acho que ele tem algum medo do fracasso
e, então, tem medo de dar o próximo passo.
- Desculpa. - Na boa.
Não há pressa.
Ele passou por muito
e sente que essas coisas lhe aconteceram por uma razão,
e que não merece coisas boas na vida.
E ele sente que o mundo está contra ele.
Como tratas do teu cabelo? Tão lindo.
Não faço muita coisa.
Tomo um duche e escovo-o com um condicionador.
Mas adoro a tua textura. Não aguento.
Se tivesse de descrever o cabelo do Michael numa palavra, seria
sexo.
O que se passa com isto?
Não me barbeio há algum tempo. Eu...
Porque pareces um figurante dos Piratas das Caraíbas.
- Percebes? - É mais à Jimi Hendrix.
Parece um vilão em Hook. Parece um capitão pirata.
Obrigado por nos mostrarem o vosso belo jardim, a vossa bela casa.
- Estamos prontos e preparados? - Sim!
- Muito bem. Adeus. - Não, tu vens connosco.
Não, isto começa já.
Dá-lhe um beijo de despedida.
- Obrigado. - Adeus.
Obrigado, Kaila.
Pensavas que ias ficar?
Esta semana começa agora!
Temos de redirecionar parte da paixão dele por jardinagem e comida acessível,
redirecionar 10 % disso para ele mesmo.
A Kaila apoia-o muito,
mas acho que não consegue fazê-lo sozinha.
Está na hora de o Michael perceber que precisa de apoio
para superar os problemas que o bloqueiam.
Entendo a pressão de estar dividido entre dois mundos.
Porém, a certa altura, temos de forjar a nossa identidade.
Não quero que ele se sinta uma imitação.
Quero que se sinta o Michael Richard.
Estou ansioso por mimar o Michael com um pouco de design,
mas também quero ajudá-lo a atingir os seus objetivos.
Ouvi dizer que gere um curso de direito ambiental,
e que o Michael devia estar inscrito.
Sim. Continuei a encorajá-lo,
mas acho que é a carta de apresentação que o atrasa.
Está bem.
Estamos empolgados por apoiar a angariação de fundos da Recirculating Farms
e a ambição do Michael de, um dia, ser o diretor executivo.
A angariação de fundos é em breve, estou empolgado.
É a primeira vez que organizo uma na minha carreira, na minha vida.
- Nunca fizeste isso? - Nunca.
- Quero ajudar com o catering. - Estou ansioso para ver o que preparas.
O que me empolga
é exibir os vegetais que ele cultiva.
- Mais será revelado. - Certo.
Vai ser surpresa, mas vai ser à base de vegetais,
muito fresco.
- Estou empolgado. - Sim!
DIA 2
QUANDO TENS O CORAÇÃO PARTIDO,
PLANTA SEMENTES NAS FENDAS E REZA PELA CHUVA.
- Como estás? - Bem.
- Como te sentes? - Entusiasmado.
- A sério? - Sim.
É bom ouvir isso.
Pensei que dirias "ansioso", não "entusiasmado".
Bem, a ansiedade e o entusiasmo são muito próximos.
Vivem na mesma família.
Quero saber como o trabalho no terreno
contribui para a vida que vais ter depois disto.
Vais ser o quê?
Vou ser diretor executivo da Recirculating Farms.
Para isso, tens de falar em público e angariar fundos.
Certo. Como são essas salas?
Costumam ter um ar empresarial, em geral,
como numa conferência de negócios,
são assim.
Certo. Sentes-te pressionado para parecer um empresário?
Sim, só para me integrar.
Entendo. Não, claro, entendo.
Mas duvido que isso te faça sentir bem.
Não, nem por isso.
Quem é o verdadeiro Michael?
Não sei bem.
Ele quer ser o diretor executivo desta empresa.
Quero ajudá-lo a encontrar um meio-termo, para não ter de se conformar.
Quero que pareça maduro o suficiente
para impor respeito nos espaços onde vai estar,
mas não quero tirar-lhe o espírito jovial e brincalhão.
Bem, podes dizer-me isto?
Quanto querem angariar nestas coisas?
Falamos de centenas, milhares?
Milhares, dezenas de milhares, espero. Sim...
- Ótimo. - O máximo.
- Tens de te sentir confiante. - Sim.
Não podes entrar com vergonha: "Olá, malta.
Isto está a acontecer.
Não me sinto bem comigo, mas preciso que acreditem em mim."
Se não entrares confiante a 100 %,
e eu acredito que a roupa pode ajudar,
não te vão dar nada.
Ouve, somos cinco. Já nos conheceste.
Não temos um trabalho normal.
A maioria diria que parecemos palhaços.
A minha roupa de ontem era ridícula.
Mas quando visto algo,
não interessa que me digam que estou horrível.
Se me sinto fantástico, não me afetam.
Sinto-me muito bem.
Quero tentar criar visuais para ti
e construir o teu roupeiro para teres roupa descontraída,
mas há coisas que podes fazer com essa roupa,
misturá-la com coisas,
tornando-a mais apropriada para o trabalho.
Comecemos com algo divertido. Vamos brincar?
- Sim, vamos. - Ótimo.
- Vi isto na montra. É fixe. - Adoro.
Ousado. Gostas de algo ousado, cor, padrão?
- Sim. - Boa.
Essas são as minhas cores. Laranja e verde-água.
É a cor dos Dolphins.
Sou fã dos Miami Dolphins, são as cores perfeitas para mim.
- O que são? - Uma equipa de futebol.
Futebol. Está bem. Boa.
Bem, o primeiro conjunto é vistoso.
Estás com medo?
- Um pouco. - Eu sei. Consegui senti-lo.
Ele está a vestir-se para si.
As roupas em que o estou a vestir celebram quem ele é.
Anda lá.
Gosto. É muito fixe. Os sapatos são muito fixes.
Pareces uma pessoa famosa.
Pareces fixe. Pareces jovem.
Quero deixar claro
que não acho que devas vestir isso para angariar fundos.
Porém, se pusermos isto para dentro e te dermos um par de calças,
é apropriado porque não tens 50 anos. Tens 30 anos.
Se tivesse isto no roupeiro, usaria muito os calções e a camisa.
A tua cara não me diz isso.
Acho que temos de trabalhar um pouco no estilo.
- Está bem. - Na confiança.
Sim.
- Sim? - Sim.
Michael?
Posso ver?
Já adoro.
Às vezes, quando levo alguém às compras,
há um momento em que percebo
que eles veem a diferença que a roupa faz na vida deles.
- Estes sapatos são brutais. - A sério? Gostas deles?
- Estes sapatos são muito fixes. - Adoro os mocassins volumosos.
Sei que para uma reunião empresarial,
pouca gente usaria ganga, mas não tens um emprego normal.
Estás a mostrar quem és.
Queria que te sentisses muito mais casual do que formal.
Gosto muito disto. É muito intemporal.
Não é muito empresarial,
mas diz: "Estou cá para trabalhar."
Ótimo.
Logo, quero mostrar-lhe que há uma pessoa que tem de ser libertada...
Faz de modelo.
... e ele pode fazer isso com roupa.
Ora bem, dá tudo.
Isso.
Lindo.
Tem estilo quando posa.
Ótimo.
Isso.
Vejo uma versão dele que nunca tinha visto.
Sim. Lindo.
- Estou tão feliz. - Também estou feliz.
Estas roupas fazem-me feliz.
Completamente diferentes de tudo o que já comprei ou vesti.
Vou tentar arranjar outra coisa, mais coisas que façam sentido.
Por agora, vais vestir o que tinhas.
- E vamos sair daqui. - Está bem.
Tenho muito a fazer.
Estou empolgadíssimo com tudo.
A típica chuva de Nova Orleães.
Sim, adoro.
Foi muito importante trazer o Michael aqui hoje...
Olá!
... porque me identifico com o facto de ele não se expor
por não conseguir deixar o passado para trás.
- Soube que há um curso de pós-graduação... - Sim.
... em que querias entrar.
Sim. É a referência de que preciso para chegar ao mundo executivo.
Acho que o facto de não tratares da candidatura
pode dever-se ao medo do fracasso, talvez?
Mesmo que a minha chefe, que gere o curso,
diga: "Tens de te acalmar. Vai correr bem",
a parte que não fiz é uma parte em que tenho de escrever sobre mim.
E, porque tenho vergonha disso,
alguém me rejeitar devido a isso, mesmo que não seja por isso,
vou pensar que é por essa razão,
e isso vai reforçar o facto de me sentir uma merda.
Percebo.
Eu adorava a escola e, para mim, não resultou.
Sabes, saí de casa aos 15 anos,
logo ainda não tenho um GED ou um diploma do secundário.
Mas passei grande parte da vida a ter vergonha disso
e a deixar que isso me retraísse
porque senti que tinha falhado.
- Sim. - E deixei que isso me definisse.
Ainda me deixa desconfortável, por isso, compreendo.
Apesar de ser algo que quero mesmo, essa dúvida ganha sempre,
e impede-me de fazer muitas coisas.
Mas és digno disso, és bom o suficiente,
e sabes como fazer as coisas funcionar de uma forma fora do normal,
o que... Olha para o mundo.
Essas são as pessoas que não são só engrenagens.
E são as pessoas que não têm medo de tentar
que serão os maiores sucessos.
- Então, quero abrir a candidatura hoje. - Está bem.
E quero que a terminemos.
- Certo. - Sim?
A parte final disto, qual é o problema?
Preencher as lacunas na minha educação.
Como planeias explicar isso?
Deixei a escola porque estava muito deprimido.
Já não me sentia confortável a viver sozinho.
Pensei: "Vou voltar para casa."
Ia para a escola só por ir. Eu não fazia nada.
- Só porque devias ir. - Exatamente.
E depois trabalhei.
Acho que estás preocupado que julguem as tuas razões.
E até sinto que a minha experiência é inválida
e ninguém me vai levar a sério.
Sim. Há quanto tempo queres fazer isto?
O mestrado?
Começou há uns anos, talvez há dois ou três anos.
Assim que ela viu isto, ela disse: "Devias fazê-lo.
Sabes o que tens de fazer primeiro? Tens de te licenciar."
E eu: "Pois, tenho de tratar disso."
E começámos a agir para eu poder voltar para a escola.
Sim. Deixa-me só dizer-te uma coisa.
A Marianne acredita em ti.
Para de duvidar de ti.
- É difícil, sei. - Sim.
Aquele pequeno demónio da insegurança nas pessoas que nascem sem nada,
que ouviram que não seriam nada,
que ouviram que iam acabar na prisão,
acabar na sarjeta.
- É difícil reprogramar-te. - Pois é.
É muito difícil porque são 30 anos a ser assim.
Sempre que algo de bom me acontece, fico ansioso.
Penso: "Certo, algo mau tem de vir logo a seguir,
e vai destroçar-me."
Penso: "Não cries expetativas altas.
Prepara-te, porque vem aí. Vem aí algo mau."
Quando te sentires assim, dá um passo atrás, respira fundo.
Pensa: "Espera aí. As pessoas à minha volta acreditam em mim.
Talvez tenham razão."
- Sim. - Sabes?
Consigo ver que se começa a fazer luz na cabeça dele
e que pensa: "Eu é que me estou a retrair
porque senti que não era suficiente.
Mas querem saber?
Bolas, sou suficiente."
Acho que isto está ótimo.
Acho que o explicaste de uma forma que as pessoas vão entender,
e o percurso de cada um até ao destino não é uma linha reta.
- Sim. - Sabes?
- As linhas retas são uma seca. - Sim.
A festa chegou, bebé!
Olá!
- Como estás? - Acabou agora a candidatura.
Espera, cabra. Não podes ter acabado a candidatura
que tens demorado tanto tempo a fazer,
e estar tão calmo.
Estou a tentar transformar essa emoção, essa ansiedade, em entusiasmo.
Vamos transformá-lo assim.
Sim.
- Boa, Bobby! - Muito bem.
No final desta semana, íamos fazer uma festa na quinta,
mas está a chover muito, e não achamos que vá parar,
logo, o evento será aqui.
- O quê? - Sim.
- Vamos abrir a nossa casa. - Isto é fixe.
Vamos tirar o stresse. Queremos que seja um sucesso.
- E que te foques no teu futuro. - Obrigado.
- Adoro-te. - Obrigado.
DIA 3
SE ESTIVERES SEMPRE A TENTAR SER NORMAL, NUNCA SABERÁS QUÃO INCRÍVEL PODES SER.
Trouxe-te aqui. Queria um sítio calmo para nós
sem qualquer agitação,
e acho que te sentes confortável cá fora.
Posso ficar confortável onde quer que esteja.
Eu adapto-me.
Sabes o que é isso?
É um miúdo a dizer: "Não sei o que me vai acontecer amanhã."
- E é um mecanismo de sobrevivência. - Sim.
Que partes da tua infância não pudeste controlar?
Que memórias se sobressaem?
Nem sequer sei. Há tantas memórias.
Tantos passeios de carro à noite,
tantas vezes estacionado em bairros muito duvidosos,
ter de estar sozinho.
Era uma loucura. Não sabias o que o dia seguinte te ia trazer.
Não sabias como seria o jantar. Se ias jantar.
São memórias em que não gosto de pensar.
Onde estava a tua mãe?
Houve uma altura em que tentei viver com a minha mãe,
e ela não aceitou.
Deve ter sido uma das piores alturas de sempre.
Prefiro não falar sobre estas coisas porque já as superei.
Mas não superaste. Isso afeta o teu dia a dia.
Tipo, passas por isso e sais disso bem.
- Então, digo a mim mesmo... - Mas não.
Aquele miúdo precisava de alguém que o apoiasse,
que o protegesse e amasse,
e lhe dissesse que merece um futuro melhor do que o que lhe foi dado.
Foste rejeitado em criança pela tua mãe.
Como te faz sentir? Não quero ouvir: "Estou bem com isso."
Não estaria a conversar contigo
se não te afetasse.
Dói muito.
Só penso: "Porquê falar disso?"
Se algo está enterrado e não é cuidado,
alguma vez floresce do solo?
- Alguma vez floresce ao máximo? - Não.
És a semente enterrada que tem de florescer,
que quer ter a vida que merece.
Não te permites fazer isso porque dizes: "Para quê falar disso?"
Falamos disso para poderes crescer.
Há um ditado,
só porque a culpa não é tua não significa que a responsabilidade não o seja.
Ao falar com o Jason. Estou a falar com o Jas...
Porque continuo a dizer "Jason"?
Espera, porque me faz lembrar o meu filho Jason.
É a explicação do deslize freudiano.
O Michael lembra-me os meus filhos e sinto que é por isso que estou cá,
para lhe mostrar como pode superar isto
e dar-lhe apoio extra.
Na verdade, convidei uns amigos...
Está bem.
... que são do 100 Black Men. Já ouviste falar?
Trouxe-os cá
porque alguns deles passaram por experiências parecidas.
Um deles foi meu mentor direto tinha eu a tua idade.
O que achas disso?
Estou nervoso.
Não seria bom falar com alguém e dizer: "Preciso de apoio"?
É algo que muito raramente fiz.
Não peço ajuda. Eu resolvo sozinho.
O 100 Black Men é um programa de mentoria
que apoia jovens afro-americanos, e é por isso que lhes pedi
para conhecerem o Michael.
Quero que ele saiba que tem apoio na comunidade
à sua disposição.
Perguntei-te se conhecias alguém nativo americano e negro.
Este homem aqui.
Sou membro da United Houma Nation Indians
e diretor executivo da Regional Black Chamber of Commerce.
Sou o presidente do 100 Black Men em Nova Orleães.
Já te falei dele,
o Darrell apoiou-me quando descobri que era pai,
deu-me um emprego, deu-me apoio, fez-me sentir seguro.
Isto não é só um encontro, ter uma interação
do género: "Vamos encontrar-nos" e depois não vão a lado nenhum.
Têm de ser pessoas com quem possas falar e a quem recorrer.
E lembra-te de que o ontem é passado. O amanhã é um mistério.
Só tens o agora.
A ansiedade surge quando não sabes o que vai acontecer amanhã?
- Sim. - Esquece isso.
Agora estás com os teus rapazes. Sim, relaxa.
Sempre a pensar no passado, a tentar preparar-me para o futuro.
- Sou eu a 100 %. - Todos fazem isso.
As pessoas têm mecanismos para lidar com isso.
Isto deve ser diferente para ti.
Já tiveste espaços
onde estiveste com um grupo de homens negros
a dizer: "Estamos cá para te apoiar"?
Não, nunca.
Não, eu...
É desconfortável, mas não no mau sentido.
Sempre me senti muito perdido.
Se continuares na tua, as pessoas certas vão encontrar-te.
Nunca estás só.
Ter de me explicar e não ter sempre as respostas,
quase nunca ter respostas,
põe-me numa espécie de declínio emocional.
Voltar para a escola em Nova Orleães após o Katrina...
Não ia acontecer.
Não ia para uma dessas escolas que pareciam prisões.
Quando obtive o GED...
Entrar na universidade é muito difícil com um GED...
Quando entrei, obrigaram-me a fazer cadeiras extra
por não ter um diploma do secundário.
Fizeste tudo isso?
Acabei de me licenciar em Sociologia.
- Sim! - Sem dúvida.
Mas, apesar de tudo, fizeste isso.
- E licenciaste-te. - Sim.
- Vamos virar a página. - Pronto.
O que queres fazer a seguir?
A seguir, o mestrado em Direito Ambiental na Loyola.
- Boa. - Porque queres fazer o quê?
Ser diretor executivo da organização para que trabalho.
O teu percurso não acabou.
Ainda estás a aprender e a avançar.
Sabes, és um pioneiro.
Podes não te chamar isso, mas é o que és.
Estás a praticar isso.
- Já te chamaram pioneiro? - Nunca me vi assim.
É uma boa forma de te descrever.
E deves lembrar-te que, apesar do que estás a passar,
há uma criança a ver.
Sim.
- O que foi? - Estou bem.
- Sim? - A tentar estar presente.
- E não na minha cabeça. - Certo.
É estranho para mim ser uma pessoa que está na comunidade
a tentar levar mais negros a cultivar, e organizar e criar espaços destes,
mas sentir-me estranho neles porque nunca estive neles.
Normalmente, sou a única pessoa de cor em muitas divisões.
Sou quase sempre a única pessoa de cor numa divisão,
e é assim há muito tempo, na minha vida.
Isso é poder. Podes ver isso como uma jogada de poder.
Não se lidera estando confortável.
Estás a crescer de formas que se calhar nem vês.
- Só ao estares presente. - Ena.
Tudo o que disseste é válido. Trata-se de reenquadrar isso.
Não importa o que faças, serás o primeiro a fazê-lo.
És um chefe, sabes?
Quando acordares, olha-te nos olhos e diz:
"Sou um pioneiro e sou um chefe", sorri e diz: "Sou um chefe."
- Diz. - Sim. Sou um pioneiro e um chefe.
- Gosto. Parece ter sido sentido. - Vê os olhos dele. Vê o sorriso!
- Sim! - Exatamente.
Sabendo de muitas coisas que o Michael viveu no passado,
ele não deve ter tido muita orientação sobre como preparar a casa para crescer.
Foi o que fiz pelo Michael.
Transformei a casa dele num lugar que não está cheio de trabalho,
mas cheio de coisas para recarregar e renovar.
DIA 4
SE HOUVER CORAGEM DE PLANTAR UMA SEMENTE, NUNCA SABEMOS O QUE PODE CRESCER.
Meu Deus, chegámos a este salão lindo.
Entra. Senta-te.
Olá, lindo.
Como consegues
ser tão bonito todos os dias da tua vida?
Acordo só.
A andar por aí, tão giro?
Sim, acordei assim.
Precisas de um quiroprático
por causa do peso da beleza que carregas nas tuas costas.
- Posso tocar no cabelo? - Sim.
Certo, vamos lá.
Sim, querido.
És tão adorável.
Tu também és muito.
Agradeço, querido.
Estou a corar porque o Michael está a namoriscar comigo?
Não!
Não estou, Michael.
Estou muito feliz
por, para alguém que faz tanto pela comunidade...
O teu coração é enorme. Adoro o que fazes.
Às vezes, sinto que as pessoas muito atraentes são más.
Sabes? E é irritante.
O Michael identificou o seu propósito e paixão na vida.
A prioridade dele não tem sido cuidar do cabelo.
Quero manter o comprimento, mas dar-lhe o quê?
Forma, adivinharam.
Por isso, quero mesmo um afro.
- Vou cortar um pouco a seco. - Sim.
Depois, vou lavá-lo.
Quanto tempo estás disposto a perder de manhã?
A minha rotina matinal é muito descuidada.
É outra coisa que tentei incorporar,
um tipo de lenço de cetim para manter os caracóis juntos.
Deus te ouça.
Devíamos usar uma touca.
És alguém que não acredita nestas normas de género históricas.
- Nada disso. - Vamos à touca.
Sim.
Adoro que o Michael
não se importe com ideias rígidas sobre o binarismo de género.
Quer arrasar o cabelo volumoso,
e libertar algum peso das pontas
vai dar mais elasticidade aos caracóis.
Vamos!
- Olá. Tudo bem? - Prazer. Sou o Darren.
Prazer em conhecer-te. O que quero fazer é aparar esta parte.
- Assim... - Certo.
E depois quero tirar isto tudo. Então, estás pronto?
- Estou. - Força.
- Tiramos tudo? - Livra-te disso.
Porquê? Achas que é um erro terrível?
- Um recomeço é sempre bom. - Tens razão. Vá lá.
Amor, vai com tudo.
Olha para ele. Macacos me mordam.
Com isto, mas com isto. É...
O modo como lambeste os lábios, é melhor parares!
Nunca tive uma obsessão destas por ninguém.
- Agradeço. - Obrigado.
Vou lavar o cabelo.
Vou mostrar-te como te agachares sensualmente.
Quando quiseres impressionar a Kaila,
vais entrar e dizer: "Olá, querida."
Moves as ancas enquanto te afastas, sim?
Os caracóis no teu cabelo estão a dar-me vida,
e vão ficar lindos.
Continuas a ser o nosso lindo Michael,
mas com um pouco de energia.
Sem mais delongas, eis o novo,
ligeiramente melhorado, se o posso dizer,
Michael.
Meu Deus.
Estou tão diferente.
Adoro o meu cabelo.
- Adoro. Está ótimo. - Sim?
Adoro-o tanto.
- Sentes-te giro? - Os caracóis sobressaem. Que sonho.
- É um sonho, não é? - Sim. Adoro isto.
- Céus. - A forma?
A parte de trás está incrível.
Tem uma forma!
É o que sempre quis, mas não sabia como chegar lá.
Não cortaste muito cabelo, mas sinto-me tão bem.
Diverte-te com ele.
Adoro poder fazer caracóis mais firmes, um pouco mais soltos, se quiser.
Sinto que a tua linguagem corporal mudou.
Estou a olhar para mim, e não parece real. "Sou mesmo eu?"
Sinto-me diferente.
- Acho que fico muito bem assim. - Não é?
Também gostei quando fizeste isso. Foi atraente. Põe para cima.
Estou impressionado.
Estás incrível, e ainda bem que sentes o mesmo.
- Os miúdos chegaram. - Eles chegaram.
Olá!
Trouxe um supermodelo!
- Estás tão bonito. - Obrigado.
Olá, querido. É bom ver-te, como estás?
A tua cara está tão bonita.
Ele é tão bonito!
Estás pronto?
Entra.
Anda para a Funkytown
O quê?
Meu Deus.
O quê?
- Esta não é a minha casa. - É.
Livraste-te da estufa e agora tens um lar.
Estou sem fôlego. Sinto falta de ar.
Porra! Isto está incrível.
É a casa de um diretor executivo.
De um pioneiro e de um chefe.
Adorei o que ouvi.
É uma afirmação linda. Foi incrível.
- O quê, Tanny? - Adoro o sofá.
Da última vez que nos sentámos, não conseguia levantar-me. Afundávamos.
- Está tão bom. - Vejam o suporte.
Certo?
É muito forte e, quando tiras a almofada,
os amigos podem dormir cá.
Tão bom.
- Basicamente duas camas de solteiro. - Adoro.
- Vais mudar-te? - Sim. Vivo cá.
Vamos mudar-nos.
- Pronto para mais? - Sim.
- Uma mansão de luxo? Que raio? - Arte personalizada.
Agora podes convidar amigos e recebê-los para jantar.
Sim, e não ficar envergonhado por não ter espaço.
- Não tens terra no chão. - Não preciso de cadeiras emprestadas.
Não é um lar para crianças. As pessoas iam querer vir e...
- É a casa de um adulto. - Sim.
Pronto, continua por aqui.
- Melhorámos a cozinha. - Ena.
Céus. Tinhas espaço para uma ilha aqui?
Pensava que não. A Kaila sempre quis uma.
Agora, livrámo-nos da terra.
Imaginas-te a cozinhar aqui?
Sem dúvida.
Vamos para o quarto.
Meu Deus!
Parece um quarto de hotel.
Isto está tão elegante, arrojado e fixe.
- Sensual. - Isto é de lou... Sim.
Uma secretária para quando estiveres a estudar.
Meu Deus. Isso é ótimo!
É aqui que te podes concentrar e fazer as coisas.
Sim. Adoro isto.
- É uma mudança radical. - Está incrível.
- Sim? - Superaste-te. Muito obrigado.
A angariação é hoje à noite no vosso espaço.
Vou garantir que estás vestido de forma confortável.
- Sim. - Mas vai ser extravagante.
- Parece o meu estilo. - Muito bem.
Vamos vestir-te para esta noite. Vamos experimentar?
- Sim, vamos experimentar umas coisas. - Quero dar tudo.
Sim, estou pronto, a 100 %.
Vamos a isso.
- Miúdos? - Olá.
- Prontos? - Sim.
Estamos.
Estou mesmo.
- Vem cá, meu doce. - Casting para modelo número um.
Olá!
- Adoro esta onda! - Nem estava preparado para isto, Tanny.
É como se o Harry Styles e o Bruno Mars tivessem um bebé alto.
Estás a brilhar. Sinto que começo a conhecer-te.
Não conhecia este teu lado e estou obcecado.
Faz o que te ensinei.
Boa!
- De onde veio isso? - Ensinei-o.
- Aprendi com Jonathan. - Ensinei-o ontem.
- Céus! - Estou cá a semana toda.
Segundo visual.
Michael!
Adoro os sapatos!
Achei que usaria fato. Isto ainda é profissional.
- Sim! - Obrigado por quebrares a norma!
Para ser justo, não é o visual desta noite.
Não é? Esse é bom!
Ele pode usar isto numa reunião.
- Não me importaria. - Exatamente.
Este casaco é de uma loja de senhora.
São conjuntos extravagantes.
Há algum com que te identifiques mais?
São ondas muito diferentes, mas revejo-me em todos.
Não há tempo a perder. Vamos preparar o evento no loft.
Enquanto te arranjas, vamos preparar-nos.
- Muito bem, parece-me bem. - Adeus!
- Vamos! - Liga o carro.
- Vou preparar a roupa dele. - Certo!
Passem para aí.
Levantem com a lombar, nunca com os joelhos.
- Assim. - Não, espera.
Sim, Tan, vais bem.
- Perfeito, no meio. - Usa o tronco.
Boa, Tan.
A união faz a força. Vá lá!
Sou responsável pelas entradas,
e, sim, podem crer que estes vegetais são da horta deles.
Temos miniberingelas à parmegiana em espetos,
pequenas saladas deliciosas da horta,
muitos microvegetais, flores comestíveis.
Um dos favoritos do Michael, quiabo assado,
servido com molho de raspa de limão.
Quero exibir o ótimo trabalho que ele faz na quinta.
É algo incrivelmente poderoso.
Se as pessoas virem e provarem isso, vão estourar as carteiras.
O NOVO MICHAEL
O PRIMEIRO REBENTO DA PRIMAVERA CHAMA AS OUTRAS SEMENTES A CRESCEREM COM ELE.
Olá.
Meu Deus.
Olha para ti!
Transmites uma onda à Prince.
- O que achas do cabelo? - Adoro.
Muito bem.
Não é avassalador?
- Muito. Não consigo respirar. - Está lindo.
- Foi o que senti! - Não consigo respirar.
- Parece um quarto de adulto. - Não é?
Adoro todas as fotos.
Meu Deus.
- Estás pronta para mais? - Não!
Não?
Podemos esperar um minuto.
- É muito para processar. - Sim.
É tanto para assimilar.
É surreal.
- Não acredito que é a nossa casa. - Eu sei.
Foi uma semana louca.
- Tive saudades tuas. - E eu tuas, amor.
Tem sido muito divertido. Gostava que estivesses connosco,
mas foi muito fixe preparar-me
para um futuro melhor e mais brilhante.
Sim, ser o homem confiante que mereces
e que eu mereço ser.
ANGARIAÇÃO DE FUNDOS
10.o ANIVERSÁRIO
- Olá! - Como vai isso?
Bem, olá!
Tudo bem? Sou o Karamo.
- Olá. - Pessoal, o Michael está aqui!
Olá!
Meu Deus. Olha para a Kaila!
Vê o Michael!
Deixem-me dizer, missão cumprida na transformação.
- És tu? - Sou eu. Eu sei.
Esta roupa está a transmitir tudo o que esperava.
Emily!
Transmite A$AP, Justin, Tyler. Arrasou.
Vamos separar este Michael e o Michael da quinta.
- Vamos mantê-los separados. - Sim!
Sim.
Ele tem capacidade para ser tudo.
Ele podia ser um modelo interessado em jardinagem urbana.
Comida fresca, jardinagem urbana, dança, cabelo melhor, protetor solar.
Sim, amor!
Vou dar o microfone ao homem do momento.
Michael, agora é contigo.
Primeiro, obrigado por virem
celebrar a soberania alimentar
e por ajudarem a tornar Nova Orleães um lugar melhor,
na esperança de que isso se espalhe pelo país
e pelo mundo.
Ele diz com confiança:
"Eu estou aqui, e pronto para seguir em frente."
Não sei como agradecer. Esta semana foi incrível.
Tem sido transformador. O trabalho começou agora, eu sei.
Mas este é um novo capítulo.
Deram-me uma nova oportunidade de vida,
e vou retribuir ajudando os outros.
Passou de um homem que desconhecia os próximos passos
para alguém com confiança.
Quem é este homem? De onde veio ele?
Parece uma estrela.
Hoje angariamos fundos. Abram os corações e o livro de cheques.
- Ganhar dinheiro! - A tua carteira?
Quando chegámos,
o Michael estava inseguro,
ele desconhecia o seu valor,
tinha síndrome do impostor.
Só porque o teu percurso é diferente,
não significa que o teu destino não será o sucesso.
Parabéns.
É tão emocionante!
Ele está tão sorridente. É espetacular.
Ele pode dar-se energia e amor para continuar presente
e dar à sua comunidade a mesma energia e amor.
- Muito obrigado por me nomeares. - Mereceste tudo.
E não fiz nada.
Foste só tu.
Estar onde estou hoje é apenas... É incrível e estou orgulhoso de mim mesmo.
O primeiro donativo de mil dólares já foi feito,
por isso, viva, doações!
O MICHAEL FOI ACEITE NO CURSO DE DIREITO AMBIENTAL...
COM UMA BOLSA DE ESTUDOS!
#DicaQueerEye
Problemas com nós?
Hoje não!
Quando lavamos o cabelo, não fazemos assim.
Nunca!
Sempre na vertical.
Sejam gentis com ele, sim?
E no que toca ao condicionador, apliquem-no do meio até às pontas.
Depois pego no pente de dentes largos para o distribuir uniformemente.
Depois põem o cabelo no topo da cabeça
e acabam o duche.
Quando acabarem o duche, enxaguem bem e ataquem o vosso dia.
Sim!
Legendas: Lara Brito