¿Podríamos vestirnos como las Spice Girls alguna semana?
- Yo, con la bandera británica. - ¡No!
Yo sería Baby.
Emma es la más linda, y tú también...
"Mamá es mi mejor amiga".
Sí, podrías ser ella. Creo que yo sería Posh.
No, o Antoni, ¿tú serías ella?
Tan sería Posh, sin duda.
- Entonces, ¿Antoni sería Ginger? - ¡No!
Es el cachondo, el sexi, el hermoso...
DÍA 1
UN JARDÍN ES TU REFLEJO, ES TU PRESENCIA EN EL MUNDO.
- Oigan, muppets. - ¿Sí?
- ¿Les digo adónde vamos? - ¡Sí!
- Esta vez, el héroe es Michael Richard. - Sí.
Es un granjero de 31 años
y administra Recirculating Farms en Central City, Nueva Orleans.
Hola, ¿cómo están?
La granja de Michael brinda vegetales frescos,
programas y actividades educativas.
- Vaya. - Ayuda a acabar con el hambre, sí.
De pequeño, pasé hambre, y no quiero que nadie se sienta así.
Hace dos semanas que no dan frutos.
Suena cursi, pero quería ser el cambio que quería ver, y no aceptaría menos.
Usa las tijeras. Saca todo esto de aquí.
Muchas cosas me hicieron cultivar alimentos.
Es algo artístico y creativo.
Cultivar comida es terapéutico. Me gusta meter las manos en la tierra.
No se siente digno del tiempo de la gente
y se siente juzgado al hablar de agricultura.
Comentan cosas como: "¿Por qué vino tan sucio?".
Porque la granja es un trabajo muy duro.
Vive con su prometida en un dúplex.
Sí, desde que conozco a Michael, le gustan las plantas y la agricultura,
y siempre juega con tierra.
A veces, la casa parece una extensión...
SU PROMETIDA
...de la granja.
Mi papá decía: "La tierra no lastima".
Tu papá está loco, amiga.
A Michael le importa mucho
que la comida fresca y saludable sea accesible para la comunidad,
pero él mismo es su mayor desafío.
Michael siempre tuvo problemas de identidad y de autoestima.
Nació de padres criollos, mitad negros y mitad nativos americanos.
Nunca se sintió tan negro como su familia, ni tan blanco como sus amigos blancos.
Eso es muy común para muchas personas birraciales.
Debió crecer rápido y abandonar la secundaria
para mantener a su familia.
Pobrecito.
Mi vida de niño fue muy difícil.
Superé obstáculos que la mayoría no tiene, pero quiero creer más en mí.
¡Se pone mejor! ¡Escuchen esto!
Marianne, su jefa y mentora, quiere que tenga éxito en todo.
Quiere que le demostremos a Michael que él merece respeto.
Michael es una estrella en nuestra ciudad.
Atrae a la gente, naturalmente.
Puede hacer lo que quiera,
pero aún no lo reconoce.
El fin de semana, harán la recaudación de fondos anual
y espera que él sea el rostro visible y el anfitrión del evento.
Necesitan el dinero.
Sí, necesitan hacer que llueva.
¿No?
- Como hablamos de jardinería... - Fue un buen intento.
Me pareció divertido.
Ayudemos a este granjero urbano a aceptar su encanto interior.
¡Sí!
Necesitamos dedos mágicos.
COMUNITARIO
Vamos a quitar un poco del mulch.
¡Cielos! Mira a los niños.
Hagamos un hoyo prolijo.
¿Les está enseñando a los niños?
Ponemos la maceta así y la sujetamos aquí.
- Hola. - Hola.
- Cielos. - ¡Hola!
¡Hola, Michael! Soy Tan. Mucho gusto.
- ¡Hola!
- Mucho gusto. - Increíble.
Qué lindo es este hombre en esta granja urbana con todos los niños
enseñándoles a plantar y todo eso.
Yo no sé nada. Deberías enseñarme como a ellos.
¿Todo es comestible?
Lo que no es necesariamente comestible
tiene algún beneficio para el suelo o para el ecosistema que creamos.
No sabía que los vegetales tenían flores.
- Son muy bonitas. - Así es, muy bonitas.
¿Sabían que las frutas y los vegetales tienen flores?
Al comienzo, son flores.
Para que personas gay hagan jardinería, solo diles que hay flores involucradas.
Conmigo funcionó.
Permiso. Les doy la bienvenida.
- Hola. - ¡Hola!
Soy Marianne. Nominé a Michael.
¡Eres la mentora!
Me alegra que estén aquí.
¿Qué hace falta? ¿Con qué crees que podríamos ayudar?
Michael es increíble en casi todo.
Está listo para dar el siguiente paso
en el aspecto administrativo y político del trabajo.
Quiero que lo diga él. ¿Listo para el siguiente paso?
Nervioso, pero entusiasmado.
No estés nervioso. Parecemos intensos, pero no lo somos.
No. Somos intensos. Deberías estar nervioso.
Hay una granja y un jardín comunitario.
Aquí tenemos nuestra producción.
Cultivamos la mayor cantidad de comida posible.
En verano, por el calor, solo cubrimos el suelo.
Plantamos cosas que mejoran el suelo.
La pasión emana de todos los poros del cuerpo de Michael,
y un poco de sudor, porque hace 99 mil grados afuera,
pero su actitud no lo transmite.
TEMPERATURA: 35°C HUMEDAD: MISERABLE
Nunca en mi vida tuve tanto calor.
Las cortamos dejando las raíces, el hogar de los microbios.
Vaya. Estamos por aquí viendo esto.
Es muy interesante.
Hace un poco de calor.
Tan y JVN, que han estado afuera unos 90 segundos,
huyen del calor como si fuera una plaga.
Hace demasiado calor.
Es el octavo anillo del culo de Satanás.
Él mismo es su mayor desafío.
Por ejemplo, quiere postularse a un programa de Derecho Ambiental,
pero le llevó meses abrir la solicitud.
Sí. Eso dice mucho. Parece que todos creen en él.
- Excepto él mismo. - Así es, precisamente.
Si quieren probar pimientos, esos son superpicantes.
- No elegiría los rojos. - Tanny, ¿quieres uno rojo?
Podría comer uno verde.
- El rojo es más suave. - No.
- Son bastante picantes. - Muy sabroso.
- Pica un poco. - Es picante.
- Tan, dijiste que este era suave. - Es suave.
Al ser un jardín comunitario,
cultivamos cosas que se consumen en distintas culturas.
Esto es quimbombó, junto a unos hibiscos.
Hibisco, para un hermoso té helado.
Sí, me encanta.
Tenemos verdolaga, una de mis favoritas.
- ¿Verdolaga? - Crece por todas partes.
Es de las verduras más saludables.
COMIDA Y VINO
- Es alimonada. Ideal para ensaladas. - Muy alimonada.
- Es muy interesante. - Sí.
Esto ha sido increíble, pero yo quiero ver tu casa.
- Sí, vayamos. - Sí.
- Vayamos a interiores. - ¡A la casa!
- Adiós a todos.
- Adiós. - Adiós. Gracias.
Vamos, Michael.
- Hola. - Hola. Bienvenides a mi casa.
Hola.
Cariño, llegamos.
- ¡Llegamos! - Vine acompañado.
- ¡Hola! - Un cachorrito.
- ¡Hola, cachorro! - Mi pequeño.
Hola, Kaila.
El olor es casi opresivo.
Apesta aquí dentro.
Puedo oler a los gatos, al perro. Y no quiero oler nada.
- Sí. Está roto. - Se hunde en el medio.
- Ese lado está más alto. - Sí, me siento como un niño.
Soy una persona muy activa.
Hago mucho ejercicio.
- ¿Te cuesta salir? - Sí.
Y no podía salir del sofá.
Con fuerza.
Gracias.
Es un problema.
- ¿Qué es eso? - Es mi carpa de cultivo.
- ¿Qué es? - Una carpa de cultivo.
Para cultivar plantas.
- Debe tener luces, humedad... - Sí y un ventilador.
En el mundo gay, parece algo sexual.
Solo digo.
Sí.
¡Cielos! ¡Está todo muerto!
Está así desde el huracán Ida.
Cuando abrí esa cosa, me golpeó como una roca.
- Está mohoso, cariño. - ¿Por qué no lo limpiaste?
CULTURA
Es deprimente limpiarlo después de que todo se murió...
Pero sería lindo cultivar algo nuevo.
- La usamos. - ¿Cuándo?
Mamá decía: "Lo exterior no va adentro".
Claramente, nadie se lo decía a Michael y Kaila.
- ¿Qué te parece, Kaila? - La odio.
Sí, eso imaginé.
El tanque de gasolina abierto me altera un poco.
No hace tanto que está aquí.
Las excusas son herramientas de incompetencia
que construyen monumentos vacíos.
Y lo único que oigo son excusas, excusas y más excusas.
Tu primera lección será dejar las excusas.
Vaya, eso fue poético.
Estoy confundido porque este espacio está muy ordenado.
No entiendo cómo estás tan cómoda aquí con esto.
- Pero ahí... - No estoy cómoda con eso.
- Él prospera en el desorden. - No me...
- Yo no. - Caos organizado.
¿Es así o solo estás acostumbrado?
Sí, es caos organizado.
- Deja de decir eso. - ¡Ya basta!
Ya basta. ¡Debes mejorar!
Bueno, muéstranos más.
Nuestra habitación.
- Qué linda foto. - Sí, es nuestra favorita.
¡Y tienen moho!
¿Qué hacen en el refrigerador?
Es abono.
Pobres bebés.
No sabía que los tomates no van en el refrigerador.
Se ponen arenosos.
Nuestro lagarto, Spike.
Vaya.
Yo prefiero gatos y perros, para cada quien es libre de elegir.
Viva el dragón barbudo.
Por Dios.
- ¿Puedo? - Es una lagartija.
Sí, puedes levantarlo.
Por Dios.
Un dragón barbudo.
El nombre es lindo.
Tan, me quedaré por aquí.
No es tierno.
- Antoni, ¿quieres tocarlo? - No, gracias.
Me encantan los reptiles.
Somos almas gemelas, ninguno de los dos se enfría.
Me da escalofríos de solo pensarlo.
Y este es mi armario.
Voy a echarle un buen vistazo.
Permiso, revisaré tu armario. No se preocupen por mí.
- Aquí está el baño. - ¿Necesitas ayuda?
- Puedes mirar si quieres. - Bueno.
Hay tierra por todos lados.
Me gusta. No está nada mal.
Algunas cosas me gustan.
Me encanta.
Muy lindo. Me gusta.
Esto lo odio.
- Irá al suelo. - Espera. ¿Por qué lo odias?
Porque no es lindo.
Eso es.
Hermoso. Deberías probártelo.
Tengo la sensación de que lo usa en los momentos sexis.
Bueno, mejor lo cuelgo.
Háblame de tu hogar de la infancia.
¿Era desordenado o...?
Era muy caótico, sin dudas.
DISEÑO
El entorno influye en la mente.
Si es caótico, crea caos en tu mente.
Creo mucho en eso.
Quiero ayudar a organizar el caos.
Estoy en forma.
Es muy difícil.
Cielos. Debes sentarte para poder hacerlo.
Tanny Boy.
La ropa, la ropa está llamando.
- Diviértete. - Hola. Muchas gracias.
¡Hola! Michael, tenemos mucho de qué hablar.
¿Esto es tuyo?
Es de un disfraz de Prince.
Es muy elegante.
Tienes muchas cosas...
MODA
...que son muy aburridas.
Sí.
Hay como cinco personalidades.
Son cosas que usé cuando iba a la secundaria.
- Esto es de hace 15 años. - Sí.
No puedes seguir usando esto.
Creo que lo usé hace un mes o dos.
¿Te sentiste bien, sexi, genial?
No tan genial como me siento con mi ropa más vibrante.
No parece de tu estilo.
Sinceramente, no quiero seguir luciendo igual.
Cuéntame sobre tu vida fuera de la granja.
¿Te gustaría tener algún estilo en particular?
Algo como Justin Timberlake, A$AP Rocky.
A$AP, Justin y muchos otros en ese mundo mezclan lo masculino y lo femenino.
- Sí. - ¿Qué te parece eso?
Ignoro las etiquetas.
Solo importa si se ve bien y si queda bien.
Genial. Ya tengo lo que necesitaba.
Cuánta carne.
Noté que Michael tiene problemas de autoestima.
¿Podrías contarme un poco tu experiencia con su autoestima?
Creo que es muy duro consigo mismo.
Como le teme al fracaso,
le da miedo avanzar hacia algo nuevo.
- Lo siento. - Descuida.
Tómate tu tiempo.
Ha sufrido mucho,
y siente que esas cosas le sucedieron por una razón
y que no merece cosas buenas en su vida.
Y siente que el mundo está en su contra.
¿Qué haces con tu cabello? Está hermoso.
No hago mucho.
Cuando me ducho, uso un acondicionador.
Me encanta la textura.
ARREGLO PERSONAL
Si tuviera que describir su cabello en una palabra, sería:
sexo.
¿Y qué hay con esto?
Hace tiempo que no me afeito. Yo solo...
Porque pareces un extra en Piratas del Caribe.
- ¿Entiendes? - Prefiero un Jimi Hendrix.
Me recuerda al capitán Garfio. Parece un capitán pirata.
Muchas gracias por mostrarnos su hermoso jardín y su hermosa casa.
- ¿Ya nos hemos preparado? - ¡Sí!
- Está bien. Adiós. - ¡Tú vendrás con nosotros!
Esto empieza ahora.
Despídete de ella.
- Gracias. - Adiós.
Gracias, Kaila.
¿Creíste que te quedarías? ¡La semana comienza ahora!
Debemos redirigir parte de su pasión por la jardinería y por proveer alimentos,
y enfocar, al menos, el 10 % en sí mismo.
Kaila lo apoya mucho, pero no creo que pueda hacerlo sola.
Michael debe entender que necesita más apoyo
para superar lo que lo bloquea.
Entiendo la presión de estar dividido entre dos mundos.
Pero, en algún momento, debes forjar tu propia identidad.
No quiero que se sienta una versión de alguien más,
sino que sea Michael Richard.
No veo la hora de mimar a Michael con un poco de diseño,
pero también quiero ayudarlo a avanzar hacia sus objetivos.
Oí que diriges un programa de Derecho Ambiental,
y que Michael debería participar.
AL TELÉFONO
Sí. Le insisto, pero lo desalienta la presentación personal.
De acuerdo.
Nos alegra apoyar el evento anual de Recirculating Farms
y la ambición de Michael de ser el director.
Se acerca el evento, así que estoy entusiasmado.
Nunca en mi vida organicé una recaudación de fondos.
- Nunca hiciste esto. - No, jamás.
- Quiero ayudar con la comida. - Ansío ver qué preparas.
Me entusiasma mucho mostrar las verduras que cultiva.
- Ya verás. - Bueno.
Será sorpresa,
pero los vegetales frescos serán el centro.
- ¡Qué bien! - ¡Sí!
DÍA 2
SI SE TE ROMPE EL CORAZÓN, SIEMBRA EN LAS GRIETAS Y PIDE LLUVIA.
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Bien. Entusiasmado.
- ¿Sí? - Sí.
Me alegra mucho.
Pensé que dirías ansioso, nada entusiasmado.
La ansiedad y el entusiasmo están muy cerca.
Son parientes cercanos.
Quiero saber cómo influye el trabajo en el terreno
en la vida que tendrás después de esto.
¿Qué vas a ser?
Seré director ejecutivo de Recirculating Farms.
Entonces, deberás hablar en público y recaudar fondos.
Bien. ¿Cómo es el lugar?
Suele ser bonito, estilo empresarial,
parece el sitio para una conferencia de negocios.
Bien, y dime, ¿sientes más presión para parecer un empresario?
Sí, para encajar.
Entiendo. Claro, entiendo, pero no imagino que te haga sentir bien.
La verdad que no.
¿Quién es el verdadero Michael?
No lo sé.
Quiere ser el director ejecutivo de esta empresa.
Ayudaré a Michael a hallar un punto medio, para que no tenga que conformarse.
Quiero que se vea más maduro
como para tener autoridad en los espacios a los que irá,
pero no quiero quitarle su espíritu juvenil y juguetón.
Bien, dime algo.
¿Cuánto quieres recaudar?
¿Hablamos de cientos, miles?
Miles, decenas de miles, con suerte.
- Genial. - Lo más posible.
- Debes tener confianza. - Sí.
No puedes ir con timidez y decir: "Oigan, estamos haciendo algunas cosas.
No confío mucho en mí, pero necesito que ustedes sí".
Si no crees en ti mismo al 100 %,
y creo que tu ropa puede ayudarte con eso,
no te darán nada.
Escucha, somos cinco. Ya nos conociste.
No hacemos un trabajo normal.
Para mucha gente, parecemos payasos. Mi atuendo de ayer era ridículo.
Pero cuando me pongo algo, no me importa si me dicen que me veo horrible.
Si me siento fantástico, no puedes decirme una mierda.
Me siento muy bien.
Quiero crear atuendos para ti
y construir tu armario para que tengas ropa divertida,
pero que, mezclada con otras cosas, será más apropiada para el trabajo.
Empecemos con lo divertido. ¿Jugamos?
- Sí, hagámoslo. - Genial.
- Vi esto en la vidriera. Me gusta. - Me encanta.
- ¿Te gusta el color, los estampados? - Sí.
El naranja y el aguamarina son mis colores.
Los colores de los Dolphins.
Soy fan de los Miami Dolphins, así que me encantan.
- ¿Qué es eso? - Un equipo de fútbol.
Fútbol. Qué bien.
El primer atuendo es llamativo.
¿Tienes miedo?
- Un poco. - Lo sé. Puedo sentirlo.
Se está vistiendo para él.
Los atuendos que le ofrezco celebran quién es.
Sal.
Me gusta. Es genial. El calzado es increíble.
Pareces una persona famosa.
Te ves genial. Te ves joven.
Quiero dejar claro
que no deberías usar esto para intentar recaudar fondos.
Sin embargo, con la camisa adentro y otros pantalones,
sería apropiado, porque tienes 30 años, no 50.
Si esto estuviera en mi armario, lo usaría mucho.
Tu cara no transmite eso.
Así que deberíamos trabajar un poco en el estilo, en la actitud.
- Bien. - En la confianza.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Michael?
¿Puedo ver?
Ya me encanta.
Cuando llevo a alguien de compras, hay un momento en el que notan
la diferencia que su atuendo hace en su vida.
- Estos zapatos son maravillosos. - ¿Sí? ¿Te gustan?
- Son geniales. - Me encantan los mocasines gruesos.
En general, a una reunión ejecutiva
no se suele ir de jeans, pero tu trabajo no es común.
Demuestras quién eres.
Quería que te sintieras más informal.
Me gusta mucho. Es muy atemporal.
No es demasiado formal, pero es como: "Oye, vine a conseguir cosas".
Genial.
Quiero mostrarle que hay una persona a la que hay que dejar salir...
Posa como modelo.
...y puedes lograrlo con la ropa.
Bien. A posar.
Sí.
Precioso.
Tiene estilo cuando modela.
Hermoso.
Muy bien.
Veo una versión de él que no había visto antes.
Sí. Precioso.
- Estoy muy feliz. - Yo también estoy feliz.
Esta ropa me hace feliz.
Es completamente diferente a cualquier cosa que haya usado antes.
Conseguiré muchas cosas más que tengan sentido.
Ahora, regresemos a la ropa normal.
- Y salgamos de aquí. - Bueno.
Aún queda mucho por hacer.
Estoy muy entusiasmado.
La lluvia de Nueva Orleans.
Sí, es genial.
Era muy importante traer a Michael aquí hoy...
¡Hola!
...porque me identifico con no poder avanzar
por no poder dejar atrás el pasado.
- Oí que hay un programa de posgrado... - Sí.
...al que quieres entrar.
Sí. Son las credenciales que necesito para entrar al mundo ejecutivo.
Me parece que quizá no presentas la solicitud
porque le temes un poco al fracaso.
Mi jefa, que dirige el programa, dice que me relaje, que saldrá bien,
pero aún no envié la solicitud porque debo escribir un ensayo sobre mí.
Y como me avergüenzo de esas cosas,
que me rechacen por eso... o aunque sea por otros motivos,
yo pensaré que ese es el motivo,
y eso hará que me sienta como la mierda.
Te entiendo.
Me encantaba la escuela, pero eso no era para mí.
Me fui de casa a los 15 años,
así que aún no tengo un diploma de secundaria.
Y pasé gran parte de mi vida avergonzándome de eso
y permitiendo que me evitara avanzar porque sentía que había fracasado.
- Sí. - Y dejé que eso me definiera.
Eso aún me incomoda, así que lo entiendo.
Aunque realmente quiero lograrlo, esa duda siempre gana
y me impide hacer muchas cosas.
Pero estás a la altura, eres muy bueno,
y sabes cómo hacer que las cosas funcionen fuera de la forma tradicional de hacerlo.
Y echa un vistazo al mundo.
Esas son las personas que no son solo engranajes.
Y los éxitos más grandes los alcanza la gente que no teme probar algo nuevo.
- Así que quiero que veamos la solicitud. - Bueno.
Y quiero que la terminemos.
- Bueno. - ¿Sí?
Llegamos al final. ¿Qué nos falta?
Completar los vacíos en mi educación.
¿Cómo piensas desarrollar eso?
Dejé de estudiar porque estaba muy deprimido.
Ya no me sentía cómodo viviendo solo.
Y pensé en regresar a casa.
Solo asistía a las clases, no hacía ningún trabajo.
- Porque se supone que debes ir. - Exacto.
Y luego solo trabajé.
Creo que te preocupa que juzguen tus motivos.
Y siento que mi experiencia no es válida y que nadie me tomará en serio.
Sí. ¿Hace cuánto que quieres hacer esto?
¿El programa de maestría?
Comenzó hace unos años, tal vez hace dos o tres años.
Cuando lo vio, me dijo: "Deberías inscribirte.
Pero antes, debes tener la licenciatura".
Respondí. "Sí, debo hacerlo".
Así que empezamos a intentar que pudiera volver a estudiar.
Sí. Déjenme señalarte algo.
Marianne cree en ti.
Deja de dudar de ti mismo.
- Es difícil. - Sí.
Hay un pequeño demonio de la duda en la gente que viene de la nada,
a quien le han dicho que no será nada, y que terminará en la cárcel,
que terminará mal.
- Es difícil reprogramarse. - Es cierto.
Es muy difícil porque son 30 años de ser así.
Cuando me pasa algo bueno, me pongo ansioso.
Pienso: "Algo malo sucederá inmediatamente después,
y quedaré devastado, así que no te hagas muchas ilusiones.
Prepárate, porque sucederá algo terrible".
Cuando empieces a sentirte así, da un paso atrás, respira.
Piensa: "Espera un minuto. La gente que me rodea cree en mí.
Quizá tengan razón".
- Sí. - ¿Sabes?
Creo que empieza a verse con otra luz.
Piensa: "Yo era quien no me dejaba avanzar
porque sentía que no era suficiente.
Pero ¿saben qué?
Sí soy suficiente".
Me parece genial.
Creo que lo explicaste de una forma en que la gente lo entenderá,
y el camino hacia las metas propias no es una línea recta.
- Sí. - ¿Sabes?
- Las rectas son aburridas. - Sí.
¡Llegó la diversión, cariño!
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Acaba de terminar su solicitud.
Espera, perra. No puedes haber terminado
algo que te ha llevado tanto tiempo y estar tan tranquilo.
Intento cambiar ese sentimiento, la ansiedad, por entusiasmo.
Lo cambiaremos así.
Sí.
- ¡Sí, Bobby! - Bien. Muy bien.
Al final de esta semana, había una fiesta en la granja,
pero, obviamente, llueve mucho, y no creemos que deje de llover,
así que el evento será aquí.
- ¿Qué? - Sí.
- Será aquí. - Es genial.
Que no haya estrés. Queremos que sea un éxito.
- Y que te concentres en tu futuro. - Gracias.
- Te quiero. - Gracias.
DÍA 3
SI SIEMPRE INTENTAS SER NORMAL, NUNCA SABRÁS LO INCREÍBLE QUE PUEDES SER.
Elegí este sitio porque quería un lugar vibrante,
donde no hubiera tanto ajetreo, y creo que estás más cómodo afuera.
Puedo ponerme cómodo donde sea.
Me adapto.
¿Sabes qué es eso?
Ese es un niño diciendo: "No sé qué puede suceder mañana".
- Es un mecanismo de supervivencia. - Sí.
¿Recuerdas qué partes de tu infancia estuvieron fuera de control?
No lo sé. Tengo muchos recuerdos.
Muchos viajes nocturnos,
muchas veces estacionado en vecindarios turbios
y tener que quedarme solo.
Era una locura. No tenías idea de lo que sucedería el día siguiente.
No sabías cómo sería la cena o si siquiera habría cena.
No me gusta recordar esas cosas.
¿Dónde estaba tu mamá?
En un momento, intenté ir a vivir con mi mamá
y la respuesta fue que no.
Fue uno de los peores momentos de mi vida.
Prefiero no hablar de estas cosas
porque ya las superé.
Pero no es así. Aún afectan tu vida diaria.
Lo atraviesas y terminas bien.
- Y me digo a mí mismo... - Pero no.
Ese niño necesitaba que alguien lo apoyara,
que lo protegiera y lo amara y le dijera que se merece un futuro mejor.
Tu madre te rechazó de niño.
¿Cómo te hace sentir? No digas: "No me molesta".
No estaría aquí hablando contigo si no te estuviera afectando.
Es muy doloroso.
Y no me parece necesario recordarlo.
Si algo está enterrado y no se cuida,
¿conseguirá brotar y florecer?
No.
- ¿Podrá desarrollarse al máximo? - No.
Eres esa semilla que necesita florecer,
que quiere la vida que se merece,
y no te lo permites porque: "¿Para qué recordarlo?".
Necesitas hacerlo para crecer.
Hay un dicho:
"No fue por tu culpa, pero afrontarlo sí es tu responsabilidad".
Al hablar con Jason. Al hablar con Jas...
¿Por qué sigo diciendo Jason?
Claro, me recuerda a mi hijo Jason.
Por eso el acto fallido.
Michael me recuerda a mis hijos, y siento que estoy aquí
para mostrarle cómo superar esto
y darle apoyo extra.
Escucha, invité a un par de amigos.
De acuerdo.
Son de 100 Black Men. ¿Los has oído nombrar?
Los invité porque algunos han vivido experiencias similares.
Uno de ellos fue mi mentor cuando tenía tu edad.
¿Qué te parece?
Estoy nervioso.
¿No sería lindo hablar con alguien y decirle "necesito apoyo"?
No estoy acostumbrado a hacer eso.
No pido ayuda. Hago todo solo.
100 Black Men es un programa de mentores para jóvenes afroamericanos.
Por eso les pedí que vinieran a conocer a Michael.
Quiero que sepa que tiene apoyo en la comunidad.
Te pregunté si conocías a alguien que fuera nativo americano y negro.
Te lo presento.
Soy de United Nation Houma Indians y director de la Cámara de Comercio Negra.
Soy presidente de 100 Black Men en Nueva Orleans.
Y ya te hablé del caballero.
Darrell me apoyó cuando me enteré de que era padre.
Me dio trabajo, me dio apoyo, me permitió sentirme seguro.
Esto no es solo para conocerse,
interactuar y que luego digas: "Nos vemos" y no se ven más.
Necesitas poder contar con algunas personas.
Y recuerda que ayer es historia. Mañana es un misterio.
Solo tienes el ahora.
¿Sientes ansiedad cuando no sabes qué pasará mañana?
- Sí. - Olvídate de eso.
Estás con tus muchachos. Relájate.
Pienso en el pasado y me preparo para el futuro.
- Ese soy yo. - Todos lo hacen.
Pero usan mecanismos para sobrellevarlo.
Eso debe ser extraño para ti.
¿Alguna vez has estado con un grupo de hombres negros
que dicen: "Te apoyamos"?
No, nunca.
Debo decirlo.
Es incómodo, pero no en el mal sentido. Siempre me sentí muy perdido.
Si sigues así, la gente correcta te encontrará.
Nunca estarás solo.
Tener que explicarme constantemente
y no tener respuestas la mayoría de las veces,
te mete en una espiral descendente.
Volver a estudiar después del Katrina
fue imposible.
No iba a ir a una escuela preparada como una prisión.
Obtuve el GED y con eso es muy difícil entrar a la universidad.
Entré y debí tomar clases extra por no tener un diploma de secundaria.
¿Hiciste todo eso?
Sí, soy Licenciado en Sociología.
- ¡Sí! - Grandioso.
Y a pesar de todo eso, lo lograste.
- Te graduaste. - Hace poco, sí.
- Pasemos la página. - Ahí tienes.
¿Y qué quieres hacer ahora?
Quiero ir a Loyola a la maestría en Derecho Ambiental.
- Muy bien. - ¿Para qué?
Para dirigir la ONG para la que trabajo.
Tu viaje no ha terminado.
Aún estás aprendiendo. Sigues avanzando.
Eres un pionero.
Tú no te ves así, pero eso es lo que eres.
Eres un pionero.
- ¿Alguna vez te llamaron así? - Nunca me vi así.
Es una gran manera de describirte.
Y debes recordar que, a pesar de lo que estás pasando,
algún niño te mira.
Sí.
- ¿Qué pasa? - Estoy bien.
- ¿Sí? - Intento estar presente.
- Y no en mi cabeza. - Bien.
Es raro para mí ser esta persona que está en la comunidad
e intenta que más gente negra cultive y organice y cree espacios como este,
pero sentirme raro porque nunca he estado con ellos.
Suelo ser la única persona de color en muchos espacios.
Yo también suelo ser la única persona de color.
Y para mí ha sido así durante mucho tiempo.
Eso es poder. Puedes convertirlo en poder.
No puedes liderar si no estás incómodo. Estás creciendo aunque no lo notes.
- Solo al estar presente. - Vaya.
Todo lo que dijiste es válido, solo debes reencuadrarlo.
Hagas lo que hagas, serás el primero en hacerlo.
Serás un líder.
Al despertar, mírate a los ojos y di:
"Soy un pionero y soy un líder", sonríe y di: "Soy un líder".
- Dilo. - Sí. Soy un pionero y líder.
- Parece que lo dijiste en serio. - Mírenlo. ¡Miren su sonrisa!
- ¡Sí! - Exacto.
Por todas las cosas por las que ha pasado Michael,
quizá no ha tenido mucha orientación sobre cómo preparar tu hogar para avanzar.
Eso es lo que hice por Michael.
He convertido su hogar en un lugar que no está lleno de trabajo,
sino únicamente de cosas para recargarse y renovarse.
DÍA 4
ATRÉVETE A SEMBRAR, AUNQUE NO SEPAS QUÉ CRECERÁ.
Por Dios, hemos llegado a este hermoso salón.
Adelante. Toma asiento.
Hola, precioso.
¿Cómo puedes funcionar
siendo tan guapo todos los días de tu vida?
Despierto así.
¿Caminas por ahí así de lindo?
Me desperté así.
Te enviaré a un quiropráctico
por cargar en tu espalda con todo el peso de esa belleza.
- ¿Puedo tocar tu cabello? - Sí.
Sí, cariño.
Eres tan lindo.
Tú también me agradas.
Gracias, cariño.
¿Me sonrojo porque Michael me devuelve los halagos?
¡No!
Claro que no, Michael.
Me alegra mucho que alguien que hace tanto por su comunidad...
Tienes un gran corazón. Me encanta lo que haces.
A veces siento que la gente muy sexi es mala.
¿Sabes? Y me molesta.
Michael ha identificado su misión y pasión en la vida.
Su prioridad no ha sido cuidar su cabello.
Quiero conservar el largo, pero darle... ¿qué?
Forma, adivinaron.
Bien, definitivamente quiero un afro.
- Cortaré un poco en seco. - Bueno.
Luego, lo lavaré.
¿Cuánto tiempo podrías dedicarle en la mañana?
Mi rutina matutina es bastante relajada.
Estuve intentando incorporar
una especie de envoltura de satén para mantener los rizos.
Dios, me alegra oír eso.
Deberíamos incorporar una cofia.
Eres alguien que no cree en las normas históricas de género.
- Para nada. - Sí, una cofia.
Sí.
Me encanta que no acepte las ideas rígidas sobre el género binario.
Quiere lucir su cabello largo
y quitar algo de peso de las puntas
hará que sus rizos sean más elásticos.
¡Aquí vamos!
- ¿Qué tal? - Un gusto. Soy Darren.
Mucho gusto, Darren. Me gustaría quitar esta parte.
- Algo así. - Bien.
Y luego quiero quitar todo esto. Bien, ¿estás listo?
- Sí. - Bien, hazlo.
- ¿Lo quito? - Deshazte de todo.
¿Por qué? ¿Crees que es un gran error?
- Comenzar de cero es bueno. - Es cierto. Vamos.
Cariño, es grandioso.
Míralo. Mi cuerpo se estremece.
Con esto, pero con esto. Es...
Y cómo te lames los labios... ¡Ya basta!
Nunca me obsesioné tanto con nadie.
- Gracias. - Gracias.
Te lavaré el cabello.
Bien, te enseñaré algo importante.
Cuando quieras impresionar a Kaila, lo que harás es entrar
y decir: "Hola, cariño".
Y mueve el trasero mientras te vas, ¿sí?
Los espirales de tu cabello me dan mucha alegría.
Quedarán increíbles.
Aún eres el hermoso Michael,
pero un poco mejorado.
Sin más preámbulos, aquí está el nuevo,
un poco mejorado, si se me permite decirlo,
Michael.
Cielos.
Me veo muy diferente.
Me encanta mi cabello.
- Hermoso. - ¿En serio?
Me encanta.
- ¿Te sientes guapo? - Mira mis rizos. Increíble.
- Sí, ¿no? - Sí. Me encanta.
- Tiene forma. - La parte de atrás es genial.
¡Tiene forma!
Es lo que siempre quise, pero no sabía cómo lograrlo.
No me cortaste mucho, pero se siente muy bien.
Diviértete.
Me gusta mucho poder tener rizos más apretados
o más sueltos si quiero.
Tu lenguaje corporal acaba de cambiar.
Me miro y no puedo creer que ese sea yo.
He cambiado.
- Siento que me veo muy bien así. - Sí, ¿no?
Me gustó cuando hiciste eso. Fue sensual. Súbelos.
Estoy impresionado.
Te ves increíble, y me alegra que te sientas genial.
- Ya llegaron. - Aquí están.
¡Hola!
¡Traje a un supermodelo!
- Te ves muy guapo. - Gracias.
Hola. Qué bueno verte, ¿cómo estás?
Tu rostro luce muy atractivo.
¡Diablos! ¡Es muy guapo!
¿Estás listo?
Adelante.
Entremos a funkytown.
¿Qué?
Cielos.
¿Qué?
- Esta no es mi casa. - Es tu casa.
Adiós a la carpa de cultivo. Ahora es un hogar.
Me dejaron sin aliento. Estoy sin aliento.
- Mierda. Es increíble. - Es la casa de un director ejecutivo.
La casa de un pionero y líder.
Me encanta. Eso me obsesiona.
Es una hermosa afirmación. Fue increíble.
- ¿Qué, Tanny? - Hermoso sofá.
La última vez que nos sentamos, no pude levantarme. Quedé atrapado.
- Es muy lindo. - Mira el soporte. Es genial.
Es muy profundo y, si quitas el cojín trasero,
se puede dormir ahí.
Qué lindo.
- Como dos camas individuales. - Me encanta.
- ¿Nos mudamos? - Claro.
Nos mudaremos.
- ¿Seguimos? - Sí.
- Cuánto lujo. ¿Y esto? - Arte a medida.
Ahora puedes invitar amigos a cenar.
Sí, y no estar avergonzados porque no tenemos espacio.
- No hay tierra en el piso. - Y ahora tengo sillas.
No es un hogar de niños. Los adultos querrán venir y...
- Es la casa de un adulto. - Sí.
Bien, sigan por aquí.
- Arreglamos la cocina. - Vaya.
Cielos. ¿Había lugar para una isla?
No creí que lo hubiera. Kaila siempre quiso una.
Y no hay más tierra.
¿Te imaginas cocinando aquí?
Sin duda.
Vamos a la habitación.
Cielos.
¡Vaya!
Parece un hotel.
Es muy elegante, audaz y genial.
- Sensual. - Es una locu... Sí.
Hay un escritorio para que puedas estudiar.
Cielos. ¡Genial!
Aquí podrás concentrarte y hacer las cosas.
Sí. Me encanta.
- Hicimos una gran renovación. - Es increíble.
- ¿Sí? - Te superaste. Muchas gracias.
Hoy será la recaudación en su espacio.
Elegiremos un atuendo que te hará sentir cómodo.
- Bueno. - Pero será llamativo.
- Parece mi estilo. - Bien, genial.
Te vestiremos para esta noche. ¿Comenzamos?
- Sí, probemos algunas cosas. - Quiero ir al máximo.
Sí, estoy listo, cien por ciento.
Aquí vamos.
- ¿Chiques? - Hola.
- ¿Están listes? - Sí.
Listes.
Yo también.
- Ven aquí, cariño. - Elección de modelos número uno.
¡Hola!
- ¡Me encanta! - No me preparé para esto, Tanny.
Es como el bebé alto de Harry Styles y Bruno Mars.
Luces brillante. Siento que empiezo a conocerte.
Desconocía este lado tuyo, y estoy obsesionado.
Haz lo que te enseñé.
¡Sí!
- ¿De dónde salió eso? - Se lo enseñé.
- Jonathan me lo enseñó. - Sí, ayer.
- ¡Cielos! - Cuando quieran.
Segundo look.
¡Michael!
¡Vaya!
¡Me encantan los zapatos!
Creí que le darías un traje. Esto aún es profesional.
¡Gracias por romper la norma!
Pero este no es su look para hoy.
¿No? ¡Se ve muy bien!
Podría ir así a una reunión.
- No me molestaría. - Para nada.
Es un cárdigan de dama de una tienda de mujeres.
Ambos son atuendos salvajes.
¿Cuál te representa más a ti?
Son estilos diferentes, pero todos me representan.
No hay tiempo que perder. El evento será en nuestro loft.
Iremos a arreglar la casa.
- Bien, me parece bien. - ¡Adiós!
¡Vamos!
- Enciendan el auto. Armaré su atuendo. - ¡Bueno!
Muévanlo aquí.
Usen la espalda, no las rodillas.
- Así. - No, espera.
Sí, Tan, vas muy bien.
- Perfecto, al medio. - Usen el tronco.
Bien hecho, Tan.
El trabajo en equipo funciona. ¡Vamos!
Me encargo de los aperitivos,
y, sí, obvio que estas verduras son de su jardín.
Tenemos mini berenjenas en brochetas,
lindas ensaladas del jardín en miniatura,
microvegetales, flores comestibles.
Y el favorito de Michael, quimbombó asado,
servido con salsa de cáscara de limón.
Quiero mostrar el trabajo de Michael en la granja.
Es increíblemente poderoso.
Si la gente puede verlo y probarlo, abrirá sus billeteras.
EL NUEVO MICHAEL
EL PRIMER BROTE DE PRIMAVERA INVITA A LAS DEMÁS SEMILLAS A UNIRSE.
Hola.
Por Dios.
¡Mírate!
Pareces Prince.
- ¿Qué te parece el cabello? - Me encanta.
Adelante.
¿No es abrumador?
- Sí. No puedo respirar. - Es muy hermoso.
- ¡Yo me sentí igual! - No puedo respirar.
- Es una habitación de adultos. - Sí.
Me encantan todas las fotos.
Por Dios.
- ¿Lista para ver más? - ¡No!
¿No?
Tomémonos un minuto.
- Son muchas novedades. - Sí.
Es mucho para asimilar.
Es surrealista.
- Esto es increíble. - Lo sé.
Esta semana ha sido una locura.
- Te extrañé. - Y yo a ti, cariño.
Fue muy divertido.
Hubiera querido que estuvieras ahí, pero fue genial prepararme
para un futuro mejor y más brillante.
Y para ser el hombre seguro que te mereces
y que yo merezco ser.
RECAUDACIÓN DE FONDOS DÉCIMO ANIVERSARIO
- ¡Hola! - ¿Cómo va todo?
Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal? Soy Karamo.
- Hola. - ¡Atención, llegó Michael!
¡Hola!
Dios mío. ¡Mira a Kaila!
¡Mira eso!
Misión cumplida en este cambio de imagen.
- ¿Eres tú? - Soy yo. Lo sé.
Este atuendo transmite todo lo que esperaba.
¡Emily!
Es un estilo A$AP, también Justin y Tyler. Lo logró.
Separaremos a este Michael y al Michael que cultiva.
- Los mantendremos separados. - ¡Sí!
Sí.
Tiene la capacidad de ser todo.
Podría ser un modelo interesado en la jardinería.
Comida fresca, jardinería, baile erótico, mejor cabello, protección solar.
¡Sí, cariño!
Le daré la palabra al hombre del día.
Michael, todo tuyo.
Primero, gracias por venir a celebrar la soberanía alimentaria,
y por ayudar a que Nueva Orleans sea mejor.
Esperamos que eso se extienda al país, y, finalmente, al mundo.
Michael dice con confianza: "Estoy listo para seguir adelante".
Gracias por todo. Esta semana ha sido increíble.
Ha sido muy transformadora. Y esto recién comienza, lo sé.
Pero es un nuevo capítulo.
Es una nueva oportunidad de vida que intentaré transmitir a los demás.
Pasó de no saber cuáles eran los próximos pasos
a tener mucha confianza.
¿Quién es este tipo? ¿De dónde salió?
Parece una estrella.
Buscamos fondos. Abran sus corazones y chequeras.
- ¡A recaudar! - ¿Y tu billetera?
Cuando llegamos aquí, Michael no estaba seguro de sí mismo,
no conocía su propio valor y tenía síndrome del impostor.
Que tu camino sea diferente
no significa que no alcanzarás el éxito.
Felicitaciones.
¡Es muy emocionante! ¡Sí!
Sonríe de oreja a oreja. Es increíble.
Puede darse energía y amor para seguir trabajando
y transmitir esa misma energía y amor.
- Muchas gracias por nominarme. - Te lo merecías todo.
Yo no hice nada.
Fuiste tú.
Estar donde estoy hoy es increíble y estoy orgulloso de mí mismo.
Se hizo la primera donación de mil dólares, así que ¡sigan donando!
ACEPTARON A MICHAEL EN EL PROGRAMA DE DERECHO AMBIENTAL...
¡CON UNA BECA!
#CONSEJOQUEER
BASTA DE ENREDOS
¿Luchas con los nudos?
¡Hoy no!
Cuando nos lavamos el cabello, no debemos hacer así.
¡Nunca!
Siempre en vertical.
Solo sé amable, ¿sabes?
Y, el acondicionador, aplícalo desde el medio hasta las puntas.
Luego toma un peine de dientes anchos para distribuirlo uniformemente.
Luego te recoges el cabello
y terminas la ducha.
Cuando termines de ducharte, enjuágate bien y comienza tu día.
¡Sí!
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea