-Da läuft ein Alligator rum. -Das sieht nicht wie Amerika aus.
Auf mich wirkt das absolut wie Amerika.
GEFAHR - NICHT FÜTTERN
KULTUR
ESSEN & WEIN
-Neugierig, wem wir diesmal helfen? -Ja!
Okay. Sein Name ist Ernest Bartholomew.
Willkommen in NOLA. Habt Spaß.
Er ist stolzer Kreole, der im tiefen Bayou Louisianas aufwuchs.
-Die Betonung! -Bayou!
Wie du "tief" gesagt hast, Gänsehaut!
Ich finde, am Land aufzuwachsen ist das Beste.
Mein Dad ist so besonders, er hat viel Charakter.
-Und Mom hat viel Geduld. -Ja, fantastisch.
Er ist 68 Jahre alt
und feiert bald seinen 39. Hochzeitstag mit seiner Frau Miranda!
Wie süß!
Miranda ist einfach eine wunderbare Frau.
Herzensgut. Wunderschön.
Ernest hat das größte Herz, dem ihr je im Leben begegnen werdet.
Miranda wuchs in der Stadt auf.
Ich wollte keine vom Land heiraten.
Viele sind verwandt. Und wenn's meine Cousine wäre?
So ist Ernest.
Ihre zwei Töchter sind ausgeflogen,
und sie entfremdeten sich voneinander.
-Nein! -Traurig.
Das ist oft so.
Die Mädels zogen in andere Staaten,
und ab da begannen wir, separate Leben zu führen.
Ich koche, kümmere mich um meine Schmetterlinge,
er hat seine Garage.
Wer Zeit mit mir verbringen will, findet mich in meiner Männerhöhle.
Ernest bastelt die ganze Zeit an seinem Auto herum.
Er schaut immer ein Spiel in seiner Höhle,
und Mom ist immer in der Küche und schaut Kochsendungen.
Gummi zu verbrennen ist leicht. Gas geben, Kupplung los.
Er könnte wohl da draußen leben, wenn wir es zuließen.
Für viele Paare, die Kinder haben, sind die Kids ihr ganzer Fokus,
und wenn sie weg sind, heißt es: "Oh, wir haben ja nichts mehr gemeinsam."
Miranda mag die Dinge nicht, die ich mag. Etwa im Boot angeln zu fahren.
Sie sagt, es gibt kein WC. Ich so: "Es gibt einen Eimer."
Radfahren und Musik genießen.
Ja, das Landei und das Stadtmädchen.
Wir sind sehr unterschiedlich.
Miranda probiert kulinarisch gern Neues, aber Ernest interessiert das nicht.
Bevor wir verheiratet waren, haben wir auch auswärts gegessen,
aber heutzutage bevorzugt Ernest es, Wild zu essen.
Die Sachen, die ich gern koche, sind Nutrias, Bisamratten, Waschbären.
Ich würde so was weder ausnehmen noch essen.
Es schmeckt köstlich.
Tochter Ariel nominiert ihren Dad, bevor es zu spät ist.
Zu spät wofür? Wie ominös!
Mein Dad ist sehr praktisch veranlagt.
Etwa: "Ich schaue, dass ihr Tank voll ist.
Wenn sie etwas braucht, fahre ich los und hole es."
Die Liebe ist da.
Sie sollte nur so gezeigt werden, wie Mom geliebt werden möchte.
Miranda möchte, dass ich mich schick mache und so.
Ja, ich bin vom Land, Mann.
Sie heiratete mich. Es war gut genug. Das bin also ich.
So sehr Miranda ihn liebt,
sie vermisst ihren coolen Mann, der zum Höhlenmenschen wurde.
Auf einer Skala von eins bis 100
gefällt mir der Bart mit dem Gummiband…
Null.
Ich finde es einzigartig. So sieht sonst keiner aus.
Da ihr 39. Hochzeitstag ansteht, will Ariel ihrem Dad helfen,
den Trott zu beenden und was Schönes für Miranda zu tun.
Süß.
Sie müssten sich in der Mitte treffen. Sie lieben einander sehr. Er kann das!
Er weiß wohl nur nicht, wie.
Unsere Mission:
Dem Landei zu helfen, seine Frau umzuwerfen!
Lieber in der Mitte treffen, als den Weg allein gehen.
-Ja! -Ja!
-Schön, dass wir uns haben. -Amen!
TAG 1
BESSER ETWAS NACHGEBEN ALS ZERBRECHEN.
-Okay, legen wir los. -Ja, los geht's!
Schatz, wir sind zu Hause!
Oh, seht euch das Auto an!
-Süß! -Das Haus ist sehr niedlich.
Wo ist er denn?
Ernest?
Heißt es "Dr. Ernest"?
-Oder warum der Kittel? -Ja, ich bin Masseur.
Wie geht's? Ich bin Karamo. Freut mich.
-Sehr erfreut. -Ebenso.
Okay, Ernest ist süß.
Etwas verlottert, etwas ungepflegt, aber süß.
-Fantastisch. -Fährst du dieses Auto wirklich?
Ich kaufte es 1986 um 1.500 $ von Voodoo Mike.
Kommt, seht her.
-Es ist sehr hübsch. -Diese Innenausstattung, Schatz!
-Warte, darf ich? -Oh mein Gott.
Machen wir ein Fotoshooting!
-Schau, der Pistolengriffschalter. -Was heißt das?
-Vier Gänge. -Ja!
Ich bin raus. Gangschaltung kann ich nicht.
-Das ist umwerfend! -Ja, fantastisch.
Ich sehe da einen großen Fernseher. Du reparierst hier nicht nur Dinge?
-Du hängst wirklich hier ab? -Ja!
-Ihr zwei solltet Autokino-Dates haben. -Oh mein Gott, wie süß!
Das wäre fantastisch.
Du hast überall Familienfotos.
-Ja. -Sie sind so süß.
Wunderschön.
Dominique und Ariel, ja.
Ich habe zwei Töchter.
Dominique kam zuerst. Miranda zeigte ihr, wie man shoppt und so.
Die Zweitgeborene, Ariel? Wenn ich angle oder jage, kommt Ariel mit.
Viele Fotos zeigen deine Töchter.
-Sind auch welche von Miranda da? -Nein.
-Ich frage nur. -Warum nicht?
Ich ging ein paar Kisten voller Ramsch durch…
Grab dich nicht tiefer ein. Ist schon gut.
Ich erzähle euch, wie ich Miranda kennengelernt habe.
Während der Highschool in den späten 60ern
arbeitete ich Teilzeit in Sears als Etikettierer.
Sie war in der Süßwarenabteilung.
Wenn sie von hinten Süßigkeiten holte, schlossen wir die Tür,
es wurde gekuschelt und geschmust…
Fantastisch.
-Wir alle kennen Ernests Lieblingswort. -Fantastisch!
Ich sehe hier viele Nahrungsmittel, etwa Bio-Honig und Louisiana Hot Sauce…
Ich koche gern.
-Ich habe gerade einen Waschbären gekocht. -Einen Waschbären. Okay.
Waschbären?
Mädel, bitte!
Zeig mal den gegrillten Waschbären. Ich will Waschbär-Handschuhe.
Die Sauce ist aus Weinberg-Lauch, Knoblauch und Chilischoten.
-Hast du das in deiner Kindheit gegessen? -Ja.
-Wer hat es gekocht? -Meine Mama.
Gib mal was da drauf. Lass ihn probieren.
-Es ist echt zäh. -Wie feuchtes Dörrfleisch?
-Antoni, tu es nicht. -Kann ich mehr Schoten haben, bitte?
-Na bitte. -Tu's nicht.
Tu es nicht. Nicht!
Saftig, zart.
Waschbären sind nicht nur süß,
sie sind die einzigen Säugetiere bis auf Menschen, die das tun können.
Und ich kostete einen.
Sorry, wie egoistisch von mir. Wollt ihr auch?
-Gerade gegessen. -Bin total satt.
Schieb nicht immer alles in den Mund!
-Mein Waschraum. -Hier wäschst du die Kittel.
Diese Nancy-Meyers-Küche steht in starkem Kontrast dazu,
wie du in der Garage haust.
-Ich möchte Miranda kennenlernen. -Ist sie das?
Ja, das sind Miranda und Dominique.
Schön, dass du überall Fotos hast.
-Miranda hat das alles aufgehängt. -Ja und ja und ja und ja.
Schlafzimmer oder Büro?
-Ich lerne hier. -Okay.
Es war Dominiques und Ariels Zimmer.
-Oh mein Gott! -Wo ist dein und Mirandas Schlafzimmer?
-Vorne. -Okay, schauen wir es uns an.
Nach dir.
Wo passiert die Magie?
-Tanny, schau. -Die liebe ich!
-Oh, sie mag Schuhe! -Wow!
Sie liebt Schuhe.
Bomberjacken finde ich nicht schlecht.
Gar nicht übel.
Die sind angesagt.
-Bobby, siehst du das blaue Klebeband? -Oh, das…
Vintage.
Geschafft? Hast du's erwischt?
-Vorsicht. -Er ist nicht schwer.
-Ich falle runter! -Schön langsam… Oh Gott.
Bist du Arzt oder Pfleger?
-Arbeitest du im Krankenhaus? -Nein. Das ist bequem.
Findest du nichts Bequemes, das dir mehr gefallen würde?
-Wie auch immer. -Ich will dir helfen.
Ich helfe dir. Was hält Miranda von deiner Kleidung?
Sie sähe mich gern schick und gepflegt. Ich fühle mich wohl so.
-Mir ist's egal. -Nein.
-Doch. -Nein.
Manchmal muss man auf die Partnerin Rücksicht nehmen.
Wir bedenken dann Miranda mit.
Also, erstens, wieso ist die weniger bequem als das?
-Die ist sehr bequem. -Warum trägst du sie dann nicht?
In der Männerhöhle trage ich, was da ist.
Okay. Was trägst du außerhalb der Höhle?
-Meistens Jeans, denn ich habe… -Zeig mal.
Hier sind keine. Das ist nur Abendgarderobe.
Und wo ist der Rest?
In dem Schrank ist nur formelle Kleidung.
Wo ist der Rest seiner Klamotten?
-Also… -Socken, wie du siehst.
-T-Shirts. -Ich bin seit fast 40 Jahren auf der Welt.
Aber ich sah noch nie jemanden einen Aktenschrank
als Kommode verwenden.
Hier drin sind großteils deine Alltagsklamotten.
Genau. Schau, bei der…
Der Bund war zu weit, also zog ich einen Kabelbinder durch.
Statt eines Gürtels.
-Ein Kabelbinder funktioniert genauso gut. -Nein.
Nein. So nimmt dich doch niemand ernst!
-Ist das Unterwäsche? -Ja.
Ist sie sauber? Keine Löcher? Das ist nicht…
Das ist quasi ein Tanga!
Ein sehr lockerer Tanga. Das darf nie wieder passieren.
-Klar. -Das will Miranda nicht sehen.
Nein, Ma'am.
Und die Hosenträger?
Ich trage sie, weil sie praktisch sind und ich einzigartig sein will.
Dir ist wichtig, was Leute denken!
-Schon, ja. -Und doch trägst du Kittel.
-Ja. -Wir kriegen das hin.
Okay. Abgemacht.
Da mag jemand teure Küchenutensilien!
Apropos Fotos…
-Zeig mal. -Da ist Miranda.
-Ich liebe die Farrah-Fawcett-Frisur. -Oh mein Gott, das ist ein Hochzeitsfoto!
-Na bitte. -Junge, verrückte Kids.
-Noch eines. -Sie sind so schön.
Das nehme ich erst mal mit.
Im Wohnzimmer blättert die Farbe ab.
Mir fällt an dem Haus auf, dass es wirkt, als hätten sie es irgendwie aufgegeben.
Sie ließen das Haus verkommen, wie ihre Beziehung.
Okay…
Oh, das ist wunderschön!
-Ist das dein Garten oder Mirandas? -Es ist unserer.
-Von euch beiden? -Oh ja.
Wow, der Monarchfalter da!
Normalerweise fliegen hier immer drei bis fünf herum.
Gibt's neben dem Garten irgendwas Besonderes,
das ihr gemeinsam macht, nur ihr zwei?
Nein. Wir müssen anfangen, das wieder aufzubauen.
-Ja. -Die Beziehung wieder aufzubauen.
Etwas Würze hinzufügen, in zweierlei Sinne.
Ja, klingt gut.
Das ist ein Hammer.
Das ist ein Schraubenzieher.
Wollt ihr, dass etwas waagrecht ist, zieht das raus und überprüft es damit.
Gern geschehen.
-Gartenbohnen? -Ja. Die sind gut.
Sehr gut. Sie sind süßlich.
-Die Paprika sehen scharf aus. Richtig? -Ja. Miranda isst gern scharf.
-Was ist ihr Lieblingsprotein? -Fisch.
Willst du ihr was Schönes kochen und sie umhauen?
Ja. Das wäre fantastisch.
Du hast zuletzt versagt. Schaffst du's jetzt?
-Wenn du keinen Druck machst. -Los.
Nein.
-Nein! -Es fällt einfach runter.
-Ich versage nicht noch mal. Warte. -Los!
-Besser! -Sie ist besser!
Ich liebe dich, Jackie!
-Jackie! -Ja!
Jetzt sagt ihr nichts mehr! Ihr habt es gesehen!
Kannst du twerken?
KULTUR
-Mit dir hat man Spaß. -Wenn du das sagst. Weiß nicht.
Du musst mich einweisen. Ich weiß nichts über Autos.
Es ist fantastisch, wenn ich damit fahre,
hupen um die zehn Autos, die vorbeifahren, um ihre Anerkennung zu zeigen.
Wenn du damit fährst, wünschst du dir je,
Miranda säße neben dir?
Ja. Aber sie sagt, es ist zu laut.
Wenn du in der Garage bist… Sie kommt nicht gern her?
Nein. Wir machen nicht viel gemeinsam, weil wir seit 39 Jahren verheiratet sind.
Es hat gut angefangen, aber jetzt ist es irgendwie…
-So ist das Leben nun mal, schätze ich. -Ist Miranda glücklich in der Ehe?
Ich würde sagen, nein.
-Und wie geht es dir damit? -Es macht mich traurig.
Ist es deine Schuld?
Es ist wohl eine Kombination.
Es liegt nicht nur an mir, es liegt nicht nur an ihr.
Ich wollte ihr näherkommen, aber es ist, wie es ist.
Wenn du das so abtust, wirkt es wie ein Schutzmechanismus.
-Ich sehe, dass du deine Frau liebst. -Ja.
Sag ruhig: "Ich will, dass unsere Beziehung solide ist."
Unsere Beziehung soll solide sein. Das möchte ich wirklich.
-Damit kann ich dir helfen. -Ja, Sir.
Danke, Mann.
-Baby? -Ich höre jemanden.
-Ich habe jemanden. -Ernest, rein mit dir ins schöne Bad!
Viel Spaß, Ernest!
Erzähl mal, Ernest. Du wachst oben ohne auf, und dann?
-Dann mache ich das. -Oh wow.
Ein Bubble Ponytail mit dem Bart?
Dieser Hetero hat Stil!
Das können wir toppen.
Schluss mit dem ungeflochtenen Bart.
-Ist es ein Pandemie-Bart? -Ja.
Du flichtst ihn?
Wie könnte Miranda so je Nein zu dir sagen?
-Ich hoffe, gar nicht. -Meine Arbeit ist getan.
-Nimm bitte die Kappe ab. -Noch immer sehr buschig, was?
Ernest hat einen "Glatzenhila", das heißt: oben Glatze, keine Haare,
und hinten lang.
-Hattest du je Vokuhila-Extensions? -Nein.
Ich denke an Extensions bis zur Taille. Cher für Heteros.
Probieren wir es.
Er ist ein sehr attraktiver Mann, aber da kommen viele Looks zusammen.
Ich weiß, dass Tan und ich seinen einzigartigen Stil bewahren können,
ohne den üppigen Bart und den Glatzen-Vokuhila.
Wann bist du zuletzt aufgewacht und dachtest: "Ernest! Du siehst gut aus!"
-Wie traurig. -Ein Gelenk.
-Der Kopf? Nein. -Er ließ uns den Waschbären kosten.
-Nein! -Ich konnte nicht.
Bist du gar nicht neugierig?
Nein. Das sind kleine Haustiere.
-Hey! -Ariel und Miranda.
-Freut mich. -Sehr erfreut.
-Bobby. Danke für die Einladung. -Miranda.
-Meine Feinschmecker-Kameradin. -Oh ja. Danke.
-Was sagst du zum Waschbären? -Kein Hunger.
Liebe ich! "Kein Hunger."
Zeigst du uns die Schmetterlinge?
Ich züchte jetzt seit über 25 Jahren Monarchfalter.
Also…
Du hast deine Zucht, aber gibt's Dinge, die du mit Ernest unternehmen möchtest?
-Du bist doch eine junge, lebhafte Frau. -Ja… Wir hatten früher Paar-Dates.
-Was habt ihr da so gemacht? -Essen gehen.
Für unseren Hochzeitstag hat Ernest ein richtig schickes Date geplant.
-Wo wart ihr denn? -Bei Burger King!
-Wir gingen zu Burger King. -Oh, wow!
-Ja, wir… Ja. -Warst du schockiert?
Nein. Es war…
Onkel Karamo lässt ausrichten: Auf voller Linie versagt!
Fast-Food-Lokale eignen sich nicht für Hochzeitstag-Dates.
Was soll sich diese Woche an deinem Dad oder der Situation ändern?
Es gibt Diskrepanzen darüber, was Mom braucht und was er ihr geben kann.
Ich hoffe am Ende also auf eine Art Neustart für ihre Beziehung.
Und äußerlich braucht er etwas Hilfe.
-Was meinst du bloß? -Jetzt, da er nicht mehr operiert…
-Ja. -Lasst uns loslegen.
-Brauche ich meinen Koffer? -Nein, komm nur mit.
Tschüss!
-Tschüss, Dad! -Bis später!
Sie werden alle Hände voll zu tun haben.
Mann, das ist unglaublich.
TAG 2
VERSTÄNDNIS IST EIN ANDERES WORT FÜR LIEBE.
Wir wollen sehen, wie Ernest seine Ehe hegen kann,
so wie er sein Auto hegt,
und zwar auf beständige, liebevolle Art
und voller Interesse.
Wenn Ernest Miranda nach 39 Jahren Ehe
wirklich umhauen möchte, braucht er etwas mehr Raffinesse.
Er ist ein Gentleman. So soll er auch aussehen.
Das ist seine Chance, aus seiner Komfortzone herauszutreten
und für seine Frau da zu sein, zu überlegen, was sie glücklich macht.
Sie erzogen gemeinsam ihre Töchter, was wunderschön ist,
aber die Mädels sind ausgeflogen.
Es ist Zeit, dass die zwei zueinander zurückfinden.
Ihr Schlafzimmer liegt am weitesten von der Garage entfernt.
Sie haben ein großes Haus, das von zwei Kindern erfüllt war.
Aber jetzt sind sie nur zu zweit. Ich werde also manches umgestalten.
Ich liebe die Straßenbahnen in der Stadt.
-Es gibt grüne und rote, oder? -Ja.
In die Küche?
In die Küche!
-Wir kochen was Schönes für Miranda. -Okay.
-Oder eher du. Ich bring's dir bei. -Okay.
-Unser Hochzeitstag ist am Samstag. -Ja!
-Neununddreißig Jahre. -39 Jahre!
Fantastisch, Mann.
Ein Hochzeitstag ist so was wie der Höhepunkt der Romantik.
Und du musst wissen, ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.
Nichts erfüllt mich mit mehr Freude als Romantik.
Also keine Zurückhaltung.
Miranda ist kommunikativer. Ich kann mich schlecht ausdrücken.
Ich versuche es, um Leute zufriedenzustellen.
Ich gebe mein Bestes.
-Jeder kommuniziert anders. -Ja.
-Ja! Wir kriegen's hin. -Fantastisch. Ja.
Du kochst das perfekte Gericht für sie.
Wenn sie es kostet, wird sie wissen, dass du beim Kochen an sie dachtest.
-Romantisch, oder? -Ja.
-Bist du dabei? -Ja.
Super, dann los.
Die haben wir aus deinem Garten geholt.
Du darfst gleich mit anpacken.
-Putzen? -Du kennst das.
Blanchieren heißt, das Gemüse ins Wasser zu legen,
damit es etwas aufweicht.
Wir nehmen die…
-Ein wenig umrühren. -Ja.
Eine Minute oder so köcheln lassen.
Ernest ist eindeutig nicht pingelig.
Ich meine, der Mann isst freiwillig Waschbären.
Es geht darum,
dass er sich für andere Sachen öffnet als seine eigenen Vorlieben.
Jetzt kann er an seine Frau denken.
Direkt ins Eisbad.
-Das stoppt den Prozess. -Ja.
Schau, sie sind noch immer schön hell.
-Das wusste ich nicht. -Ein hübscher Königslachs.
Schön fettarm, die Haut ist dran.
Ich weiß, du grillst gern,
aber wir braten ihn in der Pfanne,
damit die Haut knusprig wird, okay?
-Ja. -Ich bringe das hier rüber.
Olivenöl in der einen Pfanne.
Sesamöl für die Gartenbohnen.
Das wird ziemlich schnell heiß.
Ich würze den Lachs sehr schlicht.
-Nur ein wenig Salz. -Okay.
-Zuerst kommen die Zwiebeln rein. -Ja.
Dann die Paprika für ein wenig Süße.
Kannst du das ein wenig umrühren?
-Ein Geschirrtuch, falls du es brauchst. -Ja, Sir.
Sie kommen mit der Haut nach unten rein. Die Pfanne muss schön heiß sein.
Ist sie es nicht, bleibt die Haut kleben, und der Fisch fällt auseinander.
-Klar. -Es kommt etwas Knoblauch und Ingwer dazu.
Jetzt vermischen wir alles.
Perfekt.
Die Tamari-Sojasauce kann jetzt rein.
Alles?
Ja. Das ist unsere Salzkomponente.
Ich weiß, du hast deine Gerichte,
die für dich und deine Herkunft typisch sind.
Damit das klar ist, daran will ich nicht rütteln.
Aber ich denke, Romantik heißt,
beim Kochen an den anderen zu denken, und daran, was er oder sie mag.
Dadurch wird es besonders.
Das soll Miranda spüren, wenn du sie bekochst.
Oh ja.
Wir nehmen den Pinsel und bestreichen ihn
mit dieser Mischung aus Kümmel, Agave und Tamarinde.
-Fantastisch. -Das karamellisiert und versüßt ihn.
Der letzte Schritt sind Kräuter. Wie bleiben die Kerne beim Pressen drin?
Sie können gern rausfallen, mir egal.
-Ich zerkaue sie. -Und wenn's Miranda nicht egal ist?
Ich presse sie so herum aus.
Dann kriegen wir den Saft, aber theoretisch keine Kerne.
Wir fangen mit den Bohnen an.
Dann kommt der Lachs direkt obenauf.
Ein paar Kräuter darauf. Bedien dich. Du kippst sie einfach drauf.
Es ist angerichtet.
Hey, du hast Haut!
-Nur zu. Mein Dad ist jede Art von Haut. -Ich auch. Sehr gut!
Nichts geht über knusprige Lachshaut. Komm mit.
Ich hoffe, ich habe ihn auf Erfolg getrimmt,
es passieren keine Fehler
und er kann Miranda aus dem Höschen kippen.
Nicht wörtlich. Oder doch!
-Wie sind die Bohnen? -Frisch.
Der Lachs ist das Beste.
Ist Mirandas Lieblingsfisch jetzt auch dein Lieblingsfisch?
Nein. Ich esse Lachs, er schmeckt gut, aber es ist nicht mein Lieblingsfisch.
-Also… -Wirst du das für sie kochen können?
Oh ja.
Ich will dich in dieser Küche sehen,
wie du Bohnen sautierst und den Lachs trocken tupfst.
Sie wird denken: "Das ist seit 39 Jahren mein Mann!"
-Das wird ihr gefallen. -Wie willst du's anrichten?
-Also, ich habe eine Sperrholzplatte. -Ja.
-Auf zwei Eimern wird sie zum Tisch. -Vielleicht mit einem weißen Tischtuch?
-Damit es eleganter wirkt? -Ja!
-Wo wollt ihr essen? -Irgendwo in der Mitte.
Die Küche ist ihr Revier, die Männerhöhle meins.
-Also in der Mitte. -Ja!
-Für uns beide. -Wie nennt man das? Einen Kompromiss!
-Ein gutes Wort. -Schön!
Fantastisch.
Man sieht, dass Miranda Familienfotos liebt.
Also will ich eine coole Galeriewand einrichten.
Neununddreißig Fotos für 39 Jahre.
Danke fürs Kommen. Ihr habt keine Ahnung, was passiert.
Nein, aber danke für die Einladung.
-Was würde deiner Frau schmecken? -Keine Ahnung.
Nach 39 Jahren? Komm schon.
Ernest weiß, seine Frau ist unglücklich, aber er weiß nicht, wie er es ändern kann.
-Schau, was ich für dich habe. -Danke.
Ariel sagte, sie weiß nicht, wo eure Beziehung steht.
Ja.
Ich fragte Ernest im Gespräch, ob er glaubt, dass du glücklich bist.
-Und er sagte Nein. -Okay.
Bist du glücklich in der Ehe?
-Ich fühle mich nicht gesehen oder gehört. -Inwiefern?
Ich habe mir Mühe gegeben,
dir zu vermitteln, was mir wichtig ist.
Als das nichts mehr brachte,
habe ich es aufgegeben, zu versuchen,
dir nahezubringen, wie ich mich dadurch fühle.
Verstehe.
Aber so, wie ich es sehe,
tue ich 90 % der Dinge, um die du mich bittest.
-Du… -Ich kümmere mich darum.
Das stimmt. Du bist sehr aufgabenorientiert.
Ja.
Manchmal kommt es in Beziehungen dazu, dass man glaubt, so zu machen…
-…sei besser, als sich hineinzuknien. -Ja.
Bemüht man sich nicht, gibt man die Beziehung auf.
-Ich denke, das wollt ihr beide nicht. -Nein. Ich nicht.
Was ist also der Schlüssel?
-Was ist die Lösung? -Kennt ihr die fünf Liebessprachen?
Das sind fünf Arten, auf die wir in Beziehungen geliebt werden wollen.
Zum Beispiel gibt es Lob und Anerkennung.
Manche Leute sagen gern Sachen wie: "Süße, du bist heiß."
Dann gibt es Zweisamkeit, von Herzen kommende Geschenke,
Zärtlichkeit.
Und dann gibt's die Hilfsbereitschaft. "Du brauchst was? Ich erledige es."
-Ist das die richtige Sprache für dich? -Ist sie nicht.
Du hast also all die Jahre gedacht, indem du Sachen erledigst,
zeigst du ihr: "Ich bin hier, Baby. Ich bemühe mich."
-Das ist großartig, Ernest. -Ja.
Aber Miranda sagt, sie braucht etwas anderes.
Verstehe.
-Was brauchst du? -Zweisamkeit und sehr viel Zärtlichkeit.
Hast du das Gefühl, du bekommst das?
Also in letzter Zeit nicht so sehr.
Früher schon.
Was brauchst du?
Ich brauche Zweisamkeit.
Und auch Zärtlichkeit und Anerkennung.
-Worte. -Also…
Ich weiß, Kommunikation kann schwer sein.
Ich bin schlecht mit Worten.
Du sollst mich ja nur wissen lassen, dass du mich brauchst.
Denn durch deine Unabhängigkeit bin ich manchmal sehr einsam.
Und ich fühle mich in unserer Ehe alleingelassen.
Sie ist was sehr Besonderes für mich.
Und ich weiß, dass ich mich bessern kann.
Weil wir was Besonderes haben.
Sag ihr: "Ich brauche dich."
Ich brauche dich.
Ich brauche dich auch.
Zu einer Beziehung gehören immer zwei.
Und er sagt, er braucht mehr Zweisamkeit und Zärtlichkeit.
Ihr beide sagt das.
Wann habt ihr zuletzt Händchen gehalten?
-Als ich im Krankenhaus war? -Daran erinnerst du dich noch?
-Jetzt müsst ihr aktiv werden. -Stimmt.
Händchenhalten wäre ein schöner Anfang.
Du machst es heimlich. Zeigt mir eure Hände.
So hinterlistig! Ich sehe den Player in dir.
-So hast du diese hübsche Lady erobert. -Oh Mann.
Ich sehe es.
Es ist so was Simples.
Selbst wenn es hektisch ist, könnt ihr sagen: "Ich brauche dich."
Und wenn ihr die Zeit findet, einfach zwei Minuten Händchen zu halten,
ist das ein erster Schritt, eure gemeinsame Liebessprache zu finden.
Denn hier sitzen nicht zwei Menschen, die aus der Beziehung rauswollen,
sondern welche, die vergaßen, wie man in ihr ist.
Ja.
Ernest will das wirklich.
Er liebt seine Frau eindeutig und will sich ändern.
Das ist der erste Schritt, um zu jemandem zurückzufinden:
Der Wunsch, sich zu bessern.
Wir gingen Sachen bei euch durch.
Und ich sah das hier.
Wisst ihr noch?
Das weiß ich noch, ja.
Seht euch das mal an.
Die zwei waren sich so nah.
Sie wussten, sie brauchen einander.
Ja, Mann, das ist fantastisch.
Ich erinnere mich an sie.
Sie sind nicht fort.
TAG 3
ZWEI SIND BESSER ALS EINER. KOHELET 4:9
-Warst du mal bei Rubensteins? -Ja, vielleicht zweimal im Leben.
-Nach dir. -Danke, Sir.
HERRENARTIKELGESCHÄFT
-Wann warst du zuletzt shoppen? -Ich weiß nicht mehr. Vor 30 Jahren?
Du warst zuletzt vor 30 Jahren in Läden?
Ja, da meine Frau mir immer alles besorgt hat.
Am Wochenende ist euer Hochzeitstag.
-Du hast doch was Schönes vor, stimmt's? -Ja.
Was meinst du, möchte sie?
Dass ich schicke Klamotten habe, in denen ich mit ihr ausgehen kann.
-Hast du je daran gedacht, sie umzuhauen? -Nicht wirklich.
Du hattest 39 Jahre Zeit dafür. Du weißt, worauf ich hinauswill?
-Ja. -Warum hast du das nie getan? Sei ehrlich.
Weil das nicht ich bin.
Ich bin eher lässig unterwegs.
-Deine Frau ist wunderbar. -Fantastisch.
Sie ist seit Langem bei dir, weil du auch wunderbar bist.
Allerdings denkt sie bestimmt:
"Mein Mann soll endlich mein Mann sein."
-Ja. -"Nicht der Mann der Garage."
-Stimmt absolut. -Absolut. Seien wir ehrlich.
Ich ließ sie hängen. Wirklich.
Ich will etwas für dich finden,
das deiner Frau verdeutlicht, dass sie dir wichtig ist.
Du trägst selten Formelles. Nicht notwendig in der Garage.
Stimmt. Außer bei förmlichen Anlässen.
-Etwa bei Hochzeiten. -Oder an Hochzeitstagen?
-Wollen wir was Schönes dafür? -Ja.
Wenn du einen Anzug willst, der nicht superschick sein soll,
empfehle ich etwas Dekonstruiertes.
Das heißt, kein Futter, es sitzt etwas lockerer.
So fühlst du dich weniger eingeengt.
Wenn du, sagen wir, ein T-Shirt und Jeans trägst,
und sie möchte ausgehen, wirfst du so was drüber und kannst los.
-Es muss nichts Aufwendiges sein. -Das klingt gut!
-Setzt du die mal auf, bitte? -Ja.
Super. Lass sie da, wir holen sie später.
Du magst ja deine Hosenträger, da das dein Ding ist.
Ja. Ich sehe sie nicht an vielen Leuten.
Ich liebe diese Modelle,
dass du einzigartig sein und dich gut präsentieren willst.
-Ich sage, nie wieder Kabelbinder. -Die kamen noch vor den Trägern.
Da bin ich sicher. Sie hätten längst aussterben sollen.
Ich will sie nie wieder an deinen Hosen sehen.
-Probieren wir Sachen an? -Ja.
Na schön, komm raus.
Wenn du dich gleich hier platzieren möchtest.
Also.
Fühlt sich das etwas mehr nach dir an?
Ja.
Fantastisch, Mann.
-Ich liebe es. -Du wirst überall damit schnalzen, was?
Ich liebe es, wie sehr es ihm gefällt. Er fühlt sich eindeutig wohl darin.
Es würde mir nichts ausmachen, wenn du das auf Dates mit Miranda trügest.
Allerdings könntest du extraschnittig ins Date starten.
-Fantastisch. -Sag mir, warum es sich stimmig anfühlt.
Es sitzt gut, und das Material fühlt sich gut an.
Sehr bequem.
Wann fandst du zuletzt, dass du wundervoll aussiehst?
Ist sehr lange her.
-Ist es schön, dich wieder so zu sehen? -Ja.
Was willst du dann mit Kitteln, wenn du so gut aussehen kannst?
-Nächstes Outfit? -Ja.
-Ich lieb's jetzt schon. -Fantastisch.
-Willst du nur nett sein? -Nein.
-Vorhin sagtest du auch "fantastisch". -Das hier finde ich noch fantastischer.
-Was gefällt dir daran? -Das Tarnmuster.
-Ich bin Jäger. -Ich weiß.
Das ist gemütlicher und sieht schlichter aus.
Ich mag es schlicht.
Siehst du dich in solchen Outfits, wenn du mit Miranda ausgehst?
Ja, und ich weiß, dass es sie total umhauen wird,
weil es auch mich total umhaut.
Verstehst du? Es ist… Mann!
Heißer Hengst!
Jeder, der mich kennt, wird verwundert fragen: "Ernest?"
"Ja."
Das weiß ich genau. Ja, Mann!
Warte, setz noch die Brille auf, die wir ausgesucht haben.
Ich meine… Ernest!
Du siehst so verdammt gut aus! Du sollst deinen Schrank sehen und denken:
"Ich will mich schick machen und mich für Miranda bemühen."
Oh ja. Sie verdient es.
-Sie verdient es! -Das tut sie.
-Darf ich dich drücken? -Na klar.
Ich freue mich nämlich so.
-Und du machst mich sehr stolz. -Ja.
Wie du im Spiegel die Augenbrauen hochziehst… Wahnsinn!
Passt auf, da draußen.
Okay, wir sind hier.
Im umwerfenden Bluenote Barbershop.
Nach dir, Hübscher.
Das ist Invee.
-Wie geht's, Sir? -Wir lieben Invee. Er ist der Beste.
-Darf ich die Kappe abnehmen? -Klar.
Wir nennen das liebevoll "Glatzenhila".
Vielleicht war ich in einem früheren Leben deine Mom,
denn ich finde diese Löckchen hier hinten absolut niedlich.
Aber seine Frau mag sie nicht!
Heute geht's darum, Kompromisse zu finden und sicherzugehen,
dass deine Frau Miranda
immer noch deine Hand halten will.
-Oh ja. -Auch ohne Klamotten. Bei allem Respekt.
-Das macht wohl kaum einen Unter… -Oh doch!
-Ach ja? -Und wie es einen Unterschied macht!
-Sie hat gesagt, dass sie dich vermisst. -Ja.
Und ihr lebt zusammen!
Ja, aber sie kocht gern. Sie schaut oft den Kochkanal.
Ich bin in der Männerhöhle und schaue Sport.
Und wenn ihr für eine TV-Sendung pro Woche nebeneinandersitzen würdet?
Aber nicht während guter Sportsendungen.
Mein Mann schaut Eiskunstlauf mit mir, obwohl er es hasst.
Er ist besessen von Gartenarbeit, und ich so: "Pfui. Tritt mir ins Gesicht."
Aber es gibt eine Show namens Gardeners' World,
die ich erst hasste, aber die echt süß ist.
Du könntest auch TV-Köche gut finden.
-Du musst es nur versuchen. -Stimmt.
-Darf der Bubble Pony weg? -Ja.
-Toll, wie du deinen Bart stylst. -Ich habe Stil!
Du hast einen tollen Stil!
Aber wirklich.
Sieht man nicht oft, also ist er einzigartig.
Ich sehe es so.
Trüge Ernest seinen Glatzenhila und Bart so, weil er beides liebt,
weil es sein persönlicher Stil ist…
Ich würde applaudieren.
Ich glaube, so eine eckige Form könnte ihm wirklich gut stehen.
Aber das ist nicht der Grund.
Seinen jetzigen Stil hat er, weil er sich vernachlässigt.
Ich schneide erst den Voki ab, dann formen wir's.
Er muss weg, Ernest.
Oh Gott.
Hallo, Kiefer!
Mir gefällt dein bauschiger Schnurrbart.
Sollen wir zum Spaß einen Zwirbelbart probieren?
Auf jeden Fall.
Du könntest in einem Männermagazin erscheinen.
Men's Fitness, Men's Health.
-Was magst du am liebsten an Miranda? -Einfach alles.
Ihren Geist, die Art, wie sie denkt.
-Was magst du physisch am liebsten an ihr? -An Miranda? Ihre Lippen.
Das war unerwartet!
-Sie hat ein schönes Lächeln, oder? -Ja.
Es ist doch so, alle wollen sich gebraucht fühlen.
-Stimmt. -Von ihrem Partner. Du doch auch.
Das heißt, ihr müsst beide einander mehr zelebrieren.
-Werde ich. -Ja!
Dann kannst du besser für sie da sein.
-Ergibt Sinn, oder? Ja… -Ja.
-Das ist ein Bartwachs, den ich mag. -Okay.
Ich nehme nur ganz wenig davon.
Du schlingst die Haare um den Zeigefinger
und streichst den Wachs drüber, damit sie sich aufwärts kräuseln.
Gott, sieht er umwerfend aus.
Haben wir das toll gemacht oder was?
-Schau ihn an! -Ja.
Du bist so süß.
Weißt du das?
-Ja. -Das weißt du, oder?
-Denn du bist… -Umwerfend?
-Du bist… -Umwerfend!
-Das bist du! Bereit für den neuen Look? -Ja.
Bereit? Drei, zwei, eins.
Mein Gott! Aufgepasst!
Weg damit…
-Oh ja, allerdings. -Du meine Güte!
Miranda wird überrascht sein.
Oh, das gefällt mir. Ja.
-Gänsehaut am Trizeps. -Einzigartig. Gefällt mir.
TAG 4
KOMPROMISSE SIND DAS, WAS MENSCHEN VERBINDET.
-Bin gespannt, wie du das Haus findest. -Ich hoffe, ich kippe nicht um.
-Sie sind hier! -Los geht's!
-Weg damit! -Legt das Gemüse hin.
Hallo!
Komm nur, schöner Mann. Schön, dich zu sehen. Wie geht's?
-Gut. -Dein Bart sieht toll aus!
-Bereit für dein neues Haus? -Ja.
Du lieber Himmel!
Mann, seht euch…
Verdammt!
Ich hab's euch bequemer gemacht.
Wir haben ausgemalt.
Ich wollte es renovieren. Gut, dass ich's nicht getan habe.
Und dann…
-Keine rissige Farbe mehr. -Das wird Miranda gefallen.
Schau, euer neues Schlafzimmer.
-Du magst dich fragen, wo das Bett ist. -Ja.
-Ich gab den Raum Miranda. -Sie braucht ihn. Das ist gut.
-Wie wird Miranda es finden? -Sie wird schon nicht umkippen, aber fast.
-Bobby, es ist wunderschön. -Ich bin begeistert von dem Ankleideraum.
-Okay, bereit für mehr? -Huch, wartet mal.
Okay. Jetzt bin ich bereit.
Oh Mann!
Das ist dein Tisch. Der war schon so toll.
Vieles ist geblieben. Ihr hattet viele schöne Möbel.
UNI FÜR SOZIALE ARBEIT
Herr, erbarme dich!
-Kennst du die noch? -Oh Mann.
Macht jedes Jahr ein Selfie zusammen, denn ihr schafft noch immer Erinnerungen.
Mann, ihr habt es drauf!
-Danke. -Ihr seid überragend, Leute.
-Oh Mann. -Du verdienst das.
-Alles gut? Alles gut.
Mann!
Oh Mann!
-Ihr beginnt ein neues Leben. -Ja.
Aber gemeinsame Erinnerungen wollte ich nicht entsorgen, also…
Das habe ich behalten.
Die Größenaufzeichnungen der Mädels!
Schön, dass du das behalten hast, obwohl ich's nie gesagt habe.
Du meine Güte! Mann!
Fantastisch. Oh mein Gott…
Ich setzte eine Tür ein, damit euer gemeinsamer Bereich
mit dem äußeren verbunden ist.
Eine Tür?
-Im Haus gab es viele Erinnerungen. -Ja.
Besonders in diesem Raum. Hier wuchsen eure Töchter auf.
Aber ich wollte euch hier zusammenführen,
da es näher an der Garage ist, in der du ja gern abhängst.
-Überragend. -Ernest?
-Ja? -Du musst dich jetzt wappnen.
Ich bin bereit.
Oh Mann!
Du meine Güte!
Oh Mann!
-Eine ganz neue Welt. -Oh ja.
Ich wollte den Graben
zwischen der Männerhöhlen-Garage und dem Haus überbrücken,
damit ihr euch in der Mitte treffen könnt.
Hier könnt ihr entweder zu zweit zu Abend essen,
oder ihr ladet die Mädels ein, oder auch Freunde…
-Was sagst du zu alldem? -Es wird Miranda umhauen.
Das ist überragend.
Was sagst du?
Fantastisch.
Zunächst mal mag ich deine Overalls sehr.
-Trag sie ruhig zu Hause zum Herumhängen. -Ja.
Aber denk dran, es geht hier auch um Miranda.
Klar.
Also trag an einem Tag in der Woche was Schickes.
Alles klar.
-Das heißt, etwas aus diesem Schrank. -Klar.
-Nicht aus der Garage. -Klar.
-Okay, Kinder! Seid ihr Bereit? -Ja!
Okay, Ernest, gesellst du dich zu uns? Das trägt er heute für das Date.
-Ja, Date! -Zum Hochzeitstag.
Ja, Hochzeitstag!
-Sir, kommen Sie zu uns? -Ernest!
-Fantastisch, Mann. -Er ist 68!
So süß!
-Du siehst toll aus! -Ich fühle mich auch so.
-Du würdest mit Modeln gut verdienen. -Fantastisch!
Die Hosenträger sollten funktional sein, aber auch süß aussehen, daher das Leder.
-Ja. -Und der Hut.
Ich liebe Porkpie-Hüte, und dieser sommerliche…
Man merkt, du liebst das Outfit. Allein daran, wie du die Hand einsteckst.
-Das bist so sehr du. Ich lieb's. -Mann, es ist überragend.
-Gut, oder? -Überragend.
-Was wird Miranda sagen? -Das wird sie scharfmachen.
-Kommt, Kinder. -Ja.
An diesem Punkt verlassen wir dich. Genießt euren Hochzeitstag heute.
Er soll euer Neustart werden.
-Du schufst die Voraussetzungen. -Oh ja.
Worauf hast du am Anfang der Woche gehofft?
Dass Miranda und ich wieder aneinander andocken.
-Ja. -Die Bindung wiederfinden.
Was ihr für mich getan habt… Du meine Güte.
Ich weiß es sehr zu schätzen. Ich bin euch so dankbar, Leute.
-So sehr. -Ja.
-Komm her. -Ja.
Grüße an die Mädels.
-Okay. -Du wirst uns fehlen.
Genießt den Abend. Viel Vergnügen.
-Werde ich haben. -Ja.
-Brauchst du Hilfe, Jackie? -Nein.
-Geht's dir gut? -Ja.
-Viel Spaß! -Werde ich haben.
-Tschüss! -Tschüss, Ernest!
-Tschüss, Supermodel. -Viel Spaß!
Er ist so süß!
DER NEUE ERNEST
LIEBE IST FREUNDSCHAFT, DIE ZU MUSIK WIRD.
Was machst du da?
Habt ihr Lust auf Waschbär-Spieße?
-Ich bin raus. Hast du "Waschbär" gesagt? -Tschüss!
-Es ist Huhn, Dummerchen. -Okay.
-Hallo! -Darf ich die Waschbär-Mütze tragen?
-Und deine Haare? -Wie Davy Crockett?
Nur zur Info, die ist vintage, nicht neu.
Eine kleine Hommage an Ernest.
-Hi! -Sehen wir nach Ernest?
Drinks stehen bereit. Los geht's. Komm, Neon!
Wer ist bereit für Ernest und Miranda?
-Ich! -Ihr großer Hochzeitstag!
Wie süß sein kleiner Schnurrbart ist!
-Der Mann sieht gut aus. -So süß.
-Sie sieht so schön aus. Beide! -Ich liebe das Kleid.
-Seid ihr bereit? -Hey! Ja!
-Seid ihr sicher? -Ja!
-Kommt herein. -Hi.
Sieh dich einer an!
Ich werd' nicht mehr!
-Hey, Model. -Oh mein Gott!
Ich soll modeln. Sie meinten, ich würde viel verdienen.
Ich so: "Was?"
Du bist ein Model, Ernest!
Steh dazu, Tyson Beckford!
Sieh dich einer an!
Du siehst so toll aus.
Ja, Zuneigung!
Sieh dich an.
Wie sie ihn ansieht, so hat das wohl vor 40 Jahren ausgeschaut.
-Gib uns eine Tour, du. -Kommt und seht.
Was?
Ja, Miranda, ja!
-So süß! -Nein!
Sie weint gleich vor Freude, ich sag's dir.
-Bobby, das Zimmer ist episch. -Schön, dass es ihr gefällt.
Oh mein Gott.
Du hast endlich Platz für deine Schuhe, Mom, schau.
-Sie hat nichts für sich selbst erwartet. -Ja.
Du meine Güte.
Heiliger Strohsack!
Ich finde keine Worte.
Und ich finde sonst immer viele Worte!
Schau.
Das sind unsere Anfänge.
Und wie es weiterging.
-Es zeigt den Verlauf der Jahre, oder? -Ja.
Schau.
-Ein leerer Platz für die Zukunft. -Ja.
Ich wollte noch nie so sehr eine Familie haben.
Ich will das! Ich will Fotos anschauen und unser gesamtes Leben vor mir sehen.
Wir sind bereit. Mach sie auf!
Eine Tür?
Ihr habt deine Schränke gesehen. Das ist meiner.
Ernest, du hast Klamotten!
Wirst du sie tragen?
Aber sicher doch!
Ja!
Bereit?
-Ja. -Achtung…
Leute!
Die Woche war für ihn, aber das alles ist für sie.
Ist das euer Ernst?
-Du meine Güte! -Schau!
Die kleinen Schmetterlinge haben jetzt ein Zuhause.
-Sieh dir den an. -Ja, das gefällt dir.
-Das ist alles für dich. -Oh, danke…
Vielen Dank, Mädel.
Nein, genießt es.
-Hab dich lieb. -Hab dich auch lieb.
Absolut wunderschön.
Ich denke, wir werden viel Zeit hier verbringen.
Genießt euren Abend.
-Werden wir. -Danke.
-Hab euch lieb. -Danke.
Das werden wir.
-Ich hoffe, meine Kids werden auch so süß. -Sie ist so lieb.
Alles klar.
-Sieh dir das an. -Was kochst du?
Das ist ein großer Moment, denn die Küche ist ja Mirandas Revier.
Für dich?
Lachs!
-Ja! -Fantastisch.
Mal ein neues Protein für ihn.
Oh ja. Schütteln und braten.
Macht er gut.
-Das ist aus dem Garten. -Ja.
Fantastisch.
Es sah aus, als wäre Lachs leicht zuzubereiten.
-Geht viel schneller als Waschbär-Eintopf. -Zum Glück.
-Echt schön serviert! -Oh ja.
-Köstlich. Danke. -Ich erstaune mich selbst.
Er machte ein Zugeständnis und kochte was, das ihr schmeckt.
-Auf uns. -Auf uns.
Du siehst wirklich gut aus.
-Du siehst aus wie dein altes Ich. -Mein altes Ich?
-Aber auch neu. -Ich bin zurück.
-Dein neues Ich. -Ja.
-Sehr erfreut, Mr. Bartholomew. -Gut.
Ich liebe dich, Mädel.
Es wird sich was ändern.
Willst du mich heiraten?
-Noch mal? -Ja.
Ja.
-Seht euch das an. -Das ist so entzückend.
Ernest sieht gut aus, fühlt sich gut, aber er versteht auch endlich,
auf welche Art er für Miranda da sein muss.
Finde eine Person, die dich sein lässt, wer du bist,
aber finde heraus, was sie zum Strahlen bringt,
wofür sie brennt, was sie liebt.
Es ist egal, wie lange man verheiratet ist,
man muss sich noch immer um die andere Person bemühen.
Erinnere sie daran, warum sie dich heiratete.
Voodoo. Eine oft missverstandene Praktik.
Sie kam durch westafrikanische Sklaven über die Karibik nach Louisiana.
Die Religion steht in Verbindung zur Natur, zu Ahnen und Geistern.
Der Kernglaube des Voodoo hier ist,
dass ein Gott im Alltag nicht eingreift… aber Geister schon.
Nicht wahr, Babys?
Hi, Antoni!
Antoni…
Untertitel von: Agnes Nagy
Fantastisch!