Há um jacaré a andar por aí.
Isto não parece a América.
Miúda, isto parece-me mesmo a América.
PERIGO JACARÉS E COBRAS
BELEZA
DECORAÇÃO
CULTURA
MODA
COMIDA E VINHO
- Querem saber quem vamos ajudar? - Sim!
Está bem. Ele chama-se Ernest Bartholomew.
Bem-vindos a Nova Orleães. Divirtam-se.
Ele é um crioulo orgulhoso que cresceu no bayou profundo do Luisiana.
- A entoação, Karamo. - Bayou.
Com ênfase em "profundo".
Crescer no campo é o sítio certo para crescer.
O meu pai é uma pessoa tão especial, uma personagem,
e a minha mãe atura-o.
Sim, fantástico.
Ele tem 68 anos e vai celebrar o seu 39.º aniversário de casamento
com a sua mulher, Miranda!
Que querido!
A Miranda é uma mulher maravilhosa.
Mesmo boa. Linda.
O Ernest tem o maior coração que alguma vez conhecerão.
A Miranda cresceu na cidade.
Eu não queria casar com alguém do campo,
por causa da proximidade, podia ser minha prima.
O Ernest é mesmo assim.
As duas filhas de Ernest e Miranda deixaram o ninho
e a distância entre os dois aumentou.
- Não! - Mas isso é habitual.
As raparigas saíram do estado
e foi quando começámos a ter vidas separadas.
Eu cozinho, faço o meu jardim de borboletas.
Ele tem a garagem dele.
Se quiserem passar tempo comigo, estou lá fora no meu refúgio.
O Ernest está sempre a mexer no carro.
O meu pai está sempre no refúgio dele a ver o jogo
e a minha mãe está sempre na cozinha a ver programas de culinária.
É fácil queimar borracha. É só dares gás e abrires a embraiagem.
Estou convencida de que ele podia viver lá,
se o deixássemos.
Muitas vezes, os casais têm filhos, os filhos tornam-se tudo para eles
e quando se vão embora, pensam: "Espera.
Esquecemo-nos de que não temos nada em comum."
Eu e a Miranda não partilhamos os mesmos gostos,
como andar de barco e pescar.
Ela diz que não tem casa de banho. Eu digo: "Temos um balde."
Andar de bicicleta, a ouvir música.
Sim. O rato do campo e a rapariga da cidade. Sabem?
Somos muito diferentes.
A Miranda adora experimentar gastronomia nova, mas o Ernest não está interessado.
Antes de nos casarmos, íamos comer fora,
mas agora o Ernest prefere comer carne de caça.
Eu gosto de cozinhar ratão-d'água, rato-almiscarado, guaxinim.
Eu não a limpo nem a como.
Tem um sabor delicioso.
A filha deles, Ariel, está a nomear o pai antes que seja tarde de mais.
Tarde de mais para quê? Isso é sinistro!
O meu pai é muito prático.
É do tipo: "Vou certificar-me de que ela tem combustível."
"Se ela precisar de alguma coisa, eu vou buscar."
Vemos o amor.
Só queremos ver o amor como a minha mãe quer ser amada.
A Miranda quer que eu me vista bem e tenha bom aspeto.
Sim, sou do campo.
Ela casou comigo. Foi bom, este sou eu.
Por muito que Miranda ame Ernest,
ela tem saudades do homem estiloso que se tornou um homem das cavernas.
Numa escala de um a 100,
dou ao rabicho da barba…
… um zero.
Acho que é singular. Sou único.
Com o 39.º aniversário do Ernest e da Miranda no final da semana,
a Ariel está determinada a ajudar o pai a sair desta rotina
e a tornar este dia especial para a mãe. - Fofo.
Adoraria vê-los a encontrar um meio termo.
Eles amam-se muito. Ele consegue!
Só acho que ele não sabe como.
A nossa missão é ver se este rato do campo consegue encantar a sua esposa.
Encontrar-se a meio é mais divertido do que ir sozinho.
- Sim! - Sim!
- Ainda bem que estamos juntos. - Ámen!
DIA 1
MAIS VALE CEDER UM POUCO DO QUE QUEBRAR.
- Muito bem, vamos a isto! - Muito bem, vamos!
Querida, chegámos!
Olha para aquele carro!
- Giro. - A casa é muito gira.
Onde está ele?
Ernest?
Chamamos-lhe Dr. Ernest por estar de farda?
Sim, sou massagista.
Tudo bem? Karamo. Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. - Sim.
Pronto, o Ernest é giro.
Um pouco desleixado, um pouco sujo, mas é giro.
Fantástico.
Este é o seu carro?
Comprei-o em 1986 por 1500 dólares à Voodoo Mike.
Venham ver.
É muito giro.
Vejam estes interiores, queridos.
Deixe-me abrir.
Meu Deus!
Vamos fazer uma sessão fotográfica!
Veja o manípulo das mudanças.
- O que significa isso? - Quatro velocidades. Sim!
Estou fora. Não sei meter mudanças.
- Isto é lindo. - Sim, fantástico.
Acabei de ver uma televisão enorme, não se limita a consertar coisas aqui.
- Está sempre aqui. - Sim.
O Ernest e a Miranda deviam ir ao cinema.
Que giro!
Fantástico.
Tem fotos da sua família em todo o lado.
- Sim. - São tão giras.
Lindas.
Dominique e Ariel, sim.
Tenho duas meninas, sim?
A Dominique é a primogénita.
A Miranda ensinou-a a ir às compras.
A segunda filha, a Ariel?
Vou pescar e caçar, a Ariel vem comigo.
Vejo que tem muitas fotos das suas filhas.
- Tem alguma foto da Miranda? - Não.
- Era só para confirmar. - Porquê?
Está bem.
Vejo as caixas de lixo, sabem?
Não se enterre mais, Ernest.
Está tudo bem.
Deixem-me contar-lhes como conheci a Miranda.
Quando andava no liceu, no final dos anos 60,
trabalhava em part-time no Sears, a vender ferramentas.
Ela trabalha no departamento de doces.
E ela foi ao frigorífico buscar os doces, fechou a porta,
aos beijos e abraços. Ela ficou…
Fantástico.
Sabemos a palavra preferida do Ernest.
Fantástico.
Reparei que tem aqui muita comida.
Vejo um pouco de mel orgânico, molho picante do Luisiana.
Gosto de cozinhar.
- Na verdade, acabei de cozinhar guaxinim. - Guaxinim. Está bem.
Guaxinim?
Miúda, poupa-me!
Quero ver o guaxinim grelhado. Vamos ver. Quero luvas de guaxinim.
E está coberto de cebola selvagem, alho e pimenta.
Lembra-se de comer guaxinim em criança?
- Sim. - Quem o cozinhava?
A minha mãe.
Porque não lhe dá um pouco? Deixe-o provar.
É muito dura.
É como carne seca.
Antoni, não comas.
Dá-me mais pimentos, por favor?
Isso mesmo.
Não comas! Não comas! Não comas!
Suculento, tenro.
Os guaxinins não são só adoráveis,
como são o único animal que faz isto com as mãos.
E acabei de comer um.
Desculpem. Fui tão ganancioso. São servidos?
- Acabei de comer. - Não. Estou tão cheio.
Para de pôr tudo na boca!
- Aqui é a minha lavandaria. - É aqui que lava a farda.
Esta cozinha à Nancy Meyers
contrasta totalmente com a sua situação na garagem.
- Espero mesmo conhecer a Miranda. - Esta Miranda?
Sim, são a Miranda e a Dominique.
Adoro que tenham tantas fotos de toda a gente.
A Miranda é que pôs isso tudo.
Sim, sim, sim e sim.
Isto é um quarto ou um escritório?
- Uso-o para estudar. - Está bem.
Mas era o quarto da Dominique e da Ariel.
- Meu Deus. - Onde é o seu quarto e da Miranda?
- À frente. - Está bem. Vamos ver.
Vá à frente.
Onde é que a magia acontece?
- Tanny, olha. - Adoro isso.
- Oh! Ela gosta de sapatos. - Uau.
Ela adora sapatos.
Não desgosto deste casaco.
Não é nada mau.
Isto está na moda.
Bobby, viste a fita azul?
- Oh. - Isso é…
Vintage.
Resultou? Conseguiste?
- Tem cuidado. - Ele é muito leve.
Espera, vou cair!
Meu Deus!
É médico, enfermeiro ou trabalha num hospital?
Não. É confortável.
Não encontra nada de que goste mais e seja confortável?
- Tanto faz. - Quero ajudar.
Eu ajudo. Diga-me o que a Miranda acha do que veste.
Ela gosta que me vista bem.
- Certo. - Estou confortável assim.
- Não me interessa. - Não.
- Sim. - Não.
Às vezes, temos de ter em conta o nosso cônjuge.
Depois falamos da Miranda.
Primeiro, como é que isto é menos confortável do que isso?
- Isso é muito confortável. - Porque tem isso vestido?
Estou no meu refúgio. Visto isto.
Está bem. Quando não está no refúgio, o que veste?
- Provavelmente calças de ganga. - Mostre-me.
Não está aqui. Isto é só roupa formal.
Onde está o resto da roupa?
Este armário é só para roupa formal.
Onde está o resto da roupa?
- Então… - Meias.
- Como pode ver.
T-shirts.
Vivi quase 40 anos.
Nunca vi ninguém usar um arquivo como gavetas.
Isto é sobretudo a sua roupa do dia a dia.
Certo. Agora vê…
A cintura era demasiado larga por isso pus-lhe uma abraçadeira
em vez de um cinto.
Uma abraçadeira funciona muito bem, basta atar.
Não.
Não. Ninguém o vai levar a sério.
- Isto é tudo roupa interior? - Sim.
Mantém as cuecas limpas? Sem buracos? Isso não é…
É praticamente uma tanga!
É uma tanga muito larga.
- Isto não pode voltar a acontecer. - Certo.
A Miranda não quer isto.
Não, minha senhora.
Fale-me dos suspensórios.
Uso suspensórios porque é funcional e porque gosto de ser único.
Preocupa-se com o que as pessoas pensam!
- Basicamente, sim. - Mas está de farda.
- Certo. - Vamos perceber isso.
Está bem. Boa ideia.
Alguém tem gostos caros.
Por falar em fotos…
- Deixa-me ver. - Esta é a Miranda.
Adoro o penteado à Farrah Fawcett.
Meu Deus! É uma foto do casamento deles.
- Nem mais. - Miúdos tão novos e malucos.
- Lá estão eles outra vez. - São lindos.
Vou guardar esta foto.
Tinta a descascar na sala de estar.
Uma das coisas em que reparei na casa
é que parece que desistiram dela.
Tal como a relação deles, deixaram a casa decair.
Muito bem.
Isto é lindo.
- O jardim é seu ou da Miranda? - É o nosso jardim.
- Então, os dois juntos. - Sim.
Meu Deus, veja aquela monarca.
Normalmente, há três ou cinco a voar por aqui.
Além do jardim,
há mais alguma coisa que façam juntos que seja especial, só para os dois?
Não. Temos de começar a arranjar.
- Sim. - Construir essa relação.
Juntar algum picante, se quiser.
Sim, parece-me bem.
Isto chama-se martelo.
Isto chama-se chave de fendas.
Quando precisamos de nivelar algo, puxamos isto
e diz-nos se está nivelado ou não.
De nada.
- Isto é feijão verde. - Sim. É bom.
Têm uma doçura agradável.
Parecem pimentos mais picantes, certo?
Sim. A Miranda gosta de comida picante.
- Qual é a proteína preferida dela? - Peixe.
Não seria bom cozinhar algo especial e deslumbrá-la?
Sim. Fantástico.
Da última vez correu mal. Consegues?
- Consigo, mas não com esta pressão. - Começa.
Não.
- Não! - Está a cair pelo teu corpo.
Não falhes. Apanha-o. Não.
Espera.
- Melhor! - Ela melhorou!
- Jackie! - Sim!
Nem acredito! Vocês viram!
Sabe fazer twerk?
CULTURA
- Já vi que é divertido. - Se diz que é bom.
Não sei.
Talvez tenha de me ensinar. Não percebo nada de carros.
Isto é fantástico porque quando conduzo sozinho
passam dez carros por mim a buzinar
e a dar-me reconhecimento.
Quando conduz o seu carro, deseja ter a Miranda ao seu lado?
Sim, mas ela diz que faz muito barulho.
Quando está aqui, na garagem, ela não gosta de vir aqui.
Não. Não fazemos muitas coisas juntos porque estamos casados há 39 anos.
Sabe, começou bem,
mas agora está…
Acho que é só a vida.
Acha que a Miranda é feliz no casamento?
Eu diria que não.
- Como o faz sentir? - Faz-me sentir em baixo.
Acha que a culpa é sua?
Acho que é uma combinação.
É uma com… Não é tudo culpa minha.
Não é tudo culpa dela.
Quero que voltemos a estar juntos, mas tanto faz.
Quando começamos a dizer "tanto faz", é um mecanismo de defesa.
- Vejo que ama a sua mulher. - Sim.
Não faz mal dizer: "Quero que a nossa relação seja forte."
Quero que a nossa relação seja forte.
Sim, quero. A sério.
- Então, posso ajudá-lo. - Sim, senhor.
Agradeço.
- Amor? - Ouvi alguém.
Tenho aqui alguém.
Entra nesta casa de banho linda, querido.
Divirta-se, Ernest.
Diga-me, Ernest. Acorda sem camisola e depois o que acontece?
- Faço assim. - Merda.
Um rabicho na barba?
Este homem heterossexual tem estilo.
Vamos melhorar um pouco.
Estou farto de ver esta barba.
- É barda de pandemia? - Certo.
Está a entrançá-la?
Como é que a Miranda o vai recusar com esta trança?
Espero que não.
O meu trabalho está feito.
Tire o chapéu, por favor.
Ainda tenho bastante cabelo, sabe?
O Ernest tem uma amálgama,
ou seja, o crânio, careca, com cabelo comprido atrás.
- Já fez extensões? - Não.
Vou fazer extensões até à cintura. Pode ser uma Cher heterossexual.
Podemos experimentar.
E apesar de ele ser lindíssimo, passa-se muita coisa ali
e sei que, entre mim e Tan, podemos preservar um estilo único
mas sem a barba com a careca e o cabelo comprido.
Quando foi a última vez que acordou e disse: "Ernest, estás com bom aspeto"?
- Entristece-me. - É uma articulação.
É a cabeça? Não.
Fez-nos provar guaxinim.
- Está a gozar. - Não.
Não estás minimamente curioso?
Não, não estou. São como animais de estimação.
- Olá. - Ariel e Miranda.
- Muito prazer. - É um prazer conhecê-la.
- Bobby. - Prazer.
- Apreciadora de comida.
Sim. Obrigada.
- O que acha do guaxinim? - Não tenho assim tanta fome.
Não tenho assim tanta fome.
Vai mostrar-nos as borboletas?
Crio monarcas há mais de 25 anos.
Então…
Com tudo o que faz com as borboletas,
há coisas que gostaria de fazer com o Ernest?
- Porque é uma mulher jovem e vibrante. - Sim!
Costumávamos sair à noite.
- Em que sentido? - Só jantar.
No nosso aniversário, o Ernest preparou um grande encontro.
- Aonde a levou? - Ao Burger King!
Fomos ao Burger King!
Sim, nós…
- Sim. - Ficou chocada?
Não.
O tio Karamo diz-vos, grande falhanço.
Os restaurantes de comida rápida não são para aniversários.
O que espera que seja diferente no seu pai ou na situação?
Acho que, às vezes, há falhas de comunicação
entre o que a minha mãe precisa e o que ele lhe pode dar,
por isso, espero que no fim
possa ser um recomeço para a relação deles.
E o exterior só precisa de um pouco de trabalho.
- Não sei do que está a falar! - Agora já não faz cirurgias.
- Sim. - Vamos andando.
- Tenho de ir buscar a minha mala? - Não. Vem connosco.
- Adeus! - Adeus!
Adeus, pai!
Têm muito trabalho pela frente.
Caramba, isto é incrível.
COMPREENSÃO É O OUTRO NOME DO AMOR.
Vou ver como ajudar o Ernest a empenhar-se no casamento
tal como se empenha com o carro,
que é com consistência, muito carinho
e com muito interesse.
Se o Ernest quer mesmo encantar a Miranda após 39 anos,
precisa de um pouco de requinte.
É um cavalheiro.
Quero que ele pareça um cavalheiro.
É uma oportunidade para ele sair um pouco da sua zona de conforto
e empenhar-se com a Miranda
e pensar nas coisas que a entusiasmam.
Eles dedicaram-se a criar as filhas, e isso foi lindo,
mas agora elas cresceram e saíram de casa.
Está na hora de criarem uma ligação e de se entenderem.
O quarto deles é o ponto mais afastado da garagem.
Têm uma casa enorme que era preenchida com duas filhas,
mas agora são só os dois,
por isso, vou mudar algumas coisas.
Adoro os elétricos que têm na cidade.
Há os verdes e os vermelhos, certo?
Sim.
Na cozinha?
Na cozinha!
- Vamos fazer uma refeição para a Miranda. - Está bem.
- Refiro-me a si. - Sim, está bem.
- Vou ensiná-lo. - O nosso aniversário é no sábado.
- Sim! - Trinta e nove anos.
Trinta e nove anos!
Fantástico, meu.
Um aniversário é o auge do romantismo.
Se há algo que precisa de saber sobre mim é que sou um romântico inveterado
e nada me deixa mais entusiasmado do que o romance.
Quero que pense nisso.
Mas a Miranda é mais comunicativa.
Sou mau em inglês.
Só comunico para satisfazer as pessoas.
- Faço o que posso. - Todos comunicamos de formas diferentes.
- Sim. - Sim.
- Vamos tratar disso. - Está bem.
Vai cozinhar a refeição perfeita para a Miranda.
Quando ela provar a comida,
vai saber que estava a pensar nela durante a preparação.
- Não é romântico? - Sim.
- Concorda? - Sim.
Ótimo. Vamos começar.
Colhemos isto no seu jardim. Isto é seu.
Vou pô-lo a trabalhar.
- Quer que os limpe? - Sim.
Chamamos a isto escaldar, quando pomos o vegetal em água
para amolecer um pouco.
Vamos pegar nisto…
- Vamos mexê-los. - Sim.
Amolecê-los cerca de um minuto.
O Ernest não é muito exigente.
O homem gosta de comer guaxinins.
É mais para ele se concentrar em coisas
que não são só pratos de que gosta.
É uma oportunidade para pensar na mulher dele.
Ponha-os no gelo.
- Para que parem de cozinhar. - Sim.
Veja como ainda estão bonitos e brilhantes.
Não sabia disso.
Tenho um belo salmão real.
É muito bonito e esguio, com a pele.
Sei que está mais habituado a grelhar,
mas vou ensinar-lhe a cozinhar na frigideira
para a pele ficar crocante. Pode ser?
- Sim. - Vou trazer isto para aqui.
Então, azeite numa frigideira e óleo de sésamo para os feijões.
Vão aquecer rapidamente.
Vou temperar o salmão de forma muito simples.
- Só um pouco de sal. - Está bem.
- Primeiro vou pôr as cebolas. - Sim.
Vamos colocar os pimentos, só para dar alguma doçura.
Vou pedir-lhe que mexa um pouco.
Aqui tem uma toalha, caso precise.
Sim, senhor.
Vou pô-lo com a pele para baixo. A frigideira tem de estar bem quente.
Se puser o peixe numa frigideira fria, a pele vai colar-se
e vai desfazer-se.
E depois ponho um pouco de alho e de gengibre.
Agora podemos misturar tudo.
Perfeito.
Podemos pôr o molho de soja, o molho de soja tamari.
Todo?
Sim. Este vai ser o nosso componente salgado.
Sei que cozinha pratos
que têm que ver consigo e com as suas origens.
Quero deixar claro que não quero mudar nada disso,
mas acho que o romance é…
Se estou a cozinhar e a pensar na minha parceira…
Sim.
… e no que ela quer, isso torna-o especial.
É o que quero que a Miranda sinta quando cozinha para ela.
Sim.
Vai pegar neste pincel e vamos cobri-lo
com esta pasta de cominhos, agave e tamarindo.
Fantástico.
Isto vai caramelizar e dar um toque adocicado.
O último passo são as ervas.
Sabe espremer um limão sem que os caroços saiam?
Os caroços não fazem diferença para mim.
- Eu mastigo-os. - Talvez façam diferença para a Miranda.
Vou espremê-lo assim porque o sumo sai,
mas os caroços, em teoria, devem ficar.
Vamos começar com um pouco de feijão.
E depois salmão por cima.
Pomos um pouco destas ervas em cima,
um pouco no seu.
Está só a despejá-las.
Temos os nossos pratos.
Tem pele.
Pode comer. Aqui tem.
- O meu pai come peles. - Eu também.
- Muito bem. - Há melhor que pele de salmão crocante?
Venha comigo.
Espero que o Ernest se saia bem e que não cometa erros
para que esteja pronto para arrasar com a Miranda.
Não literalmente… mas talvez.
- Como estão os feijões? - Frescos.
A minha parte preferida é o salmão.
Agora, o seu peixe preferido também é o preferido da Miranda?
Não.
Vou comê-lo porque é bom, mas não é o meu peixe preferido.
Acha que conseguirá fazer isto para ela?
Sim.
- Quero-o naquela cozinha. - Caramba, sim.
Quero-o a saltear os feijões, a tostar o salmão,
e ela vai dizer: "É o meu marido há 39 anos!"
Ela vai adorar.
Fale-me do cenário.
Sabe, eu podia montar…
- Tenho um pedaço de contraplacado. - Sim.
Colocá-lo em dois baldes, é uma mesa.
Talvez uma toalha de mesa branca, só para ficar mais elegante.
- Certo. - Onde vão saborear isto?
Algures no meio.
A cozinha é o lugar dela, o meu refúgio é o meu lugar,
portanto, no meio.
- Sim! - Para ambos.
O que chamamos a isso?
Ceder!
- É uma boa palavra. - Adoro.
Fantástico.
É óbvio que a Miranda adora fotos de família,
por isso, quero fazer uma galeria muito fixe.
Trinta e nove fotos de 39 anos.
Obrigado por se juntarem a mim.
Não fazem ideia do que vamos fazer.
Não, não fazemos, mas obrigada por nos convidar.
- O que acha que a sua esposa gostaria? - Não faço ideia.
39 anos, tem de ter uma ideia.
É triste ouvir que o Ernest sabe que a mulher está infeliz,
mas não sabe o que fazer.
Olha o que te trouxe.
Bem, obrigada.
A Ariel disse que não gosta do estado da vossa relação.
Sim.
Quando falámos, perguntei ao Ernest se ele acha que está feliz.
- E ele disse: "Não." - Certo.
É feliz no seu casamento?
Não me sinto vista nem ouvida.
Porque não se sente vista?
Porque me esforcei
para que visses a importância que dou às coisas.
E quando isso deixou de resultar,
desisti de tentar chegar a ti
para ver como me fazia sentir.
Certo.
Mas, para mim,
90 % das coisas que me pedes, eu faço sempre.
- És muito… - Eu trato disso.
Isso é verdade. Tens muito jeito para tarefas.
Sim.
Nas relações, chegamos a um ponto em que achamos que fazer isto…
… é melhor do que empenharmo-nos.
Sim.
Quando desistimos de tentar, desistimos da relação.
Acho que não querem desistir dessa relação.
Não. Eu não.
Qual é a solução?
Qual é a resposta?
Conhecem as 5 linguagens do amor?
As cinco formas que precisamos de nos sentir amados nas relações.
Por exemplo, há palavras de afirmação.
Algumas pessoas gostam de acordar e dizer: "Miúda, estás incrível."
Também há tempo de qualidade,
receber presentes,
toque físico
e depois há atos de serviço. "Precisas disso feito? Eu faço."
Os atos são a forma como precisa de ser amada?
Não é isso.
Então, este tempo todo,
pensa que, ao fazer uma tarefa,
está a mostrar-lhe: "Estou aqui, querida. Estou a tentar."
- Os atos de serviço são ótimos, Ernest. - Sim.
Mas a Miranda está a dizer que precisa de outra coisa.
Certo.
E do que precisa?
Tempo de qualidade e muito toque.
Sente que tem tempo de qualidade e toque?
Recentemente, não, não era assim.
Costumava ser.
De que precisa?
Preciso de tempo de qualidade.
Preciso de toque e de afirmação.
- Palavras. - Bem…
Sei que a comunicação é difícil.
Não sou bom com palavras.
Só preciso que me digas que precisas de mim.
Porque a tua independência é, por vezes, muito solitária.
E sinto-me sozinha no nosso casamento.
Ela é especial para mim.
E eu sei, de certeza, que posso melhorar.
Eu sei, porque somos especiais.
Consegue dizer: "Preciso de ti"?
Preciso de ti.
Também preciso de ti.
Por outro lado, como uma relação é a dois,
ele disse que precisa de mais tempo de qualidade e toque.
Ambos disseram isso.
Quando foi a última vez que deram as mãos?
- Quando estive no hospital? - Nem sabia que te lembravas disso.
- É aqui que entram as ações. - Certo.
Acho que dar as mãos é um bom começo.
Fizeram-no às escondidas.
Deixem-me vê-los de mãos dadas.
Foram discretos!
Vejo que é charmoso e porque tem uma mulher tão bonita.
Caramba.
- Sim. - Vejo.
Isto é algo simples, que mesmo na vossa agenda ocupada,
se podem dizer: "Preciso de ti",
se puderem parar e dar as mãos durante dois minutos,
serão os primeiros passos
para comunicarem da mesma forma nas vossas linguagens do amor.
Porque o que estou a ver
não são duas pessoas que não querem estar nisto.
São duas pessoas que se esqueceram de como estar nisto.
Sim.
O Ernest está tão disposto.
Podemos ver que ele ama a mulher e que quer mudar
e esse é o primeiro passo para voltarmos a ligar-nos a quem amamos,
esse desejo de ser melhor.
Estávamos a ver uma caixa na vossa casa
e eu vi isto.
Lembram-se disto?
Lembro-me, sim.
Mas quero que vejam.
Vejam como eram próximos.
Aqueles dois sabiam que precisavam uma da outra.
Sim, isso é fantástico.
Lembro-me destas pessoas.
Não desapareceram.
DIA 3
DOIS É MELHOR DO QUE UM.
Já foi à Rubensteins?
Sim. Creio que duas vezes a vida inteira.
- Depois de si. - Obrigado, senhor.
- Quando veio às compras? - Não me lembro.
Acho que há 30 anos.
Há 30 anos que não entra numa loja?
Sim, porque a minha mulher comprava-me tudo.
No final desta semana é o vosso aniversário.
Estás a preparar algo lindo. Certo, Ernest?
O que acha que ela quer?
Ela quer que eu vista roupas bonitas
e que saia com ela.
Já pensou em deslumbrá-la?
Nem por isso.
Teve 39 anos para fazer isso.
- Vê onde quero chegar? - Sim.
Porque não o fez? Seja sincero. Só quero saber.
Porque não sou assim.
Sou um tipo mais informal.
- Tem uma mulher maravilhosa. - Sim, fantástica.
Que ficou consigo durante muito tempo porque é um homem maravilhoso.
No entanto, acho que ela está a pensar:
"Depois de tanto tempo, quero que ele se empenhe."
- Certo. - "Não quero o marido da garagem."
- Certo, a sério. - A sério, estou a falar a sério.
Tenho-a desiludido. A sério.
Por isso, quero fazer algo por si
que deixe bem claro à sua mulher que se preocupa.
Sei que não usa muita roupa formal.
- Não precisa disso na garagem. - Certo.
Mas para uma situação formal, como uma receção de casamento.
- Ou um aniversário? - Sim.
- Talvez precise de algo bonito. - Sim.
Sempre que quiser um fato, mas não se quiser sentir muito chique,
sugiro algo desconstruído. Isso significa que não tem forro.
É um pouco mais solto e não se sente tão preso.
Se tiver uma t-shirt e um par de calças de ganga,
e ela quiser sair para jantar,
veste um casaco e está pronto.
- Não tem de fazer um grande esforço. - Isso resultaria.
- Pode pôr estes, por favor? - Sim.
Adoro. Deixe-os aqui. Vimos buscá-los mais tarde.
Disse que gosta de suspensórios porque é a sua cena.
Sim. Não vejo muita gente a usá-los.
Adoro estas versões. Adoro que queira ser único,
que pense na forma como se apresenta.
Não quero voltar a ver abraçadeiras.
Começaram antes dos suspensórios.
Acredito que sim e precisavam de morrer há muito tempo.
Não quero voltar a ver abraçadeiras nas suas calças.
- Pronto para experimentar? - Sim.
Muito bem, venha.
Se puder ficar aqui.
Agora,
parece que está mais à moda do Ernest?
Sim.
É fantástico.
Adoro.
Vai andar pela cidade a puxar os suspensórios?
Adoro que ele adore.
Ele está claramente a sentir-se ele mesmo.
Não me importaria nada
se usasse isto num encontro com a Miranda.
No entanto, podia começar o encontro com mais estilo.
Fantástico.
Diga-me o que faz com que funcione para si.
Serve-me bem e o material é agradável.
Muito confortável.
Quando foi a última vez que se viu assim tão incrível?
Há muito tempo.
É bom voltar a ver-se assim?
Sim.
De que serve gastar dinheiro em batas quando pode ter este aspeto?
- Vamos vestir outra coisa? - Sim.
Já adoro.
Fantástico.
Está só a ser simpático comigo?
- Não. - No último, disse fantástico.
Bem, este é mais fantástico do que o outro.
- Diga-me do que gosta. - Bem, é camuflado.
- Como um caçador. - Eu sei.
Isto é mais confortável e parece mais simples.
Porque sou simples.
Consegue imaginar-se a usar roupas destas
para sair com a Miranda?
Sim, e sei que vou deixá-la boquiaberta
porque eu também estou,
sabe… caramba.
Toda a gente que me conhece vai dizer: "Ernest?"
Sim.
E eu sei disso. Sim, caramba!
Espere. Quero que experimente os óculos que trouxe.
Quer dizer, Ernest, está simplesmente incrível.
Espero que olhe para o seu armário e pense:
"Quero vestir-me bem. Quero fazer um esforço pela minha mulher."
Sem dúvida. Ela merece.
- Ela merece. - Merece.
- Posso dar-lhe um abraço, Ernest? - Claro.
Porque estou muito feliz.
- E deixou-me muito orgulhoso. - Sim.
A forma como levanta as sobrancelhas ao espelho é incrível.
Cuidado. Cuidado.
Chegámos.
A maravilhosa Barbearia Bluenote.
Entre, giraço.
Este é o Invee.
- Como está, senhor? - Adoramos o Invee.
É o melhor.
- Ernest, posso tirar-lhe o chapéu? - Claro.
Ele tem o que chamamos de amálgama.
Não sei se foi por ter sido sua mãe numa vida passada,
mas acho que este cabelo encaracolado é adorável,
mas a mulher dele não gosta!
Hoje interessa fazer cedências
e garantir que a Miranda, a sua mulher,
ainda lhe queira dar a mão.
Sim.
Sem camisa, com muito respeito.
Acho que isso não vai fazer diferença.
- Mas faz. - Faz?
Sem dúvida que faz.
- Ela disse que tinha saudades suas. - Sim.
E vocês vivem juntos!
Sim, mas ela é cozinheira e está sempre a ver o Canal de Culinária.
Eu estou no meu refúgio, a ver desporto.
Mas e se vocês se sentassem lado a lado
durante um programa de televisão?
Desde que não haja bons eventos desportivos.
O meu marido vê patinagem artística e ginástica comigo
apesar de odiar.
Ele é obcecado por jardinagem e eu penso: "Credo, jardinagem."
"Matem-me já."
Parece que há um programa chamado Gardeners' World
que eu achava que odiava, mas é muito giro,
por isso, pode haver um cozinheiro de que goste.
Nunca saberá se não tentar.
- Certo. - Posso tirar-lhe o totó?
Sim.
Adoro o penteado da barba.
Tenho estilo, meu.
Tem um ótimo estilo.
Tem mesmo.
Pode ser único, mas é singular.
Eis a questão.
Se o Ernest tivesse aquele penteado e a barba por os adorar
e ser o seu estilo pessoal…
… eu aplaudia.
Acho que uma barba quadrada lhe ficaria muito bem.
Mas não foi assim que chegámos aqui.
Chegámos a este estilo por negligência.
Começo por lhe cortar o mullet, depois damos-lhe forma.
Está a sair, Ernest.
Meu Deus.
Olá, maxilar.
Adoro o seu bigodão.
Encaracolamos para cima pela piada?
Sim, claro.
Está digno de revistas masculinas,
de bem-estar, de saúde.
- Qual é a sua coisa preferida na Miranda? - Tem tudo de bom.
A mente dela, a forma como ela pensa.
- O que prefere fisicamente? - Na Miranda?
Os lábios dela.
Surpreendente!
- Ela tem um sorriso bonito. - Sim.
Porque é o seguinte. Todos se querem sentir desejados e necessários.
- Certo. - Pelo parceiro.
- Certo. - Incluindo o Ernest.
Isso significa que ambos têm de valorizar mais o seu parceiro.
- É o que farei. - Boa!
Estará mais presente com a Miranda.
- Faz sentido, certo? - Sim.
Sim, sim.
- Esta é uma cera de bigode de que gosto. - Está bem.
Só tirei um bocadinho.
Pega no dedo indicador, põe a barba ali,
e depois empurra a cera no dedo para o dobrar para cima.
Meu Deus, não está deslumbrante?
Fizemos um trabalho excelente ou fizemos um trabalho excelente?
- Olha só! - Certo?
Está tão giro.
Sabia?
- Sim. - Sabe, certo?
- Porque é… - Deslumbrante?
- É… - Deslumbrante.
- Pode crer! Pronto para o visual novo? - Sim.
Pronto? Três, dois, um.
Senhor! Cuidado!
Certo?
Quando tirarmos isto…
- Sim, sem dúvida. - Céus!
Sim, Miranda, vais ficar surpreendida.
Gosto disto. Sim.
- Isso deu-me arrepios nos tríceps. - É único. Gosto.
DIA 4
O QUE UNE AS PESSOAS É O COMPROMISSO.
- Estou ansioso por ver a casa. - Espero não desmaiar.
- Chegaram! - Vamos!
Larga os legumes.
Olá!
Venha lá, jeitoso. É bom vê-lo, senhor.
Como está?
- Ótimo. - A sua barba está tão bonita!
- Pronto para ver a sua casa nova? - Sim.
Meu Deus!
Caramba, vejam…
Incrível!
Tornámo-la muito mais confortável.
Pintámos.
Disse à Miranda que ia tratar da casa.
Ainda bem que não o fiz.
E depois…
- Não há mais tinta a descascar. - A Miranda vai ficar muito feliz.
Veja o seu quarto novo.
Talvez se pergunte: "Esperem, onde está a cama?"
- Sim. - Dei este quarto à Miranda.
Sim, ela precisa.
- Como acha que a Miranda se vai sentir? - Não vai desmaiar.
Mas andará lá perto.
- Bobby, esta sala é linda. - Estou obcecado pelo quarto de vestir.
- Pronto para ver mais? - Espere.
Está bem.
- Ele está pronto. - Estou.
Caramba!
Esta era a sua secretária. Já tinha uma fantástica.
Reutilizei muita da sua mobília
porque tinha muitas peças lindas.
O Senhor tenha misericórdia.
- Lembra-se disto? - Caramba.
Todos os anos, quero que tirem uma selfie juntos
para mostrar as memórias que ainda têm.
Céus, sabem o que fazem.
- Obrigado. - Vocês são incríveis, caramba.
Caramba.
Merece isto.
Está bem? Está tudo bem.
Caramba!
- Vão começar uma nova vida juntos. - Certo.
Mas não me queria livrar de muitas das memórias que fizeram…
Por isso, guardei isto.
São as alturas das meninas.
Não vos disse para guardarem isso. Ainda bem que o fizeram.
Senhor!
Caramba!
Fantástico.
Meu Deus!
Eu pus a porta ali
para que haja uma ligação entre o vosso espaço juntos
e os vossos espaços lá fora.
Uma porta?
- Esta casa tem muitas memórias. - Sim.
E este quarto especificamente. As suas filhas incríveis cresceram aqui.
Mas queria voltar a pôr-vos aqui
porque quero que seja mais perto
daquele sítio onde querem estar sempre.
- Fenomenal. - Ernest?
- Sim? - Não vai aguentar o que se segue.
Estou pronto.
Caramba!
Meu Deus!
Caramba!
- É um mundo novo. - Sim.
Queria preencher o vazio entre a garagem e a casa,
para terem aquele espaço no meio.
Podem jantar juntos, só vocês os dois,
podem receber as miúdas,
podem receber amigos.
- O que acha de tudo? - Vai surpreender a Miranda.
O que acha?
Fantástico.
Primeiro, gosto muito do seu macacão.
Num dia casual, quando estiver por casa, use-o.
Sim.
Mas lembre-se que isto é sobre a Miranda, não só sobre si.
Certo.
Um dia por semana, vai vestir-se bem.
Com certeza.
Ou seja, algo deste armário.
- De certeza. - Não da garagem.
Com certeza.
- Muito bem, meninos. Prontos? - Sim!
Ernest, pode juntar-se a nós?
Isto é o que ele vai usar para o encontro.
- Boa! - Para o aniversário dele.
Boa, aniversário!
- Pode juntar-se a mim, por favor? - Ernest!
Fantástico, meu.
Ele tem 68 anos!
Tão giro.
Está incrível!
- Eu sei. Sinto-me ótimo. - Pode ganhar muito dinheiro como modelo.
Fantástico.
Não queria só suspensórios funcionais.
Queria uns que ficassem lindos, por isso temos suspensórios de cabedal.
- Sim. - E o chapéu.
Adoro chapéus destes, mas uma versão de verão?
Vejo que adora esta roupa
só pela forma como tinha as mãos nos bolsos.
É a sua cara e adoro.
- É deslumbrante. - Ótimo, certo?
Deslumbrante. Sim.
- Como acha que a Miranda se vai sentir? - Vai ficar excitada.
- Está bem. - Boa!
- Vamos, meninos. - Sim.
É agora que o deixamos para desfrutar da sua noite.
Hoje é o vosso aniversário.
Este tem de ser o vosso recomeço e empenhou-se nisso.
- Sem dúvida. - No início desta semana,
o que esperava que acontecesse?
Que eu e a Miranda nos juntássemos.
- Sim. - Contacto, sabem?
Aquilo que fizeram por mim?
Senhor, Senhor.
Agradeço muito.
Agradeço ao máximo, caramba.
- Ao máximo. - Sim.
- Venha cá. - Sim.
Despeça-se delas por nós.
- Sim. - Vamos ter saudades suas.
Aproveitem o vosso aniversário. Espero que se divirtam.
- Claro que sim. - Sim.
- Precisas de ajuda, Jackie? - Eu consigo.
- Sentes-te bem? - Sim.
Divirta-se!
Claro que sim.
- Adeus! - Adeus, Ernest!
Adeus, supermodelo.
Divirta-se!
Ele é tão giro!
O NOVO ERNEST
O AMOR É UMA AMIZADE COM MÚSICA.
O que estás a fazer?
Estão todos com fome de espetadas de guaxinim?
Basta. Disseste espetadas de guaxinim?
Adeus!
É frango, seus totós.
Está bem.
Olá.
- Posso usar o chapéu de guaxinim? - Não estragas o cabelo?
- Vais ser o Davy Crockett? - Isto é vintage.
Não é novo.
É uma homenagem ao Ernest.
- Olá! - Olá!
Vamos ver o Ernest?
Já tenho bebidas preparadas.
Vamos. Vá lá, Neon.
Quem está pronto para o Ernest e a Miranda?
- Eu! - O grande aniversário deles!
Vejam como o bigode dele é giro!
- Aquele homem é bonito. - Tão giro.
- Ela está linda. Estão ambos! - Adoro aquele vestido.
Estás pronta?
Olá! Sim!
Tens a certeza?
Sim!
- Entra. - Olá.
Olha só para ti!
Ora, ora!
- Modelo. - Meu Deus!
Querem que sirva de modelo.
Disseram que podia ganhar dinheiro. E eu disse: "O quê?"
É um modelo, Ernest!
É bom que faça por isso, Tyson Beckford!
Olha só para ti!
Estás tão bonito.
Sim, carinho!
Olha só para ti.
A forma como ela olha para ele, imagino que tenha sido ela há 40 anos.
- Mostra-nos a casa. - Venham ver.
O quê?!
Sim, Miranda! Sim!
- Tão giro! - Não!
Aí vem um choro de alegria.
Bobby, esta sala é épica.
- Ainda bem que ela gosta. - Meu Deus.
Finalmente tens espaço para os sapatos. Olha, estes sapatos todos.
Ela não esperava nada para ela.
Sim.
Céus, céus.
Caramba.
Não tenho palavras.
E tenho sempre muito que dizer!
Olha.
Quando começámos, à medida…
- É por ordem cronológica. Certo? - Sim.
Olha.
O espaço vazio, o futuro.
Sim.
Acho que nunca quis tanto ter uma família.
Eu quero isso. Quero olhar para uma parede, ver as fotos
e ver a minha vida inteira.
Estamos prontas. Abre!
Uma porta?
Viste os teus armários.
Este é o meu.
Ernest, tens roupa!
Vais usar isto?
Claro!
Sim!
Estás pronta?
- Sim. - Prepara-te…
Pessoal!
A semana de crescimento foi para ele, mas isto é tudo para ela.
Isto é a sério?
- Meu Deus! - E olha.
As borboletinhas!
Agora têm um lar.
- Olha esta. - Sim, adoras.
Isto é tudo para vocês.
Obrigada.
Muito obrigado, miúda.
Sim, aproveitem.
- Adoro-te. - Também te adoro, miúda.
Simplesmente lindo.
Acho que podemos passar muito tempo aqui.
Aproveitem o resto da noite.
- Claro. - Obrigada.
- Adoro-vos, malta. - Obrigada.
Claro que sim.
- Espero ter filhos fofos como a Ariel. - Exato!
- Tão querida! - Sim.
Muito bem.
- Olha só. - O que estás a cozinhar?
Muito bem, este é um grande momento
porque, como todos sabemos, a cozinha é o território da Miranda.
Para ti?
Salmão!
- Sim! - Fantástico.
Uma proteína que é novidade para ele.
Sim.
Agitar e cozinhar.
Bom trabalho.
- Isso é do jardim. - Sim.
Fantástico.
Parecia que um prato de salmão era fácil de cozinhar.
É muito mais rápido do que guisado de guaxinim.
- Ele empratou muito bem. - Sim.
Delicioso. Obrigada.
Até a mim me surpreendi.
Ele decidiu ceder e fazer algo de que a Miranda gosta.
- A nós. - A nós.
Estás mesmo bem.
Pareces o teu antigo eu.
- O meu antigo eu? - Mas um novo eu.
- Voltei. - Um novo eu.
- Sim. - Prazer em conhecê-lo, Sr. Bartholomew.
Boa.
Amo-te, miúda.
Vai mudar.
Queres casar comigo?
- Outra vez? - Sim.
Sim.
Vejam só.
É tão amoroso.
O Ernest tem bom aspeto, sente-se bem,
mas também finalmente entende como a Miranda precisa dele.
Podemos encontrar alguém que nos deixe ser quem somos,
mas que descubra o que o faz vibrar,
aquilo que o apaixona, o que adora.
Não importa há quanto tempo está casado,
tem de estar presente para o seu parceiro.
Lembrá-lo porque casou consigo.
#DICAQUEEREYE
Vudu.
É uma prática muitas vezes incompreendida.
A religião foi levada para o Luisiana por escravos africanos
através do Corredor das Caraíbas.
É uma religião ligada à natureza, aos antepassados e ao espírito.
A crença central do vudu de Nova Orleães
é que um deus não interfere nas nossas vidas, mas os espíritos sim.
Certo, fofos?
Olá, Antoni.
Antoni. Antoni. Antoni.
Fantástico!
Legendas: Helena Cotovio