Tem um jacaré só passeando.
Não parece os Estados Unidos.
Garota, com certeza, parece os EUA pra mim.
PERIGO JACARÉS E COBRAS
APARÊNCIA
DECORAÇÃO
CULTURA
MODA
GASTRONOMIA E VINHO
- Querem saber quem vamos ajudar? - Sim!
Tá. O nome dele é Ernest Bartholomew.
Bem-vindos a Nova Orleans. Divirtam-se.
"É um creole que cresceu nas profundezas dos pântanos da Louisiana."
- Entonação, Karamo. - Pântanos.
Eu tremi com "profundezas".
Crescer no campo… Isso que é lugar onde crescer.
Meu pai é uma pessoa especial, uma figura.
Minha mãe o aguenta.
É, fantástico.
"Ele tem 68 anos e vai comemorar 39 anos de casamento com a esposa, a Miranda!"
Que fofo!
A Miranda é uma mulher maravilhosa.
Ela é muito boa. Linda.
O Ernest tem o maior coração que você já viu.
A Miranda é da cidade grande.
Eu não queria casar com ninguém do campo, pois poderia acabar casando com uma prima.
O Ernest é assim.
"As duas filhas deles saíram de casa, e eles se distanciaram um do outro."
- Não! - Mas isso é comum.
As garotas se mudaram de estado,
e foi quando começamos a ter vidas separadas.
Eu cozinho, cuido do jardim de borboletas…
Ele tem a garagem.
Se quiser me ver, fico lá fora, na minha toca de homem.
O Ernest fica mexendo no carro dele o tempo todo.
Meu pai fica na toca, vendo jogos,
e minha mãe está sempre na cozinha, vendo programas culinários.
É fácil queimar borracha. Acelere e pise na embreagem.
Tenho certeza de que ele moraria lá, se deixássemos.
Muitas vezes, os casais têm filhos que se tornam o mundo deles.
Quando os filhos partem, dizem: "Espere. Não temos mais nada em comum."
A Miranda não gosta do que eu gosto, de sair pra pescar.
Ela diz que não tem banheiro. Eu digo que tem um balde.
Andando de bicicleta, ouvindo música.
É, um caipira e uma garota urbana.
Somos muito diferentes.
"A Miranda adora provar novos pratos, mas o Ernest não se interessa."
Antes de nos casarmos, saíamos pra comer fora,
mas agora o Ernest prefere comer animais selvagens.
O que gosto de cozinhar é lontra, rato-almiscarado, guaxinim.
Não vou limpar nem comer.
O gosto é delicioso.
"A filha, Ariel, vai indicar o pai antes que seja tarde."
Tarde pra quê? Que sinistro!
Meu pai é muito prático.
Ele diz: "Ela precisa de gasolina no carro.
Se ela precisar que eu busque algo, vou buscar."
Dá pra ver o amor.
Só queremos ver o amor que minha mãe quer pra ela.
A Miranda quer que eu me arrume e fique todo elegante.
É, eu sou caipira, cara.
Ela se casou comigo. Antes servia, então eu sou assim.
"Por mais que ame o Ernest,
ela sente falta do homem descolado que virou um neandertal."
Em uma escala de um a 100,
meu amor pela barba presa com elástico
é zero.
Acho original. Sabe, sou diferente.
"Com o aniversário de casamento no fim de semana,
Ariel quer ajudar o pai a sair da rotina e fazer um dia especial para a mãe."
Fofo.
Adoraria que chegassem a um meio-termo.
Eles se amam muito. Ele consegue.
Só acho que ele não sabe como.
"Nossa missão é ver se esse caipira pode encantar a esposa.
Um meio-termo é mais divertido que ficar sozinho."
- Isso! - Isso!
- Que bom que estamos juntos. - Amém!
DIA 1
É MELHOR SE DOBRAR QUE QUEBRAR. - JANE WELLS
- Tá, vamos nessa! - Vamos!
Queridos, chegamos!
Olhem aquele carro.
- Fofo. - A casa é muito fofa.
Cadê ele?
Ernest?
Você é médico? Isso é roupa de médico.
É, sou massagista.
Como vai? Sou o Karamo.
É um prazer.
- Prazer. - Sim, senhor.
Tá, o Ernest é fofo.
Meio desleixado, meio sujo, mas é fofo.
Fantástico.
O carro é seu mesmo?
Comprei em 1986 por US$ 1.500 do Voodoo Mike.
Venham ver.
É muito bonito.
Olha por dentro, querido.
Vou mostrar.
Meu Deus!
Vamos fazer uma sessão de fotos!
Olhe a caixa de câmbio.
- O que é? - Quatro velocidades. É!
Chega. Não sei passar marcha.
- Isso é maravilhoso. - É, fantástico.
Notei que tem uma TV enorme, então faz mais que consertar coisas aqui.
- Você fica direto aqui. - É.
- Você e a Miranda deviam ir ao drive-in. - Que fofo!
Cara, fantástico.
Você tem várias fotos da família.
- Tenho. - São uma graça.
Lindo.
A Dominique e a Ariel.
Tenho duas filhas.
A Dominique é a primogênita. Miranda a ensinou a fazer compras.
A Ariel é a segunda.
A Ariel sai pra pescar e caçar comigo.
Há muitas fotos das suas filhas.
- Tem foto da Miranda? - Não.
- Só pra saber. - Por quê?
Certo.
Eu mexo em todas as caixas de lixo…
Não fuce esse buraco, Ernest.
Tudo bem.
Vou contar pra vocês como conheci a Miranda.
Quando eu estudava, no fim dos anos 60,
eu trabalhava na Sears etiquetando preços. Ela trabalhava no setor de doces.
Ela foi ao refrigerador pegar um doce, fechou a porta,
e ficamos nos pegando. Ela ficou…
Fantástico.
Sabemos a palavra favorita dele.
Fantástico.
Há muitas coisas de comida aqui.
Mel orgânico, molho picante da Louisiana.
Gosto de cozinhar.
- Aliás, acabei de cozinhar um guaxinim. - Guaxinim? Tá.
Guaxinim?
Amiga, fala sério!
Quero ver o guaxinim grelhado. Vamos. Quero luvas de guaxinim.
É temperado com cebola selvagem, alho e pimenta.
Você comia guaxinim na infância?
- Comia. - Quem fazia?
Minha mãe.
Por que não dá pra ele? Deixe-o provar.
É bem duro.
Parece carne seca molhada.
Antoni, não faça isso.
Me dá mais pimenta, por favor?
Pronto.
Não faça isso!
Suculenta, macia.
Além dos guaxinins serem fofos,
são os únicos animais, além dos humanos, que fazem isto com as mãos.
E acabei de comer um.
Desculpa. Fui muito fominha. Querem um pouco?
- Já comi. - Estou bem cheio.
Pare de colocar tudo na boca!
Minha lavanderia.
É onde lava a roupa de médico.
A cozinha ao estilo Nancy Meyers
contrasta muito com o modo como você vive na garagem.
- Quero muito conhecer a Miranda. - É ela?
É, a Miranda e a Dominique.
Amo que tenha muitas fotos de todos.
A Miranda pôs as fotos aí.
Sim e sim e sim e sim.
É quarto ou escritório?
- Eu uso pra estudar. - Tá.
Mas era o quarto das meninas.
- Meu Deus! - Onde fica o quarto de você e da Miranda?
- Na frente. - Tá. Vamos dar uma olhada.
Mostre o caminho.
Onde é o rala-e-rola?
- Tanny, olhe. - Adoro isso.
- Ela gosta de sapatos. - Uau!
Ela adora um sapato.
Até que gosto de jaqueta de aviador. Não é nada mau.
Isto está na moda.
Bobby, viu a fita azul?
Isso…
Vintage.
Deu certo? Pegou?
- Cuidado. - Ele é bem leve.
Vou cair!
Cuidado. Meu Deus!
Você é médico, enfermeiro ou trabalha em um hospital?
Não. É confortável.
Não há nada que prefira e que seja confortável?
- Tanto faz. - Quero ajudar.
Vou ajudar. Diga o que Miranda acha das suas roupas.
Ela gosta que eu me arrume.
- Tá. - Fico à vontade assim.
- Não me importo. - Não.
- É. - Não.
Às vezes, precisa pensar na outra pessoa do casamento.
Depois vamos pensar na Miranda.
Primeiro, como isto é menos confortável que aquilo?
- É muito confortável. - E por que não usa?
Estou na minha toca, acho isto e visto.
Tá. Quando não está na toca, o que você veste?
- Provavelmente jeans, pois eu… - Mostre.
Não tem aqui. Basicamente, são roupas de sair.
Cadê o resto das roupas?
O armário é só pra roupa formal.
Cadê o resto das roupas?
- Então… - Meias.
- Como vê.
Camisetas.
Tenho quase 40 anos.
Nunca vi alguém usar um armário de arquivamento como gavetas.
Basicamente, estas são suas roupas do cotidiano.
Isso. Como pode ver, a cintura era muito grande,
então coloquei uma abraçadeira no lugar do cinto.
Ela serve bem, então é só amarrar.
Não.
Não. Ninguém vai te levar a sério.
- É tudo cueca? - Basicamente.
Você as mantém limpas? Sem furos? Isto não…
É praticamente uma tanga!
Uma tanga bem larga.
- Que não se repita. - Tá.
A Miranda não quer isto.
Não, senhora.
E os suspensórios?
Uso porque é prático e porque gosto de ser original.
Então liga pra opinião dos outros.
- Bastante. - E insiste na roupa de médico.
- É. - Daremos um jeito.
Tá. Combinado.
Alguém gosta de coisa cara.
Por falar em fotos…
- Deixe-me ver. - É a Miranda.
Adoro o cabelo da Farrah Fawcett.
Meu Deus! É uma foto deles no casamento.
- Aí está. - Tão jovens e loucos…
São lindos.
Vou ficar com esta foto.
A tinta está descascando na sala.
Uma das coisas que notei na casa
é que parece que eles largaram de mão.
Como no relacionamento, deixaram a casa se desgastar.
Certo.
Isso é lindo.
- O jardim é seu ou da Miranda? - É nosso.
- Então é dos dois. - É.
Olhe a borboleta-monarca.
Geralmente, são três ou cinco voando o tempo todo.
Além do jardim,
fazem mais alguma coisa juntos que seja especial pra ambos?
Não. Isso precisa ser reconstruído.
- Sim. - Sabe, construir o relacionamento.
Botar o famoso e literal tempero, digamos.
Sim, é uma boa.
Isto é um martelo.
Isto é uma parafusadeira.
Quando precisa nivelar algo, você abre isto e vê se está nivelado.
De nada.
- São vagens. - É. São boas.
Elas têm um bom adocicado.
Isso parece pimenta, não é?
É. A Miranda gosta de comida picante.
- Qual é a proteína favorita dela? - Peixe.
Não seria legal fazer algo pra impressioná-la?
Sim. Fantástico.
Você não conseguiu na última vez. Consegue?
- Sim, mas sem pressão. - Tá, vai.
- Não. Está caindo do seu corpo. - Não!
Não erre mais. Não.
Espere.
- Melhorou! - Ela melhorou!
- Jackie! - Isso!
Para com isso! Você viu!
Sabe rebolar?
- Você é divertido. - Se você diz, tudo bem.
Não sei.
Talvez precise me ensinar. Não entendo de carros.
Isso é fantástico. Quando dirijo sozinho,
uns dez carros passam, buzinam e reparam em mim.
Quando dirige seu carro, já desejou estar com a Miranda?
Já, mas ela acha muito barulhento.
Quando você está aqui na garagem, ela não gosta de vir?
Não. Nós não fazemos muitas coisas juntos, pois estamos casados há 39 anos.
Sabe, no início era bom, mas agora está…
Acho que a vida é assim.
Acha que a Miranda está feliz?
Eu diria que não.
- Como você se sente com isso? - Deprimido.
Acha que a culpa é sua?
Acho que é uma combinação.
A culpa não é só minha.
Não é só dela.
Quero que nos reaproximemos, mas tanto faz, sabe?
Quando dizemos "tanto faz", é um mecanismo de defesa.
- Vejo que você ama sua esposa. - Amo.
Pode dizer: "Quero uma relação sólida com minha esposa."
Quero uma relação sólida com minha esposa.
Quero, sim. De verdade.
- Irmão, posso ajudá-lo. - Sim, senhor.
Obrigado, cara.
- Querido? - Ouvi alguém.
- É alguém. - Ernest!
Entre neste lindo banheiro, querido.
Divirta-se, Ernest.
Diga, Ernest, você acorda sem camisa, e depois o que acontece?
- Faço assim. - Caramba!
Um coque na barba?
Esse homem hétero tem estilo.
Vamos melhorar.
Chega desta barba sem tranças.
- Foi barba da pandemia? - Foi.
Está trançando?
Como a Miranda vai te rejeitar com esta trança?
Espero que não.
Meu trabalho está feito.
Tire o chapéu, por favor.
Ainda é meio espesso, sabe?
O Ernest é um careca cabeludo, que é uma cabeça calva com mullet atrás.
- Já pôs aplique no mullet? - Não.
Vou pôr aplique até a cintura. Você será um hétero Cher.
Podemos experimentar.
Embora ele seja maravilhoso, é um visual com muita informação,
e sei que o Tan e eu podemos manter um estilo único
sem a combinação da barba com a careca com mullet.
Qual foi a última vez em que acordou e disse "Ernest, você está bonito hoje"?
- Fico triste. - É uma junta.
É a cabeça? Não.
Seu pai nos deu guaxinim.
- Sério? - Não comi.
Não está nada curioso?
Não estou, não. Eles são bichinhos.
- Oi. - Ariel e Miranda.
- Muito prazer. - É um prazer.
- Bobby. - Muito prazer.
- Também amo comida. - Tá.
Obrigada.
- O que acha do guaxinim? - Não estou faminta.
"Não estou faminta."
Vai nos mostrar as borboletas?
Eu crio borboletas-monarcas há mais de 25 anos.
Então…
Com tudo que faz com as borboletas, há coisas que queria fazer com o Ernest?
- Você é jovem e vibrante. - Sim.
Nós saíamos à noite.
- O que vocês faziam? - Só jantávamos.
Em nosso aniversário de casamento, o Ernest preparou um baita programa.
- Aonde ele te levou? - Burger King!
- Fomos ao Burger King. - Uau!
É, nós…
- Ficou chocada? - Não.
O tio Karamo vai te dizer: mandou mal.
Fast-food não é programa pra aniversário de casamento.
No fim de semana, o que espera que mude no seu pai ou na situação?
Há uma falha de comunicação
entre o que minha mãe precisa e o que ele pode dar.
Então espero que, no final, possa ser um recomeço pra relação deles.
O visual precisa melhorar um pouco.
- Como assim? - Agora que ele já não faz cirurgias.
- É. - Vamos indo.
- Pego minha maleta? - Não, só venha conosco.
- Tchau! - Tchau!
Tchau, pai!
Eles vão ter muito trabalho.
Cara, isso é incrível.
COMPREENSÃO É SINÔNIMO DE AMOR - THÍCH NHÂT HANH
Vou fazer o Ernest se dedicar ao casamento
assim como se dedica ao carro,
com consistência, muito amor
e muito interesse.
Se o Ernest quer mesmo conquistar a Miranda depois de 39 anos,
precisa de um pouco de requinte.
Ele é um cavalheiro. Quero que se pareça como tal.
É uma chance de sair da zona de conforto
e apoiar a esposa, Miranda, pensando no que a deixa empolgada.
Passavam o tempo criando as filhas, e isso foi lindo,
mas elas cresceram e saíram de casa.
É hora de eles se reconectarem e entrarem em harmonia.
O quarto deles é o ponto da casa mais distante da garagem.
Eles têm uma casa enorme onde moravam duas filhas,
mas agora são só os dois, então vou mudar algumas coisas.
HOTEL SAINT VINCENT
Adoro esses bondes que vocês têm na cidade.
- Há verdes e vermelhos, não é? - É.
Na cozinha?
Na cozinha!
- Nós vamos cozinhar pra Miranda. - Está bem.
- Digo "nós", mas é você. - Tá.
- Vou te ensinar. - Nosso aniversário é sábado.
- É! - De 39 anos.
Trinta e nove anos!
Fantástico, cara.
Algo como um aniversário de casamento é o ápice do romantismo.
Se há algo que precisa saber sobre mim é que sou muito romântico.
Nada me empolga mais que romance.
Dedique-se a isso.
Mas a Miranda é mais comunicativa. Sou ruim com as palavras.
Só me comunico pra agradar as pessoas.
- Faço o que posso. - Cada um se comunica de um jeito.
- É. - É.
- Vamos dar um jeito. - Tá.
- Fará o prato perfeito pra ela. - Tá.
Ao provar a comida,
ela vai saber que pensou nela ao fazer.
- Não é romântico? - É.
- Topa? - Topo.
Tá. Vamos começar.
Colhemos isto do seu jardim. É seu.
Vou colocá-lo pra trabalhar já.
- Eu limpo? - Sabe como é.
Branqueamento é quando jogamos as verduras na água
pra amaciar um pouco.
Vamos pegar isto…
- Só vamos misturar. - Tá.
Amacie por cerca de um minuto.
O Ernest não é chato pra comer.
O cara come guaxinim por vontade própria.
É mais pra fazê-lo se dedicar a coisas que não sejam só pratos que ele gosta.
É uma chance de pensar na esposa.
Coloque no gelo.
- Pra interromper o cozimento. - É.
Vejam como continuam boas e brilhantes.
Eu não sabia.
Tenho um lindo salmão-rei.
Fica gostoso e leve com a pele.
Sei que você costuma grelhar,
mas vou ensinar como fazer na panela
pra pele ficar crocante. Você topa?
- Topo. - Vou trazer isto pra cá.
Ponha azeite de oliva em uma panela e óleo de gergelim para as vagens.
Vão esquentar bem rápido.
O tempero do salmão vai ser bem simples.
- Só um pouco de sal. - Tá.
- O primeiro de tudo são as cebolas. - Tá.
Vamos colocar o pimentão só pra dar um adocicado.
Vou pedir pra você misturar um pouco.
Uma toalha pra caso precise.
Sim, senhor.
Vou colocar o lado da pele pra baixo.
Tem que esquentar a panela.
Se pôr o peixe na panela fria, a pele vai grudar,
e vai se desmanchar.
- Tá. - Depois leva um pouco de alho e gengibre.
Agora podemos misturar tudo.
Perfeito.
Podemos pôr nosso molho de soja tamari aí.
Tudo?
Sim. É isso que vai salgar.
Sei que você faz pratos
que são a sua cara e a cara da sua terra.
Saiba que não quero mudar nada disso,
mas acho que o romance,
se faço comida e penso no companheiro…
Sim.
…e no que ele quer comer, é especial.
É o quero que a Miranda sinta com sua comida.
Tá.
Vai pegar esta escova, e vamos passar levemente
com cominho, agave e molho de tamarindo.
Fantástico.
Vai caramelizar e dar um adocicado.
Nosso último passo é cuidar das ervas.
- Sabe espremer limão sem cair semente? - Não ligo para as sementes.
- Eu as mastigo. - Talvez a Miranda ligue.
Vou espremer assim pra sair o sumo,
mas, teoricamente, as sementes vão ficar.
Primeiro um pouco de vagem.
E depois o salmão vai por cima.
Coloque umas ervas em cima.
Um pouco no seu.
Você só está jogando.
Eis nossos pratos.
Ei, você ficou com a pele.
Pode pegar. Pegue.
- Meu pai come a pele. - Idem.
- Muito bom. - Nada melhor que pele crocante de salmão.
Venha comigo.
Espero tê-lo encaminhado ao sucesso pra que não cometa erros
e possa pegar a Miranda de jeito.
Não literalmente, mas talvez.
- Como está a vagem? - Fresca.
A melhor parte é o salmão.
Agora seu peixe favorito é o mesmo da Miranda?
Não.
Vou comer porque é bom, mas não é meu peixe favorito, sabe?
Será que vai conseguir prepará-lo?
Vou.
- Quero você naquela cozinha. - Tá.
Quero você refogando a vagem, secando o salmão,
e ela dizendo: "Esse é meu marido há 39 anos!"
Ela vai se amarrar nisso.
Fale do ambiente.
Sabe, eu poderia montar…
- Tenho uma tábua. - Tá.
Se colocar em cima de dois baldes, vira uma mesa.
Talvez com uma toalha branca só pra ficar mais elegante.
- É. - Onde vão comer?
No meio do caminho.
A cozinha é dela, minha toca é minha,
então no meio.
- É! - Pra ambos.
Como chamamos isso?
Meio-termo.
- Boa expressão. - Amo.
Fantástico.
É óbvio que a Miranda adora fotos de família,
então quero fazer um mural muito legal.
Trinta e nove fotos pra 39 anos.
Obrigado por virem.
Não sabem o que faremos.
Não, mas obrigada por nos receber.
- O que acha que sua mulher gostaria? - Não sei.
São 39 anos, tem que ter uma noção.
Fico arrasado pelo Ernest saber que a mulher está infeliz,
mas não saber o que fazer.
- Veja o que eu trouxe. - Obrigada.
A Ariel disse que não gosta de como está a relação de vocês.
É.
Quando conversamos, perguntei ao Ernest se ele acha que você está feliz.
- Ele disse que não. - Tá.
Está feliz no casamento?
Sinto que ele não me vê nem me escuta.
Por que se sente assim?
Porque me esforcei
pra você ver a importância que dou para as coisas.
E quando isso parou de funcionar,
desisti de tentar fazer com que você visse como eu me sentia com isso.
Tá.
Mas, sabe, pra mim,
uns 90% das coisas que me pede pra fazer, sempre faço.
- Você… - Eu me encarrego.
É verdade. Você se orienta muito por tarefas.
Sim.
De algum modo, nas relações, acabamos achando que fazer assim…
é melhor do que de fato se dedicar.
Sim.
Quando desiste de tentar, desiste da relação.
Acho que não querem desistir.
Não. Eu não quero.
Bem, qual é o segredo?
Qual é a resposta?
Conhece as cinco linguagens do amor?
Cinco jeitos pelos quais precisamos nos sentir amados na relação.
Por exemplo, há palavras de incentivo.
Algumas pessoas gostam de acordar e dizer: "Você está bonita."
Também há o tempo de qualidade,
ganhar presentes,
contato físico,
e há os atos de serviço. "Precisa disso? Vou fazer pra você."
É assim que você precisa ser amada?
Não é só isso.
Então, por todo esse tempo,
você acha que, fazendo tarefas,
mostra pra ela que ainda está lá, tentando.
- Atos de serviço são ótimos, Ernest. - Sim.
Mas a Miranda precisa de outra coisa.
Tá.
E do que você precisa?
Tempo de qualidade e muito contato.
Você acha que recebe isso?
Sabe, recentemente, não tem sido assim.
Costumava ser.
Do que você precisa?
Preciso de tempo de qualidade.
Preciso de contato físico e incentivo.
- Palavras. - Bem…
Sei que a comunicação é difícil.
Não sou bom com palavras.
Só preciso que você me diga que precisa de mim.
Porque sua independência, às vezes, dá muita solidão.
E me sinto sozinha em nosso casamento.
Sabe, ela é especial pra mim.
E sei, com certeza, que posso melhorar.
Sei, pois somos especiais.
Pode dizer "preciso de você"?
Preciso de você.
E eu, de você.
Por outro lado, já que são dois,
ele disse que precisa de mais tempo de qualidade e contato físico.
Ambos disseram.
Quando foi a última vez em que deram as mãos?
- Quando fui pro hospital? - Eu nem sabia que se lembrava.
- É aqui que entram as ações. - Tá.
Então, acho que dar as mãos é um bom começo.
Vocês deram de fininho.
Quero ver darem as mãos.
Você vai de fininho!
Agora sei como conquistou uma moça tão bonita.
Caramba…
- É. - Eu sei.
Isso é algo simples que, mesmo estando ocupado,
se puder dizer "preciso de você",
e se puderem parar e dar as mãos por dois minutos,
serão os primeiros passos
pra conseguirem se comunicar na linguagem do amor.
Porque o que está rolando
não são duas pessoas que não querem se dedicar.
São duas pessoas que não sabem mais se dedicar.
É.
O Ernest é muito disposto.
Dá pra ver que ama a esposa e quer mudar,
e esse é o primeiro passo pra se reconectar com quem se ama,
o desejo de melhorar.
Mexemos numa caixa na casa de vocês,
e eu vi isto.
Vocês se lembram?
Eu me lembro, sim.
Mas quero que veja isto.
Veja como eram próximos.
- Vocês sabiam que precisavam um do outro. - É, isto é fantástico.
Eu me lembro deles.
Eles ainda existem.
DIA 3
DOIS É MELHOR QUE UM ECLESIASTES 4:9
Já foi à Rubensteins?
Já. Acho que duas vezes na vida.
ROUPAS E SAPATOS MASCULINOS
- Pode entrar. - Obrigado.
LOJA MASCULINA
- Quando fez compras pela última vez? - Não lembro.
Acho que há uns 30 anos.
Faz 30 anos que não entra numa loja?
É, pois minha esposa comprava tudo pra mim.
Vão fazer aniversário de casamento.
Vai organizar algo bonito, não vai, Ernest?
O que acha que ela quer?
O que gostaria é que eu vestisse roupas bonitas
e saísse com ela.
Já pensou em impressioná-la?
Na verdade, não.
Você teve 39 anos pra fazer isso.
- Está entendendo? - Sim.
Por que não fez? Seja sincero.
Porque não sou assim.
Sabe, sou um cara mais casual.
- Tem uma mulher incrível. - Fantástica.
Ela está com você há muito tempo, pois você é incrível.
Mas acho que ela pensa: "Após tanto tempo, quero ele seja meu marido."
- Tá. - "Não o marido da garagem."
- Sim, é verdade. - É verdade, papo reto.
Eu a decepciono. É mesmo.
Então quero fazer algo por você
que deixe claro pra sua esposa que você se importa.
Sei que não usa muitas roupas formais.
- Você não precisa na garagem. - É.
Mas pra uma formalidade, como um casamento.
- Ou aniversário. - É.
- Talvez precise se arrumar. - É.
Sempre que quiser um blazer, mas não quiser ficar muito chique,
sugiro algo desconstruído. Então escolha algo sem forro.
É um pouco mais solto, então você não se sente preso.
Se estiver, por exemplo, com camiseta e calça jeans,
e ela quiser sair pra jantar,
você põe um blazer e está pronto.
- Não dá muito trabalho. - Isso daria certo.
- Pode colocar estes? - Posso.
Adorei. Deixe-os aqui. Vamos pegá-los depois.
Falou que gosta de suspensórios, pois é seu estilo.
É. Não vejo muita gente usando.
Amo esses modelos. Amo que queira ser original,
que pense no seu visual.
O que não quero são abraçadeiras.
Vieram antes dos suspensórios.
Não duvido, e já deveriam ter sido aposentadas.
Não quero mais vê-las nas suas calças.
- Vamos experimentar? - Vamos.
Tá, pode sair.
Se puder ficar aqui pra mim…
Então,
isto tem um pouco mais a sua cara?
Tem.
É fantástico, cara.
Adorei.
Vai andar pela cidade os ostentando?
Adorei que ele adorou.
É óbvio que ele está à vontade.
Eu não me oporia
se você usasse isso ao sair com a Miranda.
No entanto, você pode sair com ela com um look ainda mais estiloso.
Fantástico.
Diga o que você gostou na roupa.
Cai bem, e o material é bom. É bem confortável.
Qual foi a última vez em que você ficou lindo?
Faz muito tempo.
É bom se ver assim de novo?
É.
Pra que roupa de médico quando pode ficar bonito assim?
- Pronto pra mais? - Estou.
Já amei.
Fantástico.
Você só está sendo educado?
- Não. - Achou a última fantástica.
Bem, acho que esta é mais fantástica que a outra.
- Diga o que gostou nela. - A camuflagem.
- Tipo caçador. - Sei.
Esta é mais confortável e parece mais simples.
Sabe, porque sou simples.
Você se vê vestindo coisas assim pra sair com a Miranda?
Vejo, e sei que vou impressioná-la,
pois isso está me impressionando.
Tipo… Caramba!
Fala sério!
Todos que me conhecem, vão dizer: "Ernest?"
É.
E sei disso. É, cara!
Espere. Quero que experimente os óculos que separei.
Olha, Ernest, você está bonito pacas.
Espero que encare o armário e pense:
"Quero me arrumar, me esforçar pra minha esposa."
Com certeza. Ela merece.
- Ela merece. - Merece.
- Posso te dar um abraço? - Claro.
Porque estou muito feliz.
- E você me deixou muito orgulhoso. - É.
O jeito como se impressiona na frente do espelho é incrível.
Te cuida.
Tá, chegamos.
A maravilhosa barbearia Bluenote.
Pode entrar, lindo.
Esse é o Invee.
- Como vai, senhor? - Nós o adoramos.
Ele é demais.
- Posso tirar seu chapéu? - Claro.
Ele tem o que chamamos de careca cabeluda.
Não sei se é porque fui sua mãe numa vida passada,
mas acho uma gracinha este cabelinho cacheado aqui,
só que a esposa não gosta!
A história de hoje é o meio-termo
e fazer com que a Miranda, sua esposa,
ainda queira dar a mão pra você.
Tá.
Sem roupa, com todo o respeito.
Acho que não vai fazer diferença…
- Faz! - Faz?
Com certeza, faz.
- Ela disse que sente sua falta. - É.
E vocês moram juntos!
É, mas ela é cozinheira e assiste ao canal de culinária.
Eu fico na minha toca, assistindo aos esportes.
E se sentassem juntos pra ver uma série na TV uma vez por semana?
Só se for quando não passarem esportes.
Meu marido vê patinação e ginástica comigo, mesmo odiando.
Ele é obcecado por jardinagem, e eu não suporto.
Acho um pé no saco.
Tem um programa que se chama Gardeners' World
que achei que odiaria, mas é muito fofo, então pode gostar de alguém na culinária.
Não saberá se não tentar.
- Tá. - Posso tirar seu coque?
- Pode. - Adoro como estiliza sua barba.
Tenho estilo, cara.
Você tem um ótimo estilo.
Tem mesmo.
Pode ser só meu, mas é diferente.
É o seguinte.
Se Ernest fosse um careca cabeludo com barba por adorar isso
e por ser o estilo pessoal dele…
Eu aplaudiria.
Acho que um corte reto pra ele pode ficar muito bom.
Mas a motivação não foi essa. Chegamos a esse estilo por negligência.
Vou começar tirando o mullet pra darmos forma.
Está saindo, Ernest.
Meu Deus!
Oi, maxilar.
Adoro seu bigode grandão.
Vamos fazer um bigode de guidão pra descontrair?
É, com certeza.
Parece saído de revista de moda masculina.
Men's Fitness, Men's Health.
- O que você mais gosta na Miranda? - Ela é perfeita.
A mente dela, como ela pensa.
- E o que mais gosta no corpo? - Da Miranda?
Os lábios dela.
Surpreendeu!
- Ela tem um sorriso bonito. - É.
Porque todos querem se sentir desejados e necessários.
- Tá. - Pelo parceiro.
- Tá. - Incluindo você.
- É. - Ambos precisam celebrar mais o parceiro.
- Farei isso. - É!
Você poderá apoiar melhor a Miranda.
- Faz sentido? - Faz.
É.
- Esta é uma cera de bigode que eu gosto. - Está bem.
Só peguei um pouquinho.
Daí ajeite o bigode com o dedo indicador,
e eu passo a cera com meu dedo pra levantar.
Meu Deus, ele não está lindo?
Fizemos um ótimo trabalho. Sim ou com certeza?
- Olha pra ele! - Né?
Você está muito fofo.
Sabia?
- Sei. - Sabe, não é?
- Porque você é… - Maravilhoso?
- Você é… - Maravilhoso.
- É! Pronto pra ver seu novo look? - Estou.
Pronto? Três, dois, um.
Meu Deus! Te cuida!
Não é?
Vamos tirar isto…
- É isso aí. - Meu Deus!
Miranda, você se surpreenderá.
Gostei disto. É.
- Fiquei arrepiado. - Isto é original. Gostei.
DIA 4
MEIO-TERMO É O QUE UNE AS PESSOAS. - ALI HARRIS
- Estou doido pra você ver a casa. - Espero não desmaiar.
- Chegaram! - Vamos!
Larguem os legumes.
Olá!
Venha, bonitão. É bom te ver, senhor.
Como vai?
- Ótimo. - Sua barba está linda!
- Pronto pra ver sua casa? - Estou.
Meu Deus!
Cara, olhe…
Fala sério!
Então, deixamos aqui bem mais confortável.
Nós pintamos.
Falei pra Miranda que eu cuidaria disso.
Que bom que não cuidei!
E então…
- Chega de tinta descascando. - Acho que a Miranda vai adorar.
Venha ver seu novo quarto.
Talvez se pergunte: "Espere, cadê a cama?"
- É. - O quarto é da Miranda.
É, ela precisa. Isso é bom.
- Como acha que ela vai se sentir? - Ela não vai desmaiar, mas por pouco.
- Bobby, o quarto ficou lindo. - Estou obcecado por este closet.
- Está pronto pra ver mais? - Espere.
Certo.
- Pronto. - Agora estou.
Caramba!
Esta era a sua mesa. Ela já era ótima.
Reutilizei vários móveis, pois eram peças lindas.
Meu Deus!
- Lembra-se disso? - Caramba!
Todo ano, tirem uma selfie juntos com as lembranças que vocês ainda criam.
Caramba! Vocês são bons.
- Obrigado. - São excepcionais, cara.
Caramba!
Você merece.
Você está bem? Está.
Caramba!
Rapaz!
- Estão começando uma nova vida. - É.
Mas eu não queria jogar fora lembranças que vocês criaram, então…
Guardei isto.
Olhem, são as alturas das garotas.
Nunca falei pra guardarem. Que bom que guardaram!
Meu Deus!
Caramba!
Fantástico.
Meu Deus!
Coloquei a porta ali pra que ligasse o espaço de vocês
com os espaços lá de fora.
Uma porta?
- Este lar teve muitas lembranças. - É.
Sobretudo este quarto. Foi onde suas filhas cresceram.
Mas eu quis colocá-los aqui, pois queria isto mais perto
do lugar onde você quer ficar.
- Excepcional. - Ernest?
- O quê? - Vai pirar com a próxima.
Estou pronto.
Caramba!
Meu Deus!
Caramba!
- É um novo mundo. - É.
Eu queria unir a garagem do homem das cavernas com a casa,
pra vocês terem um espaço intermediário.
Agora vocês podem jantar juntos, só os dois,
podem receber as meninas,
podem receber os amigos.
- O que achou? - Vai impressionar a Miranda.
Isso é excepcional.
O que você acha?
Fantástico.
Primeiro, gosto muito do seu macacão.
Em um dia casual, só pra relaxar, pode usar.
Pois é.
Mas lembre-se de também pensar na Miranda.
Tá.
Então, um dia por semana, você vai se vestir bem.
É claro.
Ou seja, com algo deste armário.
- É claro. - Não da garagem.
É claro.
- Crianças, prontas pra isso? - Sim!
Ernest, pode vir aqui, por favor?
É o que ele vai vestir pra sair.
- Sair! - No aniversário.
Oba, aniversário!
- Senhor, pode vir, por favor? - Ernest!
Fantástico, cara.
Ele tem 68 anos!
Que fofo!
Você está ótimo!
Eu sei. Me sinto ótimo.
Você pode virar modelo.
Fantástico.
Eu não queria suspensórios só práticos. Queria bonitos, então compramos de couro.
- É. - E o chapéu.
Adoro um chapéu achatado, mas de verão?
Dá pra ver que adorou a roupa.
Só pelo jeito como deixava as mãos nos bolsos.
É a sua cara, e adorei.
- Caramba, é excepcional. - Bom, não é?
Excepcional. É.
- O que a Miranda vai achar? - Vai ficar excitada.
- Certo. - Isso!
- Vamos, crianças. - Sim.
É hora de deixarmos vocês aproveitarem a noite.
É o aniversário de casamento.
Precisa ser um recomeço, e você deu conta.
- Com certeza. - No início da semana, o que esperava?
Que a Miranda e eu ficássemos juntos.
- Tá. - Contato físico, sabe?
O que vocês fizeram por mim…
Meu Deus…
Fico muito grato. Fico grato ao extremo, cara.
- Ao extremo. - Tá.
- Vem cá. - Tá.
Dê lembranças às meninas.
- Darei. - Sentiremos saudades.
Bom aniversário. Espero que se divirta.
- Vou, sim. - Tá.
- Vamos. Quer ajuda, Jackie? - Não.
- Você está bem? - Estou.
Divirta-se!
Vou me divertir.
- Tchau! - Tchau, Ernest!
- Tchau, supermodelo. - Divirta-se!
Ele é tão fofo!
O NOVO ERNEST
AMOR É AMIZADE COM MÚSICA - JOSEPH CAMPBELL
- O que você está fazendo? - Estão com vontade de comer guaxinim?
Estou fora. Você disse guaxinim?
Tchau!
É frango, seus bobos.
Está bem.
Olá.
- Posso usar o chapéu de guaxinim? - E o cabelo?
- Vai ser o Davy Crockett? - Isto é vintage.
Não é novo.
É uma pequena homenagem ao Ernest.
- Oi! - Oi!
Vamos ver o Ernest?
Já preparei as bebidas.
Vamos. Vem, Neon!
Quem está pronto para o Ernest e a Miranda?
- Eu! - O aniversário de casamento deles!
Olhem como o bigodinho dele é fofo!
- Esse homem é bonito. - Um fofo.
- Ela está linda. Ambos estão. - Adorei o vestido.
- Estão prontas? - Estamos!
- Certeza? - Sim!
- Entrem. - Oi.
Olhe pra você!
Todo nos trinques!
- Modelo. - Meu Deus!
Querem que eu seja modelo.
Disseram que posso ganhar dinheiro. E eu: "O quê?"
Você é modelo, Ernest! É melhor se cuidar, Tyson Beckford!
Olhe pra você!
Você está lindo.
Isso, afeto!
Olhe pra você.
Imagino que o jeito que ela olha pra ele seja como olhava na juventude.
- Mostre o lugar, cara. - Venham ver.
O quê?
Isso, Miranda! Isso!
- Que fofo! - Não!
Um choro de felicidade, pode apostar.
Bobby, o quarto está demais.
- Que bom que ela gostou! - Meu Deus!
Cabem seus sapatos, mãe. Olhe os sapatos.
Ela não esperava nada pra ela.
É.
Nossa!
Caramba!
Estou sem palavras.
E geralmente tenho muitas palavras!
Olhe.
O nosso início, o desenrolar…
- Narra os anos, não é? - É.
Olhe.
O espaço vazio, o futuro.
É.
Acho que nunca quis tanto uma família.
Quero isso. Quero olhar as fotos na parede
e ver a vida inteira.
Estamos prontas. Abra!
Uau!
Uma porta?
Você viu seus armários.
Este é o meu.
Ernest, você tem roupas!
Vai usá-las?
Com certeza!
Isso!
Pronta?
- Estou. - Preparar…
Pessoal!
A semana de crescimento foi dele, mas é tudo pra ela.
Está falando sério?
- Minha nossa! - E veja.
As pequenas borboletas! Agora elas têm um lar.
- Olhe esta. - É, você adora.
É tudo pra você.
Obrigada.
Muito obrigado, garota.
Não, aproveite.
- Eu te amo. - Também te amo, garota.
Absolutamente lindo.
Acho que podemos passar muito tempo aqui.
Aproveitem a noite.
- Iremos. - Obrigada.
- Amo vocês. - Obrigada.
Iremos aproveitar.
- Que meus filhos sejam fofos como Ariel. - É!
- Que fofa! - É.
Legal.
- Veja só. - O que está cozinhando?
Este é um grande momento,
pois sabemos que a cozinha é terreno da Miranda.
Pra você?
Salmão!
- Legal! - Fantástico.
Uma mudança de proteínas.
Legal.
Agita e grelha.
Bom trabalho.
- Isso é do jardim. - É.
Fantástico.
Parece que salmão é bem fácil de fazer.
- É bem mais rápido que guaxinim. - Ainda bem.
- Ele arrumou muito bem. - Foi.
Delicioso. Obrigada.
Eu mesmo me surpreendo.
Ele achou um meio-termo e fez algo que a Miranda gosta.
- A nós. - A nós.
Você está bonito mesmo.
Está como antigamente.
- Antigamente? - Mas mudado.
- Voltei. - Mudado.
- É. - É um prazer, Sr. Bartholomew.
Ótimo.
Eu te amo, garota.
Vai ser diferente.
Quer se casar comigo?
- De novo? - É.
Quero.
Vejam isso.
Isso é tão lindo!
O Ernest está bonito, sente-se bem,
mas finalmente entende como a Miranda precisa que ele a apoie.
Pode achar alguém que deixa você ser quem é,
mas também descobrir o que faz a pessoa brilhar,
qual é a paixão dela, o que ela ama.
Não importa quanto tempo esteja casado,
você ainda precisa apoiar seu parceiro.
Lembrar a ele da razão de ter casado com você.
#DICAQUEEREYE
Vodu.
É uma prática muito incompreendida.
Trazida pelos escravizados da África pelo Corredor Caribenho.
É uma religião ligada à natureza, aos ancestrais e ao espírito.
O vodu de Nova Orleans acredita
que um deus não interfere em nossa rotina, mas os espíritos, sim.
Não é, bebês?
Oi, Antoni.
Antoni!
Fantástico!
Legendas: Daniel Frazão