1 00:00:17,976 --> 00:00:20,687 Wir rocken das Ding, Schatzis! Los geht's! 2 00:00:21,187 --> 00:00:24,691 -Leute, unser Held der Woche ist Tim Keel. -Hey, Tim Keel! 3 00:00:27,110 --> 00:00:31,114 Er gehört zu den größten KISS-Superfans aller Zeiten. 4 00:00:31,197 --> 00:00:33,950 -Wow! -Moment, da habe ich genau das Richtige! 5 00:00:35,702 --> 00:00:37,037 Ja! 6 00:00:37,829 --> 00:00:40,415 -Tina Turner. -Ja! 7 00:00:40,498 --> 00:00:41,916 Er ist ein KISS-Fan! 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 -Was ist das? -Eine Heavy-Metal-Band? 9 00:00:44,669 --> 00:00:47,839 -Ja. -Gene Simmons ist für seine Zunge bekannt. 10 00:00:47,922 --> 00:00:48,965 Sehr lange Zunge. 11 00:00:49,049 --> 00:00:53,011 -Der Typ aus den Trainingsvideos? -Nein. Das ist Richard Simmons. 12 00:00:54,387 --> 00:00:57,724 Ich sammle seit 1974 KISS-Fanartikel. 13 00:01:00,351 --> 00:01:02,812 Ich bin seit dem ersten Album ihr Fan. 14 00:01:04,439 --> 00:01:07,734 Jeder Zentimeter an jeder Wand ist voll mit Sachen. 15 00:01:07,817 --> 00:01:11,529 Ich habe keine Ahnung, was sie singen, wie sie aussehen… 16 00:01:11,613 --> 00:01:13,865 Schwarz-weiße Bemalung, solche Haare. 17 00:01:13,948 --> 00:01:15,658 -Die schwarz-weiße Gang! -Ja. 18 00:01:15,742 --> 00:01:18,286 Sie strecken die Zunge raus und machen so… 19 00:01:18,369 --> 00:01:22,457 Tims Haus füllen seine großen Lieben: KISS-Fanartikel und Haustiere. 20 00:01:22,540 --> 00:01:25,627 Das Wort "Haustiere" ohne spezifische Angaben 21 00:01:25,710 --> 00:01:27,712 macht mich etwas nervös. 22 00:01:28,296 --> 00:01:33,009 Ich habe eine Maurische Landschildkröte. Ich besitze etwa 15 Reptilien. 23 00:01:33,593 --> 00:01:34,803 Einige Fische. 24 00:01:39,015 --> 00:01:40,475 Und ich habe eine Taube. 25 00:01:41,351 --> 00:01:43,853 Das ist das Haus eines 12-jährigen Jungen! 26 00:01:45,271 --> 00:01:47,899 -In Sachen Mode gilt für ihn… -Ja? 27 00:01:47,982 --> 00:01:51,319 …wenn kein KISS-Logo darauf ist, will Tim es nicht haben! 28 00:01:51,402 --> 00:01:54,489 -Ich will's auch nicht! Ich liebe KISS! -Ja! 29 00:01:59,077 --> 00:02:03,414 Mein Dad trägt ausschließlich KISS-T-Shirts und Cargohosen 30 00:02:03,498 --> 00:02:05,625 seit etwa 40 Jahren. 31 00:02:05,708 --> 00:02:07,377 Nie irgendwas anderes. Nie. 32 00:02:09,087 --> 00:02:12,215 Ich habe etwa 350 KISS-Shirts. Dafür bin ich bekannt. 33 00:02:12,298 --> 00:02:16,094 Es ist mein Markenzeichen. Ich bin ein Rock-'n'-Roll-Gesetzloser. 34 00:02:18,388 --> 00:02:21,724 -Okay, jetzt tauchen wir in die Story ein. -Okay. 35 00:02:21,808 --> 00:02:23,184 Vor mehr als 30 Jahren 36 00:02:23,268 --> 00:02:27,480 hatte Tims Bruder Tommy, genannt Doody, einen schrecklichen Autounfall, 37 00:02:27,564 --> 00:02:30,275 der ihn gelähmt und mit Hirnschäden zurückließ. 38 00:02:30,358 --> 00:02:33,945 Seit diesem Tag ist Tim Doodys alleiniger Betreuer. 39 00:02:34,028 --> 00:02:35,029 Okay, Dood. 40 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 Stehen wir auf? 41 00:02:36,781 --> 00:02:40,118 Mein Bruder Doody hatte eine geschlossene Kopfverletzung. 42 00:02:40,910 --> 00:02:42,579 Die linke Seite ist gelähmt. 43 00:02:43,872 --> 00:02:46,583 Ich kümmere mich seit 1986 um ihn. 44 00:02:47,333 --> 00:02:48,793 Es sind nur er und ich. 45 00:02:50,503 --> 00:02:54,299 Dads ganzes Leben dreht sich um die Pflege seines Bruders. 46 00:02:54,382 --> 00:02:57,010 -Wo gehen wir hin? -Nur hier nach hinten. 47 00:02:57,093 --> 00:02:58,970 Mein Dad ist einsam. 48 00:02:59,053 --> 00:03:02,390 Tim war 23 Jahre mit seiner Jugendliebe Kim verheiratet. 49 00:03:02,473 --> 00:03:06,644 Die fordernde Pflege seines Bruders plus Tims fehlende Selbstfürsorge 50 00:03:06,728 --> 00:03:10,023 belasteten die Ehe, also machte er eine Scheidung durch. 51 00:03:10,106 --> 00:03:14,903 Wir haben zwei Töchter, Lilly und Melody. Wir hatten eine tolle gemeinsame Zeit. 52 00:03:15,486 --> 00:03:18,990 Und dank unserer Kids sind wir bis heute gut befreundet. 53 00:03:19,741 --> 00:03:23,661 Meine Mom sorgte dafür, dass Dad auf sich achtgab. 54 00:03:25,872 --> 00:03:31,419 Als sie sich scheiden ließen, begann er, seine Selbstfürsorge zu vernachlässigen, 55 00:03:31,502 --> 00:03:36,549 und er rutschte immer mehr in eine Depression ab. 56 00:03:36,633 --> 00:03:40,136 Letztes Jahr verlor er seinen Job als Schweißer, oh Gott. 57 00:03:40,220 --> 00:03:42,931 Seit er arbeitslos ist, fällt er immer tiefer. 58 00:03:43,014 --> 00:03:44,682 -Das verstehe ich. -Oh Gott. 59 00:03:44,766 --> 00:03:45,767 Auch das noch! 60 00:03:45,850 --> 00:03:50,939 Selbst wenn er sich nicht um sich kümmert, was er für seinen Bruder tut, ist rührend. 61 00:03:51,022 --> 00:03:52,774 -Ja! -Es ist ein großes Opfer. 62 00:03:55,068 --> 00:03:56,903 Ich hoffe, diese Erfahrung 63 00:03:56,986 --> 00:04:00,281 verleiht meinem Dad Selbstvertrauen und Selbstwert, 64 00:04:00,782 --> 00:04:04,327 und dass er erkennt, dass er mehr ist 65 00:04:04,410 --> 00:04:08,998 als nur ein Betreuer, ein KISS-Fan und ein Tierfreund. 66 00:04:09,999 --> 00:04:12,502 Mein Vater ist am Tiefpunkt seines Lebens. 67 00:04:12,585 --> 00:04:17,215 Er braucht Hilfe von außerhalb, um Auftrieb zu bekommen, 68 00:04:17,298 --> 00:04:21,970 damit er wieder aus sich herauskommt und der Mensch wird, der er mal war. 69 00:04:22,053 --> 00:04:26,140 Unsere Mission ist, Tim zu helfen, den Selbstheilungsmotor anzuwerfen! 70 00:04:29,602 --> 00:04:32,605 Ja, Selbstheilungsreise! Wir treten dich an. 71 00:04:41,656 --> 00:04:43,783 TAG EINS 72 00:04:43,866 --> 00:04:49,664 DU MUSST DICH SELBST WIE DIE NUMMER EINS BEHANDELN. 73 00:04:55,753 --> 00:04:56,838 -Hier? -Hier. 74 00:04:56,921 --> 00:05:00,842 -Alles klar, los geht's! -Legen wir los. Ich klopfe an. 75 00:05:04,887 --> 00:05:05,972 Süßes oder Saures! 76 00:05:06,931 --> 00:05:08,057 Hi! 77 00:05:08,141 --> 00:05:11,019 -Wie geht's, Schatz? Freut mich! -Wie geht's? 78 00:05:11,102 --> 00:05:13,354 Du trägst wirklich immer KISS-Outfits. 79 00:05:13,438 --> 00:05:15,690 -Antoni. Freut mich. -Was ist hier los? 80 00:05:15,773 --> 00:05:18,318 Hallo, ich bin Tan. Freut mich. Wie geht's? 81 00:05:18,985 --> 00:05:20,945 Komm, zeig uns dein Zuhause. 82 00:05:21,738 --> 00:05:24,157 Es ist kein Zuhause. Es ist ein Museum! 83 00:05:27,744 --> 00:05:30,455 Das ist das Epizentrum von KISS-Fanartikeln. 84 00:05:30,538 --> 00:05:32,498 Wäre das was für mich? Nein. 85 00:05:32,582 --> 00:05:34,042 Aber ich verstehe es, 86 00:05:34,125 --> 00:05:39,297 denn wenn ich könnte, würde ich mein Haus in einen Michelle-Kwan-Schrein verwandeln. 87 00:05:39,380 --> 00:05:42,884 KISS, Michelle Kwan. Quasi dasselbe. Ich verstehe es. 88 00:05:44,469 --> 00:05:46,971 -Danke, dass wir hier sein dürfen. -Gern! 89 00:05:47,055 --> 00:05:48,014 -Ja. -Super. 90 00:05:48,097 --> 00:05:49,932 -Darf ich Doody begrüßen? -Klar. 91 00:05:50,016 --> 00:05:52,226 -Hi, Doody. -Hi, Doody. 92 00:05:54,270 --> 00:05:56,939 Hey, Mann. Wir reden kurz über dich, okay? 93 00:05:58,358 --> 00:06:01,361 Wir wuchsen zusammen auf. Er ist sieben Jahre älter. 94 00:06:01,944 --> 00:06:05,698 Wir standen uns immer nahe, dann hatte er den schlimmen Unfall. 95 00:06:06,282 --> 00:06:09,202 Es sah schlecht aus. Er lag drei Monate im Koma. 96 00:06:09,285 --> 00:06:10,495 Doch er wachte auf, 97 00:06:10,578 --> 00:06:12,830 und wir brachten ihn bald nach Hause. 98 00:06:12,914 --> 00:06:14,374 Seitdem ist er bei uns. 99 00:06:14,457 --> 00:06:18,544 War es in eurer Familie so, dass dein älterer Bruder dein Vorbild war? 100 00:06:18,628 --> 00:06:22,715 Ja, er hat mich auf all dieses Zeug, auf diese Musik gebracht. 101 00:06:22,799 --> 00:06:24,801 -Das warst du, Doody? -Ja. 102 00:06:25,593 --> 00:06:29,097 -Was liebst du an ihnen so sehr? -Haare und Make-up. 103 00:06:30,139 --> 00:06:33,101 -Oder? -Also… Einfach den Zauber des Ganzen. 104 00:06:33,184 --> 00:06:36,145 Ich wuchs in den 70ern auf, da waren sie ganz groß. 105 00:06:36,229 --> 00:06:37,939 -Sie waren meine Freunde. -Ja. 106 00:06:38,022 --> 00:06:41,275 Ich sah gerade ein Aquarium voller Schildkröten. 107 00:06:42,443 --> 00:06:44,779 -Oh mein Gott. -Echte Schildkröten! 108 00:06:45,905 --> 00:06:47,073 So cool! 109 00:06:47,156 --> 00:06:50,368 -Seht mal, der Fisch! -Oh Gott, eine Albino-Schlange. 110 00:06:52,578 --> 00:06:55,206 Meine Achillessehnen fühlen sich taub an und… 111 00:06:55,289 --> 00:06:56,874 -Ja. -…mein Damm kribbelt. 112 00:06:56,958 --> 00:07:00,253 -Ich habe überall Gänsehaut. -Wartet, das will ich sehen! 113 00:07:00,753 --> 00:07:02,255 Sie ist wunderschön! 114 00:07:02,338 --> 00:07:04,006 Oh mein Gott, die ist echt! 115 00:07:04,674 --> 00:07:06,717 Was? 116 00:07:08,761 --> 00:07:10,388 Reptilien machen mir Angst. 117 00:07:10,471 --> 00:07:14,851 Sie erinnern mich an Dinosaurier. Als wären sie von einem anderen Planeten. 118 00:07:14,934 --> 00:07:16,811 Ich fühle mich einfach unwohl. 119 00:07:16,894 --> 00:07:21,149 Ich würde lieber mit einer Straßenratte aus New York City kuscheln, 120 00:07:21,232 --> 00:07:25,445 als im Drei-Meter-Umkreis der kleinsten Schlange der Welt zu sein. 121 00:07:25,528 --> 00:07:26,904 Das ist Oswald. 122 00:07:26,988 --> 00:07:28,322 -Oswald! -Oswald! 123 00:07:28,990 --> 00:07:31,784 Sie ist in Behandlung und hat eine Magensonde. 124 00:07:33,035 --> 00:07:35,079 Bluttransfusions-Schildkröte! 125 00:07:35,663 --> 00:07:38,916 Sitzt da einfach gelassen in diesem hektischen Umfeld! 126 00:07:39,000 --> 00:07:41,669 -Auf zum Rest des KISS-Krams. -Diese Stiefel! 127 00:07:43,337 --> 00:07:44,464 Ja, zieh sie an. 128 00:07:45,047 --> 00:07:47,383 -Wie bist du darin gelaufen? -Ganz gut. 129 00:07:47,467 --> 00:07:49,010 -Stabiler Absatz. -Ach was! 130 00:07:49,093 --> 00:07:51,971 Dann fiel ich mal hin, und es hat mir gereicht. 131 00:07:52,054 --> 00:07:54,891 -Die sind absolut irre. -Du meine Güte. 132 00:07:56,142 --> 00:07:59,812 -Ich habe mich nie besser gefühlt. -Sie sind so toll. 133 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 -Du bist so groß! Es macht mir Angst. -Bumm! 134 00:08:05,610 --> 00:08:08,029 -Mund auf! -Ich habe kein Covid. 135 00:08:08,112 --> 00:08:10,990 -Ich brauche keine Bleiche. -Trink deinen Saft! 136 00:08:11,073 --> 00:08:12,366 Zeig mir deine Küche! 137 00:08:15,244 --> 00:08:19,248 -Was ist das für eine Gitarre? -Lilly machte sie, als sie klein war. 138 00:08:19,332 --> 00:08:23,211 Mir ist aufgefallen, dass neben den Tausenden KISS-Fanartikeln 139 00:08:23,294 --> 00:08:26,964 auch überall Fotos von deinen Töchtern und deiner Familie sind. 140 00:08:27,048 --> 00:08:28,799 Ja, ich denke immer an sie. 141 00:08:28,883 --> 00:08:32,595 Wenn du zurückdenkst, was war die schönste Zeit deines Lebens? 142 00:08:32,678 --> 00:08:35,932 Wenn wir alle vier gemeinsam abhingen und kochten. 143 00:08:36,015 --> 00:08:38,267 -Du bist sentimental. -Ja, bin ich. 144 00:08:38,351 --> 00:08:43,731 -Kochst du für dich und deinen Bruder? -Ja, simple Gerichte. Nichts Aufwendiges. 145 00:08:43,814 --> 00:08:47,610 Früher kam ich von der Arbeit und kochte groß für die Familie. 146 00:08:47,693 --> 00:08:50,112 -Hat dir das Spaß gemacht? Okay! -Extrem. 147 00:08:50,196 --> 00:08:53,241 Ich habe jahrelang in Restaurants und so gekocht. 148 00:08:53,324 --> 00:08:55,159 Und wann hat das aufgehört? 149 00:08:55,243 --> 00:08:56,953 Nun, etwa sechs Monate, 150 00:08:57,036 --> 00:08:59,914 nachdem wir im Haus zu zweit geblieben waren. 151 00:08:59,997 --> 00:09:03,668 Ich dachte mir: "Wozu stehe ich zwei Stunden lang hier?", 152 00:09:03,751 --> 00:09:06,170 wenn er isst, was immer ich ihm gebe. 153 00:09:06,254 --> 00:09:10,591 Selbst wenn es ihm nicht so wichtig ist, könntest du ja an dich denken. 154 00:09:11,175 --> 00:09:12,843 Daran, dir was Gutes zu tun. 155 00:09:12,927 --> 00:09:15,221 -Stimmt. -Mal sehen, was wir da haben. 156 00:09:15,304 --> 00:09:18,516 -Bereit? Es geht los. -Im guten alten Kühlschrank. Los! 157 00:09:18,599 --> 00:09:22,687 Das ist Futter für die Schildkröten. Glaube nicht, dass ich das esse. 158 00:09:22,770 --> 00:09:25,773 Das Gemüse ist für die Schildkröten, nicht für dich… 159 00:09:25,856 --> 00:09:29,235 -Nein. -…einen Menschen, der jemanden pflegt… 160 00:09:29,318 --> 00:09:31,279 -Ja. -…und ein Leben zu leben hat. 161 00:09:31,362 --> 00:09:32,405 -Ja. -Verstanden. 162 00:09:32,488 --> 00:09:33,781 Kein Gemüse für mich. 163 00:09:34,282 --> 00:09:35,408 Was ist für dich? 164 00:09:35,491 --> 00:09:37,535 -Die Pfannkuchenmischung… -Okay. 165 00:09:37,618 --> 00:09:40,746 -Ich liebe die. So gut. -Klar, wozu eine Kruste? 166 00:09:40,830 --> 00:09:43,249 Man ist in anderthalb Minuten fertig. 167 00:09:43,833 --> 00:09:46,168 -Du isst echt viele Hotdogs. -Ja. 168 00:09:46,252 --> 00:09:48,170 -Was ist im Gefrierfach? -Oh wow. 169 00:09:48,254 --> 00:09:50,047 Einige Mäuse für die Schlange. 170 00:09:50,631 --> 00:09:52,341 -Da sind Mäuse drin? Hey! -Ja. 171 00:09:52,842 --> 00:09:55,636 -Oh, hübsch. -Die andere kriegt lebende Mäuse. 172 00:09:55,720 --> 00:09:59,890 Und dann habe ich riesige, eingefrorene Ratten für die große. 173 00:09:59,974 --> 00:10:01,434 -Woher? -Vom Tierladen. 174 00:10:01,517 --> 00:10:04,437 Oh, okay. Du bist ein faszinierender Mann. 175 00:10:06,731 --> 00:10:07,898 Oh, das ist cool. 176 00:10:07,982 --> 00:10:10,359 -Oh mein Gott. -Komm nur, mein Liebster. 177 00:10:10,443 --> 00:10:11,944 Ich sah mich schon um. 178 00:10:12,820 --> 00:10:16,699 -Beeindruckend, was? -Es ist… Ich liebe… Ja. 179 00:10:16,782 --> 00:10:17,908 Es ist wunderschön. 180 00:10:17,992 --> 00:10:22,913 Ich liebe deine Leidenschaft dafür, aber da muss mehr möglich sein. 181 00:10:22,997 --> 00:10:25,750 Ich bin sie gewöhnt. Ich trage nichts anderes. 182 00:10:25,833 --> 00:10:26,792 Seit wann? 183 00:10:26,876 --> 00:10:29,295 -Ich jeden Tag KISS-Shirts trage? -Ja. 184 00:10:29,378 --> 00:10:31,672 Keine Ahnung, seit etwa 20 Jahren? 185 00:10:31,756 --> 00:10:34,425 Ich fühle mich einfach gut in denen. 186 00:10:34,508 --> 00:10:39,055 Du fühlst dich wohl in ihnen, sie machen dich glücklich, also trag sie. 187 00:10:39,138 --> 00:10:42,683 Schön, dass du das gefunden hast. Aber du schränkst dich ein. 188 00:10:42,767 --> 00:10:45,519 Es gibt mehr, in dem du dich wohlfühlen kannst. 189 00:10:45,603 --> 00:10:48,814 -Bin bei dir. -Das würde ich gern mit dir erkunden. 190 00:10:48,898 --> 00:10:51,859 Wir werfen ja nichts weg, wir finden nur einen Weg, 191 00:10:51,942 --> 00:10:56,530 diesen Vibe zu integrieren, ohne dass es immer beim KISS-Shirt bleibt. 192 00:10:56,614 --> 00:10:58,115 -Bin bereit. -Gut. Ebenso. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,534 Du bist so süß, kleine Schildkröte. 194 00:11:00,618 --> 00:11:03,287 Hasst du es auch, dass überall Schlangen sind? 195 00:11:03,371 --> 00:11:06,415 Wir haben hier eine Albino-Anakonda. 196 00:11:06,916 --> 00:11:07,917 Sie könnte… 197 00:11:09,043 --> 00:11:10,378 Jeden Augenblick. 198 00:11:12,088 --> 00:11:14,924 -Ich liebe die Fanartikel, deine Hingabe. -Danke. 199 00:11:15,007 --> 00:11:18,010 Ich sehe, wie süß, freundlich und liebevoll du bist. 200 00:11:18,094 --> 00:11:20,304 -Du strahlst es richtig aus. -Danke. 201 00:11:20,388 --> 00:11:22,682 -Du liebst deinen Bruder sehr. -Ja. 202 00:11:22,765 --> 00:11:25,810 -Aber ich will wissen, wer du bist. -Keine Ahnung. 203 00:11:25,893 --> 00:11:28,270 Ich habe darüber hinaus keine Identität. 204 00:11:28,354 --> 00:11:31,565 Wann hattest du zuletzt deine eigene Identität? 205 00:11:31,649 --> 00:11:34,026 Da war ich noch jung. Ein Teenager. 206 00:11:34,110 --> 00:11:37,488 Ich ging ständig in den Park und suchte nach Reptilien. 207 00:11:37,571 --> 00:11:40,449 Das machte mich glücklich. Dafür war ich bekannt. 208 00:11:40,533 --> 00:11:42,284 Der Reptilientyp und der… 209 00:11:42,368 --> 00:11:44,120 -Spaßvogel. -Ja, Spaßvogel. 210 00:11:44,203 --> 00:11:47,707 -Hast du jetzt noch Spaß? -Eher selten. 211 00:11:48,290 --> 00:11:51,919 Mehr Spaß würde mir nicht schaden. Ich sollte mehr leben. 212 00:11:52,002 --> 00:11:53,587 Ja. Dafür sorge ich, Mann. 213 00:11:53,671 --> 00:11:55,256 -Wir kriegen's hin. -Danke. 214 00:11:58,134 --> 00:11:59,760 Da sind viele Spinnweben. 215 00:12:01,011 --> 00:12:02,805 So viel Zeug! 216 00:12:06,559 --> 00:12:10,187 Mir gefällt, dass diese kleine, haarige Hautstelle hervorlugt. 217 00:12:10,271 --> 00:12:12,565 -"Ich bin ein Mann!" -Kleine Vorschau. 218 00:12:12,648 --> 00:12:14,024 In männlichen Stiefeln. 219 00:12:14,108 --> 00:12:16,277 -Jonathan! Du hast Besuch. -Ja! Hi! 220 00:12:16,360 --> 00:12:19,989 -Was tust du in meinem schönen Bad? -Ein sexy Luder sein. 221 00:12:20,072 --> 00:12:21,157 -Viel Spaß! -Liebe! 222 00:12:21,240 --> 00:12:22,533 -Liebe zurück! -Süßer! 223 00:12:22,616 --> 00:12:24,201 -Hey! -Also, erzähl mal. 224 00:12:24,285 --> 00:12:26,203 -Okay. -Du kommst morgens rein. 225 00:12:26,287 --> 00:12:28,622 Du summst ein KISS-Lied vor dich hin. 226 00:12:28,706 --> 00:12:30,750 -Korrekt. -Was passiert dann? 227 00:12:30,833 --> 00:12:32,960 -Ich dusche… -Kleine Dusche? 228 00:12:33,043 --> 00:12:36,630 -…putze mir die Zähne. -Oh, es wird sexy. Was passiert dann? 229 00:12:36,714 --> 00:12:39,884 -Ich gehe. Das war's. -Was für ein abruptes Ende! 230 00:12:41,302 --> 00:12:43,345 Keine Lotion auf Beine oder Arme? 231 00:12:43,429 --> 00:12:44,930 -Keine Lotion. -Gar keine? 232 00:12:45,014 --> 00:12:49,059 -Keine. -Und meine drei Lieblingsbuchstaben, LSF? 233 00:12:49,143 --> 00:12:50,519 LSF? 234 00:12:50,603 --> 00:12:54,440 Wenn du keine Sonnencreme trägst, liegst du einfach falsch! 235 00:12:54,523 --> 00:12:58,194 Cremst du dich nicht ein, jage ich dich mit meiner Sandale! 236 00:12:58,277 --> 00:13:01,739 Mir reicht's! Schluss mit Herrn Freundlich! 237 00:13:01,822 --> 00:13:06,327 Okay, Folgendes. Wir tauschen Outfits. Du ziehst dieses Kleid an. 238 00:13:07,870 --> 00:13:09,330 Dann geht's zu Bobby. 239 00:13:09,413 --> 00:13:10,498 -Okay. -Los geht's! 240 00:13:10,581 --> 00:13:12,750 -War nur Spaß. -Wäre okay für mich. 241 00:13:12,833 --> 00:13:14,460 -Du wärst bereit dazu? -Ich… 242 00:13:14,543 --> 00:13:17,046 -Möchtest du mein Kleid tragen? -Bin dabei. 243 00:13:17,129 --> 00:13:20,174 Finden wir unser inneres Luder. Schau in die Kamera. 244 00:13:21,759 --> 00:13:22,760 Nein, so… 245 00:13:23,719 --> 00:13:25,221 Und dann dreh dich so. 246 00:13:25,304 --> 00:13:29,725 Kitzeln wir das Selbstvertrauen hervor! Tim soll sein inneres Luder finden! 247 00:13:29,809 --> 00:13:31,185 -Sieh dir das an. -Okay. 248 00:13:31,977 --> 00:13:35,231 -Hallo, du! Hey! -Lauf da rein, aber mit Schmackes. 249 00:13:36,482 --> 00:13:39,527 Ja, weiter! Wir machten eine Art "Slut Drop". 250 00:13:39,610 --> 00:13:43,280 -Das ist die Staffel der Luder. -Ja. Schön, wir sind uns einig. 251 00:13:43,364 --> 00:13:45,950 -Viel Spaß. Hab euch lieb! -Okay. Danke. 252 00:13:47,159 --> 00:13:49,370 -Alles okay? Ja? Gut. -Ja, alles gut. 253 00:13:49,453 --> 00:13:51,956 -Das ist also Doodys Zimmer. -Ja, richtig. 254 00:13:53,332 --> 00:13:57,711 -Wie läuft es so in diesem Zimmer? -Frei nach dem Motto: 255 00:13:57,795 --> 00:13:59,880 -"Stell es ab, wo du kannst." -Okay. 256 00:13:59,964 --> 00:14:01,966 -Ist das Bett kaputt? Okay. -Ja. 257 00:14:02,049 --> 00:14:05,219 Definitiv. Das Fußende geht, das Kopfende nicht. 258 00:14:05,302 --> 00:14:08,681 Und die Einrichtung, ist das ein guter Winkel, oder… 259 00:14:08,764 --> 00:14:11,517 Ich habe hier Platz, um ihn umzudrehen. 260 00:14:11,600 --> 00:14:14,687 Im Navigieren bin ich gut. Ich mache das seit Langem. 261 00:14:14,770 --> 00:14:18,357 Ich bekomme das Teil durch so breite Öffnungen. 262 00:14:18,440 --> 00:14:20,317 Tim lebt hier nicht allein! 263 00:14:20,401 --> 00:14:21,652 Doody lebt auch hier, 264 00:14:21,735 --> 00:14:27,449 und ich denke, wenn man den Raum öffnet, sodass er leichter herumkommen kann, 265 00:14:27,533 --> 00:14:31,620 wird das die Lebensqualität beider auf positive Weise beeinflussen. 266 00:14:31,704 --> 00:14:32,621 Zwei. 267 00:14:35,875 --> 00:14:39,545 -Drei. Weit aufmachen. -Wieso schwitzt du so viel? 268 00:14:39,628 --> 00:14:40,546 Noch weiter. 269 00:14:40,629 --> 00:14:42,047 Mehr geht nicht. 270 00:14:42,131 --> 00:14:44,258 -Doch. -Du bist klatschnass. 271 00:14:44,884 --> 00:14:49,680 Der Geruch dieses Hotdog-Safts ist absolut widerlich. 272 00:14:50,180 --> 00:14:54,518 Unfassbar, dass diese Idioten das freiwillig in ihren Mund stecken. 273 00:14:54,602 --> 00:14:56,562 Sie sind total bescheuert. 274 00:14:58,814 --> 00:15:01,108 Was ist das, das da heruntertropft? 275 00:15:01,191 --> 00:15:02,318 Es ist so eklig. 276 00:15:03,736 --> 00:15:05,571 -Ja! -Gut gemacht! 277 00:15:06,488 --> 00:15:11,076 Ich habe es tausendmal gesagt, Antoni, steck nicht immer alles in den Mund! 278 00:15:12,661 --> 00:15:16,874 Ich hab's satt, dass alle bekritteln, dass ich alles in den Mund stecke. 279 00:15:16,957 --> 00:15:19,168 Sonst weiß ich nicht, wie's schmeckt! 280 00:15:19,251 --> 00:15:23,631 -Ihr versaut doch nicht meine Hotdogs? -Wir ersetzen sie, versprochen. 281 00:15:23,714 --> 00:15:27,843 Wir werden sie kochen und essen. Keine Lebensmittelverschwendung. 282 00:15:28,761 --> 00:15:32,431 Wenn wir dich mitnehmen, wer kümmert sich um deinen Bruder? 283 00:15:32,514 --> 00:15:34,600 -Meine Familie. -Okay, super. 284 00:15:36,060 --> 00:15:38,896 Wie fühlt es sich an, dir eine Auszeit zu nehmen? 285 00:15:38,979 --> 00:15:42,107 Seltsam, aber er ist ja in guten Händen. 286 00:15:42,191 --> 00:15:45,319 -Was geht, Daddy? -Wer ist diese Schönheit? Komm rein! 287 00:15:45,402 --> 00:15:46,612 -Bist du Melody? -Ja! 288 00:15:46,695 --> 00:15:49,281 Hi! Ich bin Tan. Freut mich. Wie geht's? 289 00:15:49,365 --> 00:15:50,699 -Komm rein zu uns. -Hi! 290 00:15:50,783 --> 00:15:53,619 -Komm nur. -Ich will euch alle drücken. Hi! 291 00:15:53,702 --> 00:15:55,621 -Wie geht's, Süße? -Gut, und dir? 292 00:15:55,704 --> 00:15:57,373 -Deine Tochter? -Hi, Daddy! 293 00:15:59,333 --> 00:16:02,544 -"Hi, Daddy!" -Seht euch diese hübsche Fratze an! 294 00:16:02,628 --> 00:16:05,339 Wir lieben ihn jetzt schon. Er ist ein Guter. 295 00:16:05,422 --> 00:16:06,340 Der Beste. 296 00:16:06,423 --> 00:16:11,679 Hast du den "Tochter des Jahres"-Preis? Ich spüre es. Du bist so süß! 297 00:16:12,596 --> 00:16:14,306 Also, mein Dad ist der Beste. 298 00:16:14,390 --> 00:16:19,353 Er ist einfach der Liebste und Witzigste, und ich liebe ihn über alles. 299 00:16:19,436 --> 00:16:23,357 -Danke. -Er ist einfach der beste Vater der Welt. 300 00:16:23,440 --> 00:16:26,986 Aber es könnte ihm nicht schaden, etwas aufgepeppt zu werden. 301 00:16:27,069 --> 00:16:31,115 Es wäre mal Zeit für was Neues. Wir wollen ihn aus dem Haus bekommen. 302 00:16:31,198 --> 00:16:34,034 Alle meine Freunde sind verrückt nach Tim. 303 00:16:34,118 --> 00:16:35,828 Tim ist ein Partylöwe. 304 00:16:35,911 --> 00:16:38,247 -Wenn Tim zu einer Party kommt… -Echt? 305 00:16:38,330 --> 00:16:40,582 …trägt er Kostüme und ist einfach da. 306 00:16:40,666 --> 00:16:42,209 -Eine Stimmungskanone. -Ja. 307 00:16:42,835 --> 00:16:45,379 Ich will diesen alten Tim hervorlocken. 308 00:16:45,462 --> 00:16:49,008 -Er soll sich wieder selbst spüren. -Ja! 309 00:16:50,509 --> 00:16:52,636 -Dann legen wir mal los. -Auf geht's! 310 00:16:52,720 --> 00:16:56,015 Verabschiede dich, denn er kehrt als neuer Mann zurück. 311 00:16:56,098 --> 00:16:57,850 -Hab dich lieb. -Familie! 312 00:16:57,933 --> 00:16:58,976 Ganz viel Spaß! 313 00:17:00,436 --> 00:17:02,062 -Danke. -Du kommst mit uns. 314 00:17:02,146 --> 00:17:04,815 -Okay, gehen wir. -Tschüss! Hat mich gefreut! 315 00:17:04,898 --> 00:17:06,900 -Tschüss! -Tschüss, Doody! 316 00:17:06,984 --> 00:17:10,446 -Tschüss. Hat mich gefreut. -Sehr erfreut, mein Freund. 317 00:17:10,529 --> 00:17:12,948 -Tschüss! Vielen Dank! -Bis dann, Mann. 318 00:17:13,032 --> 00:17:13,907 Tschüss, Süße. 319 00:17:13,991 --> 00:17:16,410 Wir zwei, Dood. Ich kümmere mich um dich. 320 00:17:17,828 --> 00:17:21,790 -Warum heißt er "Doody"? -Wie Howdy Doody. Das war damals beliebt. 321 00:17:23,375 --> 00:17:24,209 Ja. 322 00:17:26,378 --> 00:17:27,796 FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER 323 00:17:27,880 --> 00:17:32,384 Tim investiert verständlicherweise viel Zeit in die Pflege seines Bruders, 324 00:17:32,468 --> 00:17:35,387 der viel Aufmerksamkeit und Betreuung braucht. 325 00:17:35,471 --> 00:17:39,516 Nur verlor er sich dabei selbst. Er soll mehr auf sich achten. 326 00:17:39,600 --> 00:17:43,604 Er will das auch, er weiß nur nicht, wie er es anstellen soll. 327 00:17:44,188 --> 00:17:48,525 Er hat so viel durchgemacht, und man merkt, dass er am Boden ist. 328 00:17:48,609 --> 00:17:52,738 Das ist sein Tiefpunkt. Und wir helfen ihm, wieder hochzukommen. 329 00:17:54,573 --> 00:17:59,536 Ich bin hier, um Tim zu helfen, seine innere Sexyness zu entdecken. 330 00:18:00,120 --> 00:18:04,041 Nebst der KISS-Besessenheit und der Heimpflege vergaß er, 331 00:18:04,124 --> 00:18:05,417 dass er heiß ist. 332 00:18:05,501 --> 00:18:08,629 Und ich bin hier, um ihm zu sagen: "Du bist süß, Tim!" 333 00:18:08,712 --> 00:18:12,091 Tim hat aufgehört, sein eigenes Leben zu zelebrieren. 334 00:18:12,174 --> 00:18:16,386 Da draußen gibt es eine Welt, die es zu entdecken und zu erleben gilt. 335 00:18:18,263 --> 00:18:23,018 Ich weiß, dass er seit fast 40 Jahren der primäre Betreuer seines Bruders ist, 336 00:18:23,727 --> 00:18:26,271 und das verlangt einem sicher einiges ab. 337 00:18:26,355 --> 00:18:32,111 Er ist zum Einsiedler geworden. Er findet gar keine Freude mehr am Leben. 338 00:18:32,194 --> 00:18:34,321 Diese Woche müssen wir Tim zeigen, 339 00:18:34,404 --> 00:18:37,658 dass es da draußen noch viel Freude zu entdecken gibt. 340 00:18:37,741 --> 00:18:40,160 Also werden wir ihm genau das zeigen. 341 00:18:40,911 --> 00:18:43,080 TAG ZWEI 342 00:18:43,163 --> 00:18:47,251 ES IST KEIN VERBRECHEN, GUT ZU SICH SELBST ZU SEIN. 343 00:18:57,970 --> 00:19:00,931 Also, Tim, das ist unser Zuhause. 344 00:19:01,515 --> 00:19:03,892 -Wow! -Ist es nicht schön hier? 345 00:19:03,976 --> 00:19:05,519 -Doch, sehr. -So reizend. 346 00:19:05,602 --> 00:19:07,521 Das hier sind meine Leute. 347 00:19:07,604 --> 00:19:10,440 Darum steht er da. Du solltest dich wohlfühlen. 348 00:19:10,524 --> 00:19:12,484 Was für ein Mensch warst du, 349 00:19:12,568 --> 00:19:17,239 bevor all das passiert ist, das dich heruntergezogen hat? 350 00:19:17,322 --> 00:19:20,951 -Ich war wohl etwas unbeschwerter. -Ja. 351 00:19:21,034 --> 00:19:23,745 Ich lebte in der Jugend ein verrücktes Leben. 352 00:19:23,829 --> 00:19:28,333 -Was kann man sich darunter vorstellen? -Ich wuchs in New Orleans auf, also… 353 00:19:28,417 --> 00:19:31,211 -Was bedeutet das? -Wir streiften viel herum. 354 00:19:31,295 --> 00:19:33,297 Das heißt? Ich bin nicht von hier. 355 00:19:33,380 --> 00:19:36,508 Was heißt es, in New Orleans "herumzustreifen"? 356 00:19:36,592 --> 00:19:38,927 Zu feiern. Unentwegt. 357 00:19:39,011 --> 00:19:41,305 So habe ich lange Zeit gelebt. 358 00:19:41,388 --> 00:19:46,143 Als ich meine Ex-Frau kennenlernte, wurde ich ruhiger, wir wurden Eltern. 359 00:19:46,226 --> 00:19:49,271 -Hast du Freunde zum Abhängen? -Ich habe Freunde. 360 00:19:49,354 --> 00:19:51,648 -Ja? -Aber keiner hängt so wirklich ab. 361 00:19:51,732 --> 00:19:54,860 Warum nicht? Ihr müsst nicht in Plattenläden abhängen. 362 00:19:54,943 --> 00:19:58,780 -Ich meine, mal auf Drinks zu gehen. -Habe ich noch nie gemacht. 363 00:20:02,284 --> 00:20:05,537 Ich bin noch nie mit jemandem irgendwo hingegangen, 364 00:20:05,621 --> 00:20:08,457 um einfach an einem Tisch zu sitzen und… 365 00:20:08,540 --> 00:20:09,499 Tim! 366 00:20:10,459 --> 00:20:13,420 …zusammen zu essen, etwas zu trinken oder so. 367 00:20:13,503 --> 00:20:16,006 -Nein. Es kam nie vor. -Du hast nie gelebt. 368 00:20:16,089 --> 00:20:20,385 Als wärst du gerade von einem anderen Planeten gelandet. 369 00:20:20,469 --> 00:20:21,803 Das ist verrückt! 370 00:20:21,887 --> 00:20:24,556 Das sagt man über mich. Ich bin etwas daneben. 371 00:20:24,640 --> 00:20:26,183 Nein, nicht daneben. 372 00:20:26,266 --> 00:20:30,437 Du hast dich nur nicht für Dinge geöffnet, die echt Spaß machen können. 373 00:20:30,520 --> 00:20:33,357 -Ja. -Wir müssen dich zurück ins Leben holen. 374 00:20:33,440 --> 00:20:34,983 -Den alten Tim. -Ja. 375 00:20:35,484 --> 00:20:38,946 -Sollen wir Kleidung anprobieren? -Erscheint mir sinnvoll. 376 00:20:40,614 --> 00:20:44,076 -All diese Sachen sind von John Varvatos. -Wow! 377 00:20:44,993 --> 00:20:47,204 -Okay? -Selbst ich weiß, wer das ist. 378 00:20:47,287 --> 00:20:48,538 -Das freut mich. -Wow. 379 00:20:50,457 --> 00:20:51,750 Tim, bist du bereit? 380 00:20:52,584 --> 00:20:54,628 Du bist bereit! 381 00:20:54,711 --> 00:20:57,422 -Hey! -Oh mein Gott. Stell dich bitte hierhin. 382 00:21:00,801 --> 00:21:02,177 Schau dich mal an. 383 00:21:02,761 --> 00:21:06,348 Ja, das sieht ganz gut aus. Diese Jacke ist echt schön. 384 00:21:06,431 --> 00:21:08,100 -Nicht wahr? -Oh ja. 385 00:21:08,183 --> 00:21:10,185 Darf ich eine Kleinigkeit ändern? 386 00:21:10,269 --> 00:21:13,355 -Sicher. -Das ruiniert den Look. Nur mal sehen. 387 00:21:13,438 --> 00:21:15,649 -Ich verliere meine Haare. -Alles gut. 388 00:21:15,732 --> 00:21:18,360 Also, mir gefällt diese Hose an dir. 389 00:21:18,443 --> 00:21:22,030 Lass mich den Grund für die lange Hose statt Shorts erklären. 390 00:21:22,114 --> 00:21:24,992 Deine Beine sehen jetzt normal lang aus. 391 00:21:25,075 --> 00:21:27,744 Die Hose verlängert deine Beine. Super. 392 00:21:27,828 --> 00:21:31,331 Wenn du zu einem Konzert oder zum Abendessen ausgehst 393 00:21:31,415 --> 00:21:35,419 und diese Jacke anziehst, siehst du cool und altersgerecht aus, 394 00:21:35,502 --> 00:21:40,549 und du siehst wie ein Rocker aus, ohne dass es wie ein Kostüm wirkt. 395 00:21:40,632 --> 00:21:42,092 Ja, ich fühle mich wohl. 396 00:21:42,175 --> 00:21:44,052 -Du siehst sehr gut aus. -Danke. 397 00:21:45,053 --> 00:21:46,805 Weiter geht's. Farben. 398 00:21:46,888 --> 00:21:50,183 -Das sieht irgendwie komisch aus, Mann. -Geht schon los. 399 00:21:50,684 --> 00:21:53,312 Also, ein Blazer mit Großvaterkragen. 400 00:21:53,395 --> 00:21:56,356 Sehr schlicht. Probier mal, wie es sich anfühlt. 401 00:21:56,440 --> 00:21:57,482 -Okay. -Folge mir. 402 00:21:57,566 --> 00:22:01,778 Ich bin hoffnungsfroh, dass er sich, wenn ich mit ihm fertig bin, 403 00:22:01,862 --> 00:22:04,740 auch in Klamotten ohne KISS-Logo wohlfühlen wird. 404 00:22:05,782 --> 00:22:06,700 Hey. 405 00:22:07,993 --> 00:22:11,496 -Was für ein Zufall. Wie geht's? -Alles klar. Hallo, Kumpel. 406 00:22:12,497 --> 00:22:13,373 Okay. 407 00:22:13,457 --> 00:22:15,876 -Die Jacke zum Shirt finde ich gut. -Toll. 408 00:22:15,959 --> 00:22:19,838 Ich werde vor deinen bloßen, strahlenden Augen zum Modeliebhaber. 409 00:22:21,757 --> 00:22:24,384 Ja, das Einzige, womit ich mich unwohl fühle, 410 00:22:24,468 --> 00:22:26,678 ist das eingesteckte Shirt, Mann. 411 00:22:26,762 --> 00:22:29,181 -Ja. -Das ist meine Problemzone… 412 00:22:29,264 --> 00:22:34,061 Du siehst darin viel schlanker aus als in dem übergroßen T-Shirt. 413 00:22:34,144 --> 00:22:39,274 Ich verstehe deine Unsicherheit, aber ich finde, du siehst wundervoll aus. 414 00:22:39,358 --> 00:22:42,444 -Danke. -So würde ich dich gern in Zukunft sehen. 415 00:22:42,527 --> 00:22:43,737 Ja, das gefällt mir. 416 00:22:43,820 --> 00:22:45,030 Du kennst die Regel. 417 00:22:45,113 --> 00:22:48,033 Weil es dir gefällt, habe ich etwas für dich. Los! 418 00:22:49,284 --> 00:22:51,661 -Alles klar! -Geht's dir jetzt besser? 419 00:22:58,043 --> 00:22:59,419 Alles klar! 420 00:22:59,503 --> 00:23:02,297 -Was ist denn hier los? -Ja! Hi! 421 00:23:02,881 --> 00:23:04,341 -Wie läuft's? -Hey. Gut. 422 00:23:04,424 --> 00:23:06,426 -Hi, Neon! -Sieht gut aus. Leinen? 423 00:23:06,510 --> 00:23:07,636 -Danke. -Hi, Baby. 424 00:23:07,719 --> 00:23:11,139 -Was ist? Warum störst du uns? -Wir haben einiges zu tun. 425 00:23:11,223 --> 00:23:13,058 -Oje. -Okay, komm, mein Lieber. 426 00:23:13,141 --> 00:23:14,643 -Danke. -Zieh dich mal um. 427 00:23:23,110 --> 00:23:27,656 Meine größte Angst diese Woche ist, dass Tim hier hereinkommt und ausflippt, 428 00:23:27,739 --> 00:23:30,200 weil all sein KISS-Zeug fort ist. 429 00:23:36,123 --> 00:23:40,919 Ich möchte, dass er sich durch unsere Augen sieht. 430 00:23:41,002 --> 00:23:44,548 Wir sehen einen echt coolen Typen mit einem coolen Hobby, 431 00:23:44,631 --> 00:23:46,675 der anderen viel zu bieten hat. 432 00:23:59,438 --> 00:24:01,690 -Willkommen in meiner Küche. -Schön. 433 00:24:01,773 --> 00:24:05,235 Ich wollte mir das perfekte Gericht ausdenken, 434 00:24:05,318 --> 00:24:06,862 das wir zubereiten können, 435 00:24:06,945 --> 00:24:09,906 da ich ja weiß, dass du deine Familie bekocht hast. 436 00:24:09,990 --> 00:24:11,408 -Und deine Töchter. -Ja. 437 00:24:11,491 --> 00:24:14,995 Als ich dich kennengelernt habe, hat mich irgendwas an dir 438 00:24:15,495 --> 00:24:17,581 an Hühnersuppe denken lassen. 439 00:24:17,664 --> 00:24:21,168 -Okay. -Es ist die ultimative Seelennahrung. 440 00:24:21,251 --> 00:24:23,462 Ich finde, es hat etwas Tröstliches. 441 00:24:23,545 --> 00:24:28,592 Du kannst es in großen Mengen kochen und ins Gefrierfach neben die gefrorenen… 442 00:24:28,675 --> 00:24:30,302 -Ratten? -…Sandwiches legen. 443 00:24:30,385 --> 00:24:33,722 Neben gefrorene Ratten und krustenfreie Sandwiches. 444 00:24:33,805 --> 00:24:37,309 -Verstanden. -Hey, ich esse total gern Junkfood. Okay? 445 00:24:37,392 --> 00:24:40,187 Einmal in der Woche erlaube ich es mir. 446 00:24:40,770 --> 00:24:44,649 Aber wenn ich es jeden Tag esse, fühle ich mich nicht gut. 447 00:24:44,733 --> 00:24:49,029 Es beeinflusst meine geistige Verfassung, Stimmung, Motivation, alles. 448 00:24:49,988 --> 00:24:51,823 Du hast recht. Ich merk's auch. 449 00:24:51,907 --> 00:24:53,450 -Wir beginnen heute. -Okay. 450 00:24:53,533 --> 00:24:57,537 Ein unbeschriebenes Blatt, oder "Tabula rasa" auf Latein. 451 00:24:57,621 --> 00:24:59,039 -Bereit zu kochen? -Klar. 452 00:24:59,122 --> 00:25:00,081 Perfekt! Okay. 453 00:25:00,165 --> 00:25:03,084 Ich beginne mit dem Huhn, dem umständlichen Teil. 454 00:25:03,168 --> 00:25:05,128 Und du darfst hier anfangen. 455 00:25:05,795 --> 00:25:07,839 Da ist ein Geschirrtuch für dich. 456 00:25:08,423 --> 00:25:10,926 Wenn du die bitte einfach vierteln würdest. 457 00:25:11,009 --> 00:25:13,637 Das Messer ist sehr scharf, also Vorsicht. 458 00:25:13,720 --> 00:25:16,431 Oh, okay. Alles klar. Du legst direkt los. 459 00:25:17,265 --> 00:25:18,099 Ja. 460 00:25:18,183 --> 00:25:20,644 Ich muss Tim kaum Anweisungen geben. 461 00:25:20,727 --> 00:25:23,230 Wie Radfahren. Er ist in seinem Element. 462 00:25:23,313 --> 00:25:28,735 Ich stecke eine schockierende Menge an Petersilie hier in die Aushöhlung. 463 00:25:28,818 --> 00:25:31,404 Wir brauchen nicht zu viel Olivenöl. 464 00:25:31,488 --> 00:25:33,198 Perfekt. Zwiebeln. 465 00:25:34,282 --> 00:25:37,786 Ich bitte dich, Knoblauchzehen zu schälen. Perfekt. 466 00:25:37,869 --> 00:25:40,539 Zwei Stangen Sellerie und zwei Karotten. 467 00:25:41,122 --> 00:25:42,666 Ich wusch sie vorhin. 468 00:25:43,250 --> 00:25:46,253 Und dann mein Favorit. Schon mal Fenchel probiert? 469 00:25:46,336 --> 00:25:47,170 Nein. 470 00:25:47,254 --> 00:25:51,424 Es hat etwas Lakritzartiges und eine schöne Süße. 471 00:25:51,508 --> 00:25:54,010 -Oh, ja. -Dann meinen Fenchel dazu. 472 00:25:54,094 --> 00:25:57,055 -Rein damit? -Ja, wirf ihn einfach rein. 473 00:25:58,557 --> 00:26:00,600 Jetzt zu unseren Aromen. 474 00:26:00,684 --> 00:26:01,726 -Thymian. -Okay. 475 00:26:01,810 --> 00:26:04,396 Pfefferkörner, Lorbeerblätter. Ja. 476 00:26:05,438 --> 00:26:08,233 Wir machen einen kleinen Doppelknoten. 477 00:26:08,316 --> 00:26:10,277 Das kommt in den Topf. 478 00:26:10,360 --> 00:26:13,029 Plumps. Perfekt. Gieß das ganze Wasser… 479 00:26:13,113 --> 00:26:17,534 Ich muss meine Sätze nicht mal beenden. Du weißt, was als Nächstes passiert. 480 00:26:19,244 --> 00:26:22,414 Mir scheint, es gibt eine Version von Tim 481 00:26:23,540 --> 00:26:26,793 aus der Vergangenheit, die für seine Familie kochte 482 00:26:26,876 --> 00:26:28,587 und gern in der Küche war. 483 00:26:28,670 --> 00:26:29,879 Ist es jetzt anders, 484 00:26:29,963 --> 00:26:32,841 weil die Familie nicht mehr so ist wie früher? 485 00:26:32,924 --> 00:26:36,136 Ja, ich meine, ich habe keine Lust auf all den Aufwand, 486 00:26:36,219 --> 00:26:37,721 wenn ich es allein mache. 487 00:26:37,804 --> 00:26:40,640 Es ging darum, gemeinsam in der Küche abzuhängen, 488 00:26:40,724 --> 00:26:42,392 zu lachen, scherzen, kochen… 489 00:26:42,475 --> 00:26:44,436 Das macht man mit der Familie. 490 00:26:44,519 --> 00:26:46,896 -Aber fühlt sich das nicht gut an? -Doch! 491 00:26:46,980 --> 00:26:50,817 -Du kümmerst dich um Leute. -Es gefällt mir. Ich bin zurück. Toll. 492 00:26:50,900 --> 00:26:54,279 Es ist doch schön, für dich und deinen Bruder zu kochen. 493 00:26:54,362 --> 00:26:57,657 -Oder wenn deine Töchter vorbeikommen. -Ja. 494 00:26:57,741 --> 00:26:59,618 Nichts macht mich glücklicher, 495 00:26:59,701 --> 00:27:04,414 als jemanden an etwas zu erinnern, das ihm früher viel Freude bereitet hat. 496 00:27:04,998 --> 00:27:08,376 -Ingwer sollte auch rein. -Du willst irgendwen reinwerfen? 497 00:27:09,127 --> 00:27:10,170 Kleiner Wortwitz. 498 00:27:10,253 --> 00:27:11,588 -Da ist er ja! -Ja. 499 00:27:14,883 --> 00:27:16,384 Ich habe echt das Gefühl, 500 00:27:16,468 --> 00:27:19,888 dass er dieses alte Leben, die Vergangenheit vermisst. 501 00:27:19,971 --> 00:27:21,973 -Riecht das nicht toll? -Doch. 502 00:27:22,057 --> 00:27:25,769 Du hast die Zange. Wenn du die Kräuter schnappen könntest… 503 00:27:26,269 --> 00:27:28,938 -Wohin… -Perfekt. Auf den Teller da. 504 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 Es hat die Beine verloren. 505 00:27:33,193 --> 00:27:35,904 -Was sind wir für tolle Tierfreunde, was? -Ja. 506 00:27:36,613 --> 00:27:41,326 Dann würde ich dich bitten, das ganze Zeug herauszufischen. 507 00:27:41,409 --> 00:27:44,496 -Bitte sehr. -Perfekt! Ich bringe das da rüber. 508 00:27:46,331 --> 00:27:49,042 Okay. Da ist der Vogel. Bereit, ihn anzupacken? 509 00:27:49,125 --> 00:27:51,544 Ja. Soll ich ihn mit der Hand zerzupfen? 510 00:27:52,045 --> 00:27:53,672 -Okay. -Nicht mit der Zange? 511 00:27:53,755 --> 00:27:56,007 -Nein, ich packe gern an. -Bin bei dir. 512 00:27:58,677 --> 00:28:01,137 Perfekt. Du hast es richtig gut zerlegt. 513 00:28:01,221 --> 00:28:02,722 Ich schütte es da rein. 514 00:28:02,806 --> 00:28:05,016 -Ich habe etwas Reis gekocht. -Ja. 515 00:28:05,100 --> 00:28:07,727 Es ist nur eine Suppe, aber sie ist so schön. 516 00:28:07,811 --> 00:28:10,563 -Das sieht toll aus. -Gehen wir da rüber. 517 00:28:10,647 --> 00:28:12,148 Dann probieren wir mal. 518 00:28:17,862 --> 00:28:21,199 -Besser als aus der Dose? -Definitiv. Tolle Aromen. 519 00:28:21,282 --> 00:28:23,952 -War gut, wieder in der Küche zu stehen. -Ja! 520 00:28:24,035 --> 00:28:28,456 Ich verlor das etwas aus den Augen, aber ich kann es immer noch. 521 00:28:28,540 --> 00:28:31,501 Wenn du das Gefühl hast, du tust immer das Gleiche 522 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 und bist in einem Trott, 523 00:28:33,086 --> 00:28:35,797 können dich Dinge wie das Kochen herausreißen. 524 00:28:35,880 --> 00:28:38,133 -Stimmt. -Das war toll. Du bist super. 525 00:28:38,216 --> 00:28:40,385 TAG DREI 526 00:28:40,468 --> 00:28:44,472 WARTE NICHT AUF EINE EINLADUNG. LEBE SO, ALS WÄRST DU IM URLAUB. 527 00:28:51,020 --> 00:28:52,105 SUMPFTOUREN 528 00:28:55,400 --> 00:28:57,944 Weißt du schon, dass Luder-Daddy-Saison ist? 529 00:28:58,027 --> 00:29:00,822 -Bald sind deine Shorts auch so kurz. Ja. -Ja? 530 00:29:00,905 --> 00:29:03,199 -Das dauert noch. -Das dauert noch. 531 00:29:03,283 --> 00:29:07,036 Du sagtest, du liebst Reptilien, Alligatoren, Schildkröten. 532 00:29:07,120 --> 00:29:10,540 Also machen wir eine Sumpftour, um ein wenig rauszukommen… 533 00:29:10,623 --> 00:29:11,958 -Toll! -…Spaß zu haben. 534 00:29:12,041 --> 00:29:15,378 -Ich war lange nicht in der Natur. -Aber du magst sie? 535 00:29:15,462 --> 00:29:17,422 -Ich liebe sie. -Bumm. Dann los. 536 00:29:19,674 --> 00:29:21,885 Tim muss mehr Freude im Leben haben. 537 00:29:22,469 --> 00:29:26,681 Ja, er hat viel verloren, aber vor ihm liegt so viel Bereicherndes. 538 00:29:27,265 --> 00:29:28,933 -Es geht los. -Alles klar. 539 00:29:30,518 --> 00:29:32,729 -Seht euch das an. -Oh, wow! 540 00:29:32,812 --> 00:29:34,314 Das ist ein kleines Baby. 541 00:29:34,397 --> 00:29:35,982 Das ist außergewöhnlich. 542 00:29:36,900 --> 00:29:38,026 Na bitte. 543 00:29:43,865 --> 00:29:45,950 Das ist perfekt, Mann. So toll. 544 00:29:48,787 --> 00:29:49,788 Das ist nett. 545 00:29:49,871 --> 00:29:52,290 -Oh ja. So schön, Mann. -Nicht wahr? 546 00:29:53,458 --> 00:29:54,709 Oh Mann! 547 00:30:05,929 --> 00:30:08,306 Hier hängt gern ein großer Alligator ab. 548 00:30:08,389 --> 00:30:10,725 -Wie groß ist "groß"? -Fast vier Meter. 549 00:30:11,309 --> 00:30:14,562 Großer Junge. Wir klopfen mal bei ihm an, ob er da ist. 550 00:30:16,981 --> 00:30:18,233 Seht ihr ihn? 551 00:30:20,235 --> 00:30:21,152 Da ist er ja. 552 00:30:21,820 --> 00:30:23,613 Er taucht gerade unter. 553 00:30:24,614 --> 00:30:26,449 Dieser taffe Junge da ist Alex. 554 00:30:26,533 --> 00:30:29,160 -Mann… -Alex wiegt etwa 200 kg. 555 00:30:31,120 --> 00:30:34,249 -Schau, wie groß er ist. -Sieht wohlgenährt aus. 556 00:30:34,332 --> 00:30:37,126 -Viel Fett am Rücken und Schwanz. -Großer Junge. 557 00:30:37,210 --> 00:30:40,213 -Du kennst dich aus, Tim. -Ich bin ein Reptilientyp. 558 00:30:43,132 --> 00:30:44,968 Tim, ich mache mal ein Foto. 559 00:30:45,802 --> 00:30:48,137 Na bitte. Captain, du bist auch drauf. 560 00:30:48,221 --> 00:30:50,348 -Sieh an. -Ja. Du siehst gut aus. 561 00:30:52,016 --> 00:30:53,893 -Ein Baby-Alligator. -Schau! 562 00:30:53,977 --> 00:30:55,478 -Schaut mal. Ja. -Was? 563 00:30:55,562 --> 00:30:57,647 -Hey! -Der Kleine heißt Mojo. 564 00:30:57,730 --> 00:30:59,858 -Wunderschön, Mann. Wow! -Was? 565 00:30:59,941 --> 00:31:01,484 -Darf er ihn halten? -Klar. 566 00:31:01,568 --> 00:31:04,529 Unter dem Hals, so. Auf die Beißerchen aufpassen. 567 00:31:04,612 --> 00:31:08,199 Wow, Mann. Darf ich ihn einstecken und mitnehmen? 568 00:31:09,200 --> 00:31:13,121 -Hast du mit so was gerechnet heute? -Nein! Ich hatte keine Ahnung. 569 00:31:13,872 --> 00:31:17,458 Das ist das Schöne am Leben. Wenn du einfach rausgehst und… 570 00:31:17,542 --> 00:31:19,502 -Ja. Stimmt. -…dich treiben lässt… 571 00:31:20,211 --> 00:31:23,923 Nicht nur ich sehe, wie seine Lebensgeister erwachen, oder? 572 00:31:24,007 --> 00:31:27,010 Er ist glücklich, fröhlich. Er hat Spaß! 573 00:31:27,844 --> 00:31:32,432 Man vergisst solche Dinge schnell. Mir fällt nicht mal ein, rauszugehen. 574 00:31:32,515 --> 00:31:34,100 Obwohl ich so was liebe. 575 00:31:34,601 --> 00:31:37,437 Die Pflege deines Bruders ist fordernd. 576 00:31:37,520 --> 00:31:40,106 Es ist natürlich wundervoll, was du machst, 577 00:31:40,189 --> 00:31:42,692 aber Fakt ist, es legt dein Leben auf Eis. 578 00:31:42,775 --> 00:31:44,611 Ja, mein Leben liegt auf Eis. 579 00:31:44,694 --> 00:31:47,280 Als er den Unfall hatte, war es vorbei. 580 00:31:47,363 --> 00:31:50,033 Du hast aufgehört, auf dich selbst zu achten. 581 00:31:50,116 --> 00:31:51,868 Ja, ich habe Opfer gebracht. 582 00:31:51,951 --> 00:31:55,496 Meine Kinder mussten sich leider jahrelang um mich kümmern. 583 00:31:55,580 --> 00:31:58,082 Willst du ab jetzt mehr für dich tun? 584 00:31:58,166 --> 00:31:59,626 Es ist ein harter Weg. 585 00:32:00,126 --> 00:32:05,798 Mich ständig um meinen Bruder zu kümmern, Gott segne seine Seele, macht mich mürbe. 586 00:32:05,882 --> 00:32:10,470 -Also, ja, da muss man einfach durch. -Ich sehe, deine Augen werden feucht. 587 00:32:10,553 --> 00:32:12,513 -Woran denkst du? -Nur daran. 588 00:32:12,597 --> 00:32:16,476 Dass ich mich um ihn kümmere und dabei mich selbst verliere. 589 00:32:16,559 --> 00:32:18,227 -Danke, Mann. -Ja. 590 00:32:18,728 --> 00:32:21,856 Keine Ahnung. Es ist schwer, den Bruder so zu sehen. 591 00:32:21,940 --> 00:32:24,025 -Es zieht einen runter. -Ja. 592 00:32:24,108 --> 00:32:27,987 -Meinst du, er würde das wollen? -Nein. Aber ich bin ausgelaugt. 593 00:32:28,571 --> 00:32:32,075 Ich habe genug von Gefühlen. Ich will nicht verletzt werden. 594 00:32:32,158 --> 00:32:35,495 Ich will nicht traurig sein. Ich will nichts fühlen. 595 00:32:35,578 --> 00:32:40,416 Diese Reaktion ist absolut menschlich. Das tun wir, um uns zu schützen. 596 00:32:40,500 --> 00:32:43,711 Aber wenn du anfängst, Wälle um dich zu errichten, 597 00:32:43,795 --> 00:32:47,840 sperrst du dich selbst ein mit den negativen Gedanken und Gefühlen. 598 00:32:47,924 --> 00:32:48,758 Stimmt. 599 00:32:48,841 --> 00:32:52,387 Du vergisst, das Leben zu leben, dass es Siege zu holen gibt. 600 00:32:52,470 --> 00:32:55,556 -Und dass du diese Siege verdienst. -Ja. Stimmt. 601 00:32:55,640 --> 00:33:00,311 Ich sah, wie viel Spaß du dabei hattest, im Boot zu fahren und dich umzuschauen. 602 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 -Stimmt. -Das ist ein Sieg. 603 00:33:02,021 --> 00:33:05,108 Es ist, als könnte ich etwas freier atmen. 604 00:33:05,191 --> 00:33:07,068 Ja. Aber jetzt bist du dran. 605 00:33:08,361 --> 00:33:11,114 -Schwimm aus dieser Negativität heraus. -Ja. 606 00:33:11,614 --> 00:33:14,826 Schreib mir doch bis zum nächsten Mal zehn Dinge auf, 607 00:33:14,909 --> 00:33:19,163 die dich zum Sieger machen, und zehn Dinge, die du unternehmen willst, 608 00:33:19,247 --> 00:33:22,000 die du verdienst, die dich glücklich machen. 609 00:33:22,083 --> 00:33:23,042 Kriege ich hin. 610 00:33:24,085 --> 00:33:28,214 Ich fordere dich dazu auf, weil die Dinge im Kopf manchmal 611 00:33:28,798 --> 00:33:30,341 etwas getrübt sein können. 612 00:33:30,425 --> 00:33:34,470 Wenn du sie visualisierst, kannst du sie dir vergegenwärtigen. 613 00:33:34,554 --> 00:33:36,931 -Klar. -So, bevor wir jetzt aussteigen… 614 00:33:37,015 --> 00:33:41,060 Schrei doch mal für mich: "Ich verdiene es, glücklich zu sein." 615 00:33:41,144 --> 00:33:44,272 -Ich verdiene es, glücklich zu sein! -Das geht lauter. 616 00:33:44,355 --> 00:33:47,400 -Weiß nicht. -Ich denke schon. Zusammen, okay? 617 00:33:47,483 --> 00:33:49,402 -Okay, los. -Bereit? Noch einmal? 618 00:33:49,485 --> 00:33:51,863 Ich verdiene es, glücklich zu sein! 619 00:33:51,946 --> 00:33:53,156 Das tust du, Bruder. 620 00:33:54,323 --> 00:33:55,408 Lass dich drücken. 621 00:33:56,909 --> 00:33:57,952 Alles wird gut. 622 00:33:58,036 --> 00:34:01,497 -Danke, Mann. Ich weiß das zu schätzen. -Alles klar. 623 00:34:17,096 --> 00:34:18,014 Also… 624 00:34:18,806 --> 00:34:21,309 Ich nehme dich mit in einen Kunstladen. 625 00:34:21,392 --> 00:34:26,647 Ich will deine Liebe zu KISS mit deiner Liebe zu Reptilien verbinden. 626 00:34:26,731 --> 00:34:30,193 -Okay. -Du hast zwei sehr coole Hobbys. 627 00:34:30,276 --> 00:34:33,321 KISS ist das Coolste, da stimmst du mir sicher zu. 628 00:34:33,404 --> 00:34:34,739 -Für mich schon. -Oder? 629 00:34:34,822 --> 00:34:37,533 -Man liebt oder hasst sie. -Nicht nur für dich! 630 00:34:37,617 --> 00:34:41,996 Es gibt Millionen von Menschen da draußen, die das genauso sehen wie du. 631 00:34:42,747 --> 00:34:46,834 Ich möchte, dass du dir überlegst, wie du deine Leidenschaft für KISS 632 00:34:46,918 --> 00:34:50,755 und das, was wir heute tun, nutzen kannst, um Kontakte zu knüpfen. 633 00:34:50,838 --> 00:34:55,676 Wie cool wäre es, einen Kumpel zu finden, der auf dieselben Sachen steht? 634 00:34:56,260 --> 00:34:58,096 -Das wird ein Spaß. -Cool. 635 00:34:58,179 --> 00:34:59,013 DR. BOBS KUNST 636 00:35:00,389 --> 00:35:01,307 EINGANG 637 00:35:01,390 --> 00:35:02,683 GEFAHR NICHT EINTRETEN 638 00:35:02,767 --> 00:35:06,646 Ich bin klarerweise kein Experte für Schlangenbiotope. 639 00:35:06,729 --> 00:35:10,066 Da ich mich nicht auskenne, besorgte ich allerlei Zeug. 640 00:35:15,321 --> 00:35:18,741 Siehst du hier etwas, das deine kreativen Ströme anzapft? 641 00:35:18,825 --> 00:35:22,370 -Fangen wir da an. Klar. -Schwarzer Kies? Okay. Unsere Basis. 642 00:35:22,912 --> 00:35:26,707 -Sehen wir uns die Steine an. -Okay. Ich fand die schwarzen cool. 643 00:35:27,375 --> 00:35:29,168 -Wir haben hier Metall. -Okay. 644 00:35:29,252 --> 00:35:32,213 -Das könnte eine coole Bühne sein. -Ja, perfekt. 645 00:35:32,296 --> 00:35:33,965 Sie haben Plattformen. 646 00:35:34,048 --> 00:35:36,467 Wir könnten das PVC zurechtschneiden 647 00:35:36,551 --> 00:35:38,761 und sie auf ein Podium stellen. 648 00:35:38,845 --> 00:35:43,057 -Wie Lady Gaga, oder? -Ja, genau. Sie ist ein großer KISS-Fan. 649 00:35:43,141 --> 00:35:46,686 -Das ergibt Sinn. -Sie ließ sich wohl von ihnen inspirieren. 650 00:35:46,769 --> 00:35:48,729 Das ergibt echt viel Sinn. 651 00:35:48,813 --> 00:35:50,606 -Kleine Monster. -Absolut. 652 00:35:59,073 --> 00:36:01,534 Ein schöner metallischer Touch. 653 00:36:01,617 --> 00:36:03,870 -Typisch Rock 'n' Roll. -Ja. 654 00:36:03,953 --> 00:36:08,958 Ich wollte, dass Tim heute sieht, dass er über Talente verfügt, 655 00:36:09,041 --> 00:36:14,338 die er nutzen kann, um Dinge zu tun, die ihm Freude machen, für die er brennt. 656 00:36:14,422 --> 00:36:16,090 Wer erkennt das als Katze? 657 00:36:17,550 --> 00:36:18,718 Eine Geisterkatze. 658 00:36:22,930 --> 00:36:25,016 Wir kleben die Jungs fest. 659 00:36:25,099 --> 00:36:27,351 -Ihn auf den Stein? -Wollte ich auch. 660 00:36:28,186 --> 00:36:32,899 Sie müssen stabil sein, die Schlange wird sich um sie wickeln. 661 00:36:32,982 --> 00:36:35,526 Sie wird sie drücken und lieben, so wie du. 662 00:36:35,610 --> 00:36:36,444 Ja, genau. 663 00:36:37,153 --> 00:36:39,530 Meinst du, das könnte dich herausreißen, 664 00:36:39,614 --> 00:36:42,617 wenn du solche Momente hast, von denen wir sprachen? 665 00:36:42,700 --> 00:36:44,785 -Wenn ich niedergeschlagen bin? -Ja. 666 00:36:44,869 --> 00:36:46,829 So etwas muntert mich direkt auf. 667 00:36:46,913 --> 00:36:48,289 -Ist nett, was? -Ja. 668 00:36:48,372 --> 00:36:53,002 Vielleicht findest du einen besten Freund, der auch ein KISS-Biotop gebaut hat. 669 00:36:53,085 --> 00:36:54,587 Ja. Danke. 670 00:36:54,670 --> 00:36:56,005 -Gern. -Auf jeden Fall. 671 00:36:56,088 --> 00:36:57,590 -Gute Arbeit. -Alles klar. 672 00:36:57,673 --> 00:36:58,674 Hauen wir ab. 673 00:37:04,430 --> 00:37:06,641 Willkommen im Bearded Lady. 674 00:37:07,225 --> 00:37:08,559 -Hi! -Wie geht's? 675 00:37:08,643 --> 00:37:11,103 -Gut! -Ist lange her, dass ich in einem… 676 00:37:11,187 --> 00:37:12,563 -Ja. -…Barbierstuhl saß. 677 00:37:12,647 --> 00:37:15,191 -Ich weiß! Darf die Mütze ab? -Klar. 678 00:37:16,400 --> 00:37:19,362 -Ich habe einen Plan. Willst du hören? -Klar. 679 00:37:19,445 --> 00:37:22,323 Wir werden diese Haare los und trimmen den Bart. 680 00:37:23,324 --> 00:37:28,746 -Wer ist das denn? -Ich verliere den Job als Weihnachtsmann. 681 00:37:28,829 --> 00:37:33,793 Tschüss! Du bist total ausgebucht. Keine Zeit dafür, wenn du so heiß bist. 682 00:37:35,753 --> 00:37:39,298 Und ich denke, ich will deinen Bart etwas dunkler färben. 683 00:37:39,382 --> 00:37:40,258 Wirklich? 684 00:37:40,341 --> 00:37:42,927 Um es mit Cher zu sagen: "Turn back time". 685 00:37:43,010 --> 00:37:44,679 -Alles klar. -Verstehst du? 686 00:37:44,762 --> 00:37:46,180 -Total. -Nur ein wenig. 687 00:37:46,264 --> 00:37:48,557 -Ja. -Ich habe eine wichtige Frage. 688 00:37:48,641 --> 00:37:51,978 -Okay. -Wer hat dir erlaubt, so süß zu sein? 689 00:37:52,061 --> 00:37:52,979 Meine Mutter. 690 00:37:53,062 --> 00:37:55,314 -Weißt du, wie süß du bist? -Nein. 691 00:37:55,398 --> 00:37:58,651 Männern fällt es oft schwer, ihre Schönheit zu feiern. 692 00:37:58,734 --> 00:38:00,111 Du hast wohl recht. Ja. 693 00:38:00,194 --> 00:38:02,488 Schönheit kann so vieles bedeuten. 694 00:38:02,571 --> 00:38:06,158 -Schön ist, auf uns selbst zu achten. -Ja. Du hast recht. 695 00:38:06,242 --> 00:38:08,244 Hat KISS einen Songtext darüber? 696 00:38:08,828 --> 00:38:11,706 Wie wär's mit: "Lebe so, als wärst du im Urlaub"? 697 00:38:12,290 --> 00:38:15,459 Da geht's genau darum, sich um sich selbst zu kümmern! 698 00:38:15,543 --> 00:38:18,212 Was würde also Mr. Gene Simmons sagen, 699 00:38:18,296 --> 00:38:22,258 wenn er wüsste, dass du nicht lebst, als wärst du im Urlaub, Schatz? 700 00:38:22,341 --> 00:38:24,885 -Wir machen uns obenrum frei. -Oh, hey. 701 00:38:24,969 --> 00:38:25,970 -Bereit? -Ja. 702 00:38:32,101 --> 00:38:34,645 Ich war seit Ewigkeiten nicht beim Barbier. 703 00:38:34,729 --> 00:38:35,604 Warum nicht? 704 00:38:36,314 --> 00:38:38,607 Ich rasiere mir mit so was den Kopf. 705 00:38:38,691 --> 00:38:42,153 Es hat einen sozialen Aspekt, mal aus dem Haus rauszukommen 706 00:38:42,236 --> 00:38:45,239 und einen Freund, einen Barbier zu besuchen. 707 00:38:45,323 --> 00:38:49,076 Ist doch nett, unter Leuten zu sein, um zu sehen, was abgeht. 708 00:38:49,160 --> 00:38:51,329 Mein Vater hing in Barbierläden ab. 709 00:38:51,412 --> 00:38:53,372 -Mit all seinen Kumpels. -Ja. 710 00:38:55,958 --> 00:39:00,171 Oh mein Gott, deine Oberlippe. Wie ist es, Sonne und Wind zu spüren? 711 00:39:00,254 --> 00:39:03,758 -Worauf soll ich herumkauen? -Wir müssen was anderes finden. 712 00:39:04,675 --> 00:39:09,013 Meine Tante ist single! Willst du meine Tante daten? 713 00:39:09,096 --> 00:39:12,308 -Tante Julie? Du könntest mein Onkel sein. -Ja? 714 00:39:12,808 --> 00:39:15,644 Die Idee begeistert mich. Drei, zwei, eins. 715 00:39:20,066 --> 00:39:21,400 Das wird gut aussehen. 716 00:39:26,155 --> 00:39:27,948 Jetzt ist deine Nase dran. 717 00:39:28,741 --> 00:39:31,035 -Du stopfst mir Wachs in die Nase? -Ja. 718 00:39:32,036 --> 00:39:34,413 Wenn du sehen würdest, was ich sehe… 719 00:39:34,497 --> 00:39:35,998 Letzte Gedanken? 720 00:39:38,542 --> 00:39:41,212 Drei, zwei, eins! Parkour! 721 00:39:44,465 --> 00:39:47,468 -Zeig mal. Was ist das? -Die Haare aus deiner Nase. 722 00:39:47,551 --> 00:39:50,513 -Verdammt! Das ist ein langes Haar. -Ich weiß. 723 00:39:51,555 --> 00:39:54,809 Wann sahst du zuletzt in den Spiegel und dachtest: 724 00:39:55,810 --> 00:39:57,478 "Ja, ich gefalle mir"? 725 00:39:57,561 --> 00:39:58,938 In meinen 20ern. 726 00:39:59,021 --> 00:40:00,272 -In den 20ern! -Ja. 727 00:40:00,356 --> 00:40:03,651 Ich will Tim Freude auf diverse Arten nahebringen, 728 00:40:03,734 --> 00:40:08,322 damit er weniger verkopft ist und erkennt, dass die beste Zeit vor ihm liegt. 729 00:40:08,406 --> 00:40:11,117 Du hast ein großartiges Leben. 730 00:40:11,200 --> 00:40:13,244 -Eine Familie, die dich liebt. -Ja. 731 00:40:13,327 --> 00:40:15,496 Leidenschaften, die dich antreiben. 732 00:40:16,080 --> 00:40:19,417 Du kannst aus so vielen Dingen Selbstvertrauen schöpfen. 733 00:40:19,500 --> 00:40:23,546 Und du bist ein sehr attraktiver Mann, und das sage ich nicht nur so. 734 00:40:23,629 --> 00:40:24,713 Innen wie außen. 735 00:40:24,797 --> 00:40:27,800 -Deine besten Tage liegen noch vor dir. -Danke. 736 00:40:27,883 --> 00:40:32,721 Wir legen unsere Freude nicht auf Eis, denn unsere schönste Zeit erleben wir… 737 00:40:32,805 --> 00:40:34,640 -Jetzt. -Ja! 738 00:40:34,723 --> 00:40:37,685 Klatsch, klatsch! Du bist umwerfend! 739 00:40:37,768 --> 00:40:39,770 -Bist du bereit? -Ich bin bereit. 740 00:40:39,854 --> 00:40:43,482 Drei, zwei, eins. Sag Hallo zum neuen Tim. 741 00:40:46,861 --> 00:40:47,820 Mann! 742 00:40:51,991 --> 00:40:53,534 Ich sehe ganz anders aus. 743 00:40:54,034 --> 00:40:55,453 Willst du deine Brille? 744 00:40:58,205 --> 00:40:59,165 Hey, Tim. 745 00:41:00,583 --> 00:41:01,584 Wie geht's? 746 00:41:03,169 --> 00:41:06,630 Seht euch mal die kleine Flirtkanone an! 747 00:41:06,714 --> 00:41:07,882 Komm her! 748 00:41:09,383 --> 00:41:11,552 TAG VIER 749 00:41:11,635 --> 00:41:15,598 TROMMLE ALL DEINE FREUNDE ZUSAMMEN UND LASS DIE PARTY STEIGEN. 750 00:41:29,987 --> 00:41:31,447 -Willst du's sehen? -Ja. 751 00:41:31,530 --> 00:41:33,157 -Ja? Ganz sicher? -Sicher. 752 00:41:33,240 --> 00:41:35,493 Versprich mir, mich nicht zu schlagen. 753 00:41:38,454 --> 00:41:41,832 -Okay, alles gut? Okay… -Mach dir mal keine Sorgen. 754 00:41:43,834 --> 00:41:45,628 -Ich sehe sie! -Ich komme. 755 00:41:45,711 --> 00:41:48,672 -Bewegung, Jackie! Aus dem Weg. -Okay, Tanny. 756 00:41:49,340 --> 00:41:52,092 -Hi! -Oh mein Gott! Du siehst so gut aus! 757 00:41:52,176 --> 00:41:54,929 -Hey. -So umwerf… Wow. Was für ein Unterschied. 758 00:41:55,012 --> 00:41:56,722 -Wie fühlst du dich? -Gut. 759 00:41:56,805 --> 00:41:58,933 -Oh wow. Du siehst toll aus. -Gut. 760 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 -Okay, los geht's. -Komm. 761 00:42:08,108 --> 00:42:10,986 -Das sieht gar nicht wie mein Haus aus. -Oder? 762 00:42:11,695 --> 00:42:12,905 Absolut nicht. 763 00:42:18,118 --> 00:42:20,496 -Es sieht jetzt wie ein Zuhause aus. -Ja! 764 00:42:20,579 --> 00:42:23,832 Wie ein Ort, an dem Leute abhängen wollen, oder? 765 00:42:24,500 --> 00:42:25,751 Die sehen cool aus! 766 00:42:26,418 --> 00:42:31,215 Man sieht noch immer überall KISS. Nur in leichter verdaulichen Häppchen. 767 00:42:31,298 --> 00:42:32,466 Verdauung ist toll! 768 00:42:33,676 --> 00:42:36,512 -Alter, das ist verrückt. -Der Wahnsinn, oder? 769 00:42:37,763 --> 00:42:40,683 Geht es dir gut damit, weniger von KISS zu sehen? 770 00:42:40,766 --> 00:42:42,351 Ja, ich liebe das hier. 771 00:42:42,434 --> 00:42:43,769 -Ich warnte ihn. -Gut. 772 00:42:45,229 --> 00:42:47,189 -Ein neuer Stuhl für Doody. -Ja! 773 00:42:47,273 --> 00:42:51,235 Schwarz, passend zum Vibe. Ein neuer Rock-'n'-Roll-Stuhl. 774 00:42:51,318 --> 00:42:53,112 Ja, das ist verrückt, Mann. 775 00:42:53,779 --> 00:42:56,323 -Vielen Dank. -Was werden die Mädels sagen? 776 00:42:58,701 --> 00:43:00,619 Sprachlos. So wie ich gerade. 777 00:43:01,662 --> 00:43:06,500 Ich hätte mir niemals ausmalen können, was du hier erschaffen hast. 778 00:43:06,584 --> 00:43:08,752 -Es gibt mehr. Komm nur. -Viel mehr. 779 00:43:10,462 --> 00:43:11,964 Oh mein Gott! 780 00:43:12,047 --> 00:43:13,591 Oh, Mann. Das ist irre. 781 00:43:14,258 --> 00:43:15,884 Keine Hotdog-Station mehr. 782 00:43:15,968 --> 00:43:20,222 Ein Esstisch, falls du Besuch willst. Die Mädels können zum Essen kommen. 783 00:43:20,306 --> 00:43:22,016 Du könntest gleich loskochen. 784 00:43:22,099 --> 00:43:24,518 Kannst du dir vorstellen, in Zukunft… 785 00:43:25,686 --> 00:43:28,897 …geselliger zu sein, Freunde und Familie einzuladen? 786 00:43:28,981 --> 00:43:30,524 -Muss ich wohl. -Ja. 787 00:43:30,608 --> 00:43:32,860 Wäre doch schade, das zu vergeuden. 788 00:43:32,943 --> 00:43:35,029 -Amen! -Gute Einstellung! Super. 789 00:43:35,112 --> 00:43:38,866 -Meinst du, du verdienst das? -Nach dieser Woche allmählich ja. 790 00:43:38,949 --> 00:43:40,659 -Gut. Ja! -Ja. 791 00:43:41,368 --> 00:43:42,369 Perfekt. 792 00:43:42,995 --> 00:43:45,456 -Du verdienst all das. -Danke. 793 00:43:46,040 --> 00:43:49,376 -Gehen wir in dein neues Schlafzimmer. -Wow! 794 00:43:49,460 --> 00:43:52,087 Ach du Scheiße. Mann! 795 00:43:54,298 --> 00:43:56,091 -Ist das ein neues Bett? -Ja! 796 00:43:56,175 --> 00:43:58,844 Probier es aus. Hüpf doch mal rauf, Süßer. 797 00:43:58,927 --> 00:44:00,971 Ja. Oh ja, leg dich auf deinen… 798 00:44:01,055 --> 00:44:04,391 -Na bitte! -Ja! Darf ich dich als Erster knuddeln? 799 00:44:05,601 --> 00:44:08,437 -Wie süß! -Ja, das ist wunderschön. 800 00:44:08,520 --> 00:44:11,940 Ich dachte mir, du brauchst einfach Raum zum Atmen. 801 00:44:12,024 --> 00:44:13,484 -Und… -Ich auch, Schatz. 802 00:44:13,567 --> 00:44:17,237 -…hier kannst du neue Kraft tanken. -Ja, das ist unglaublich. 803 00:44:19,281 --> 00:44:23,786 Es muss schräg sein, einen Look zusammenstellen zu müssen, 804 00:44:23,869 --> 00:44:27,122 wenn du fast immer nur KISS-T-Shirts getragen hast. 805 00:44:27,206 --> 00:44:30,751 Du wirst mehr überlegen müssen, aber es wird dennoch einfach. 806 00:44:31,335 --> 00:44:33,170 Alle Hosen sind auf der Seite. 807 00:44:33,671 --> 00:44:38,175 Ganz einfache Hosen, einfache Jeans, in denen du dich wohlfühlen solltest. 808 00:44:38,258 --> 00:44:42,262 -Kann ich dazu KISS-Shirts tragen? -Absolut, ich wäre dir nicht böse. 809 00:44:42,346 --> 00:44:45,224 Du sollst ja kein öder Geschäftsmann werden. 810 00:44:45,307 --> 00:44:46,809 -So lebst du nicht. -Nein. 811 00:44:46,892 --> 00:44:48,644 -An dir ist nichts öde. -Nein. 812 00:44:48,727 --> 00:44:51,438 -Das soll deine Garderobe ausdrücken. -Okay. 813 00:44:51,522 --> 00:44:55,150 Timmy! 814 00:44:59,947 --> 00:45:01,448 -Ich lieb's! -Tolle Farbe. 815 00:45:01,532 --> 00:45:02,408 So gut! 816 00:45:02,491 --> 00:45:04,827 -Ich will das Shirt! -Das Grün ist toll. 817 00:45:04,910 --> 00:45:08,956 Das ist eine Version eines Band-T-Shirts, aber es ist mal nicht KISS. 818 00:45:09,039 --> 00:45:11,458 -Ja. -Deine Körpersprache ist anders. 819 00:45:11,542 --> 00:45:13,085 -Ich fühle es auch. -Ja. 820 00:45:16,505 --> 00:45:21,135 Mir gefällt, wie deine Pose uns sagt: "Versohlt mich. Ich bin ein böser Junge." 821 00:45:22,261 --> 00:45:24,596 -Ja! -Schräg, wozu Klamotten fähig sind. 822 00:45:24,680 --> 00:45:27,015 Stimmt total. Das sage ich schon immer. 823 00:45:27,099 --> 00:45:30,060 -Die Hose gibt mir Kraft da unten. -Ja! 824 00:45:30,144 --> 00:45:31,437 -Power-Hose. -Ja! 825 00:45:31,520 --> 00:45:35,441 -Sie passt so gut. Man will herumspringen. -Ja! 826 00:45:37,609 --> 00:45:41,905 Wer hätte gedacht, dass mir das passiert? Dank dir sitze ich aufrecht. 827 00:45:42,573 --> 00:45:44,658 Ich weiß das zu schätzen, Mann. 828 00:45:44,742 --> 00:45:47,453 -Das ändert meine ganze Mentalität. -Gut. 829 00:45:47,536 --> 00:45:51,582 Du hast mir die Augen für Gefühle, die ausgeblendet wurden, geöffnet. 830 00:45:51,665 --> 00:45:56,295 Ich werde versuchen, positiv zu denken und an meiner Innenwelt zu arbeiten. 831 00:45:57,713 --> 00:46:01,508 Auf uns zu achten bedeutet nicht, gut für andere auszusehen, 832 00:46:01,592 --> 00:46:03,635 sondern für uns einzustehen. 833 00:46:03,719 --> 00:46:05,345 Und du hast das verdient. 834 00:46:05,929 --> 00:46:08,682 Ja. Das weiß ich zu schätzen. Ja. 835 00:46:11,560 --> 00:46:12,978 Ich finde keine Worte. 836 00:46:19,735 --> 00:46:21,945 Ja, es fühlt sich toll an. Wirklich. 837 00:46:23,363 --> 00:46:24,490 Also danke. 838 00:46:24,990 --> 00:46:28,494 Wir verrieten dir nicht, was passiert, wenn wir weg sind. 839 00:46:28,577 --> 00:46:29,411 Okay. 840 00:46:29,495 --> 00:46:32,915 Als ich hier reinkam, haute mich deine KISS-Sammlung um. 841 00:46:32,998 --> 00:46:35,959 Also kontaktierte ich eine örtliche Kunstgalerie 842 00:46:36,043 --> 00:46:37,252 und einen Kurator, 843 00:46:37,336 --> 00:46:41,131 und sie kamen vorbei und wählten ihre Lieblingsstücke aus. 844 00:46:41,215 --> 00:46:44,301 Sie werden heute in einer Kunstgalerie ausgestellt. 845 00:46:46,553 --> 00:46:48,347 -Ihr geht da hin. -Ernsthaft? 846 00:46:48,430 --> 00:46:49,807 Andere KISS-Fans auch. 847 00:46:50,557 --> 00:46:51,683 Ist das nicht toll? 848 00:46:51,767 --> 00:46:54,186 Du kannst das teilen und dafür nutzen, 849 00:46:54,269 --> 00:46:59,274 mal rauszukommen und Leute zu treffen, die genauso in KISS vernarrt sind wie du. 850 00:46:59,358 --> 00:47:01,735 Heute geht es nur um dich und KISS. 851 00:47:01,819 --> 00:47:04,863 Wow, das ist verrückt, Mann. Ihr seid total irre. 852 00:47:04,947 --> 00:47:07,616 Ist man deprimiert, gibt's keine Zauberformel, 853 00:47:07,699 --> 00:47:09,660 die einen sofort glücklich macht. 854 00:47:09,743 --> 00:47:11,078 Viel Spaß heute. 855 00:47:11,578 --> 00:47:15,874 Wenn das Leben dir einen Sieg beschert, musst du ihn akzeptieren. 856 00:47:15,958 --> 00:47:18,961 Es bleibt kein einmaliger Sieg, es wird mehr geben. 857 00:47:19,044 --> 00:47:19,920 Danke! 858 00:47:20,003 --> 00:47:24,174 -Wir lieben dich! Rock on! -Macht's gut! Rock on, Baby! 859 00:47:24,258 --> 00:47:26,426 DER NEUE TIM 860 00:47:26,510 --> 00:47:30,180 ICH FÜHLE MICH SO GUT, ICH BIN SO LEBENDIG. 861 00:47:50,826 --> 00:47:52,244 -Oh Gott. -Oh mein Gott! 862 00:47:52,828 --> 00:47:54,371 Oh mein Gott! 863 00:47:58,500 --> 00:48:00,919 -Oh mein Gott! -Oh mein Gott! 864 00:48:01,003 --> 00:48:01,962 TIMS EX-FRAU 865 00:48:02,462 --> 00:48:04,882 -Dein Gesicht! -Oh mein Gott! 866 00:48:04,965 --> 00:48:07,593 -Bist du 24? Oh mein Gott. -Hey. 867 00:48:08,093 --> 00:48:09,511 So toll. 868 00:48:10,345 --> 00:48:12,306 -Ich liebe die Jacke. -Nicht wahr? 869 00:48:12,389 --> 00:48:14,099 -Grüne Jacke… -Diese Jacke! 870 00:48:16,018 --> 00:48:17,853 Ach du Scheiße! 871 00:48:19,229 --> 00:48:20,355 Kommt herein. 872 00:48:22,900 --> 00:48:23,734 Schaut mal. 873 00:48:23,817 --> 00:48:27,654 -Kann's kaum erwarten. -Oh mein… Oh mein Gott! 874 00:48:29,031 --> 00:48:30,324 -Oh mein Gott! -Was? 875 00:48:30,407 --> 00:48:32,576 Oh mein Gott! Das ist so cool! 876 00:48:32,659 --> 00:48:33,785 Oh mein Gott! 877 00:48:34,328 --> 00:48:35,412 Was sagt ihr? 878 00:48:35,495 --> 00:48:36,872 Daddy! 879 00:48:39,207 --> 00:48:40,834 Es ist wunderschön! 880 00:48:41,793 --> 00:48:44,004 -Wollt ihr Doodys Zimmer sehen? -Ja. 881 00:48:44,963 --> 00:48:46,256 -Hey. -Doodlebug! 882 00:48:46,340 --> 00:48:47,841 Schaut, wer zu Hause ist. 883 00:48:47,925 --> 00:48:49,635 -Dood! -Doody. 884 00:48:50,886 --> 00:48:54,389 Willst du mich verarschen? Lebst du hier im Luxus? 885 00:48:55,015 --> 00:48:56,975 Seht euch das Bett an. Brandneu. 886 00:48:57,059 --> 00:48:59,311 Sieht aus, als schliefe er auf Wolken. 887 00:48:59,394 --> 00:49:02,397 -Gefällt's dir? -Zeig ihm die Gene-Simmons-Zunge. 888 00:49:06,652 --> 00:49:08,278 Du trägst mein KISS-Shirt. 889 00:49:08,362 --> 00:49:12,616 Ich gebe dir jetzt wohl ein paar davon ab, da ich jetzt so was… 890 00:49:16,995 --> 00:49:19,164 Sieht aus, als bräuchte er Ruhe. 891 00:49:21,291 --> 00:49:24,586 Wollt ihr reinkommen? Ich habe was zu essen. Setzt euch. 892 00:49:24,670 --> 00:49:26,171 Es ist schön hier drin. 893 00:49:26,254 --> 00:49:28,382 -Esst etwas Suppe. -Okay! 894 00:49:29,633 --> 00:49:31,301 Das sieht köstlich aus. 895 00:49:33,845 --> 00:49:35,806 -Sie ist gut. -Oh mein Gott. 896 00:49:35,889 --> 00:49:38,392 -Köstlich. -Wenn wir schon alle hier sind… 897 00:49:38,475 --> 00:49:42,062 Ich schrieb einige Dinge auf, über die ich mit Karamo sprach. 898 00:49:42,145 --> 00:49:46,692 Er wollte, dass ich eine Liste mache, um quasi meinen Fokus zu bündeln. 899 00:49:46,775 --> 00:49:51,822 Ich sollte darüber nachdenken, was ich im Leben als Sieg verbuchen kann. 900 00:49:51,905 --> 00:49:52,823 Euch beide. 901 00:49:53,615 --> 00:49:56,827 Meinen Bruder zu versorgen war oft nicht einfach, 902 00:49:56,910 --> 00:49:59,246 aber ich denke, ich kriege es gut hin. 903 00:49:59,329 --> 00:50:00,706 -Das tust du. -Ja. 904 00:50:01,206 --> 00:50:03,583 Ich sage euch Dinge, die ich verdiene. 905 00:50:04,251 --> 00:50:08,046 Es war schwer, mir welche auszudenken, weil ich bin, wie ich bin. 906 00:50:08,964 --> 00:50:11,258 Aber ich bemühte mich und habe welche. 907 00:50:12,509 --> 00:50:15,095 -Ich verdiene es, glücklich zu sein. -Ja! 908 00:50:15,178 --> 00:50:16,138 Ja. 909 00:50:18,598 --> 00:50:21,184 Ich verdiene die Liebe anderer, was… 910 00:50:22,728 --> 00:50:23,770 Das ist schwer. 911 00:50:25,564 --> 00:50:26,606 Schwere Einsicht. 912 00:50:28,316 --> 00:50:29,943 Ich verdiene Zeit für mich. 913 00:50:30,027 --> 00:50:32,529 -Ich muss mir welche verschaffen. -Ja. 914 00:50:33,447 --> 00:50:35,574 Das wäre gut für meine Verfassung. 915 00:50:35,657 --> 00:50:36,867 Mal hier rauskommen, 916 00:50:36,950 --> 00:50:40,037 trübe Gedanken abschütteln, um klar denken zu können. 917 00:50:41,163 --> 00:50:43,957 Ich will ein Leben außerhalb des Hauses führen. 918 00:50:44,041 --> 00:50:47,044 Ich verdiene es, rauszukommen und Leute zu treffen. 919 00:50:47,127 --> 00:50:48,045 Ja. 920 00:50:49,171 --> 00:50:52,841 Und zu guter Letzt verdiene ich es, abzurocken wie ein F***er! 921 00:50:52,924 --> 00:50:54,176 Versteht ihr? 922 00:50:56,011 --> 00:50:57,179 Das war unerwartet. 923 00:50:57,262 --> 00:51:01,391 Hey. Ihr kennt mich. Immer gut für eine Überraschung. 924 00:51:02,893 --> 00:51:03,935 Komm her. 925 00:51:04,978 --> 00:51:08,607 -Danke, Melody. -Hab dich so lieb. Du verdienst das alles. 926 00:51:09,608 --> 00:51:12,986 -Hab dich lieb. Ich bin so stolz auf dich. -Danke, Kim. 927 00:51:14,446 --> 00:51:15,447 -Hey, Baby. -Hey. 928 00:51:17,074 --> 00:51:19,284 Es wird mir jetzt besser gehen, also… 929 00:51:20,202 --> 00:51:21,828 Stellt euch auf Lachen ein. 930 00:51:23,205 --> 00:51:25,415 Wir müssen jetzt bald mal aufbrechen. 931 00:51:25,499 --> 00:51:28,710 -Zur Ausstellung meiner Babys! -Die Ausstellung! Ja! 932 00:51:29,294 --> 00:51:30,962 Auf zu deiner Sammlung! 933 00:51:31,630 --> 00:51:32,923 KISS-POP-UP-GALERIE 934 00:51:47,145 --> 00:51:47,979 Oh mein Gott. 935 00:51:48,480 --> 00:51:49,940 -Ja! -Schön! 936 00:51:57,739 --> 00:51:59,741 -Meine Güte. -Das habe ich gemacht. 937 00:51:59,825 --> 00:52:00,700 Das ist irre! 938 00:52:00,784 --> 00:52:03,203 -Du hast das selbst… -Ja, das ganze Ding. 939 00:52:03,286 --> 00:52:06,456 Tim beschränkte seine Liebe zu allem, was KISS ist, 940 00:52:06,540 --> 00:52:09,209 bis jetzt auf seine eigenen vier Wände. 941 00:52:09,793 --> 00:52:13,088 Dass er jetzt seine Leidenschaft mit der Welt teilt… 942 00:52:13,171 --> 00:52:17,217 -Sind die Stiefel Ihre Lieblingsteile? -Ja. Ich trug sie früher. 943 00:52:17,300 --> 00:52:18,885 Hatte viel Spaß in ihnen. 944 00:52:18,969 --> 00:52:22,097 So knüpft er Verbindungen, lässt andere an sich ran. 945 00:52:22,180 --> 00:52:25,684 -Wie oft haben Sie KISS gesehen? -Fünfundvierzig Mal. Ja. 946 00:52:25,767 --> 00:52:27,227 Er ist weniger einsam. 947 00:52:30,313 --> 00:52:33,275 Ich hoffe, Tim zeigt sich weiterhin verletzlich 948 00:52:33,358 --> 00:52:36,570 und öffnet sich, um Freude in seinem Leben zu finden. 949 00:52:37,279 --> 00:52:41,199 Er verdient es, glücklich zu sein und wieder sein Leben zu leben. 950 00:52:41,283 --> 00:52:43,285 Das ist der erste Schritt dahin. 951 00:52:43,368 --> 00:52:44,911 -Das ist großartig. -Danke. 952 00:52:44,995 --> 00:52:46,955 Ich freue mich sehr für Sie. 953 00:52:47,038 --> 00:52:49,749 Ich hätte niemals mit so etwas gerechnet. 954 00:52:49,833 --> 00:52:53,795 Wenn ich daran denke, wie süß Tim ist, wie hart er arbeitet, 955 00:52:53,879 --> 00:52:55,964 generell was für eine gute Seele, 956 00:52:56,047 --> 00:52:59,926 ein guter Bruder, guter Vater, guter Mensch er ist… 957 00:53:00,010 --> 00:53:01,636 -Ich bin so stolz. -Danke. 958 00:53:01,720 --> 00:53:03,847 Das ist ein Liebesbrief an Betreuer. 959 00:53:03,930 --> 00:53:06,141 Wenn ihr jemandem Gutes tun könnt, 960 00:53:06,224 --> 00:53:08,727 lasst euch von Tims Story dazu inspirieren. 961 00:53:08,810 --> 00:53:10,979 -Du verdienst das. -Du verdienst es. 962 00:53:16,943 --> 00:53:19,279 HABT RESPEKT FÜR EUER SELFIE 963 00:53:19,362 --> 00:53:22,574 -Wer soll das Selfie schießen? -Der Künstlerischste! 964 00:53:22,657 --> 00:53:24,367 -Nein. -Der mit dem besten… 965 00:53:25,076 --> 00:53:26,411 -Nein. -Friseure! 966 00:53:26,494 --> 00:53:27,329 Nicht ich. 967 00:53:27,412 --> 00:53:30,081 -Ich? -Der, der das Gefühl einfangen kann. 968 00:53:30,165 --> 00:53:32,417 -Nein, Karamo! Aufhören! -Der mit… 969 00:53:32,500 --> 00:53:34,961 Ruhe! Der mit dem längsten Arm. 970 00:53:35,045 --> 00:53:36,546 -Ich frage mich… -Was? 971 00:53:36,630 --> 00:53:37,923 Wer hat den längsten? 972 00:53:42,344 --> 00:53:43,261 Du. 973 00:53:44,095 --> 00:53:48,183 -Du hast den längsten Arm. Los! -Ich wusste, sie nützen mir noch. 974 00:53:48,266 --> 00:53:50,435 -Sagt "Cheese"! -Cheese! 975 00:53:50,518 --> 00:53:52,187 Hinreißend. Gut gemacht. 976 00:53:53,396 --> 00:53:56,775 ZUR ERINNERUNG AN TOMMY "DOODY" KEEL 977 00:53:56,858 --> 00:53:59,945 SECHS MONATE NACH DEM DREH VERSTARB DOODY UNERWARTET. 978 00:54:00,028 --> 00:54:01,905 BRÜDER ZUSAMMEN BIS ZUM ENDE. 979 00:55:02,590 --> 00:55:06,970 Untertitel von: Agnes Nagy