-Titta, där är en alligator. -Det ser inte ut som USA.
Det känns precis som USA för mig.
VARNING ALLIGATORER OCH ORMAR
SKÖNHET
KULTUR
MODE
MAT & VIN
FAB 5
-Vill ni veta vem vi ska hjälpa? -Ja!
Han heter Ernest Bartholomew.
Välkomna till New Orleans. Ha kul.
Han är en stolt kreol som växte upp djupt inne i Louisianas bayou.
-Uttalet, Karamo. -Bayou…
Jag fick rysningar av "djupt"…
Att växa upp på landet är grejen.
Min pappa är väldigt speciell, och min mamma står ut med honom.
Ja, fantastiskt.
Han är 68 år gammal och ska snart fira sin 39:e bröllopsdag med sin fru, Miranda.
Så gulligt!
Miranda är en fantastisk kvinna. Helt otrolig. Så vacker.
Ernest har det största hjärta…
ERNESTS FRU
…som man nånsin kan träffa på.
Miranda växte upp i staden.
Jag ville inte gifta mig med nån från landet,
som hade kunnat vara min kusin.
Sån är Ernest.
Parets döttrar har flyttat ut och de har börjat få en distans i sitt äktenskap.
-Nej! -Ja, det är ganska vanligt.
Flickorna flyttade till en annan delstat,
och då började vi leva separata liv.
Jag lagar mat och har min fjärilsträdgård, och han har sitt garage.
Om man vill träffa mig pysslar jag med nåt i min mansgrotta.
Ernest håller på med sin bil hela tiden.
Pappa tittar alltid på sport och mamma tittar på matlagningsprogram i köket.
Det är lätt att bränna gummi, bara gasa och koppla ur.
Han skulle nog gärna bo där ute om han fick för oss.
Ofta när par har barn blir barnen allt de har gemensamt.
När barnen flyttar blir det som: "Vänta. Vi har inget gemensamt längre."
Miranda gillar inte det jag gillar, att åka ut och fiska och sånt.
Det finns ingen toalett på båten, men det finns en hink.
Jag cyklar och lyssnar på min musik.
Ja. Lantmusen och stadsflickan.
Vi är väldigt olika.
Miranda älskar att prova nya maträtter, men Ernest är inte intresserad.
Innan vi gifte oss gick vi ut och åt,
men nu vill Ernest hellre äta vilt.
Det jag gillar att laga är sumpbäver, bisamråtta, tvättbjörn…
Jag diskar det inte och jag äter det inte.
Det smakar jättegott.
Deras dotter nominerar sin pappa innan det blir för sent.
För vad då? Det lät illavarslande!
Min pappa är väldigt praktiskt lagd.
Han ser till att hennes bil är tankad, han åker och handlar om hon behöver nåt…
Vi ser kärleken, men vi vill se kärleken så som min mamma vill bli älskad.
Miranda vill att jag ska klä upp mig och se fin ut, men jag är en lantis.
Hon gifte sig med mig och det här är vad hon fick.
Miranda älskar Ernest,
men hon saknar sin coola man, som har blivit en grottmänniska.
På en skala från ett till hundra
älskar jag hans skägg med gummibandet…
Noll.
Jag tycker att det är unikt. Det gör mig speciell.
Ernest och Miranda ska fira sin 39:e bröllopsdag
och Ariel vill hjälpa sin pappa att göra en speciell dag för hennes mamma.
Gulligt.
Jag skulle vilja se dem kompromissa. De älskar varandra. Han klarar det.
Han vet nog bara inte hur.
Vi ska se om vår lantmus kan få ordning på sitt hus.
Att mötas på halva vägen är roligare än att gå ensam.
-Ja! -Jag är glad att vi är tillsammans.
Amen!
DAG ETT
DET ÄR BÄTTRE ATT BÖJA SIG ÄN ATT BRYTAS AV - JANE WELLS
-Nu gör vi det. -Nu kör vi!
Vi är hemma, älskling!
Titta, vilken bil!
-Gullig… -Huset är jättefint.
-Var är han? -Ernest?
Är det dr Ernest? Du har operationskläder.
Ja. Jag är massös.
Hur är läget? Karamo. Trevligt att träffas.
Trevligt att träffas.
Okej. Ernest är söt.
Lite sjabbig och lite skitig, men söt.
-Fantastiskt… -Är det här din bil?
Jag köpte den 1986 av Voodoo Mike för 1 500 dollar.
-Jaha… -Kom och titta.
Hon är jättefin.
Vilken interiör, raring…
-Jag öppnar. -Herregud… Nu är det fotoläge!
-Växelspaken har pistolgrepp. -Vad betyder det?
-Fyra växlar! -Jag kan inte köra med manuell växellåda.
-Den är jättefin. -Ja, fantastisk.
Jag såg en enorm tv, så du är inte bara här och lagar saker.
-Du hänger verkligen här. -Ja.
-Ni borde ha drive-in-bio här tillsammans. -Herregud, så gulligt!
-Fantastiskt. -Du har bilder på din familj överallt.
-Ja. -De är så fina.
-Så vackra. -Dominique och Ariel, ja.
Jag har två flickor, okej? Dominique var vår första.
Miranda visade henne hur man shoppar… Den andra, Ariel?
När jag fiskar och jagar följer hon med.
Du har många foton på era döttrar.
-Har du ett foto på Miranda? -Nej.
-Okej, jag bara kollar. -Varför?
Jag går igenom lådor med skit…
Fortsätt inte att gräva hålet. Det är okej.
Jag ska berätta hur jag träffade Miranda.
När jag gick på high school på 60-talet
jobbade jag i en affär och prissatte varor.
Hon jobbade i godisdisken.
Hon gick in i kylrummet för att hämta godis, stängde dörren,
och då blev det kramar och kyssar… Fantastiskt.
Vi vet vad Ernests favoritord är.
Fantastiskt!
Du har ganska mycket matvaror här. Ekologisk honung, stark Louisianasås…
Jag gillar att laga mat. Jag har lagat tvättbjörn.
Tvättbjörn. Okej…
Tvättbjörn? Snälla…
Visa den grillade tvättbjörnen. Jag vill ha tvättbjörnshandskar.
Den är marinerad i kanadalök, vitlök och chilipeppar.
Åt du tvättbjörn som barn? Vem lagade det åt dig?
Min mamma.
Ge honom lite. Låt honom smaka lite.
-Det är segt. -Som torkat kött.
-Gör det inte, Antoni. -Kan jag få mer chili, tack?
Så där, ja.
Gör det inte!
Saftigt, mört…
Tvättbjörnar är inte bara gulliga,
de är de enda djur utom människan som kan göra så här med händerna.
Och jag åt en.
Förlåt, jag har varit så girig. Vill ni smaka?
Tyvärr, jag är mätt.
Stoppa inte allt i munnen!
-Här är tvättstugan. -Där du tvättar dina kläder.
Det här perfekta köket
är en stor kontrast till hur du lever ute i garaget.
-Jag vill gärna träffa Miranda. -Är det hon?
Ja, det är Miranda och Dominique.
-Jag älskar alla dina foton. -Det var Miranda som satte upp dem.
Ja och ja och ja och ja…
Sovrum eller kontor?
-Jag studerar här. -Okej`
Det var Dominiques och Ariels rum.
-Herregud… -Var är ditt och Mirandas sovrum?
-På framsidan. -Vi går och tittar.
Visa vägen.
Var är det magin äger rum?
-Titta, Tanny. -Jag älskar dem.
-Hon gillar skor. -Oj…
Hon älskar sina skor.
Jag hatar inte bombarjackor… Det var inte alls illa.
De här är inne.
-Såg du den blå tejpen, Bobby? -Det är…
Vintage.
Gick det? Fick du den?
-Försiktigt. -Han är ganska lätt.
-Vänta, jag faller! -Herregud…
Är du läkare, sjuksköterska eller jobbar du på sjukhus?
-Nej. Det är bekvämt. -Hittar du inget annat som är bekvämt?
-Visst… -Jag vill hjälpa till.
Vad vill Miranda att du ska ha på dig?
Hon vill att jag klär upp mig och fixar mig. Jag är nöjd så.
-Jag bryr mig inte. -Nej.
-Ja. -Nej.
Ibland måste man tänka på den andra i äktenskapet.
Vi funderar på Miranda.
Hur är de här mindre bekväm än de?
-De är bekväma. -Varför har du inte på dig dem?
Jag är i mansgrottan. Jag bara drar på mig nåt.
Okej. Men när du inte är där, vad har du på dig då?
-Troligen jeans, för jag har… -Visa.
-Inte här. Här är mest finkläder. -Var är dina andra kläder?
Den här garderoben är för finkläder. Var är alla andra kläder nånstans?
Strumpor… Som du ser.
T-tröjor.
Jag har levt i nästan 40 år.
Jag har aldrig sett nån använda ett arkivskåp som garderob.
Är det här det du har på dig till vardags?
Ja. Här… De var för stora i midjan, så jag tog ett buntband i stället för ett skärp.
-Ett buntband funkar bra, så jag tog det. -Nej.
Nej. Då tar ingen dig på allvar.
Är det här kalsonger? Är de rena? Har de inga hål? Det är inte…
Det är stringkalsonger! Väldigt lösa stringkalsonger.
Det får inte hända igen. Miranda är inte intresserad av det här.
Nej, frun.
Berätta om hängslena.
Jag har hängslen för att det är praktiskt och för att det gör mig unik.
Så du bryr dig om vad folk tycker?
-Ja. -Men du har ändå operationskläder.
-Ja. -Vi löser det.
Okej. Sjyst.
Nån har dyr smak…
På tal om foton…
-Jag får se. -Där är Miranda…
Jag älskar Farah Fawcett-frisyren.
Herregud! Det är från deras bröllop.
-Där har vi det. -Så unga och galna.
-Där är de igen. -De är så vackra. Jag tar det fotot.
Lite flagnad färg i vardagsrummet.
En sak som jag lade märke till var att det verkar ha gett upp på sitt hus.
Som sitt förhållande, har de låtit huset förfalla.
Okej…
Det här är vackert!
-Är det din eller Mirandas trädgård? -Vår trädgård.
-Båda tillsammans. -Ja.
Titta, vilken monark.
Det brukar vara tre eller fem som flyger omkring här.
Förutom trädgården, finns det nåt annat som ni gör tillsammans, bara ni två?
Nej. Vi måste bygga upp det igen. Vi måste bygga upp det förhållandet igen.
Krydda det, både metaforiskt och bokstavligt.
Det låter bra.
Det här är en hammare…
Det här är en skruvmejsel…
När man vill att nåt är plant drar man ut den och så säger den det.
Varsågoda.
-Det här är skärbönor. Ja. De är goda.
Ja, de är söta och goda.
De ser lite starkare ut, va?
Ja. Miranda gillar stark mat.
-Vad är hennes favoritproteinkälla? -Fisk.
Vill du inte laga nåt som gör att hon smäller av?
Jo. Fantastiskt.
Du misslyckades förra gången. Klarar du det?
-Inte med så här mycket press. -Kör.
Nej.
-Nej! -Den ramlar bara ner.
-Misslyckas inte igen. -Vänta…
-Bättre! -Hon blev bättre!
-Jackie! -Ja!
Nu har ni sett det!
Kan du twerka?
KULTUR
-Du är kul att vara med. -Om du säger det så. Jag vet inte.
Du måste nog lära mig. Jag kan ingenting om bilar.
Det är fantastiskt.
När jag kör för mig själv är det alltid tio bilar som tutar eller gör nånting.
När du kör i din bil önskar du att Miranda satt bredvid dig?
Ja, men hon säger att den är för högljudd.
När du är i garaget tycker hon inte om att komma ut hit.
Nej. Vi gör inte särskilt mycket ihop, för vi har varit gifta i 39 år.
Det började bra, men nu är det… Du vet.
Sånt är livet, antar jag.
-Är Miranda lycklig i ert äktenskap? -Det skulle jag nog inte säga.
-Hur känns det? -Det får mig att känna mig nere.
-Känner du att det är ditt fel? -Det är en kombination.
Det är… Det är inte bara jag och inte bara hon.
Jag vill att vi ska komma tillbaka, men du vet… Än sen?
Att säga "Än sen" är en försvarsmekanism.
-Jag ser att du älskar din fru. -Ja.
Du får säga: "Jag vill ha ett bra förhållande med min fru."
Jag vill ha ett bra förhållande med min fru. Det vill jag verkligen.
-Då kan jag hjälpa dig. -Jajamän. Det uppskattar jag.
-Älskling? -Jag hör nån.
-Jag har nån. -Ernest! Kom in i badrummet, raring.
Ha så kul, Ernest.
Berätta. Du vaknar utan tröja, och vad händer sen?
-Jag gör så här. -Jäklar…
En bolltofs på ett skägg?
En straight man med stil!
Vi gör ännu lite mer. Jag är trött på det här oflätade skägget.
-Var det ett pandemiskägg? -Ja.
Flätar du det?
Hur ska Miranda säga nej till den här flätan?
-Jag hoppas inte det. -Mitt jobb är gjort.
-Ta av dig kepsen. -Det är fortfarande lite lurvigt.
Ernest har en "skullet". Man är skallig, men man har en mulletfrisyr där bak.
-Har du nånsin haft hårförlängningar? -Nej.
Det ska gå ner till midjan, som en straight manlig Cher.
Vi kan prova.
Han är en vacker man, men det är mycket som händer här
och jag vet att Tan och jag kan bevara hans unika stil
utan att han ska behöva ha helskägg och en "skullet"-mullet.
När var senaste gången du sa "Ernest, du ser snygg ut i dag"?
-Det gör mig ledsen. -En benbit…
Är det huvudet? Nej.
Vi fick smaka tvättbjörn, men jag kunde inte.
Är du inte nyfiken?
Nej. De är som små husdjur.
-Hej! -Ariel och Miranda.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Miranda. -Bobby.
-Du är också matälskare. -Jajamän. Tack.
-Vad sägs om tvättbjörn? Jag är inte så hungrig.
"Jag är inte så hungrig."
Ska du visa fjärilarna?
Jag har fött upp monarkfjärilar i över 25 år, så…
Allt det du gör med fjärilarna, skulle du vilja göra det med Ernest?
-Du är en ung, livfull kvinna. -Ja! Vi brukade ha dejtkvällar…
-Vad gjorde ni då? -Bara åt middag.
På vår bröllopsdag ordnade Ernest en stor dejt åt oss.
Vart tog han dig?
-Burger King! Vi åkte till Burger King. -Wow…
Ja, vi…
-Blev du chockad? -Nej.
Farbror Karamo säger som det är: Fel, fel, fel.
Snabbmatsrestauranger är inget för bröllopsdagar.
Vad vill du ska förändras hos din pappa eller situationen här?
Det finns en kommunikationsmiss
mellan vad min mamma behöver och vad han kan ge henne.
Jag hoppas att det kan bli som en omstart för deras förhållande.
Utsidan behöver också lite hjälp.
-Vad pratar du om? -Nu när han inte längre opererar.
-Ja. -Vi sätter i gång.
-Ska jag ta en väska? -Nej, bara följ med.
-Hej då! -Hej då!
Hej då, pappa!
Nu har de att göra…
Det är helt otroligt.
DAG TVÅ
FÖRSTÅELSE ÄR KÄRLEKENS ANDRA NAMN
Jag vill hjälpa Ernest lägga lika mycket krut på sitt äktenskap som på sin bil.
Där är han närvarande, väldigt älskvärd och väldigt intresserad.
Om Ernest verkligen vill uppvakta Miranda efter 39 år
måste han bli lite mer sofistikerad.
Han är en gentleman, och han borde se ut som en.
Det är en möjlighet att komma ur sin bekvämlighetszon
och finnas där för Miranda och tänka på de saker som hon tycker om.
Ernest och Miranda har lagt all sin tid på att uppfostra sina utflugna döttrar.
Nu måste de återknyta kontakten och mötas på riktigt.
Deras sovrum ligger längst bort från garaget.
De har ett stort, vackert hus som fylldes av två barn,
men nu när det bara är de två ska jag flytta runt lite saker.
Jag älskar spårvagnarna här.
-Det finns gröna och röda, eller hur? -Ja.
-Köket? -Köket!
-Vi ska laga nåt gott åt Miranda. -Okej.
Med vi menar jag du. Jag ska lära dig.
Vår bröllopsdagen är på lördag. Trettionio år.
Trettionio år!
Fantastiskt.
Det blir inte mer romantiskt än en bröllopsdag.
Om det finns en sak du ska veta så är jag en hopplös romantiker,
och inget är roligare än romantik. Jag vill att du ger dig hän åt det.
Miranda är mer kommunikativ.
Jag är ingen talare. Jag kommunicerar bara för att göra människor nöjda.
-Jag gör vad jag kan. -Alla kommunicerar på olika sätt.
-Ja. -Ja. Vi kommer att lösa det här.
Du ska laga en perfekt måltid åt Miranda.
När hon smakar maten ska hon veta att du tänkte på henne när du lagade den.
-Romantiskt, va? Är du med på det? -Ja.
Då kör vi.
Vi plockade dem i er trädgård. De är era.
Du ska få börja direkt.
-Ska jag rensa dem? -Precis.
Det här kallas att blanchera, att lägga grönsaker i vatten så att de mjuknar lite.
Vi tar de här…
Vi rör bara runt lite. Vi låter dem mjukna i en minut eller så.
Ernest är inte kräsen med maten. Han äter ju tvättbjörn frivilligt.
Det handlar mer om att låta honom laga saker som inte bara han tycker om.
Han måste tänka på sin fru.
Lägg dem i isbadet.
Då slutar de koka. De är fortfarande vackra och färggranna.
-Det visste jag inte. -Jag har en vacker lax.
Den är mager med skinnet på.
Du är van vid att grilla, men jag ska lära dig att steka i panna.
-Då kan skinnet bli krispigt. Är det okej? -Ja.
Jag tar med den hit.
Olivolja i en stekpanna.
Och sesamolja för brytbönorna. Det blir varmt ganska fort.
Jag kryddar väldigt enkelt, bara med lite salt.
-Okej. -Jag börjar med vår lök.
Ja.
Vi tar vår chilipeppar för att få lite sötma.
Jag vill att du rör runt dem lite.
En handduk om du behöver en.
Ja, sir.
Jag lägger i dem med skinnet ner. Stekpannan måste vara ordentligt varm.
Om stekpannan är för kall kommer skinnet att fastna och allt faller i bitar.
Sen lägger jag i lite vitlök och lite ingefära.
Nu kan vi röra ihop allting.
Perfekt.
Vi kan lägga till sojasåsen, tamarisoja.
-Alltihop? -Ja. Det blir vårt salt.
Jag vet att du lagar mat som är väldigt speciell för dig och var du kommer från.
Jag vill inte förändra nånting av det, men för att göra det romantiskt…
Om jag lagar mat och tänker på vad min partner vill ha blir det speciellt.
Det är så Miranda ska känna när du lagar mat åt henne.
Ta borsten och glasera den lätt med lite spiskummin, agave och tamarind.
Fantastiskt.
Det karamelliseras och ger sötma.
Vårt sista steg är våra örter. Kan du klämma en citron så att kärnorna stannar?
Jag bryr mig inte om kärnorna.
-Jag tuggar i mig dem. -Men Miranda kanske bryr sig.
Jag klämmer så här, för då får man ut saften, men inte kärnorna.
Vi börjar med lite bönor, och sen lägger vi på laxen.
Lite örter ovanpå, och några på din. Du häller på alltihop.
Vi har en måltid.
-Du fick skinn. -Du kan få lite. Varsågod.
-Min pappa älskar skinn. -Jag med.
-Jättegott. -Vad är bättre än krispigt laxskinn?
Följ med.
Förhoppningsvis gör Ernest inga misstag och blåser brallorna av Miranda.
Inte bokstavligen. Kanske…
-Hur är bönorna? -Fräscha. Min favorit är laxen.
Så Mirandas favoritfisk har blivit din favoritfisk?
Nej.
Jag äter det och det är gott, men det är inte min favoritfisk.
-Är det nåt du tror att du kan laga? -Javisst.
Jag vill att du står i köket och sauterar bönorna, torkar laxen
så att hon kan säga: "Det är min man sen 39 år tillbaka!"
Det skulle hon gilla.
Berätta om inramningen.
Jag kan fixa… Jag har en plywoodskiva. Mellan två hinkar blir det ett bord.
Kanske en vit bordsduk över så att det blir lite mer elegant?
-Visst. -Var ska ni äta?
Nånstans mitt emellan. Köket är hennes, min mansgrotta är min,
så nånstans i mitten för oss båda.
-Vad kallar vi det? Kompromiss! -Det är ett bra ord.
-Jag älskar det! -Fantastiskt.
Miranda älskar familjefoton,
så jag vill göra en cool fotovägg med 39 foton för 39 år.
Tack för att ni kom.
-Ni vet inte vad som händer. -Nej, men tack för att vi fick komma.
-Vad skulle din fru gilla? -Ingen aning.
Efter 39 år måste du ha en aning.
Det är sorgligt att Ernest vet att hon är olycklig, men inte vad han ska göra.
-Varsågod. -Tack så mycket.
Ariel sa att hon inte gillar hur ert förhållande ser ut just nu.
Ja.
När vi pratade frågade jag Ernest om han trodde att du var lycklig.
-Han sa nej. -Okej.
Är du lycklig i ert äktenskap?
-Jag känner mig inte sedd eller hörd. -Varför inte det?
För att jag har ansträngt mig för att få dig att se hur viktiga
jag tycker att vissa saker är.
När det inte fungerade längre
slutade jag försöka få dig att förstå hur det fick mig att känna mig.
Okej.
Men för mig är det så att jag alltid gör 90 procent av det du ber mig om.
Jag tar hand om det.
Det är sant. Du är väldigt målmedveten.
Ja.
I förhållanden kommer man ofta till en plats där att göra så här…
…känns bättre än att luta sig fram.
-Ja. -När man slutar försöka ger man upp.
Jag tror inte att ni vill ge upp.
Nej, inte jag.
Vad ska vi göra? Vad är svaret?
Känner ni till Kärlekens olika språk? Vi behöver känna kärlek på fem sätt.
Vi har till exempel bekräftande ord.
Vissa gillar att vakna på morgonen och känna: "Du är snygg."
Vi har även tid tillsammans, att få gåvor, fysisk närhet,
och så har vi tjänster: "Behöver du få det gjort? Jag ordnar det."
-Är tjänster det enda du behöver? -Det räcker inte.
Så hela den här tiden tror du att genom att göra de här sakerna,
så visar du henne: "Jag är här, älskling. Jag försöker."
-Det är jättebra med tjänster. -Ja.
-Men Miranda säger att hon behöver mer. -Okej.
-Vad behöver du? -Tid tillsammans och mycket kontakt.
Känner du att du får det?
Inte på sistone, nej.
Förr var det så.
Vad behöver du?
Jag behöver tid tillsammans.
Och jag behöver kontakt och bekräftelse.
-Ord. -Ja…
Jag vet att det är svårt att kommunicera.
Jag är inte så bra på ord.
Jag behöver bara att du säger till mig att du behöver mig.
Ditt oberoende kan ibland bli väldigt ensamt.
Och jag känner mig ensam i vårt äktenskap.
Hon är väldigt speciell för mig.
Jag vet att jag kan komma på bana igen. Jag vet det, för vi har nåt särskilt.
-Kan du säga "Jag behöver dig"? -Jag behöver dig.
Jag behöver dig med.
Å andra sidan, för man är två om ett förhållande
så säger han att han behöver mer tid tillsammans och mer kontakt.
Det sa ni båda.
När höll ni varandra i hand senast?
-När jag låg på sjukhus? -Jag visste inte att du mindes det.
Det är här handlingar kommer in. Att hålla hand kan vara en bra början.
Ni gjorde det i smyg. Jag vill se dem hålla varandras händer. Vilka smygare!
Jag kan se hur du fick en så vacker kvinna.
-Jösses… -Jag ser det verkligen.
Det här är enkelt, även om man har mycket att göra.
Om ni kan säga "Jag behöver dig", och hålla varandras händer i två minuter,
så är det ett första steg mot att ni förstår varandra på kärlekens språk.
Det vi har här är inte två människor som inte vill ha det här.
Det är två människor som har glömt bort hur man gör.
Ja.
Ernest vill verkligen. Man ser att han älskar sin fru och vill förändras.
Det är första steget i att återta kontakten med nån man älskar.
En önskan att bli bättre.
Vi gick igenom en låda hemma hos er, när jag hittade det här.
-Minns ni det? -Jag minns det, ja.
Titta på det.
Titta så nära de två var. De två visste att de behövde varandra.
Ja, det är fantastiskt.
-Jag minns de här människorna. -De har inte försvunnit.
DAG 3
BÄTTRE TVÅ ÄN EN PREDIKAREN 4:9
-Har du varit på Rubensteins? -Ja, kanske två gånger i hela mitt liv.
-Efter er. -Tack, sir.
-När shoppade du senast? -Det minns jag inte. För 30 år sen.
-Har det gått 30 år sen du var i en butik? -Ja, för min fru handlar allt åt mig.
I slutet av veckan firar ni bröllopsdag. Du ska göra nåt vackert, eller hur?
Vad tror du att hon vill?
Hon vill att jag ska klä mig fint och gåt ut med henne.
-Har du tänkt på att låta henne smälla av? -Inte riktigt…
Du har haft 39 år på dig. Förstår du vad jag menar?
-Varför inte? Var ärlig. Jag vill veta. -Jag är bara inte sån.
Jag är mer en fritidskille.
-Du har en otrolig fru. -Fantastisk.
Hon har hållit fast vid dig länge, för du är en fantastisk man.
Men jag tror att hon tänker: "Jag vill att han ska vara min man."
-Ja. -Inte garagets man.
-Ja, verkligen. -Ja, om vi pratar allvar.
Jag har gjort henne besviken.
Jag vill göra nåt åt dig där din fru tydligt kan se att du bryr dig.
Du har inte mycket finkläder. Det behövs inte i garaget.
Precis, men i formella situationer, som på en bröllopsfest…
Eller en bröllopsdag? Du kanske vill ha nåt fint för det?
Om man vill ha en kostym, men inte vill känna sig för uppklädd,
rekommenderar jag nåt dekonstruerat.
Den har inget foder och den är lite lösare så att man inte känner sig så begränsad.
Om du har på dig en t-tröja och jeans och hon vill gå ut på middag,
kan du ta på dig en kavaj och vara klar. Det krävs inte mycket.
Det skulle absolut funka.
-Kan du prova de här? -Visst.
Jag älskar dem. Lämna dem, så tar vi dem sen.
Du sa att du gillar hängslen, att det är din grej.
Ja. Det är inge många som har dem.
Jag älskar de här varianterna.
Jag älskar att du är unik och att du bryr dig. Jag vill inte se fler buntband.
Det var före hängslena.
Det tror jag säkert, och de borde ha fått dö för länge sen.
Jag vill aldrig se buntband igen.
-Vill du prova lite? -Javisst.
Okej, kom ut.
Om du kan ställa dig här framför mig…
Nu så…
Känns det lite mer som Ernest?
Ja. Det är fantastiskt.
-Jag älskar det. -Ska du gå omkring och snäppa med dem?
Jag älskar att han älskar det. Han känner sig verkligen som sig själv.
Jag skulle inte bli arg om du hade det här på en dejt med Miranda.
Men du skulle kunna börja dejten med att se extra stilig ut.
Fantastiskt.
Vad får det att funka för dig?
Den passar bra och materialet känns bra. Det är väldigt bekvämt.
När var senaste gången du såg fantastisk ut?
-För länge sen. -Är det roligt att se ut så här igen?
Ja.
Varför har du operationskläder när du kan se så här bra ut?
-Vill du prova mer? -Javisst.
-Jag älskar det redan. -Fantastiskt.
Är du bara trevlig nu? Sist sa du också fantastiskt.
Den här är mer fantastisk än den andra.
-Vad är det du gillar? -Kamouflaget.
-Jag är jägare. -Jag vet.
Den är bekvämare och det ser enklare ut. För jag är ganska enkel själv.
Skulle du kunna ha på dig såna här kläder när du umgås med Miranda?
Ja. Det skulle få henne att smälla av,
för det här får mig att smälla av…
Jösses…
Alla som känner mig kommer bara: "Ernest?"
Ja. Jag vet det. Jajamän!
Vänta. Jag vill att du provar glasögonen som vi plockade fram.
Jag menar, Ernest… Du ser så jäkla stilig ut!
Förhoppningsvis kan du tänka: "Jag vill klä mig fint för min fru."
-Absolut. Det förtjänar hon. -Hon förtjänar det.
-Får jag ge dig en kram? -Visst.
-Jag är väldigt glad och väldigt stolt. -Ja.
Sättet som du höjer ögonbrynen på i spegeln är fantastiskt.
Se upp.
Okej, vi är framme vid Bluenote Barbershop.
Varsågod, snygging.
-Det här är Invee. -Välkommen.
Vi älskar honom. Han är bäst.
-Får jag ta av din keps? -Visst.
Han har det vi kallar en "skullet".
Jag måste ha varit din mamma i ett tidigare liv,
men jag älskar det här lockiga håret när inte ens hans fru gillar det!
I dag handlar om kompromisser
och att se till att Miranda, din fru,
fortfarande vill hålla dig i handen.
Visst.
Utan nåt på överkroppen, på ett respektfullt sätt.
Det gör nog ingen skillnad…
-Det gör det! -Gör det?
Det gör det absolut.
-Hon sa att hon saknar dig. -Ja.
Och ni bor tillsammans!
Ja, men hon lagar mat och tittar på matlagningsprogram,
och jag är i min mansgrotta och tittar på sport.
Skulle ni kunna sitta bredvid varandra för ett tv-program i veckan?
Så länge det inte är nån sport samtidigt.
Min man tittar på konståkning och gymnastik, fast han hatar det.
Han är besatt av trädgårdsskötsel. Jag bara: "Trädgårdar? Ge mig en smäll."
Det visar sig att Gardener's World faktiskt är riktigt gulligt och bra,
så det kanske finns nån tv-kock som du gillar om du bara provar.
-Okej. -Får jag ta ut din tofs?
Visst.
-Jag älskar ditt skägg. -Jag har stil.
Du har väldigt bra stil. Verkligen.
Den må vara unik, men det är grejen.
Så här är det.
Om Ernest hade sin frisyr och sitt skägg för att han älskade dem
och det var hans personliga stil så skulle jag ge honom en applåd.
Jag tänker mig nåt lite fyrkantigt skulle kunna bli fint.
Men det är inte så det är. Han kom hit på grund av försummelse.
Jag börjar med att klippa honom och sen formar vi det. Nu klipper jag.
Herregud…
Hejsan, käken…
Jag älskar din jättemustasch.
Vad sägs om knävelborrar för skojs skull?
Javisst.
Du skulle platsa i ett herrmagasin. Men's Fitness, Men's Health…
-Vad är det bästa med Miranda? -Det är bara allting.
Hennes hjärna, hur hon tänker.
-Vad är den bästa kroppsliga saken? -Med Miranda? Hennes läppar.
Det var oväntat!
-Hon har ett vackert leende. -Ja.
Så här är det. Alla vill bli åtrådda och behövda.
-Ja. -Av sin partner.
-Ja. -Även du.
Det betyder att ni båda två måste lyfta er partner mer.
-Det ska jag. -Ja!
Du kan vara bättre för Miranda. Förstår du vad jag menar?
Ja.
-Det här är mustaschvax som jag gillar. -Okej.
Jag tog bara pyttelite.
Man tar pekfingret, lägger på håret, trycker på lite vax och böjer uppåt.
Så snygg han är. Har vi gjort ett bra jobb eller har vi gjort ett bra jobb?
-Titta! -Visst?
Du är jättesöt.
Vet du det?
-Ja. -Det gör du, va?
-För du är… -…snygg?
-Du är… -…snygg.
-Ja, det är du! Vill du se? -Ja.
Redo? Tre, två, ett…
Jösses! Se upp!
Eller hur?
Vi tar av den här…
-Jajamän… -Jösses…
Du blir förvånad, Miranda.
Jag gillar det här. Ja.
-Jag fick tricepsrysningar. -Unikt. Jag gillar det.
DAG FYRA
KOMPROMISSER ÄR DET SOM BINDER MÄNNISKOR SAMMAN
-Det ska bli kul att visa huset. -Hoppas att jag inte svimmar.
-De är här! -Kom igen!
Lägg bort grönsakerna.
Hejsan!
Kom, din stilige man. Så trevligt att ses. Hur mår du?
-Toppen. -Ditt skägg är så snyggt!
-Är du redo att se ditt nya hem? -Ja.
Herregud!
Jösses, titta…
Sjuttsingen!
Jag har gjort det mycket bekvämare. Vi har målat…
Jag sa att jag skulle fixa det. Tur att jag inte gjorde det.
Och så…
-Ingen mer flagnande färg. -Miranda blir nog glad.
Kom in i ert nya sovrum.
-Du kanske tänker: "Var är sängen?" -Ja.
-Miranda fick rummet. -Det behövde hon.
-Vad tror du att Miranda säger? -Hon svimmar nog inte, men ganska nära.
-Det är så vackert. Jag är besatt av det här rummet.
-Är du redo för mer? -Oj… Vänta.
Jag är redo nu.
Jösses!
Du hade redan ett bra skrivbord.
Jag återanvände mycket av möblerna, för du hade vackra saker.
Bevare mig väl!
-Minns du dem? -Jösses…
Varje år vill jag att ni tar en selfie för att visa de nya minnen ni skapar.
Ni är så bra.
-Tack. -Ni är helt otroliga.
Jösses…
-Du förtjänar det här. -Är allt okej? Det är okej.
Jösses!
Herreminje…
Ni startar ett nytt liv tillsammans,
men jag ville inte göra av med alla era gamla minnen, så…
Jag behöll den här.
Det är flickornas längder.
Jag sa aldrig att ni skulle behålla det, men jag är glad för det.
Herregud… Jösses!
Fantastiskt.
Herregud…
Dörren där binder samman det rum som ni har tillsammans
med de rum son ni har var för sig.
En dörr?
-Det här huset har många minnen. -Ja.
Särskilt det här rummet. Här växte era döttrar upp.
Jag flyttade er hit, för att komma närmare det stället där du vill vara hela tiden.
-Enastående. -Ernest?
-Ja? -Nu smäller du av.
Jag är redo.
Jösses!
Herregud!
Jösses!
-En helt ny värld. -Ja.
Jag ville överbrygga gapet mellan mansgrottan, garaget, och huset.
Här kan ni mötas i mitten.
Nu kan ni antingen äta middag här ensamma
eller bjuda hit flickorna eller bjuda hit vänner.
-Vad tycker du? -Miranda kommer att smälla av.
Det är enastående.
Vad tycker du?
Fantastiskt.
Jag gillar faktiskt din overall. En vanlig dag kan du absolut ha den.
Ja.
Men det här handlar också om Miranda.
Okej.
-En dag i veckan ska du klä dig fint. -Absolut.
Det betyder nåt från den här garderoben, och inte från garaget.
Absolut.
-Okej, ungar! Är ni redo? -Ja!
Okej. Kan du komma in, Ernest?
Det här ska han ha på sig i kväll, på sin bröllopsdag.
Hurra för det!
-Kan du komma in? -Ernest!
Fantastiskt…
Han är 68!
Så söt.
-Du ser otrolig ut! -Det känns otroligt.
-Du skulle kunna bli modell. -Fantastiskt.
Jag ville ha hängslen som ser bra ut, så därför skaffade vi läderhängslen.
-Ja. -Och en klassisk hatt i sommarversion.
Det syns att du älskar de här kläderna. Du hade händerna i fickorna…
De tär verkligen Ernest.
-Det är helt enastående. -Bra, va?
Enastående. Ja.
-Vad säger Miranda? -Hon kommer att bli
-Okej. -Ja!
-Kom, ungar. Ja!
Nu lämnar vi dig, så att du ska kunna fira din bröllopsdag.
Du behövde börja om på nytt, och det har du gjort.
-Absolut. -Vad hade du hoppats på av veckan?
Att Miranda och jag skulle komma samman.
-Ja. -Och få kontakt.
Det ni gjorde för mig? Herregud… Jag uppskattar det verkligen.
Jag uppskattar det så mycket.
-Kom hit. -Ja.
-Hälsa tjejerna. -Vi kommer att sakna dig.
-Ha en jättebra bröllopsdag. -Det ska jag.
-Behöver du hjälp, Jackie? Mår du bra? -Ja.
-Ha så kul! -Det ska jag.
-Hej då! -Hej då, supermodellen.
-Ha kul! -Han är så söt!
DEN NYA ERNEST
KÄRLEK ÄR TONSATT VÄNSKAP
Vad håller ni på med?
Vill nån ha lite tvättbjörnsspett?
-Sa du tvättbjörnsspett? -Hej då!
-Det är kyckling, era muppar. -Visst…
Hallå!
-Får jag ta tvättbjörnsmössan? -Ska du vara Davy Crockett?
-Den är faktiskt vintage. Den är inte ny.
En liten hyllning till Ernest.
-Hej! -Ska vi titta på Ernest?
Dryckerna är redo. Kom igen. Kom nu, Neon.
Vem vill se Ernest och Miranda?
-Jag! -Deras stora bröllopsdag!
Vilken gullig liten mustasch!
-Han är stilig. -Så gullig!
-Hon är vacker. Det är de båda två. -Vilken klänning…
-Är ni redo? -Ja!
-Är ni säkra? -Ja!
-Kom in. -Hej.
Titta på dig!
-Det var det värsta! -Herregud!
De vill att jag ska bli modell. De sa att jag kan tjäna pengar på det.
Du är modell, Ernest! Äg det, Tyson Beckford.
Titta på dig!
Du är så stilig.
Ja,
Titta på dig…
Man kan tänka sig att hennes blick såg ut så där för 40 år sen.
-Visa oss runt. -Kom och titta.
Va?
Ja, Miranda! Ja!
-Så gulligt! -Nej!
Nu gråter hon snart av lycka.
Det här rummet är episkt, Bobby.
-Kul att hon gillar det. -Herregud…
Du har plats för alla dina skor. Titta på skorna.
-Hon förväntade sig inget åt sig själv. -Ja.
Jösses…
Det var som tusan…
Jag saknar ord.
Jag brukar ha massvis med ord!
Titta.
När vi började, och sen fortsätter det…
-Det är år efter år, va? -Ja.
Titta. Den tomma platsen är framtiden.
Ja.
Jag har aldrig velat ha en familj mer. Jag vill kunna titta på en vägg med foton
och se hela ens liv.
Vi är redo. Öppna!
Åh, wow!
En dörr?
Du har sett dina garderober. Det här är min.
Ernest, du har kläder!
-Ska du ha på dig dem? -Absolut!
Ja!
Redo?
Ja.
Nej, men alltså!
Nej, men!
Veckan var för honom, men det här är för henne.
Menar du allvar?
-Herregud! -Och titta.
De små fjärilarna har ett hem nu.
-Titta på den. -Ja, du älskar den.
-Det här är för dig. -Tack.
-Tack så mycket, tjejen. -Njut av det.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Så vackert…
Vi kan tillbringa mycket tid här ute.
Ha en trevlig kväll.
-Tack. -Jag älskar er.
-Tack. -Det ska vi.
-Jag hoppas mina barn blir lika fina. -Hon är så fin.
Okej…
-Titta här. -Vad lagar du?
Det här är stort, för vi vet alla att köket är Mirandas plats.
Åt dig?
Lax!
-Ja! -Fantastiskt.
Han byter proteinkälla.
Jajamän…
Nu skakar vi loss.
Bra gjort.
-De kommer från trädgården. -Ja. Fantastiskt.
Lax verkar ganska enkelt att laga.
Det går snabbare än tvättbjörnsgryta!
-Han lade upp det jättefint. -Ja.
Utsökt. Tack.
Jag är själv förvånad.
Han kompromissade och gjorde nåt som Miranda gillar.
-Skål för oss. -Skål för oss.
Du ser jättebra ut. Du ser ut som den gamla du.
-Mitt gamla jag? -Men ny.
-Jag är tillbaka. -Ny. Trevligt att träffas, mr Bartholomew.
Bra.
Jag älskar dig, tjejen. Det kommer att bli bättre.
-Vill du gifta dig med mig? -Igen?
Ja.
-Titta där. -Det är så vackert.
Ernest ser bra ut och känner sig bra,
men han vet också hur Miranda behöver att han finns där för henne.
Man kan hitta nån som låter en vara som man är,
men då måste du ta reda på vad de brinner för och vad de älskar.
Det spelar ingen roll hur länge man har varit gifta,
man måste ändå finnas där för sin partner. Påminn dem om varför de gifte sig med dig.
Voodoo.
Det blir ofta missförstått.
Religionen togs till Louisiana av västafrikanska slavar via Karibien.
Religionen knyter an till naturen, förfäder och andar.
Grundtesen för New Orleans-voodoo är
att gudar inte lägger sig i våra liv, men att andarna gör det.
Eller hur, raringar?
Hej, Antoni.
Antoni…
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu