有隻短吻鱷走來走去
這裡一點也不像美國
小姐，我覺得這裡徹頭徹尾就是美國
（強納森，造型）
（鮑比，設計）
（卡拉莫，文化）
（譚，時尚）
（安東尼，美食與酒）
《酷男的異想世界》
-想知道我們這週要幫助誰嗎？ -想！
好，他名叫歐內斯特巴塞洛繆
歡迎你們，玩得開心
（歐內斯特）
他在路易斯安那州長沼深處長大 以身為克里奧爾人自豪
-注意語調，卡拉莫 -長沼
你說“深處”時的語氣讓我顫抖
沒有比在鄉下地方長大更好
我爸是很特別的人，個性特立獨行
（女兒／提名人 艾莉兒）
我媽對他百般忍讓
好極了
他68歲，即將跟妻子米蘭達
慶祝結婚39週年
真甜蜜！
米蘭達是個很棒的女人，知道嗎？
好得很，很漂亮
歐內斯特是世上心腸最好的人
（歐內斯特妻子 米蘭達）
米蘭達在城市長大
我不想娶跟我同一個鄉下的女孩
因為大家血緣關係很密切 她有可能是我的表姊妹
這就是歐內斯特
歐內斯特和米蘭達的兩個女兒 已經搬了出去
夫婦漸走漸遠
-不是吧！ -這很常見
兩個女兒搬離路易斯安那州後
我們開始各過各的人生
我會烹飪，打理蝴蝶花園
他有他的車庫
如果妳想要陪伴我 我就在自己的男人天堂東弄西弄
歐內斯特一天到晚都在修理自己的車
我爸老是待在男人天堂看球賽
而我媽總是在廚房看烹飪節目
要開得快很容易 妳只要踩油門和迅速鬆開離合器
我肯定如果我們同意的話 他會搬進車庫居住
很多時候夫婦生了孩子後 子女就是他們的一切
子女搬走後，他們會說：“等等
我們忘記彼此再沒有共同點了”
我喜愛的東西，米蘭達都不喜歡
上船釣魚之類
她說船上沒有洗手間 我說：“我們有水桶”
騎腳踏車，聽音樂
是鄉村老鼠和城市女孩，懂嗎？
我們天差地遠
米蘭達愛嘗試新料理 但歐內斯特不感興趣
我們結婚前會去餐廳吃飯
但歐內斯特現在寧願吃野味
我喜歡煮海狸鼠、麝鼠和浣熊
我不會洗野味，也不會吃
美味極了
他們的女兒艾莉兒提名爸爸 以免為時已晚
為時已晚？太不吉利了！
我爸很務實
他說：“我要確定她的車子有汽油”
“如果她需要我去取東西，我會幫忙”
我們看到愛
我們只想看到媽媽想要的那種愛
米蘭達要我穿正裝，打扮得漂亮
我是鄉下人
她嫁給我，那很好，這就是我
米蘭達仍然愛著歐內斯特
有型老公變成穴居人 她很懷念當年的他
從一到一百分
用橡皮筋綁著的鬍子
我打零分
我覺得很獨特，我是獨一無二的
歐內斯特和米蘭達的 結婚週年就在本週末
艾莉兒決心要讓爸爸 擺脫一成不變的生活
-為媽媽帶來難忘的一天 -真貼心
我很希望他們都向前踏出一步 找到折衷的相處方式
他們深愛對方，他做得到的！
只是我覺得他不懂得方法
我們這個星期的任務是 幫助鄉村老鼠迷倒他的伴侶
大家都向前踏出一步 比獨自上路好玩
-對！ -對！
-我很高興我們在一起 -阿門！
（第一天）
（寧委曲求全，莫剛強摧折 珍威爾斯）
-好，動手吧！ -出動！
親愛的，我們到家了！
看看那車子！
-漂亮 -房子真漂亮
他在哪？
歐內斯特？
是歐內斯特醫生嗎？ 你穿著醫護的工作服耶
我其實是按摩師
你好嗎？我是卡拉莫，幸會
-幸會 -好
歐內斯特很可愛
有點邋遢，有點髒，但很可愛
好極了
你真的會開這車子嗎？
車子是我在1986年 用1500美元向伏都邁克買來的
過來看看
真的很漂亮
親愛的，看看內裝多漂亮
等一下，我來開門
天啊
來拍一輯美照吧！
看看那手動變速箱
什麼意思？
四段速，對！
我不玩了，我不懂操作手排變速箱
-很美 -對，好極了
我剛發現了一台超大的電視 你在這裡不只修東西
-你經常窩在這裡 -對
你和米蘭達應該去露天汽車戲院約會
很好耶！
好極了
這裡到處都有你的家庭照
-對 -真漂亮
很美
是多明尼克和艾莉兒
我有兩個女兒
多明尼克是大女兒
米蘭達教她購物
小女兒艾莉兒呢
艾莉兒會陪我去釣魚和打獵
我看到你有很多女兒的照片
-這裡有米蘭達的照片嗎？ -沒有
-檢查一下 -為什麼？
好
我翻遍所有箱子…
歐內斯特，你越描越黑
沒關係
我告訴你們我是怎樣認識米蘭達
我在60年代末讀高中時
在西爾斯百貨公司工具部打工
她在糖果部門工作
她去冰箱拿糖果，關上門
擁抱親嘴，知道嗎？她…
好極了
我們都知道歐內斯特的口頭禪了
好極了
我注意到這裡放了很多食品
有機蜂蜜和路易斯安那州辣醬
我喜歡煮東西
-其實我剛煮了浣熊 -浣熊，好
浣熊？
拜託！
我想見識一下烤浣熊肉 我要看，我想要浣熊毛手套
浣熊肉的醬汁 是用野洋蔥、大蒜和辣椒煮的
你從小到大都吃浣熊肉嗎？
-對 -誰煮給你吃？
我媽媽
你不如給他一點？讓他嚐嚐
肉很硬
有點像濕了的肉乾
安東尼，別吃
可以多給我一些辣椒嗎？
好了
別吃！
多汁軟嫩
浣熊不僅可愛極了
還是除了人類以外 唯一可以這樣動手指的動物
我剛剛卻吃了牠的肉
對不起，我太貪吃了 有人想要一份嗎？
-我剛吃過東西了 -我吃不下，很飽
別什麼都放進嘴裡
這是我的洗滌間
你在這裡洗工作服
這廚房像是南希梅爾斯電影的場景
跟你車庫的環境完全是兩樣
-我很想認識米蘭達 -這是米蘭達？
對，這是米蘭達和多明尼克
你有很多家庭照，我很喜歡
都是米蘭達釘上去的
對，沒錯
這是臥室還是辦公室？
-我在這裡看書 -好
但這以前是多明尼克和艾莉兒的房間
-天啊 -你和米蘭達的臥室在哪？
-在前面 -好，去看看吧
請帶路
魔法是在哪裡發生？
-小譚，你看 -我喜歡
-喔！她喜歡鞋子 -哇
她很喜歡鞋子
好，我不嫌棄飛行外套
一點都不差
這些蠻時尚
鮑比，你有看到藍色膠帶嗎？
-喔 -這是…
經典款式
有用嗎？你行嗎？
-小心點 -他很輕
-等等，我要掉下來了！ -不錯
哎呀！
你是醫生、護士，還是在醫院工作？
（譚，時尚）
不是，工作服很舒服
你找不到自己更喜歡的舒適衣服嗎？
-隨便啦 -我想要幫忙
我會幫忙，告訴我 米蘭達對你的衣服有什麼看法
她喜歡我穿得漂亮，好好整理儀容
-好 -我這樣很自在
-這對我來說不重要 -不
-對 -不
-有些時候你要考慮另一半的看法 -是的
我們之後再了解米蘭達看法
首先褲子哪方面不及工作服舒服？
-褲子很舒服 -你為何穿工作服而不是褲子？
我在男人天堂 “工作服在那裡”，我就穿上它
好，你不在男人天堂時穿什麼？
-可能是牛仔褲，因為我… -拿給我看
這裡沒有，它們都是正式服裝
你其餘的衣服在哪裡？
這個衣櫥只放正裝
其餘的衣服在哪裡？
-所以… -襪子
-如你所見
圓領衫
我活了將近40年
從沒見過有人把文件櫃當成抽屜使用
裡面主要是你日常穿著的衣服
對，你看到…
腰圍太大了，我在上面繫了束線帶
代替皮帶
束線帶很好用，我用它來束緊褲子
不行
不行，所有人都會把你當成笑話
-這全是內褲？ -差不多吧
你的內褲乾淨嗎？沒有洞？這不是…
這實際上是一條丁字褲！
一條鬆垮的丁字褲
-這種事不可能再發生了 -對
米蘭達不會對這個有興趣
不行
還有跟我聊聊吊帶的事
我用吊帶是因為它的功能性 也因為我喜歡與眾不同
所以你在乎別人的看法！
-也對 -但你還是穿醫護工作服
-對 -我們會弄個明白
好吧
有人的愛好很昂貴
說到照片…
-讓我看看 -這個是米蘭達
我喜歡她的法拉佛西髮型
天啊！是他們結婚的照片
-好了 -瘋狂的年輕人
-又有一張了 -他們好漂亮
我要留著這張照片
客廳有些地方的油漆裂開了
（鮑比，設計）
我注意到這棟房子一個特點
就是屋主好像已經放棄維護它了
就像他們的感情一樣 他們任由房子變舊
好
很漂亮
-是你的花園還是米蘭達的？ -是我們的花園
-你們兩個一起打理 -對
看看那帝王斑蝶
牠們通常三五成群飛來飛去
除了花園之外
你們一起還會做什麼特別的事 就是只有你們兩人？
沒有，這方面需要重新建立
-對 -建立關係
如果你願意的話 加點甜言蜜話和刺激感
聽起來不錯
這是鎚子
這是螺絲起子
當你需要把東西鋪平，把這個拉出來
它會讓你知道是不是在水平位置
不客氣
-這些是豆莢 -對，很好吃
它們很鮮甜
那些看起來像比較辣的辣椒，對吧？
對，米蘭達喜歡吃辣
-她最喜歡吃哪種蛋白質？ -魚
煮讓她驚喜的菜式應該不錯吧？
對，好極了
我們上次轉呼拉圈時你失敗了 你這次可以嗎？
-我可以，但我有壓力就辦不到 -好，來
不
-不！ -圈子滑下去了
別再失敗，加油，不
撐住
-好多了！ -她進步多了！
-美女！ -太好了！
別再笑我，你們都看到了！
你懂得跳抖臀舞嗎？
（卡拉莫，文化）
-我看得出來你很好玩 -應該是吧
這不好說
你可能要教我，我對汽車一無所知
這好極了，因為我一個人開車時
大概會有十個司機按喇叭
讚賞我的車子，知道嗎？
你開車的時候 想要米蘭達坐在旁邊嗎？
我想，但她說車子太吵了
你待在車庫時，她不喜歡過來
她不喜歡，我們很少一起做些什麼 因為都結婚39年了
我們最初好好的
但現在就是…你明白的
我想人生就是這樣
你覺得米蘭達在這段婚姻快樂嗎？
我覺得不快樂
-你覺得怎麼樣？ -我很沮喪
你認為是你的錯嗎？
我覺得都有
都有…不全是我的錯
也不全是她的錯
我希望我們愛火重燃，但隨便吧
當我們開始說“隨便”時 這是一種防禦機制
-我看得出來你很愛太太 -對
說“我希望跟老婆的關係變牢固” 是沒有問題的
我希望跟老婆的關係變牢固
真的，是真的
-好吧，兄弟，我可以幫你 -好
謝謝
-寶貝？ -我聽到有人
-有人來了 -歐內斯特！
進來這漂亮的浴室
（強納森，美容）
玩得開心，歐內斯特
告訴我，歐內斯特 你赤裸上身醒來後會怎樣做？
-像這樣 -哎呀，很可怕
鬍子上的泡泡馬尾？
這個直男很有自己的風格
我們來改善一下吧
我受夠了 不想看到沒有編起來的鬍子
-是疫情時留的鬍子嗎？ -對
你在編辮子嗎？
米蘭達怎麼能抗拒你的小辮子？
我希望她不會抗拒
這邊的工作完成了
請脫掉帽子
但還算濃密，你知道嗎？
歐內斯特梳著鯔魚頭
頭頂是禿的，後腦勺蓄長髮
-你有試過接髮嗎？ -沒有
我要為你接上長及腰際的假髮 你可以成為直男的雪兒
我們可以試試看
他是個帥氣的男人 但他的風格很雜亂
我知道我和小譚可保留他的獨特風格
但不會讓他蓄長鬍子，又梳著鯔魚頭
你上次起床後說：“歐內斯特 你今天很好看”是什麼時候？
-我很難過耶 -那是關節
是頭嗎？不
你爸爸請我們吃浣熊
-你在開玩笑吧 -我沒辦法吃
你一點也不好奇嗎？
我不好奇，牠們像小寵物
-嘿 -艾莉兒和米蘭達來了
-很高興認識你們 -很高興認識妳
-我是鮑比 -幸會
-非常高興… -也是美食愛好者
對，謝謝
-妳覺得浣熊怎麼樣？ -我沒有很餓
“我沒有很餓”
妳要帶我們看蝴蝶嗎？
我養帝王斑蝶超過25年了
那麼…
妳花那麼多心血養蝴蝶
你有希望跟老公一起做些什麼嗎？
-因為妳年輕又有活力 -對！
我們以前有約會之夜…
-哪種約會之夜？ -純粹吃飯
像是在我們的周年紀念日 歐內斯特會為我們大肆慶祝
-他帶妳去哪裡了？ -漢堡王！
-我們去漢堡王！ -哇！
對，我們…
-對 -妳很吃驚嗎？
沒有
卡拉莫叔叔要告訴你，你失敗了
速食店不是慶祝週年紀念日的地方
妳希望妳父親或他們的生活 在本週末會有什麼改變？
我覺得他們有時溝通不良
就是我媽需要的東西 和他能給她的，大家溝通出了問題
所以我希望最後
他們能重啟夫婦關係
外表也需要下一點功夫
-我不知道妳在說什麼！ -他不再做手術了
-對 -我們走吧
-我要拿行李箱嗎？ -不，你跟我們一起來
-再見 -再見
爸，再見
他們有超多工作
天啊，真是太棒了
（第二天）
（體諒是愛的別稱，釋一行禪師）
我準備好要想辦法幫助歐內斯特 以他對待車子的方法
對待他的婚姻
就是始終如一，非常有愛心
而且興趣滿滿的
如果歐內斯特想在39年的婚姻後 重奪米蘭達芳心
他就需要打理一下外表
他是個紳士
我要他看起來像個紳士
這是個機會，讓他踏出舒適圈
在米蘭達身邊支持她
想想讓她興奮的東西
他們花了很多時間養育女兒
那很美好
但現在女兒都長大了，搬走了
現在是他們重新連結 將步伐調整一致的時候
他們的臥室離車庫最遠
他們有一間超大的房子 以前跟兩個女兒一起住
現在只有他們兩個
所以我要改一下房子的陳設
我喜歡城裡的電車
有綠色的和紅色的，對吧？
對
（約瑟芬艾斯特）
在廚房？
在廚房裡！
-我們要為米蘭達做一頓美食 -好
-我說“我們”，是指你 -對，好吧
-我要教你 -星期六是我們的結婚紀念日
-太好了！ -39週年
39週年！
好極了
週年紀念日這類日子 是浪漫主義的極致體現
如果你要知道我一件事 我是無可救藥的浪漫分子
浪漫最能讓我興奮
我要你擁抱浪漫主義
但米蘭達比較健談的
看，我的語文不好
我溝通只是為了滿足別人而已
我會盡我所能
每個人也有不同的溝通方式
-對 -對
-我們會想到法子 -好
-你要為米蘭達炮製完美的一餐 -好的
當她吃食物時
她會知道你煮菜時是在想著她
-很浪漫吧？ -對
-你同意嗎？ -對
太好了，開始吧
我們從你花園摘的，都是你的
我要你馬上動手
-我要洗豆莢嗎？ -你懂得煮菜
我們把蔬菜放進水煮得稍微變軟
這就是汆燙
我們要拿這些…
-我們攪拌一下豆莢 -好
煮大約一分鐘
歐內斯特絕不挑食
我是說，那個男人把浣熊當成美食
更重要的是要他接受
自己不特別喜歡的料理
這是他想想自己妻子的機會
放進冰水
-豆莢就不會繼續煮熟 -對
看，它們還是很鮮嫩
我都不知道
我有漂亮的鮭魚王
魚肉瘦而美味，還有魚皮
我知道你比較習慣烤肉
但我要教你怎麼用平底鍋煎
讓魚皮脆脆的，你同意嗎？
-好 -我要把這個拿過來
在一個鍋子裡加橄欖油 另一個鍋子加芝麻油煮莢豆
油很快會變熱
我簡單給鮭魚調味
-一點點鹽 -好
-我先放洋蔥 -好
加點甜椒，添一點甜味
我要請你把這些炒一炒
給你一條毛巾，你可能需要用
是的，長官
我先煎有皮的一面
鍋子要燒得夠熱
如果你把魚肉放進冷的鍋子裡 魚皮會黏住
會跟魚肉分開
然後我要放一點大蒜和薑
現在可以把所有食材都倒進去
好極了
可以把醬油放進去，日式溜醬油
全部？
對，這是鹹味的來源
我知道你做的料理
很有你的風格，充分反映你是哪裡人
我要聲明我不想要改變任何事
但我覺得浪漫是
-如果我做飯時想著我的伴侶… -對
想著他想要吃什麼 這頓飯就與眾不同
我希望你為米蘭達做菜時 她有這種感覺
好
你拿著這刷子，我們要輕輕塗上
混合孜然、龍舌蘭和醬油的汁
好極了
魚肉會焦糖化，增添甜味
我們的最後一步是處理香草
知道擠檸檬汁時 怎樣不讓籽掉進去嗎？
有沒有檸檬籽我都無所謂
-我把它們都咬爛 -也許米蘭達覺得有分別
我這樣把檸檬汁擠出來
但籽理論上應該不會掉進去
先放莢豆
再放鮭魚
上面放一點香草
你那盤也放一點
你放超多耶
我們都各弄好一盤
嘿，你那盤有魚皮
你可以吃一點，拿吧
-我爸會吃任何肉的皮 -我也是
-非常好 -有什麼比香脆的鮭魚皮好吃？
跟我來
但願我給歐內斯特 指引了一條成功的道路，不會出錯
準備好讓米蘭達驚喜得褲子都掉下來
不是真的脫褲子…但也許吧
-莢豆怎麼樣？ -新鮮
我最喜歡的是鮭魚
你最喜歡的魚 也是米蘭達最喜歡的魚？
不
我會吃鮭魚，因為很好吃 但那不是我最喜歡的魚
你覺得能煮出這道菜嗎？
可以
-我要你在廚房裡 -好
我要你炒莢豆，把鮭魚擦乾
她心想：“這是我結婚39年的丈夫！”
她會很享受的
告訴我餐廳的陳設
我可以佈置…
-我有一塊夾板 -好
放在兩個桶子上就是一張桌子
也許鋪一張白色桌布會優雅一點
-對 -你想要在哪裡享用美食？
中間某個地方
她的廚房是她的地盤 我的男人天堂是我的地盤
所以挑個中間位置
-太好了！ -為了大家
這叫什麼？
妥協！
-這個詞很好 -我喜歡
好極了
米蘭達明顯很喜歡全家福
我打算做一面很酷的藝術展示牆
39年的39張照片
謝謝你們今天到來
你們完全不知道要做過什麼
不知道，但謝謝你邀請我們
-你覺得你太太想吃什麼？ -我不知道
都結婚39年了，你一定有些想法
我很心痛的是 歐內斯特知道他老婆不開心
但不知道如何是好
看看我給妳拿了什麼
謝謝
艾莉兒，她說她不滿意 你們現在的關係
對
我們聊天的時候 我問歐內斯特他覺得妳開心嗎？
-然後他說：“不開心” -對
妳在這段婚姻幸福嗎？
我覺得自己像個隱形人
為什麼有這種感覺？
因為我有努力過
讓你了解我對事物的重視
當我的努力都是徒然時
我就放棄嘗試
吸引你去了解我的感受
對
但在我的角度
你吩咐我做的事，我有九成都做到
-你非常… -我都會處理
沒錯，你是非常任務導向的
對
在愛情關係的某個階段 我們會覺得做實事
比投入感情更好
對
當你放棄經營感情 就是在放棄這段關係
我覺得你們都不想要放棄婚姻
我不想
那關鍵是什麼？
答案是什麼？
有聽過愛的五種語言嗎？
那是我們在感情中 需要感受到愛的五種方式
舉個例子，肯定的言語
有些人醒來時會說：“老婆妳好美”
還有精心時刻
贈送禮物
肢體接觸
還有服務的行動 “你需要完成這件事？我會為你做”
你需要透過服務的行動 感覺到被愛嗎？
不完全是
所以這39年來
你覺得自己為家庭做事
就是向她表達 “看，我在這裡，寶貝，我在努力”
-幹實事很棒，歐內斯特 -對
但米蘭達說她需要別的東西
對
你需要什麼？
精心時刻和很多肢體接觸
你覺得你得到精心時刻 和肢體接觸嗎？
最近沒有
以前是有的
妳需要什麼？
我需要精心時刻
我很需要肢體接觸和肯定
-語言 -那個…
我知道溝通很困難
語言是我不擅長的
我要知道你是需要我的，僅此而已
因為你獨來獨往有時很孤單
我在婚姻中也感到孤獨
她對我來說很特別
我當然知道我可以改善婚姻狀況
我是知道的，因為我們很特別
你可以說“我需要妳”嗎？
我需要妳
我也需要你
另一方面，因為感情是兩個人的事
他說他需要更多精心時刻和肢體接觸
你們都異口同聲
你們上一次牽手是什麼時候？
-是我在醫院時嗎？ -我根本不知道你記得
-這就是行動的力量 -對
我覺得牽手是個好開始
你們偷偷牽手
讓我看看他們牽手
很狡猾耶！
我看到你浪子的一面 也明白你如何娶到漂亮的老婆
天啊
-對 -我有看到
這很簡單
就算你工作忙碌
如果你可以說：“我需要你”
如果你們可以停下來，牽手兩分鐘
這會是第一步
讓你們用愛的語言以相同的方式溝通
因為現在的情況是
你們兩個都想維繫婚姻
只是你們都忘了要怎樣相處
對
歐內斯特很積極
你可以看到他愛太太，也想要改變
這就是跟所愛的人重新連結的第一步
那就是渴望變得更好
我們在翻你家的箱子
我看到這個
你們記得嗎？
我記得，沒錯
不過我想要你們看看
看看他們有多親密
兩個人都知道他們需要彼此
對，好極了
我記得這兩個人
他們都還在
（第三天）
（兩個人總比一個人好 《傳道書》第4章第9節）
你去過魯賓斯坦斯嗎？
我這輩子應該去過兩次
（男裝和鞋子）
-你先請 -謝謝你，先生
（魯賓斯坦斯男士服裝店）
-你上次購物是什麼時候？ -我不記得了
我想大概30年前
你上次進商店是30年前嗎？
對，因為東西都是老婆幫我買的
這個週末是你們的結婚週年紀念日
歐內斯特 你們在建立美好的東西，對吧？
你覺得她想要什麼？
她想要我穿上漂亮的衣服
跟她出去玩
你沒有想過 以一身打扮令她喜出望外？
沒有
你有39年的時間這樣做
-你懂我在說什麼嗎？ -對
為什麼沒有？ 你不妨直言，我只是想知道
因為這不是我的作風
我比較隨性
-你有個好太太 -對，好極了
她跟你在一起很久了 因為你明顯是個好丈夫
不過我覺得她在想
“結婚多年，我希望我老公 是我貨真價實的老公
-對 不是車庫的老公”
-對，沒錯 -是真的
我一直讓她失望，真的
我想為你做一點事
能讓你太太清楚知道你在乎她
我知道你不常穿正式服裝
-你在車庫不用穿那種衣服 -對
但在正式場合，例如婚宴
-或週年紀念日？ -對
-你也許就需要穿好看的衣服 -對
你有時想要穿西裝外套 但又不想超講究
我會建議穿一件沒有襯裡的
外套比較鬆，你不會覺得受束縛
如果你身穿圓領衫和牛仔褲
她想外出吃晚餐
你只要穿上一件外套就可以出門
-你不用花心機打扮 -絕對有用
-可以戴上給我看嗎？ -好
我超喜歡，先放這裡，我們之後再拿
你說你喜歡吊帶，因為很有你的風格
對，以我所見，用吊帶的人不多
我喜歡這些，我喜歡你想要獨樹一格
也喜歡你在思考自己的形象
我不想再看到束線帶
我用束線帶比吊帶還早
我肯定是，束線帶早就要被消滅
我不想再看到你褲子上有束線帶
-準備好試穿嗎？ -好了
好，出來吧
麻煩你站在這裡給我看看
現在
你覺得比較有歐內斯特的風格嗎？
有
好極了
我很喜歡
你要穿著這些衣服在街上閒逛嗎？
我很高興他喜歡這衣服
他感覺到真實的自己
如果你跟米蘭達約會時穿這套衣服
我一點也不會生氣
不過你約會時可以穿得超級有型
好極了
告訴我，這身打扮好在哪裡
很合身，布料很舒服
非常舒適
你上一次看到 自己打扮得好看是什麼時候？
很久以前了
再次見到自己打扮好看，你高興嗎？
對
既然你可以這般好看 怎麼還要穿工作服呢？
-準備好試穿其他衣服嗎？ -好
我已經愛上了
好極了
你是哄我開心嗎？
-不 -你也說上一套衣服好極了
我覺得這比上一套更好
-告訴我你喜歡哪方面 -這是迷彩
-我就像獵人 -我知道
這比較舒服，看起來也更簡單
因為我是個簡單的人
你可以想像自己穿這身衣服
跟米蘭達出去玩嗎？
可以，我知道我會讓她很驚喜
因為我自己也很驚喜
就是…天啊
認識我的人都會說：“是歐內斯特？”
對
我知道，沒錯！
等等，你試戴之前我幫你挑的眼鏡
歐內斯特，你好看極了
希望你會看看自己的衣櫃後想
“我想細心打扮，想為我老婆努力”
當然，她值得
-她值得 -對
-可以擁抱你嗎，歐內斯特？ -好
因為我真的開心
-你讓我很自豪 -對
你照鏡子時不斷揚起眉毛真是太好了
小心
我們到了
型男藍調理髮店
進去吧，型男
這位是印威
-你好嗎？ -我們超愛印威
他是最棒的
-歐內斯特，可以脫掉你的帽子嗎？ -好
他梳著我們所謂的鯔魚頭
我不知道是不是 因為我上輩子是你媽媽
我覺得你這邊的捲髮很可愛
但他太太不喜歡！
今天是妥協的故事
確保你太太米蘭達
還是想要握住你的手
對了
就是你沒穿上衣時，緊緊握住你的手
我覺得這不會有分…
-有分別！ -有嗎？
絕對有
-她說她很想念妳 -對
你們卻是住在一起！
對，但她愛煮菜，看烹飪頻道
我在男人天堂裡看體育賽事
但如果你們兩個坐下來
每星期一起看一個節目呢？
只要當時沒有在播 精彩的的體育賽事就行
我老公雖然討厭花樣滑冰和體操
但他會跟我一起看
他沉迷園藝，我說：“園藝討厭死了
揍我好了”
有個電視節目叫《園丁世界》
我還以為我會討厭，但其實很好看
所以你可能會喜歡上一位烹飪高手
你不試試永遠不會知道
-對 -我能解開你的泡泡馬尾嗎？
可以
我喜歡你鬍子的造型
我很有風格
你的風格真好
真的
雖然很奇特，但是獨一無二的
是這樣的
如果歐內斯特梳著鯔魚頭和蓄鬍子 是因為他自己喜歡
而那是他的個人風格
我會鼓掌讚賞
所以我覺得把他的鬍子修得方正
應該不錯
但這不是他頭髮鬍子長這樣的原因
而是因為疏於打理
我要先剪掉他的馬尾，然後弄個造型
要剪掉了，歐內斯特
天啊
哈囉，下巴
我喜歡你的大鬍子
要不要幫他弄個捲尾八字鬍？ 很好玩耶
當然好
你可以登上男性雜誌
《男士健身》、《男士健康》
-你最喜歡米蘭達哪一方面？ -她各方面都很好
就是她的腦袋，她的想法
-身體方面呢？ -米蘭達？
她的嘴唇
想不到啊！
-她的笑容的確很美 -對
因為是這樣的 每個人都想要被渴望和被需要
-對 -被伴侶渴望和需要
-對 -包括你
所以你們兩個都要更常讚揚對方
-我會 -對！
你要能當米蘭達更強的後盾
-合理嗎？ -合理
對
-我喜歡這款鬍子蠟 -好
我只是用了一點點
你用食指把鬍子定型
然後用手指上的蠟把鬍子往上捲
天啊，他很帥吧？
我們真的做得這麼好嗎？
-看看他！ -對吧？
你真帥
你知道嗎？
-對 -你知道吧？
-因為你是… -型男？
-你是… -型男
-沒錯！準備好看你的新造型嗎？ -好
準備好了嗎？三、二、一
天啊！小心！
對吧？
當我們拿掉這個…
-對 -天啊！
對，米蘭達會很驚訝的
我喜歡這個
-讓我手臂都起雞皮疙瘩了 -這很特別，我喜歡
（第四天）
（妥協是人的黏著劑，阿里哈里斯）
（歐內斯特）
-我很期待你看到房子 -我希望我不會昏倒
-他們來了！ -走吧
把食材放下
哈囉！
來吧，帥哥，很高興見到你，先生
你好嗎？
-很好 -你的鬍子超好看！
-你準備好看你的新家嗎？ -好
天啊
看看…
哎呀！
讓這裡舒服多了
我們刷了漆
我跟米蘭達說過會把房子翻修
幸好我沒有
然後…
-再沒有脫落的油漆，親愛的 -米蘭達應該會很開心
來看看你的新臥室
你可能會問自己：“床在哪裡？”
-對 -我把這房間給米蘭達了
對，她需要這房間，很好
-你認為米蘭達會覺得怎樣？ -她應該不會昏倒
但會幾乎昏倒吧
-鮑比，這房間真漂亮 -我愛死這個衣帽間
-好，你準備好看其他房間嗎？ -等等
好
-他準備好了 -我準備好了
天啊！
這是你原本的辦公桌 你的桌子已經很不錯了
我重用了你很多家具
因為你有很多漂亮的家具
我的天啊
-你記得這些嗎？ -天啊
我希望你們每年都拍一張自拍照
顯示你們在共創的回憶
天啊！你們都很出色
-謝謝 -你們都好厲害
天啊
你值得這一切
你還好嗎？你很好
天啊！
-你們要一起展開新生活 -對
但我不想抹去你們共建的回憶…
所以我保留了這個
看，是女孩量身高的紀錄
我沒叫你們這樣做 我很高興你把它保留下來
我的天啊！
哎呀！
好極了
天啊！
我在那裡裝了門
連接了你們夫婦的空間
和你在屋外的私人空間
門？
-這個家有很多回憶 -對
特別是這個房間
是你們乖女兒長大的地方
但我把你們的臥室安排在這裡
因為我希望臥室
比較靠近你愛消磨一整天的小窩
-太出色了 -歐內尼斯
-是嗎？ -接下來的地方會讓你目瞪口呆
我準備好了
天啊！
我的天啊！
天啊！
-是全新的世界 -對
我想要縮小車庫這個男人天堂 跟房子之間的差距
所以建造了這個中間區域
你們可以在這裡吃晚餐過二人世界
可以叫女兒過來
可以邀請朋友來
-你覺得怎麼樣？ -米蘭達會大開眼界
太出色了
你覺得呢？
好極了
首先，我其實很喜歡你的工作服
你想要過慵懶的一天時，穿工作服吧
對
但記住，這關乎米蘭達，不只你一個
對
你每星期有一天要悉心打扮
當然
就是穿這衣櫥裡的衣服
-當然 -不是車庫裡的衣服
當然
-好，你們都準備好了嗎？ -好！
好了，有請歐內斯特
這是他今晚約會時穿的衣服
-耶，約會！ -他的結婚週年紀念
耶，週年紀念日！
-先生，有請你 -歐內斯特
好極了
他68歲！
好帥
你很好看！
我知道，我感覺也很好
你當模特兒可以賺很多錢
好極了
我不希望吊帶只有功能
我想要看起來漂亮的 所以選了皮製吊帶
-對 -還有帽子
我喜歡豬肉派帽子，這款適合夏天戴
我看得出你有多喜歡這套衣服
從你雙手插在口袋的樣子就知道
很有歐內斯特風格，我很喜歡
-天啊，太出色了 -很好看吧？
很出色，對
-你覺得米蘭達會覺得怎樣？ -她肯定會很興奮
-好 -耶！
-來吧，各位 -好
我們是時候離開了 讓你好好享受你們的夜晚
今晚是你們的週年紀念日
我們需要這個日子成為你的重設鍵 而你已經完成任務了
-當然 -在這個星期初
你希望會發生什麼事？
我和米蘭達會連結起來
-對 -連接起來，知道嗎？
你們對我的幫忙很了不起
天啊
我真的很感激
極度感激
-極度 -對
-來 -好
幫我們跟你的女兒說再見
-我會 -我會很想你
享受你的紀念日，希望你過得愉快
-我一定會 -對
-快，要幫忙嗎，美女？ -不用
-你感覺很好嗎？ -對
玩得開心！
我一定會
-再見 -再見，歐內斯特！
再見，超模
玩得開心！
他好帥
（全新的歐內斯特）
（愛是配上音樂的友誼 約瑟夫坎貝爾）
你在做什麼？
你們都餓了，想吃浣熊肉串嗎？
我受夠了，你是說浣熊肉串？
再見！
是雞肉，你們這些笨蛋
好
哈囉
-我可以戴浣熊帽嗎？ -你會弄亂頭髮啊
-你要做戴維克羅凱特嗎？ -這是古董，不是新的
這是向歐內斯特致敬
-嗨！ -嗨！
看歐內斯特的影片好嗎？
我已經準備好飲料了
走吧，快點，尼恩
誰準備好迎接歐內斯特和米蘭達？
-我！ -他們的結婚週年紀念日
看他的小鬍子多可愛！
-他很帥 -好帥
-她很漂亮，她們都很美！ -我喜歡那件洋裝
準備好了嗎？
嘿！準備好！
確定嗎？
對！
-進來吧 -嗨
看看你！
厲害了！
-模特兒 -天啊！
他們要我當模特兒
他們說：“小歐，這可以賺錢” 我說：“什麼？”
你是模特兒，歐內斯特！
展現自信啊，泰森貝克福！
看看你！
你真好看
對，親愛的！
看看妳
她看他的眼神 我想像得到40年前的她
-帶我們參觀一下 -來看看
什麼？
對，米蘭達！對
-好可愛！ -不！
這是喜悅的眼淚
鮑比，這房間超讚的
-我很高興她喜歡 -天啊
妳終於有位置放鞋子了，媽 看看這些鞋子
她沒有想過自己也有禮物
對
天啊
我說不出話來了
我通常話很多！
你看
這是我們剛結婚時，日子慢慢過去…
-是按時間排序吧？ -對
你看
空白的地方，未來
對
我從沒有一刻這麼想要一個家庭
我很想要，我想要看牆壁，看照片
看到自己的一生
我們準備好了，開門！
哇！
門？
妳看過妳的衣櫃了
這是我的
歐內斯特，你有衣服！
你會穿這些嗎？
當然！
對！
準備好了嗎？
-好了 -準備…
不是吧？
哎呀不是吧？！
成長週是為他而設的，這是給她的
真的假的？
-我的天啊！ -看
小蝴蝶！
牠們現在有家了
-看這隻 -妳很喜歡
這都是給妳的
謝謝
要謝謝大家
對，我們好好享受
-我愛你 -我也愛妳，女兒
超漂亮的
我們應該可以在這裡消磨很多時間
好好享受今晚吧
-一定會 -謝謝
-我愛你們 -謝謝
我們一定會
-我希望我的孩子跟艾莉兒一樣貼心 -就是嘛
-好貼心 -對
好
-看看這個 -你在煮什麼？
好，這是重要的一刻
因為大家都知道廚房是米蘭達的地盤
給妳的？
鮭魚！
-好！ -好極了
他終於改煮其他蛋白質了
對了
搖一搖，烤一烤
做得好
-是花園種的 -對
好極了
看起來鮭魚料理很容易煮
比燉浣熊快多了
-他的擺盤很漂亮 -對
很好吃，謝謝
我自己也很驚喜
他決定妥協，做米蘭達喜歡的東西
-敬我們 -敬我們
你真的很帥
你像是變回舊日的你
-舊日的我？ -但是形象煥然一新
-我回來了 -煥然一新
-對 -很高興認識你，巴塞洛繆先生
很好
我愛妳
我會變更好
妳願意嫁給我嗎？
-再嫁給你嗎？ -對
願意
你們看
太感人了
歐內斯特很帥氣，覺得愉快
他也終於明白米蘭達需要他支持
你可以找到一個讓你展現真我的人
但在另一方面 你要知道什麼讓他們發光發熱
他們熱愛什麼，喜歡什麼
不管你結婚多久
你還是需要在伴侶身邊支持對方
提醒對方你們結婚的原因
（#酷男潮招）
（紐奧良巫毒教）
巫毒教
它經常被誤解
來自西非的奴隸 經加勒比走廊把這宗教
帶到路易斯安那州
這是跟大自然 祖先和幽靈有關的宗教
紐奧良巫毒教的核心信念是
神不會干涉我們的日常生活 但幽靈卻會插手
寶貝，對嗎？
嗨，安東尼
安東尼
好極了！
字幕翻譯：李恒聰