Başarmaya geldik. Hadi.
Bu haftaki kahramanımız Tim Keel.
Selam Tim Keel.
Muhtemelen tüm zamanların en büyük KISS hayranlarından biri.
-Vay canına. -Bir saniye. Mükemmel bir şeyim var.
Evet!
-Tina Turner. -Evet.
O bir KISS hayranı!
O da ne?
-KISS heavy metal grubu mu? -Evet.
Gene Simmons da diliyle tanınır.
-Çok uzun. -Antrenman videolarındaki adam mı?
Hayır, o Richard Simmons.
1974'ten beri KISS ürünleri topluyorum.
İlk albümden beri hayranlarıyım.
Tüm duvarlarda bir şeyleri var.
-Hangi şarkıları söylüyorlar? -Hiç bilmiyorum.
-Neye benziyorlar? -Yüzleri boyalı, saçları da öyle.
-Siyah beyaz boyalı adamlar. -Evet.
Dillerini çıkarıp…
"Evi en sevdiği şeylerle dolup taşıyor. KISS ürünleri ve hayvanlar."
Sadece "hayvan" denmesi
ve ne olduğunun söylenmemesi beni biraz geriyor.
Bir tane mahmuzlu Akdeniz kaplumbağam ve yaklaşık 15 sürüngenim var.
Bir sürü balık.
Bir de güvercinim var.
12 yaşında bir çocuğun evi gibi.
-Konu modaya gelince… -Evet.
…üstünde KISS logosu olmayan şeyleri istemiyormuş.
-Ben de istemiyorum! KISS'e bayılıyorum! -Evet.
Babam son 40 yıldır sadece KISS tişörtü
ve kargo pantolon giyiyor.
Asla başka bir şey giymiyor.
350 kadar KISS tişörtüm var. Bununla tanınıyorum.
Bu benim imzam. Ben bir rock and roll tutkunuyum dostum.
-Tamam, şimdi hikâyeye geçiyoruz. -Tamam.
"30 yıl kadar önce
Tim'in abisi Tommy ya da Doody geçirdiği korkunç trafik kazası sonrası
felç geçirdi ve beyni ciddi hasar gördü.
O günden beri Doody'ye Tim bakıyor."
Peki Dood. Kalkmaya hazır mısın?
Abim Doody Keel başından yaralandı.
Sol tarafı felçli.
1986'dan beri ona ben bakıyorum.
İkimiziz.
Babamın hayatı abisine bakmakla geçti.
Nereye gidiyoruz?
Geri gidiyoruz.
Babam yalnız.
"Tim lise aşkı Kim'le 23 yıl evli kaldı.
Abisiyle ilgilenmesinin zorlukları ve kendine hiç bakmaması
evliliğini kötü etkiledi."
O yüzen boşanmış tatlım.
İki kızımız var, Lilly ve Melody.
Onları güzel yetiştirdik.
Çocuklarımız sayesinde bugün çok iyi arkadaşız.
Babamı hayata bağlayan kişi annemdi.
Boşandıktan sonra kendine hiç bakmamaya başladı
ve ciddi bir depresyona girdi.
"Geçen yıl işten çıkarıldı."
-Tanrım. -Tanrım.
"İşsiz kaldığından beri daha da dibe battı."
-Anlayabiliyorum. -Tanrım.
Üst üste gelmiş.
Kendine bakmıyor olsa bile
abisi için bu kadar çok şey yapması çok güzel.
-Evet. -Büyük fedakârlık.
Umarım bu deneyim kendine güvenmesini ve kendine değer vermesini sağlar
ve sadece bir bakıcıdan, KISS hayranından ve hayvanseverden
daha fazlası olduğunu görür.
Babam hayatının en kötü döneminde.
Onu ayağa kaldıracak, ona destek olacak,
silkeleyecek ve eski hâline getirecek dışarıdan birinin yardımına ihtiyacı var.
Bu haftaki görevimiz Tim Keel'in iyileşmesine yardım etmek.
Evet.
Evet, iyileşme yolculuğu. İşte geliyoruz.
BİRİNCİ GÜN
KENDİNİZE BİR NUMARA GİBİ DAVRANMALISINIZ. KISS
-Burası mı? -Evet.
-Tamam, hadi. -Hadi yapalım.
Kapıyı ben çalarım.
Şaka mı, şeker mi?
Selam.
-Nasılsın dostum? Memnun oldum. -Nasılsın?
-Cidden KISS tişörtü giyiyormuşsun. -Ne haber?
-Ben Antoni, memnun oldum. -Ne oluyor?
-Ben Tan. Memnun oldum. Nasılsın? -Selam.
Hadi. Bize evini gezdir.
-Ev değil. Burası bir müze. -Vay canına.
Burası KISS ürünlerinin merkez üssü.
Benlik bir şey mi? Hayır ama anlıyorum çünkü elimde olsa
evimi Michelle Kwan merkezine çevirirdim.
KISS, Michelle Kwan. Temelde aynı. Yani anlıyorum.
-Bizi aldığın için sağ ol. -Tabii.
-Evet. -Harika.
-Doody'ye selam versem? -Olur.
-Selam Doody. -Selam.
Selam Doody.
Selam dostum. Biraz senden bahsedeceğiz.
Birlikte büyüdük. Benden yedi yaş büyük.
Yakındık, birlikte takılırdık ve kötü bir araba kazası geçirdi.
Yaşamasını beklemiyorlardı. Üç ay komada kaldı.
-Vay be. -Ama uyandı.
Onu hemen eve getirdik.
O günden beri bizimle.
Senin idolün müydü? Ailede en yakın olduğun kişi abin miydi?
Evet, beni bunlarla, tüm bu müziklerle o tanıştırdı.
-Bunlarla. -Demek sendin.
Evet.
Onları neden bu kadar çok seviyorsun?
Saç ve makyaj.
-Değil mi? -Yani…
O mistik tarzları.
Ben 70'lerde büyüdüm, 70'lerde çok popülerdiler.
-Arkadaşım oldular. -Evet.
Kaplumbağalarla dolu bir akvaryum gördüm.
-Aman tanrım. -Kocaman kaplumbağalar var.
Çok güzel.
Şu balığa bakın.
Tanrım. Albino yılan.
Aşil tendonlarım uyuşmuş hissediyorum.
-Evet. -Karıncalanıyor.
-Tüm vücudum ürperdi. -Durun. Görmek istiyorum.
Çok güzel. Tanrım. Bu gerçek.
Ne?
Sürüngenler çok korkunç.
Bana dinozorları hatırlatıyorlar.
Başka bir gezegenden gibiler ve beni çok rahatsız ediyorlar.
Dünyanın en küçük yılanından üç metre uzakta olacağıma
New York'taki bir sokak faresine sarılmayı tercih ederim.
Bu Oswald.
-Oswald. -Oswald.
Bir operasyon geçirdi. Artık beslenme tüpü var.
Kaplumbağaya kan nakli yapılmış.
Tüm olup bitenin ortasında canıyla uğraşıyor.
-Diğer KISS eşyalarına bakalım. -Botlara bak.
Evet, hadi giy.
-Bununla nasıl yürüdün? -Bir ara iyi yürüyordum.
-Kocaman. -Hadi be.
Bir kere düştüm ve "Bu kadar yeter" dedim.
-İnanılmaz. -Tanrım.
-Hiç daha iyi hissetmemiştim. -Çok iyiler.
-Çok uzunsun. -İşte.
-Beni korkutuyor. -İşte!
Kocaman aç.
Kovid değilim. Gerek yok.
Meyve suyunu iç.
Mutfağını görelim.
Bu gitar ne?
Lilly bebekken yapmıştı.
Küçükken.
Orada binlerce KISS ürünü olduğunu fark ettim.
-Kızlarının veya ailenin fotoğrafı da var. -Evet.
Hep onları düşünüyorum.
Eski günleri düşündüğünde en güzel zamanların hangisiydi?
Dördümüz birlikteyken burada takılıp yemek pişiriyorduk.
Duygusal bir adamsın.
-Evet, öyleyim. -Yemek yapıyor musun?
Yapıyorum ama artık basit şeyler. Çok zahmete girmiyorum.
Birlikteyken işten eve gelir mutfağa girer, bir sürü yemek yapardım.
Sever miydin?
-Çok. -Tamam.
Evet. Yıllarca restoranlarda yemek yaptım.
Peki ne zaman bıraktın?
Evde abimle yalnız kaldıktan altı ay sonra bıraktım.
"Neden iki saat uğraşıyorum ki?" dedim.
O da "Evde ne varsa yerim" dedi.
Abin için önemli değilse belki de kendin için yapmalısın.
-Evet… -Beslenmek için.
-Doğru. -Bakalım burada neler var.
-Bakalım. -Büyük bir buzdolabı.
-İşte bu. -İşte bu.
Bunlar kaplumbağa için. Bunu ben yemiyorum.
-Tüm sebzeler kaplumbağa için. -Doğru.
-Senin değil. -Değil.
Yani birine bakan ve bir hayatı olan kanlı canlı insanın değil.
-Doğru. -Anladım.
Bana sebze yok.
Sen ne yiyorsun?
-Krep karışımım var. -Tamam.
Bunları seviyorum. En iyisi.
Kabuğunu niye yiyesin?
Bir buçuk dakikada yiyorsun ve bitiyor.
-Çok fazla sosisli yiyorsun. -Evet.
-Dondurucuda ne var? -Tanrım.
-Yılan için fare var.
-Orada fare mi var? -Evet.
-Çok güzel. -Diğerini canlı fareyle besliyorum.
Büyük olan için de büyük boy donmuş farem var.
-Nereden alıyorsun? -Mağazadan.
Tamam, harika bir adamsın.
Çok güzel.
Tanrım.
Gel bakalım. Açıkçası biraz baktım.
-Etkilendin mi? -Bu…
Bayıldım. Evet.
Gayet güzel.
Bir tutkunun olması güzel ama burada daha fazlası olmalı.
Bunlara çok alıştım. Sadece bunları giyiyorum.
Ne zamandır?
-Her gün KISS tişörtü giymem mi? -Evet.
Bilmiyorum, belki 20 yıldır.
Bunu giyince kendimi iyi hissediyorum.
İçinde iyi, tutkulu ve mutlu hissediyorsan giy.
-Kesinlikle. -Bunu bulduysan harika.
Kendini sınırlıyorsun çünkü başka şeyler de iyi hissettirebilir.
Bu doğru.
Bunu birlikte keşfedelim, bunlardan kurtulmamıza gerek yok.
Sadece KISS tişörtü giymeden de bu havayı yakalamanın yolunu bulacağız.
-Hazırım. -Güzel. Ben de.
Çok tatlısın küçük kaplumbağa.
Bu yılanlarla olmaktan nefret ediyor musun?
Albino bir anakondamız var.
Bu…
Her an olabilir.
-Grup ürünlerini, tutkunu sevdim. -Teşekkürler.
Ne kadar tatlı, nazik ve sevecen olduğun belli.
Bu çok açık.
-Teşekkürler. -Abini çok seviyorsun.
-Doğru. -Kim olduğunu bilmek istiyorum.
-Ben de bilmiyorum. -Evet.
Bu şeylerin dışında bir kimliğim yok.
En son ne zaman bir kimliğin vardı?
Muhtemelen çocukken. Büyüme çağındayken.
Bütün gün parka gidip sürüngen arardım.
Beni mutlu ederdi.
-Böyle bilinirdim. -Evet.
-Sürüngen delisi çocuk ve… -Eğlenceli çocuk.
-Evet. -Hâlâ eğleniyor musun?
Çok sık değil.
Biraz daha eğlenebilirim. Biraz hayatımı yaşamalıyım.
Evet. Yardım edeceğim.
-Halledeceğiz. -Sağ ol.
Çok fazla örümcek ağı var.
Çok şey var.
Sadece bu küçük kıllı kısmın oradan çıkmasını sevdim.
-Erkek olduğunu göstermek için. -Gör diye.
Çizmeye aldanma.
-Jonathan, misafirin var. -Selam.
Güzel banyomda ne yapıyorsun?
-Seksi seksi takılıyorum. -İyi eğlenceler.
-Seni seviyorum. -Ben de.
-Tatlım. -Hey.
-Anlat. -Tamam.
Sabah buraya geliyorsun.
KISS şarkısı mırıldanıyorsun.
-Doğru. -Sonra ne yapıyorsun?
-Duşa giriyorum. -Duş mu alıyorsun?
-Dişlerimi fırçalıyorum. -Seksileşiyor.
Sonra ne oluyor?
Sonra da gidiyorum. Çıkıyorum.
Çok ani bir son.
Vücuduna losyon sürmüyor musun?
-Losyon yok. -Yok mu?
-Losyon yok. -Peki ya en sevdiğim şey?
Güneş kremi?
Güneş kremi mi?
Güneş kremi sürmüyorsan yanlış yapıyorsun.
Güneş kremi sürmüyorsan sandaletimi çıkarıp seni kovalarım.
Yeter! Artık Bay Kibar yok!
Şimdi yapacağım şey…
Kıyafet değiştireceğiz, bunu giyeceksin.
Sonra seni Bobby'ye götüreceğim.
-Tamam. -Hadi.
-Şaka. Değiştirmeyeceğiz. -Fark etmez.
İster miydin?
-Ben… -Sana bu küçük elbiseyi verelim mi?
-Denerim. -Hadi. Gösterişli olalım.
Kameraya bak.
Hayır, sen…
Sonra da bu tarafa dön.
Öz güven kazandırmam lazım.
Tim'i biraz sürtükleştirmeliyim.
-Şöyle bak. -Tamam.
Şimdi! Hey!
Evet, şimdi güzelce oraya yürü. Oraya gir.
Evet, devam et.
Sürtük yürüyüşü yaptık.
-Zaman sürtüklerin zamanı. -Evet.
İyi ki aynı fikirdeyiz. İyi eğlenceler. Sevgiler.
-Tamam. Teşekkürler. -İyi misin?
-Evet, iyiyim. -Öyle mi?
-Burası Doody'nin odası. -Evet, Doody'nin.
Bu odayı nasıl kullanıyorsun?
Her şeyin her yerde olduğu bir oda.
-Tamam. Bu yatak galiba kırık. -Evet, kırık.
Sadece ayakları sağlam.
Bu oda… Böyle yerleştirmenin sebebi…
Burada yer olduğu sürece onu döndürebiliyorum.
Bunu kullanmada iyiyim. Uzun zamandır kullanıyorum.
Bunu çok küçük yerlere dahi koyabiliyorum.
Burada yaşayan tek kişi Tim değil.
Doody de burada yaşıyor ve daha rahat hareket etmesi için
burayı daha açık ve ferah bir hâle getirirsek
ikisinin de yaşam kalitesi çok artar.
İki.
-Üç Kocaman aç. -Niye bu kadar terliyorsun?
-Büyük açsana. -Daha büyük açamam.
-Açabilirsin. -Sırılsıklamsın.
Bu sosisten çıkan suyun kokusu gerçekten iğrenç.
Bu iki salağın bunu ağzına aldığına inanamıyorum.
Çok aptallar.
Suyu dökülüyor. Çok iğrenç.
-Evet. -Aferin.
Defalarca söyledim.
Antoni, ne bulursan ağzına almayı kes.
Açıkçası her şeyi ağzıma almamı yargılamalarından bıktım.
Yoksa tadını nereden bileceksin?
Sosislerimi mi mahvettiniz?
-Geri koydunuz mu? -Yenileyeceğiz.
O sosislileri pişirip bizzat yiyeceğiz.
İsraf etmek istemeyiz.
Biz seni götürünce bu hafta abine kim bakacak?
-Biri var mı? -Ailem.
Tamam, harika.
Ondan uzak kalacağını bilmek nasıl bir duygu?
Garip ama evet, emin ellerde.
-Ne haber baba? -Bu harika kız kim?
Buraya gel.
-Melody mi? -Evet!
Selam Melody. Ben Tan. Memnun oldum. Ne haber?
-Gel. Bize katıl. -Selam!
-Selam. -Herkese sarılacağım. Selam.
-Nasılsın canım? -İyiyim, sen?
-Kızın mı? -Merhaba baba.
Merhaba baba.
Şu muhteşem yüze bakın.
Onu çok sevdik. İyi bir adam.
En iyisidir.
Yılın Kızı Ödülü'nü falan mı aldın?
Hissedebiliyorum. Çok tatlısın.
Babam en iyisidir.
En tatlısı, en komiği odur ve ben onu çok seviyorum.
-Teşekkürler. -O dünyanın en iyi babası.
Ama biraz daha tarz bir şeyler giyebilir.
Yeni bir şeylerin vakti geldi.
Evden çıkmasını istiyoruz.
Tüm arkadaşlarım Tim'e bayılıyor.
Tim tam bir parti tutkunuydu.
-Partilere gelirdi. -Öyle mi?
Kostüm giyerdi. Orada olurdu.
-Hareket katardı. -Evet.
Sadece o eski Tim'i geri istiyorum.
Tekrar kendi gibi hissetmesini.
-Evet. -O zaman haftayı başlatalım.
Hadi bakalım.
Babana veda et çünkü yeni biri gelecek.
-Tamam. Seni seviyorum. -Aile.
İyi eğlenceler.
-Teşekkürler Melody. -Hadi, bizimle gel.
-Gidiyoruz. -Güle güle. Çok memnun oldum.
-Sağ ol. -Hoşça kal.
-Hoşça kal.
-Memnun oldum tatlım. -Memnun oldum dostum.
-Güle güle! Sağ olun! -Görüşürüz dostum.
Hoşça kal.
Baş başa kaldık. Sana iyi bakacağım.
Adı neden Doody?
O zamanlar Howdy Doody çok popülerdi.
Evet.
MUHTEŞEM BEŞLİ MERKEZİ
Tim doğal olarak abisine çok zaman harcıyor,
çok fazla ilgiye ve bakıma ihtiyacı var.
Kim olduğunu unutmuş durumda.
Kendine daha iyi bakmasını istiyorum.
Ne istediğini biliyor. Nasıl elde edeceğini bilmiyor.
Çok şey yaşamış ve dibe vurmuş.
Resmen dibe vurmuş.
Kendine gelmesine yardım edeceğiz.
İçinde keşfetmesi gereken bir seksilik olduğunu anlamasını sağlayacağım.
KISS'e çok fena kafayı taktığı ve bakıcılık yaptığı için
seksi olduğunu unutmuş.
Ona "Çok tatlısın Tim" demek için buradayım.
Tim hayattan keyif almayı bırakmış.
Dışarıda hâlâ deneyimlemesi ve yaşaması gereken bir dünya var.
Neredeyse 40 yıldır abisinin bakıcılığını yapıyor
ve bu ondan çok şey götürüyor olmalı.
Kendi içine kapanmış.
Artık hayattan zevk almıyor.
Bence bu hafta Tim'e dışarı çıkıp hayattan zevk alabileceğini göstermeliyiz.
Bu hafta ona bunu göstereceğiz.
İKİNCİ GÜN
KENDİNE İYİ DAVRANMAK SUÇ DEĞİL. KISS (LICK IT UP)
Tim, burası da bizim evimiz.
-Vay canına. -Çok güzel değil mi?
-Gerçekten öyle. -Çok hoş.
Bunlar da benimkiler.
O yüzden koydum. Kendini evinde hisset diye.
Tüm bunlar seni bu kadar yıpratmadan önce
nasıl biriydin?
Sanırım daha umursamazdım.
-Evet. -Çocukken çılgın bir hayat yaşadım.
Çılgın bir hayattan kastın nedir?
New Orleans'ta büyüdüm.
-Anlamını bilmiyorum. -Yani tüm gün sokaklardaydık.
Bilmiyorum. Ben yabancıyım.
Tüm gün sokakta olmanın anlamını bilmiyorum.
Durmadan parti.
Uzun süre böyle yaşadım.
Sonra gidip eski karımla tanıştığımda duruldum, çocuklarımız oldu.
-Görüştüğün arkadaşların var mı? -Birkaç arkadaşım var.
-Ama hiç görüşmüyoruz. -Niye görüşmüyorsunuz.
-Bu… -Plakçıya gitmekten bahsetmiyorum.
Akşam çıkıp içmiyor musunuz?
-Yani ben… -Bunu hiç yapmadım.
Yani hiç biriyle bir yere gidip
bir masada oturmadım.
Tim!
Yemek yemedim, bir şey içmedim.
-Hiç olmadı. -Yaşamamışsın.
Sanki başka bir gezegenden inmiş biriyle tanışıyorum.
Bu çılgınlık.
Bana böyle diyorlar. Biraz garibim.
Hayır, garip değilsin.
-Eğlenceli şeylere açık değildin. -Evet.
Seni eskisi gibi hayata döndürmenin yolunu bulmalıyız.
-Evet. -Kıyafet deneyelim mi?
Olur.
Tüm bunlar John Varvatos'tan.
Vay canına.
-Tamam mı? -Ben bile tanıyorum.
-İyi. Sevindim. -Vay be.
Tim, hazır mısın? Hazırsın.
-Hey. -Aman tanrım. Burada dur.
Kendine bir bak.
Evet, iyi görünüyor. Bu ceket çok güzel.
-Değil mi? -Gerçekten öyle.
Ufak bir şey daha yapabilir miyim?
-Tabii. -Tarzı mahvediyor. Görmek istiyorum.
-Saçlarım dökülüyor. -Sorun değil.
Pantolonunu beğendim.
Neden şort yerine pantolon verdiğimi açıklayayım.
Bacakların artık normal boyda görünüyor.
Bacağını uzun gösteriyor. Harika.
Bir konsere ya da akşam yemeğine gittiğinde
bunu giyersen hem şık olursun, hem yaşına uygun görünürsün,
hem de kostüm giymiş gibi olmadan rock seven biri gibi görünürsün.
Evet, iyi hissettiriyor.
-Çok iyi oldun. -Teşekkürler.
Sıradaki. Renkli.
Evet, bu biraz tuhaf, dostum.
Bakalım.
Hakim yakalı bir ceket. Çok basit. Dene ve bakalım nasıl hissedeceksin.
-Tamam. -Takip et.
Umarım ondan ayrıldığımda
üstünde KISS olmayan kıyafetler denemek hoşuna gider.
Hey.
-Yine karşılaştık. Nasılsın? -Tamam. Merhaba dostum.
Tamam.
-Bu tişörtü bu ceketle sevdim. -Süper.
-Resmen moda ikonuna dönüşüyorum. -Aynen öyle.
Evet, beni rahatsız eden tek şey içine sokmak.
-Evet. -Bu kısımdan utanıyorum.
Bunun içinde bol tişörte göre daha ince görünüyorsun.
Utanmanı anlayabiliyorum.
Bana kalırsa harika görünüyorsun Tim.
Teşekkürler.
İleride görmek istediğim hâlin bu.
Evet, bunu sevdim.
Kuralı biliyorsun.
Beğendiğin için sana bir hediyem var. Çal bakalım.
İşte bu!
İyi hissettirdi mi?
Tamam.
-Neler oluyor? -Evet. Selam.
-Nasıl gidiyor? -Selam.
-Güzel.
Harikasın. Bu keten mi?
-Selam. -Teşekkürler.
Ne oldu? Niye rahatsız ediyorsun?
-Meşgulüz. İşimiz var. -Eyvah.
Tamam, hadi canım.
-Sağ ol. -Üstünü çıkar.
Bu haftaki en büyük korkum Tim'in evine girdiğinde
tüm KISS eşyaları gittiği için sinir krizi geçirmesi.
Kendisini bizim gördüğümüz objektiften görmesini istiyorum.
O çok havalı bir hobisi olan havalı biri ve insanlarla paylaşacak çok şeyi var.
-Mutfağıma hoş geldin. -Güzelmiş.
Seninle hangi mükemmel yemeği yapacağımızı düşündüm.
Özellikle de ailen için pişirdiğini bildiğim için.
-Ve kızlarına. -Doğru.
Seninle tanıştığımızda aklıma direkt bir şey geldi.
Tavuk çorbası.
-Tamam. -Ruhu en çok besleyen yemek.
Bence bu çok rahatlatıcı bir yemek.
Bol bol yapabilirsin.
Dondurucuya şeyin yanına koyabilirsin…
-Donmuş fare mi? -Sandviç.
Donmuş fare mi? Donmuş fare ve sandviç.
-Aynen. -Bak, abur cubur yemeyi severim. Tamam mı?
Kendime izin verdiğim bir gün var.
-Ama hep öyle yersem iyi hissetmiyorum. -Haklısın.
Akıl sağlığımı, ruh hâlimi, motivasyonumu, her şeyi etkiliyor.
Haklısın. Bence de öyle.
-Bugün başlıyoruz. -Tamam.
Boş bir sayfa, tabula rasa. Latince "boş sayfa" demek.
-Pişirelim mi? -Olur.
Mükemmel. Tamam.
Daha zor olan tavuk kısmını ben yapacağım.
Sen de buradan başlayabilirsin.
Lazım olursa diye bir havlu.
Bunları dörde böleceğiz.
O bıçak da çok keskin, dikkatli ol.
Tamam. Peki, hemen giriştin.
Evet.
Tim'e ne yapacağımı söylememe gerek yok.
Bisiklet sürmek gibi. Zaten biliyor.
Şöyle maydanozları alıyorum
ve doğrudan içine sokuyorum.
Çok fazla zeytinyağına gerek yok. Harika.
Soğanlar.
Senden birkaç diş sarımsak soymanı isteyeceğim. Mükemmel.
İki sap kereviz ve iki havuç.
Daha önce yıkadım.
-Sonra en sevdiğim. Hiç rezene yedin mi? -Hayır.
Meyan köküne benziyor ve çok hoş bir tatlılığı var.
-Evet. -Rezenemi atıyorum.
-Oraya mı atayım? -Evet, içine atabilirsin.
Şimdi de aroma katacak şeyler.
-Kekik. -Tamam.
Karabiber, defne yaprağı. Evet.
Şimdi çift düğüm yap.
Tencereye gidecek.
At. Mükemmel. Tüm o suyu dök.
Ben daha cümlemi tamamlayamadan
sırada ne olduğunu biliyorsun.
Eskiden ailesi için yemek yapan,
mutfağa ilgisi olan biriymişsin.
Aile eskisi gibi olmadığı için mi farklı?
Evet, ben…
Tek başımayken tüm bunlara girişmem.
Tüm olay mutfakta bir araya gelmek, takılmak, gülüp şakalaşmak, yemek yapmak.
Bu ailenle yaptığın bir şey.
-Bir şey yapmak iyi gelmiyor mu? -Tabii.
-Bakıcılık yapıyorsun. -Sevdim. Geri döndüm. Evet. Harika.
Kendin ve kardeşin için yapman da güzel.
Ya da kızların geldiğinde onlara bir şeyler yapman.
Evet.
Hiçbir şey beni bir insana
eskiden keyif aldığı bir şeyi hatırlatmaktan daha mutlu edemez.
-Zencefil seviyor musun? -Marianne'i daha çok seviyorum.
Şakaydı.
-İşte böyle. -Evet.
O hayatı özlediğini düşünmeye başlıyorum.
Geçmişi özlüyor.
-Harika kokmuyor mu? -Evet, öyle.
Şurada maşa var. Şu otları alabilir misin?
-Nereye… -Harika. Tabağın üstüne.
Bacakları kaldı.
-Amma hayvanseveriz. -Evet.
O zaman senden her şeyi çıkarmanı isteyeceğim.
-İşte böyle. -Mükemmel. Bunu şuraya alalım.
Tamam, tavuk burada. Ellerimizi kirletelim mi?
Hadi, ellerimle mi parçalayayım?
-Tamam. -Maşa ister misin?
-Hayır, elimle yapmayı severim. -Ben de.
Harika, hepsini parçaladın.
Bunu buraya atacağım.
-Burada biraz pirinç pişirdim. -Evet.
Alt tarafı bir kâse çorba ama çok güzel.
-Gerçekten iyi görünüyor. -Şuraya geçeceğim.
Bakalım nasıl olmuş.
-Konserveden iyi mi? -Kesinlikle.
-Evet. -Tadı güzel.
Biraz da olsa mutfağa dönmek iyi geldi.
Biraz köreldiğimi sandım
ama hâlâ yapabilirim.
"Yine aynı şeyi yapıyorum" diyorsan, kısır döngüye girmiş hissediyorsan
bu yapabileceğin birçok şeyden sadece biri.
-Doğru. -Bu muhteşemdi. Harikasın.
ÜÇÜNCÜ GÜN
DAVET BEKLEMEYE GEREK YOK. HAYATI TATİLDE GİBİ YAŞAMAK GEREK. KISS
BATAKLIK TURLARI
Haberin yok mu? Zampara baba sezonu açıldı.
Sonunda sen de kısa giyeceksin. Söyleyeyim de.
-Yolumuz uzun. -Yolumuz uzun.
Sürüngenleri, timsahları, kaplumbağaları sevdiğini söylemiştin.
Ben de evden çıkmak için bataklık turuna gelelim dedim.
-Muhteşem. -Eğlenelim.
-Epeydir doğaya çıkmadım. -Ama seviyorsun, değil mi?
-Evet. Severim. -Güzel. Hadi o zaman.
Tim'in hayatına daha çok neşe lazım.
Evet, çok şey kaybetmiş ama önünde kazanabileceği çok şey var.
-Hadi bakalım. -Tamam.
-Şuna bak. -Vay canına.
İşte küçük bir bebek.
Bu olağanüstü.
İşte.
Bu harika, dostum. Çok iyi.
Çok iyi geldi.
-Evet. Bu çok güzel. -Değil mi?
Tanrım!
Burada takılmayı seven büyük bir timsahımız var.
Ne kadar büyük?
-Dört metre kadar. -Vay be.
Kocaman bir çocuk. Gidip burada mı diye bakacağız.
Onu gördün mü?
İşte burada.
Suyun altına girdi.
Buradaki koca yaramaz da Alex.
-Dostum. -Alex 200 kilo civarında.
Vay canına.
Ne kadar büyük.
İyi beslenmiş görünüyor. Şu yağlara bak.
-Koca oğlan. -Timsahları iyi biliyorsun.
-Sürüngenler benim işim. -Evet.
Vay canına. Tim, bunun fotoğrafını çekeceğim.
-Hadi. -Kaptan, seni de alıyorum.
-İşte. -Evet. İyi çıktın.
-Bebek timsah. -Vay be. Bak.
-Bakın. Evet. -Ne?
-Hey. -Adı Mojo.
-Çok güzel, dostum. Vay canına. -Ne?
-Tutabilir miyiz? -Evet.
Böyle boynunun altından. Dişlerine dikkat.
Vay canına. Cebime koyup eve götürebilir miyim?
-Bugün bunu yapacağını tahmin eder miydin? -Hayır, edemezdim.
İşte hayatın güzelliği.
-Dışarı çıkınca ne olacağını bilemezsin. -Evet. Doğru.
İçindeki ışığın geri geldiğini gören tek kişi ben olamam.
Mutlu. Neşeli. İyi vakit geçiriyor.
Bu tür şeyleri unutuyorsun.
Dışarı çıkmak aklıma bile gelmiyor. Bunu seviyorum.
Kardeşinle ilgilenmek zor olmalı.
Bunu hep duyuyorsundur, harikasın
ama bu kendi hayatını yaşamana engel olamaz.
Engel oldu ama.
Kazayı geçirdiği an hayatım durdu.
Kendine bakmayı ve sağlıklı yaşamayı bıraktın.
Doğru, fedakârlık yaptım.
Benimle mecburen yıllarca çocuklarım ilgilendi, çok yazık.
Hiç daha çok şey yapmayı düşünüyor musun?
Bu zor bir şey dostum.
Başımdan eksik olmasın
ama sürekli abimle ilgilenmek beni çok yıpratıyor.
-Evet. -Bir şekilde idare etmem gerek.
Gözlerin doldu. Ne düşünüyorsun?
Bunu işte.
Onunla ilgilenirken kendimi ihmal ettim.
-Sağ ol dostum. -Evet.
Bilmiyorum.
Abini öyle görmek zor.
-Her gün moralini bozuyor. -Evet.
-Sence onun istediği bu mu? -Hayır.
Ama artık yoruldum. Duygularımı bir kenara attım.
İncinmek ya da üzülmek istemiyorum.
Hissetmek istemiyorum.
Yaptığın şey aslında insanın doğasında var.
Kendimizi korumak için yapıyoruz ama etrafına duvar örmeye başladığında
o kutunun içindeki olumsuz düşüncelere ve hislere hapsoluyorsun.
Doğru.
Yaşanacak bir hayat olduğunu, iyi şeyler hak ettiğini
unutmaya başlıyorsun.
Doğru.
-Doğru. -Bugün burada eğlendiğini gördüm.
Oraya bakarak ve kayığa binerek.
-Doğru. -Bu iyi bir şey.
Sanki biraz ciğerlerimi açıyor.
Evet ama sıra sende.
Bu olumsuzluktan kurtulma sırası sende.
Evet.
Seni bir daha gördüğümde
başardığını düşündüğün 10 şey yazmanı istiyorum.
Altına da yapmak istediğin 10 şey yaz.
Hak ettiğin, mutlu eden, gülümseten şeyler.
Yapabilirim.
Bunu istememin sebebi şu.
Bazen bir şeyler burada durduğunda
bulanık kalabilir.
Onu görebilirsen kendine hatırlatmaya başlayabilirsin.
Doğru.
Bu kayıktan inmeden önce benim için şöyle bağır.
"Mutlu olmayı hak ediyorum."
Mutlu olmayı hak ediyorum!
-Daha yüksek sesle. -Bilemiyorum.
Yapabilirsin. Ben de söyleyeceğim. Tamam mı?
-Yapacağım. -Hazır. Bir daha.
-Mutlu olmayı hak ediyorum! -Mutlu olmayı hak ediyorum!
Aynen öyle kardeşim.
Hadi sarılalım dostum. İyi olacaksın.
-Sağ ol dostum. Sağ ol. -Evet.
-Teşekkür ederim. -Tamam.
Bugün seni bir sanat atölyesine götüreceğim.
KISS ve sürüngen sevgini birleştirmek istiyorum.
-Evet. -Çok havalı iki hobin var.
Şunda hemfikirizdir, KISS en havalı şeylerden biri.
-Benim için öyle. -Evet.
-Ya sev ya nefret et. -Sırf senin için değil.
Senin gibi hisseden milyonlarca insan var.
KISS sevgini
ve yılanlarla yapacağımız şeyi insanlarla bağ kurmak üzere
nasıl kullanabileceğini düşünmeye başlamanı istiyorum.
Aynı şeylere ilgi duyan bir arkadaş bulman çok güzel olmaz mıydı?
-Evet. -Bugün eğlenceli olacak.
Güzel.
DR. BOB SANAT
GİRİŞ
TEHLİKE GİRME
Tabii ki yılan habitatı uzmanı değilim.
Ne alacağımı bilemedim.
-Bir sürü rastgele şey var. -Evet.
Burada seni yaratıcı kılacak bir şey var mı?
-Oradan başlayalım. -Siyah çakıl.
-Peki. -Taban yaparız.
-Şu kayalara bakalım. -Tamam.
-Siyahları beğendim. -Evet.
-Burada metal de var. -Tamam.
-Güzel bir sahne olabilir. -Evet, mükemmel olur.
PVC'den yapılma platform topukları var.
Sahneye onların üstünde çıkıyorlar.
-Lady Gaga gibi mi? -Doğru. Aynen. Büyük bir KISS hayranıydı.
-Şaşırmam. -Evet, sanırım onlardan etkilenmiş.
Şaşırmam. Belli zaten.
-Küçük canavarlar. -Al bakalım.
Biraz da metalik ekleyelim. İşte rock and roll.
Evet.
Tim'in bugün yeteneklerinin farkına varmasını istiyorum.
Bu yeteneğini kullanarak onu mutlu edecek,
tutkulu olduğu şeyler yapabilir.
Kedi olduğu anlaşılmıyor.
Hayalet bir kedi gibi.
Şunları yapıştıralım.
-Kayanın üstüne koyalım mı? -Ben de onu diyecektim.
Sağlam olduğundan emin olmalıyız çünkü yılan etraflarında kıvrılacak.
Kıvrılacak ve senin kadar sevecek.
Evet. Doğru.
Bu kullanmaya başlayacağın bir şey mi?
Daha önce bahsettiğimiz o anları hatırladın mı?
-Depresif anlarımı mı? -Evet.
Bununla bile iyi hissediyorum.
-İyi mi? -Evet, öyle.
KISS akvaryumu yapan yakın bir arkadaş bulabilirsin.
Evet. Teşekkürler.
-Tabii. -Kesinlikle.
-İyi iş dostum. -Tamam.
Hadi gidelim.
Bearded Lady'ye hoş geldin.
-Selam. -Nasılsınız?
İyi.
-Berber koltuğuna oturmayalı çok oldu. -Evet.
-Evet. Şapkanı çıkarabilir miyim? -Tabii.
Senin için bir planım var.
-Anlatayım mı? -Tabii.
Bu saçtan kurtulmalıyız. Bunu kısaltacağız.
Bu da kim?
Bu sene Noel Baba işimi kaybedeceğim.
Hoşça kal. Müsait değilsin. Dolu ve meşgulsün.
Çok seksisin, Noel Baba olmaya vaktin yok.
Bir fikrim daha var. Sakalını biraz daha koyu yapacağım.
Gerçekten mi?
Aziz Cher'in dediği gibi. "Zamanı geri al."
-İşte böyle. -Anladın mı?
-Anladım. -Birazcık.
-Evet. -Çok önemli bir sorum var.
Tamam.
-Bu kadar tatlı olmana kim izin verdi? -Annem.
-Tatlı olduğunun farkında mısın? -Hayır.
Bence erkekler bazen kendilerini beğenmekte zorlanıyor.
Haklısın. Evet.
Güzellik farklı anlamlara gelebilir.
-Kendimize iyi bakmamız güzel bir şey. -Doğru. Haklısın.
KISS'in bu konuda bir sözü var mı?
"Hayatı tatilde gibi yaşa." Nasıl?
Burada mesele kendine iyi bakmak.
Bay Gene Simmons
hayatı tatildeymiş gibi yaşamadığını bilse ne derdi tatlım?
-Üstlerimizi çıkaracağız. -Hadi bakalım.
-Hazır mısın? -Evet.
Ne zaman berbere gittiğimi hatırlamıyorum.
Neden?
Çünkü kafamı bunlarla tıraş ediyorum.
Evden çıkıp arkadaşını görmek, berberini görmek
sosyal açıdan güzel bir şey.
-Evet. -Sosyalleşmen kültürel açıdan güzel olur.
Babam eskiden arkadaşlarıyla berberde takılırdı,
Evet.
Tanrım, üst dudağın.
Orada güneşi ve rüzgarı hissetmek nasıl?
Ben neyi kemireceğim?
Tatlım, başka bir şey bulmalıyız.
Teyzem bekâr. Teyzemle çıkar mısın? Julie teyzemle.
-Amcam olabilirsin. -Öyle mi?
Bu fikre bayıldım.
Üç, iki, bir.
Çok güzel görünecek.
Tamam, şimdi burnunu alacağız.
-Burnuma ağda mı yapacaksın? -Evet.
Vay canına.
Tatlım, gördüğümü görseydin anlardın.
Son sözlerini alayım.
Üç, iki, bir! Parkur!
Vay canına.
-Bakayım. O da ne? -Burnundan çıkan kıl.
-Kahretsin, amma uzunmuş. -Aynen.
En son ne zaman aynaya bakıp
"Görünüşümü seviyorum" dedin.
Sanırım 20'lerimde.
-20'lerinde mi? -Evet.
Tim'in farklı şekillerde neşelenmesini,
önünde güzel günler olduğunu anlamasını sağlayacağım.
Harika bir hayatın var. Seni seven bir ailen var.
-Evet. -Seni harekete geçiren tutkuların var.
Öz güvenini yükseltebilecek çok şey var.
Çok çekici bir adamsın ve bunu öylesine söylemiyorum.
İçinden, dışından.
-Önünde harika günler var. -Teşekkürler.
Artık neşeyi erteleme. Çünkü ne?
En iyi zaman…
-Şu an. -Evet. İşte bu. Harikasın.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Üç, iki, bir. Yeni Tim'le tanış.
Vay canına. Dostum.
Vay canına. Tamamen farklı görünüyorum.
Gözlüğünü ister misin?
Selam Tim.
Nasılsın?
Şuradaki flörtöz adama bakın.
Gel sarılalım.
DÖRDÜNCÜ GÜN
SEMTTEKİ TÜM ARKADAŞLARINI ÇAĞIR VE PARTİ BAŞLASIN. KISS
-Görmeye hazır mısın? -Evet.
-Öyle mi? Emin misin? -Evet.
Bana yumruk atmayacağına söz ver.
-İyi miyiz? -Onu dert etmene gerek yok.
Tamam.
-Onları görüyorum. -Geliyorum.
-Hadi Jackie. Çekil yolumdan. -Evet Tanny.
-Selam! -Aman tanrım! Çok yakışıklı olmuşsun!
-Hey. -Muhteşem, vay be.
-Ne değişim ama. -Nasılsın?
-İyiyim. -Aman tanrım.
-Harikasın. -Güzel.
-Tamam. Başlıyoruz. -Hadi.
Vay canına.
Burası hiç bizim evimiz gibi değil.
-Değil mi? -Kesinlikle değil.
-Ama artık bir yuva gibi. -Öyle.
İnsanlar buraya gelip takılmak ister.
-Evet. -Vay be, çok havalı görünüyor.
-Hâlâ her yer KISS. -Vay be.
-Evet. -Sadece daha makul sayıda.
Buna bayıldım.
Dostum, bu çılgınlık.
Harika, değil mi?
Daha az KISS olmasına razı mısın?
Evet, buna bayıldım.
-Onu tüm hafta hazırladım. -İyi.
-Doody için yeni sandalye. -Evet.
Siyah, rock and roll temasıyla uyumlu. Yeni sandalyesi oldu.
Evet, bu inanılmaz, dostum.
-Teşekkürler. -Sence kızlar ne düşünecek?
Benim gibi dilleri tutulacak.
Milyonlarca yıl düşünsem bunları yapacağını düşünmezdim.
-Dahası var. -Hem de çok.
Devam edelim.
Tanrım.
Tanrım! Bu inanılmaz.
-Sosisli istasyonu yok. -Evet.
Takılmanız için yemek masası koydum.
-Kızlar yemeğe gelebilir. -Yemek pişirmen için hazır.
Kendini burada eğlenirken, sosyalleşirken,
aileni ve arkadaşlarını ağırlarken hayal edebiliyor musun?
-Buna mecburum. -Evet.
Bunu boşa harcamak olmaz. Orası kesin.
-İyi bir bakış açısı. Sevdim. -Öyle.
-Bunu hak ettiğini düşünüyor musun? -Bu haftadan sonra evet.
-Güzel. -Evet.
Evet. Mükemmel.
-Tüm bunları hak ediyorsun. -Teşekkürler.
-Şimdi yeni yatak odana gidelim. -Vay canına.
Vay canına! Dostum!
Yeni bir yatak mı?
-Evet. -Evet.
Dene bakalım. Üstüne çıksana tatlım.
Evet. Evet, uzan bakalım.
-İşte böyle! -Evet!
İlk ben sarılabilir miyim?
Çok tatlı.
Evet, çok güzel.
Nefes almak için biraz alana ihtiyacın olduğunu düşündüm.
-Yani… -Ben de tatlım.
Rahatlayabileceğin bir yer istedim.
Evet, bu inanılmaz.
Sadece KISS tişörtü giyerek bir tarz oluşturmaya çalışmak
aşırı garip olurdu, düşünemiyorum bile.
Şimdi biraz daha düşünmen gerekecek ama yine de kolay olacak.
Pantolonların bu tarafta.
Sade pantolonlar, sade kotlar eminim seni rahat hissettirecektir.
-KISS tişörtüyle giyilir mi? -Kesinlikle.
Beni üzmez.
Sıkıcı bir tarzın olmasını istemedim.
Onu istemezsin.
-Hayır. -Sen hiç sıkıcı değilsin.
-Hayır. -Bunu giyiminde göstermelisin.
Doğru.
Timmy!
-Bayıldım. -Renge bayıldım.
Çok iyi.
-Çok iyi bir tişört. -Harika bir yeşil.
Bu da başka tür bir grup tişörtü, üstünde illa KISS olması gerekmiyor.
-Evet. -Vücut dilin farklı.
-Öyle. Farklı hissediyorum. -Evet.
O pozla "Şaplak at, çok yaramazım" demeni sevdim.
-Evet. -Kıyafetler nelere kadir!
Gerçekten. Bunu başından beri söylüyorum.
-Pantolon bana burada güç veriyor. -Evet!
-Güç pantolonu. -Evet!
Süper oturuyor, harekete geçesim geliyor.
Evet!
Bunlar kimin aklına gelirdi?
Beni ayağa kaldırdınız.
Anlıyor musunuz? Çok teşekkürler.
-Yeni düşünce tarzım böyle olacak. -Güzel.
Unuttuğum birçok duyguyu hatırlamamı sağladınız.
Olumlu düşünmeye başlayacağım ve iç dünyam üzerinde çalışacağım.
Diğer insanların görmesi için kendimizle ilgilenmeyiz.
Kendimiz için yaparız.
Sen buna değersin.
Evet, minnettarım. Evet.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Harika hissettiriyor. Gerçekten.
Teşekkürler.
Biz gittikten sonra olacaklar konusunda sana bir bilgi vermedik.
Tamam.
İçeri girdiğim anda KISS koleksiyonundan çok etkilendim.
Ben de yerel bir sanat galerisiyle ve bir küratörle iletişime geçtim.
Gelip koleksiyonundan en sevdikleri parçaları seçtiler.
Magazine Sokak'ta bir sanat galerisinde sergilenecek.
-Ailenle gideceksiniz. -Cidden mi?
KISS hayranları bulduk.
Güzel değil mi?
Bunu insanlarla paylaşabilir
ve dışarı çıkıp KISS'i en az senin kadar seven insanlarla
tanışmak için kullanabilirsin.
Bu akşam seninle ve KISS'le ilgili.
Bu inanılmaz, dostum. Harikasınız.
Depresyondayken, üzgünken sihirli bir değnek yok.
Öylece mutlu olamazsın.
Bu akşam iyi eğlenceler.
Hayatta başına iyi bir şey geldiğinde bunu kabul etmeli
ve bunun bir kereye özgü olmadığını bilmelisin.
Teşekkürler!
-Seni seviyoruz! -Görüşürüz!
-İşte böyle! -İşte böyle bebeğim!
YENİ TİM
ÇOK İYİ HİSSEDİYORUM, HAYAT DOLUYUM KISS (DETROIT ROCK CITY)
-Tanrım! -Tanrım!
Tanrım!
-Tanrım! -Tanrım!
TİM'İN ESKİ EŞİ
-Yüzüne bak! -Aman tanrım!
-24 yaşında mısın? Aman tanrım. -Selam.
Çok iyi.
TİM'İN KIZI
-Ceket süper. -Şuna bak.
-Yeşil bir ceketim var. -Cekete bak!
Vay canına!
İçeri gelin.
-Bakın. -Sabırsızlanıyorum.
Tanrım.
-Aman tanrım! -Ne?
Tanrım! Bu çok güzel!
Tanrım!
Ne diyorsun?
Baba!
Bu çok güzel!
-Doody'nin odasına bakalım mı? -Evet.
-Hey. -Doodlebug!
Bak kimler geldi.
-Dood. -Doody.
Şaka mı yapıyorsun? Artık lüks içinde mi yaşıyorsun?
Yatağa bakın. Yepyeni.
Bir bulutun üstünde uyuyor gibi.
-Beğendin mi dostum? -Gene Simmons gibi dilini göster.
-Evet! -Evet! Oley!
KISS tişörtümü giymişsin.
-Evet. -Bazı tişörtlerimi sana vereceğim.
-Ben bunları giyiyorum. -Evet!
Bırakalım dinlensin, ihtiyacı var.
İçeri gelmek ister misiniz? Yemeğim var. Oturun.
Burası çok güzelmiş.
-Biraz çorba için. -Tamam.
Çok lezzetli görünüyor.
Güzel.
Aman tanrım.
-Çok lezzetli. -Hazır hepimiz buradayken…
Karamo'yla konuştuğumuz bazı şeyleri buraya yazdım.
Bir liste yapmamı istedi. Beni bir nevi doğru yola sokmaya çalıştı.
Tamam, hayatta başardığımı hissettiğim şeyleri düşündüm.
Siz ikiniz.
Abime bakmak çok zor bir işti ve bence gayet iyi bir iş çıkardım.
-Harika bir iş çıkardın. -Evet.
Hak ettiğim bazı şeyleri söyleyeceğim.
Benim için bunları bulmak biraz zor oldu.
Ama uğraşıp başardım.
Bence mutlu olmayı hak ediyorum.
-Evet. -Evet.
Sevgi görmeyi hak ediyorum.
Bu zor bir şey.
Çok zor.
Kendime zaman ayırmayı hak ediyorum. Buna başlamalıyım.
-Evet. -Bana çok iyi gelecek.
Beni buradan, bunalımdan çıkaracak.
Daha net düşünebileceğim.
Evin dışında bir hayatım olsun istiyorum.
Bence dışarı çıkıp birileriyle tanışmayı hak ediyorum.
Evet.
Son olarak da çok fena parti yapmayı hak ediyorum.
Anlıyor musunuz?
Bunu beklemiyordum.
Hey. Beni tanıyorsun. İlla garip bir şey yapacağım.
Sarıl bana.
Teşekkürler Melody.
Seni çok seviyorum. Hepsini hak ettin.
-Seni seviyorum. Seninle gurur duyuyorum. -Teşekkürler Kim.
-Hey bebeğim. -Hey.
Artık daha iyi olacağım.
Daha çok güleceğim.
Yola çıksak iyi olacak.
-Sergiye. Evet. -Koleksiyonumu görmeye.
Gidip koleksiyonunu görelim.
KISS SERGİSİ
Tanrım.
-Evet. -Güzel.
Vay canına.
-Aman tanrım. -Bunu ben yaptım.
Bu harika.
-Sen mi… -Vay be!
Ben yaptım.
Tim'in KISS'e olan aşkı
şimdiye kadar evinin duvarları arasındaydı.
İnsan içine çıkıp tutkusunu diğerleriyle paylaşması…
En sevdiğin parça bot mu?
Evet, kesinlikle. Bunları giyiyordum.
Bununla çok eğlendim.
…bağ kurmasının, iletişime geçmesinin bir yolu.
-Kaç KISS konserine gittin? -45. Evet.
Daha az yalnız olacak.
Tek umudum Tim'in gardını indirmesi
ve hayatından keyif almaya devam etmesi.
Mutlu olmayı ve yaşamaya devam etmeyi hak ediyor.
Ve bu o yolculuktaki ilk adımı.
-Bu harika. -Teşekkürler.
Senin adına çok sevindim.
Böyle bir şey olacağını hiç düşünmezdim.
Tim her anlamda o kadar tatlı, o kadar çalışkan,
o kadar iyi bir kardeş,
o kadar iyi bir baba ve o kadar iyi bir insan ki…
-Gurur duyuyorum. -Teşekkürler.
Bu bölüm bakıcılara ithaf olsun.
Bu hikâye birine sevgi göstermeniz için size bir hatırlatma olsun.
Bunu hak ediyorsun.
SELFIE'NE SAYGI DUY
Grupta selfie'yi kim çekmeli?
En estetik olan!
-En iyi… -Hayır.
-Kuaförler.
-Hayır. -Ben değil.
-Ben mi? -Duyguları yakalayabilen biri.
-Hayır Karamo! -En iyi…
Susun. En uzun kollu olan.
-Şunu merak ediyorum. -Ne?
-En uzun kimin?
En uzun kolu olan sensin.
-Hadi. -Kollarımın işe yarayacağını biliyordum.
-"Peynir" deyin! -Peynir.
Çok güzel. Başardın.
TOMMY "DOODY" KEEL ANISINA 1958 - 2023
ÇEKİMDEN ALTI AY SONRA DOODY VEFAT ETTİ.
KARDEŞLER SONUNA KADAR BİRLİKTEYDİ.
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk