我们所向无敌 亲爱的 出发吧
各位 我们这周的英雄是蒂姆·克尔
你好呀 蒂姆·克尔
他可能是有史以来 接吻乐队最铁杆的粉丝之一了
哇
等一下 我有好东西
赞！
-蒂娜·透纳 -没错
他喜欢接吻乐队！
什么意思？
-他们是那种很重的重金属乐队吗？ -是的
而且吉恩·西蒙斯 是以他的舌头出名的
-舌头超长 -他是那个健身录像带里的人吗？
不是 那是理查德·西蒙斯
我从1974年开始收集接吻乐队的周边
从他们出第一张唱片开始 我就一直是他们的粉丝
墙上每一个空隙都被填满了
-他们的歌 我一首都不知道 -我也是
不知道他们长什么样
他们把脸涂成黑白色 留那种发型
-他们是那个黑白乐队！ -没错
伸出舌头 然后…
“蒂姆的家里 被他最爱的两样东西占满：
接吻乐队的纪念品和他的宠物”
这里只说了是“宠物”
没有具体说明 这让我有一点害怕
我养了一只欧洲陆龟 15只爬行动物
一堆鱼
还有一只鸽子
这是12岁小男孩的屋子 朋友
-说到穿衣打扮… -对
…如果衣服上没有接吻乐队的标志 蒂姆绝不会穿！
-我也不会！我爱接吻乐队！ -没错
我爸平时 只穿接吻乐队的T恤和工装裤
40年如此
从不穿别的 从不
我有大概350件接吻乐队的T恤 大家都知道
这是我的特色 我可是摇滚狂徒
-好了 现在我们来听听他的故事 -好的
30多年前
蒂姆的哥哥汤米 人称杜迪 出了很严重的车祸
脑部严重受损 并且瘫痪了
从那天起 蒂姆一直独自照顾着杜迪
好了 小杜 准备好起身了吗？
我哥哥杜迪·克尔受了闭合性脑损伤
左半边身子瘫痪了
所以大概从1986年开始 我就一直照顾着他
就只有他和我两个人
我爸这辈子就一直照顾着他哥哥
我们去哪里？
把你送回去
我爸很孤独
蒂姆和他的高中恋人金结婚23年
因为要照顾蒂姆的哥哥 再加上蒂姆对自己不是很关注
这段婚姻不堪重负
所以他离婚了 亲爱的
金和我有两个女儿 莉莉和梅露蒂
我们曾经很幸福 一起养育孩子
所以我们到今天还是很好的朋友
就因为孩子们
我妈妈可以稳住我爸 让他的生活不那么混乱
当他们离婚时 他开始自暴自弃
不断恶化 直到抑郁
去年他失去了电焊工的工作
-我的天啊 -天啊
自从失业 他的状况越来越糟
-可以理解 -我的天
-真是祸不单行啊！ -就算他不懂得照顾自己
但他对哥哥的付出真是很美好的
-是的 -是很大的牺牲
希望这次的经历能给我爸 一些自信和对自我价值的认同
让他明白他的生活
不是只有照顾哥哥 接吻乐队和他的动物们
我爸现在是在人生的最低谷了
他需要有人能把他拉出来 推他一把
让他能够重新投入到生活中去 重拾以往的自己
我们这周的任务 就是帮助蒂姆·克尔疗愈！
好棒！
是的 疗愈之旅 我们开始了
《粉雄救兵》
（第一天）
（你必须视自己如珍宝 接吻乐队《大声喊出》）
-这里吗？哇！ -到了
-好了 走吧！ -开始吧
我来敲门
不给糖就捣蛋！
你好！
-你好吗 伙计？很高兴认识你 -你好吗？
-你确实一直穿着接吻乐队的T恤啊 -嘿 你好吗？
-我是安东尼 很高兴见到你 -你好吗？
你好 我是谭 很高兴见到你
-你好吗？ -嘿
来吧 带我参观一下你家
-这不是家 这是博物馆 -哇
这里是接吻乐队周边商品的核心地带
这是我的菜吗？不 但我能理解 因为如果我可以
我会把我的屋子 搞成成关颖珊的大本营
接吻乐队 关颖珊 都差不多 所以你懂的 我能理解
-谢谢你招待我们 -不客气
-感谢 -很荣幸
-我可以跟杜迪打个招呼吗？ -当然
-你好 杜迪 -你好 杜迪
你好 杜迪
老哥 我们会聊聊你的事情 好吗？
我们一起长大 他比我大七岁
我们一直很亲近 总是一起玩
然后他出了很严重的车祸
都说他活不了了 他昏迷了三个月
-哇 -但他醒过来了
然后我们尽快带他回家了
之后他一直跟我们生活在一起
他是你的偶像吗？
你们家是那样的吗？ 你的哥哥是你最亲近的人？
是的 是他带我认识了 所有这些东西 这些音乐
-这些东西 -这要怪你哦 杜迪
对！
你最喜欢他们的一点是什么？
发型和装扮
-对吗？ -嗯…
就是其中的神秘感
我成长于1970年代 他们也在那个时候火了
-他们是我的朋友 -对
我刚刚真的看到 一个鱼缸里面满是乌龟
-我的天啊 -全是乌龟
太酷了
看那条鱼
我的天 这是一条白化蛇
我的跟腱麻了 而且我的…
-对的 -…我的会阴一阵刺痛
-我感到…全是一阵发冷 -等下！我要看看！
真好看 我的天啊 这是真的 哦！
怎么了？
爬行动物太吓人了
它们身上有种东西让我想起恐龙
它们好像来自另一个星球 让我感觉非常不舒服
我宁愿跟一只纽约街头的老鼠抱抱
也不想稍微靠近一点 哪怕是世界上最小的蛇
那是奥斯瓦尔德
-奥斯瓦尔德 -奥斯瓦尔德
她在接受治疗 需要通过一根管子喂食
输着血的乌龟！
在一片杂乱之中安静地待着
-我们去看看其他的接吻乐队周边 -看这个靴子
嗯 穿上看看
-这要怎么走路呢？ -我穿了一段时间 走得可好了
-鞋跟好高！ -别扯了！
然后我摔了一跤 我告诉自己“好吧 到此为止”
-太牛逼了 -我的天
-我从没感觉这么好过 -太赞了
-看你变得多高 -看！
-太吓人了 -看！
嘴巴张大！
我没得新冠 我不需要
喝你的果汁吧！
我们去看看你的厨房
这吉他是什么情况？
这是莉莉很小的时候做的
还是小女孩的时候
我注意到 凡是放了接吻乐队周边的地方
总会有你女儿们的照片
-或者是你的家人们 -对
我总是在想着他们
当你回想过去的生活
你最爱的瞬间是什么时候？
是我们一家四口在一起 做饭什么的
你是很感性的男人
是的
你会给你自己和你哥哥做饭吗？
会的 现在就简单做点 不会那么麻烦了
我以前下班回家 就到厨房里做一顿大餐
-我们还在一起的时候 -你享受那样吗？
-很喜欢 -好的
我在餐厅里当过厨师 做了很多年
什么时候停了？
-这是我好奇的地方 -大概是只有我和我哥两人一起生活
六个月之后就不做了
我突然想到 “我干嘛要在这里坐两个小时”
他也是觉得 “老弟 你有什么 我就吃什么”
如果你哥哥没那么在意这些
也许你该想想自己
-对… -让自己的生活更滋润一些
-没错 -我们看看里面是什么情况
-你要看什么？ -这个可爱的大冰箱
-就这样 -就这样
全是给乌龟的 不要以为是我吃的
所以这些蔬菜都是给乌龟的…
-对 -…不是给你…
-不是 -…这个活生生的人类
还照顾着另一个人类…
-对 -…还要过日子
-没错 -明白
我不吃蔬菜
我想看看你吃的东西
-我有煎饼预拌粉 -好的
我超爱这些 特别棒
当然 为什么要吃面包边？
差不多一分半钟就吃完了
-你真是很能吃香肠啊 -确实
冷冻柜里有什么？
-我的天啊 -有一些给蛇吃的老鼠
-这里面有老鼠？啊！ -对
-真美 -我给另一条喂活的老鼠
我有冷冻的大型野生老鼠 专门给那条大蛇的
-你的老鼠是在哪里买到的？ -宠物店
好吧 你真是个迷人的男人
哦 这太酷了
我的天啊
跟我一起吧 亲爱的 说实话 我已经看了一眼了
-很厉害吧？ -这…
我爱这…没错
很美好的
我很欣赏你的这种热情 但是真的还需要些别的啊
我就是习惯穿这些了 这是我所有的衣服了
这样多久了？
-每天就穿接吻乐队的T恤？ -对
不知道啊 可能有20年了吧？
当我穿上这些 我的自我感觉就很好
-你穿着它们感觉很好… -嗯
而且穿着它 你感觉充满热情
-没错 -也很快乐
如果你已经意识到这些了 那很棒
我觉得你有点局限了 因为还有别的东西
-会让你感觉很好 所以… -我同意
我愿意跟你一起去发现它们 但我们不会把这些都扔了
我们会想办法把这种…风格融入进去
而不是仅仅作为一件T恤使用
-我准备好了 -好的 我也是
你真可爱 小乌龟
你是不是 也很讨厌跟这些蛇待在一起？
这里有一条白化病的巨蟒
它可以…
随时
我很喜欢你的这些周边和你的热情
-谢谢 -我能感受到你是一个温柔善良的人
很有爱的人
你浑身散发着这些品质
-谢谢 -你深爱着你的哥哥
-是的 -但我想知道你是谁
-我不知道我是谁 -嗯
除了这些东西以外 我没有别的身份
你上一次记得你知道自己是谁 是什么时候呢？
可能是我小时候 还在成长中的青少年
我会在公园待一整天 寻找爬行动物
很开心
在别人眼里 我就是那样
就是一个喜欢爬行动物的人…
有趣的人
-对的 有趣 -现在还觉得有趣吗？
很少了
我需要一些乐趣 需要有一些自己的生活
好 我来帮你 兄弟
-这周我们就帮你搞定 -感谢
好多蜘蛛网啊
好多东西
我喜欢这里只有一小块毛肚子露出来
-为了展示“我是男人” -偷偷看你一眼
我是穿这种靴子的男人
-乔纳森！有客人了 -太好了！你好！
你在我漂亮的浴室里干什么？
-在你的浴室里妖娆地存在着 -你俩玩得开心
-爱你！ -我也爱你
-亲爱的 -嘿
-跟我说说 -好
-你早上进来 -嗯
哼着接吻乐队的歌
-是这样的 -然后呢？
-我会去冲个澡 -洗个澡澡？
-刷牙 -性感起来了
那之后呢？
之后我就走了 出去了
好突然的一个结局！
你不在你的腿和胳膊上 抹上厚厚的乳液？
-我没有乳液 -没有乳液？
-没有乳液 -那我最爱的三个字母
SPF呢？
SPF？
如果你不涂防晒霜 你就是不正确
如果你不抹上防晒霜
我会脱下我的拖鞋来追你
我受够了！不想再做好人了！
我接下来要做的是…
我们交换衣服 你穿上这条裙子
然后我把你交给鲍比
-好啊 -那走吧
-我开玩笑的 我们不交换衣服 -我不介意
你想交换吗？
-呃 我… -我该把这条裙子给你吗？
-我可以试试 -来吧 挺胸变性感
看着镜头
不对 你要这样…
然后这样侧过身
我现在就要找到这份自信
我要让蒂姆下蹲晃臀 骚气四溅
-然后看这个 -好的
看我！嘿！
对 然后带着劲头进去 走进去
对 继续走
我们跳了一个改良的骚气晃臀舞
-显然我们这一季是骚货主题 -没错
很高兴我们想法一致 你们玩得开心 爱你们哦
-好的 谢谢 -你怎么样？
-是吗？那就好 -对 我挺好的
-这是杜迪的房间 -对 是杜迪的房间
你是怎么利用这个房间的？
就是所谓的“能放哪里 就放哪里”
-明白 这床是坏了吧 好像是吧？ -对 绝对坏了
床脚还行 但床头用不了了
这个房间…是因为这个角度好 还是…
只要有一点空地 我就能把他转过来
我很会操作这玩意
我已经用了很久了
我能带着我老哥通过… 像这样的一个空间
这里不仅仅是蒂姆一个人在住
杜迪也住这里 我想让这个空间变得更开阔更大
这样他能活动得更自如
这会大大提高他们的生活质量
两根
啊哈
-三根 张大 -你怎么出了那么多汗？
你可以再张大一些
我不能再张大了
-我知道你可以的 -你浑身湿透了
热狗汁的味道真的是太恶心了
不敢相信这俩傻瓜 竟然愿意把这东西放进嘴里
真是一对白痴
流下来的是什么水啊？好恶心
-赞！ -干得好！
我说了无数次了
安东尼 不要什么都放到嘴里！
坦白说 我很烦每个人都因为
我什么都放嘴里而评判我
不这样的话 怎么品尝万物的味道呢？
你们没有在乱搞我的热狗香肠吧？
-你放回去了吗？ -我们发誓会再买一些补上的
而且我们还会 煮了那些香肠 再亲自吃掉
因为我们不能浪费食物
如果你跟我们一起出去了 这周谁来照顾你哥哥？
-有人帮你吗？ -我家人
那太好了
知道你要离开他一段时间 你有什么感觉吗？
感觉有点怪 但是还好了 他会被照顾得很好的
-你好吗 老爹？ -这位大美女是谁呀？
快进来！
-是梅露蒂吗？ -对！
你好 梅露蒂！ 我是谭 很高兴认识你 你好吗？
-来 加入我们 -你们好！
-你好！ -我要抱抱每个人 你好！
-你好吗 亲爱的？ -我很好 你呢？
-这是你女儿吗？ -你好 爸爸！
你好 爸爸！
多帅气的一张脸啊
我们已经爱上他了 他是很好的人
他最好了
有没有人给你颁了年度最佳女儿奖？
我能感觉到 因为你太可爱了
我爸爸是最棒的
最体贴最有趣 我真的最爱他了
-谢谢 -我想说 他真的是
世界上最好的爸爸了
但是他可以 变得稍微更加潮一些 最起码
是时候尝试些新东西了
我们希望他能走出家门
我所有的朋友都超爱蒂姆
一说起来就是 蒂姆是派对怪客
-蒂姆会去派对 -是吗？
他会化装什么的 出现在那里
-他是派对的灵魂人物 -是的
希望能把那个过去的蒂姆找回来
让他可以 再次有感觉地活着 很带感地活着
-对！ -我们该开启我们这一周了
开始吧！
跟你爸爸告别吧 因为你要见到一个全新的酷哥了
-好的 我爱你 -真温馨
好好享受
-谢谢你 梅露蒂 -来吧 你跟我们走
-我们走了 -再见！很高兴见到你们！
-谢谢！ -再见 梅露蒂！
-再见 杜迪！ -再见 杜迪！
-很高兴认识你 亲爱的 -很高兴见到你 我的朋友
再见！太感谢你们了！
回见 伙计
再见 亲爱的
就你和我了 小杜 我来照顾你
为什么叫他杜迪？
就是哈迪·杜迪里的杜迪 当年很火的
是的
蒂姆花了很多时间 在他的哥哥身上 这可以理解
因为他哥哥需要别人的看护和关爱
但他自己好像因此失去了自我
我只希望他能更好地关爱自己
他知道他想这么做
就是不知道该如何做
他经历了太多 你可以感觉到他已经跌至谷底了
这就是他的谷底
我要把他拉出来 我们一起帮他
我的任务是让蒂姆意识到 他内心有等待被挖掘的性感和火热
他太痴迷接吻乐队 而且只是在做一个看护的角色
他忘记自己的魅力了
我要告诉他 “你很帅 蒂姆！”
蒂姆已经不再享受自己的生活了
外面有一整个世界等着他去体验
我知道他成为 照顾哥哥的顶梁柱有差不多40年了
这对一个人是极大的耗损
他也因此过上了类似隐居的生活
在生活里 他感受不到任何乐趣
我觉得这周我们要向蒂姆展示
生活中还有乐趣要去体验
就在这一周 我们会让你们看到
（第二天）
（关爱自我没有罪 接吻乐队《舔干净》）
蒂姆 这里就是我们的地方了
-哇 -是不是很赞？
-确实是 -很不错
看到我的老朋友了
所以我才放在那里的 给你一个家的感觉
在所有这些发生之前
你是个怎样的人？
我想我算是一个无忧无虑的人吧
-嗯 -年轻的时候 我活得挺疯狂的
你认为的 年轻时的疯狂生活是什么样的？
你懂的 我在新奥尔良长大 所以…
-我不懂那是什么意思 -我们就在街上玩 你明白吗？
我不明白 我是外国人
我不知道“在街上玩”在新奥尔良
有什么特别的意思
开派对 不停歇
很长一段时间 我都是这么生活的
然后我遇见了我的前妻 我安定了下来 我们有了孩子
-你有可以一起玩的朋友吗？ -我确实有些朋友
-但没人真的会一起玩了 -谁会不想跟朋友一起玩呢？
-这个嘛… -我不是指去唱片店那种
我是说晚上一起去喝一杯
-我不是说… -我从来没有这样过
我从来没有跟人去一个地方
就坐下来然后喝…
蒂姆！
就吃午饭或喝一杯什么的 没有这样
-从来没有 -你压根没活过啊
就好像我在跟一个外星球来的人聊天
太疯狂了
大家都这么说我 我有点奇葩了
不 不是奇葩 你只是…
你还没有敞开怀抱拥抱新东西
-那些可以非常有意思的东西 -对
我们得想办法 让你复活 像以前的蒂姆那样
明白
那我们…试衣服吧？
我看可以
我准备的所有东西… 都是约翰·瓦维托斯设计的
哇
-可以吗？ -我都知道约翰·瓦维托斯是谁
-很好 我很高兴 -哇
穿好了吗 蒂姆？你穿好了
-嘿 -我的天啊 站到这里来
你自己看一眼
看起来挺好 夹克衫很漂亮
-是不是？ -确实
我可以快速地调整一个小地方吗？
当然
这个有点破坏造型了 我就想看看
-我开始脱发了 -不要紧
我很喜欢你穿的裤子
我想解释下 为什么我给你长裤而不是短裤
你的腿长现在看起来刚刚好
裤子显得你腿长了一些 非常好
如果你去看演唱会 吃晚饭
你穿上这个 看起来很酷 跟年龄也不违和
你看起来就像一个摇滚乐手 这不会像一件戏服
对 我感觉挺好
-你看上去超帅的 -谢谢
接下来 色彩
这个有点怪啊
你又来了
这是一件爷爷领的外套 非常简洁
我们穿上试试 看看感觉如何
-好 -跟我来
我很希望等我走了之后
他会很愿意尝试接吻乐队以外的衣服
嘿
-怎么在这里见到你 你好吗？ -好吧 你好 伙计
好了
-我喜欢这件T恤搭配这件外套 -很好
我要变成潮男了 在你那一双
巨大赤裸火热的双目注视下
嗯 有点…唯一让我不自在的地方
就是这个…这里塞进去
-对 -我自己总会意识到这一点 而且…
你这样穿 比穿你的大版型T恤显瘦多了
我知道你总会意识到这一点
就我个人而言 你看来非常棒 蒂姆
谢谢
我很高兴看到你这样 我们可进一步尝试其他的了
是的 我确实很喜欢
那么 你知道规矩的
因为你喜欢 我给你准备了点东西 来吧！
好呢！
感觉更好些了吗？
很好
-怎么回事？ -耶！你好！
-你好吗？ -嘿
-你好 霓虹！ -好
看起来不错 是亚麻的吗？
-你好宝贝 -谢谢
你在干什么？为什么要打扰我们？
-我们很忙的 还有事情要做 -嗯嗯
好的 来吧 亲爱的
-谢谢 -我们去换衣服吧
我这周最大的恐惧就是蒂姆走进他家
就崩溃了 因为所有接吻乐队的东西都没了
我希望 他能从我们看他的视角来看自己
就是他是一个 有着酷炫爱好的很酷的人
而且有很多东西可以跟人分享
-欢迎来到我的厨房 -好美
我很希望能想出一道最完美的菜
我想跟你一起做的菜
尤其是知道你曾经为你的家人做饭
-还有你的女儿们 -对
当我见到你时 我就感受到一种东西
感觉好像是…鸡汤
-好的 -鸡汤应该是最合适的
心灵美食
我觉得这个很治愈
而且你可以一下子做很大一份
冷冻起来 放在那些冷冻的…
-冷冻的老鼠？ -无面包边三明治
冷冻老鼠？ 冷冻老鼠和无面包边三明治旁边
-明白 -我也爱吃垃圾食品的 好吧？
每周我允许自己有一天时间来吃那些
但如果我每天都吃
-我会觉得很糟糕 -你说得对
会影响到我的心理健康 我的情绪
动力等等一切
你说得对 我也是这么认为的
-那么我们就从今天开始 -好的
从零开始 一块白板 从头开始
-准备好了吗？ -好了
非常好 好了
我来做比较麻烦的部分 先处理鸡
你在那边开始处理
给你一条毛巾 以防弄脏
这些我们需要切四等份
刀很锋利 所以要当心
好的 不错啊 你马上进入状态了
是的
我几乎不需要告诉蒂姆做什么
就像骑自行车 他非常熟练自在
我拿了一大把欧芹
然后把它们塞进肚子里
橄榄油 我们不需要太多 非常好
洋葱
需要请你剥几瓣蒜 很好
两根芹菜和两根胡萝卜
我之前已经洗过了
然后是我的最爱 你吃过茴香吗？
没有
有点甘草感 还有一种非常棒的甜味
-确实 -把茴香丢进去
-丢进去吗？ -是的 随意扔进去就好
然后准备我们的小香料
-百里香… -好的
胡椒 香叶 好了
然后打个双结
放进锅里 进去了 完美 把水全倒进去
我好喜欢这种感觉 我不需要把话说完
你就完全知道要怎么做了
似乎出现了一个曾经的你
曾经为全家人做饭的你
在厨房里非常投入
是因为你的家庭 不再是以往那样了 所以你变了吗？
是的 我…
如果只是我一个人 我不想坐在这里做这些
这么做只是为了能够聚在一起
在厨房里一起待着 嬉笑打闹 一起做饭
这是跟家人一起做的事情
-但还是很快乐的吧 做些什么… -当然是的！
-你照顾着别人 -我很喜欢 我回来了 很棒
哪怕是为你自己和你的哥哥 也是很不错的
或者你女儿来看你时 给她做点什么
-为她们准备好一些东西 -是的
没有什么比让别人回忆起开心的事情
更让我感觉快乐的事了
-你喜欢姜吗？ -我更喜欢玛丽安娜
开个玩笑
-你回来了！ -对
我真心开始觉得他是怀念那种生活的
怀念过去
-闻起来很香吧？ -是的
这里有一把夹子 你可以把那个小药草夹出来
-要放在… -很好 就那边 那个盘子
他丢下了他的腿
-我们真是肉食爱好者啊 是吧？ -没错
然后…请你把所有的东西都捞出来
-就这样 -很好 拿过来这边
嗯
好了 整鸡在这里了 准备好干点脏活了吗？
好了 你希望我用手撕开吗？
-可以 -你要用夹子之类的吗？
-不用 我习惯用手 -用手我完全没问题
非常好 你把一整个都撕碎了
我要把它们放进去
-我在这里煮了米饭 -哦好
我知道这就是一碗汤 但它太美了
-确实看着很不错 -我们拿到这边来
看看味道如何
-比罐头好吃吧？ -绝对的
-嗯 -我喜欢这些味道
偶尔回到厨房做点什么挺好的
你知道吗？我以为我会生疏了
但我还是会的
如果你感觉到 “天啊 我做着一样的事情”
感觉你陷入了一成不变的困境
只要知道有很多方式 可以帮你走出来 这是其中之一
-没错 -太好了 你很棒
（第三天）
（不需要等待别人邀请）
（活得好像每天都在度假 接吻乐队《舔干净》）
（湿地游和纪念品商店）
不知道有没有人告诉过你 这一季我们主打一个放荡老爹
结束的时候 你的短裤会有这么短
-提醒你一下 -那要花不少功夫
要花不少功夫
我记得你说过 你喜欢爬行动物 鳄鱼和乌龟
所以我想 我们可以来一次湿地游 从家里出来
-非常棒 -开心地玩一会
-我很久没到大自然里来了 -但你喜欢大自然 对吧？
-是的 很喜欢 -赞 那我们开始吧
蒂姆需要感受到更多快乐
没错 他失去了很多 但也有很多东西等着他去收获
-我们出发了 各位 -好的
-看这个 -哇
那条小鳄鱼
那很罕见
非常好
简直完美啊 太棒了
现在感觉太好了
-啊 太美了 兄弟 -对吧？
天啊
各位 有一只大鳄鱼 喜欢在这一带溜达
你说“大鳄鱼” 有多大？
-大概有3.8米 -哇
是个大家伙 我们要去敲敲他的门 看他在不在
你看到了吗？
他在那里
我看到他在水下了
这个厉害的狠角色 他的名字是亚历克斯
-老天 -亚历克斯有差不多204公斤
哇
真的好大
他看起来吃得很好 背上和尾巴上全是肉
-大家伙 -你很了解鳄鱼啊 蒂姆
-我是爬行动物专家 -没错
哇 蒂姆 我要拍张照片
-就这样 -船长 我把你也拍进去了
-不错哦 -是的 你看起来很好
-给你们看看鳄鱼宝宝 -哇 看
-来看看 -什么啊？
-嘿 -这小家伙叫莫乔
-真好看 哇 -什么啊？
-能抱一下莫乔吗？ -可以
在他的脖子以下的部位 小心他吃饭的家伙
哇 天啊 我可以把他放进口袋带回家吗？
-你之前有想过今天能抱上鳄鱼吗？ -没有 完全没想到
这就是生活的美妙之处
是在告诉你 当你来到一个地方
-不知道将会发生什么 只要顺其自然 -是的 没错
我知道我不是唯一一个
你看见这男人身上 重现闪耀的光芒了吗？
他很开心 很愉快 他玩得很高兴
你会忘记这些事情
我想都没想过要走出家门 你知道吗？这是我爱的事情
我知道你付出了很多 照顾你的哥哥
当然了 我相信你经常听人这么说 说你很棒
但这不意味着 你原有的生活没有被打断
这确实打断了我原本的生活
当他发生那场意外时 就被打断了
你不再关爱你自己 关注你自己的健康
是的 我做出了牺牲
这些年来 我的孩子们需要来照顾我 我很羞愧
你有为自己想过 想要做更多吗？
就是太难了啊 老兄
全天候处理我哥那些事
上帝保佑他 但这真的让人精疲力竭
-是 -所以…你知道的
要渡过那一关
我看到你眼睛湿了 你在想什么？
就那些 照顾他 又失去了我自己 这些事情
-谢谢你 老兄 -没事
我不知道
看到你自己的哥哥那样 真的很难过
-每一天都是一个打击 -是的
-你觉得这是他希望的吗？ -不是
但我就觉得 我太累了 不想再有任何情绪
不想受伤 不想感受到…悲伤
我什么都不想感受到
你的反应… 实际上是很自然的人性特征
这是我们为了保护自己采取的措施
但当你开始筑墙把自己围住
你就会困在所有负面情绪里
-感觉困在一个盒子里 -是
你会慢慢忘记 你有你的生活 而且你会有所得
-而且你值得那些收获 -对
-是的 -我看到你今天很开心
四处看看 待在船上
-是的 -那就是你的收获
是的 有点像是 打开了我的肺 你明白吗？
对 但现在轮到你了
轮到你来游出这片负面的水域
是的
我们下次见面时
我希望你写下十样让你有成就感的事
还有十样你想做的事情
你应该做的让你快乐微笑的事情
可以
我这么做的原因是因为有时候
-当情绪走到这里… -嗯
…会变得模糊不清
如果你能清晰地看到 你就会开始提醒自己
是的
我们下船之前 为了我 我希望你能大喊一声
“我值得感到快乐”
我值得感到快乐！
-可以大声点 -我不确定
我觉得你可以的 我跟你一起做 好吗？
-好的 -准备好了吗？再来一次？
-我值得感到快乐！ -我值得感到快乐！
你值得的 兄弟
抱一下 你会没事的
-谢谢你 老兄 谢谢 -没事
-我很感激 -没问题
今天我要带你去一家艺术品商店
我要把你的两个爱好结合起来 接吻乐队和爬行动物
好
你有两个很酷的爱好
我想你肯定会同意我说 接吻乐队是世界上最酷的东西之一
-对我来说是的 -对吗？
-要么很喜欢 要么很讨厌 -不仅仅是对你来说！
全世界有无数的人 有着跟你一样的想法
-是的 -我希望你可以开始
思考你要怎样利用 你对接吻乐队的热爱
以及我们今天要做的跟蛇有关的事情
-嗯 -来跟人产生联结
找到一个跟你喜欢同样事物的人
-该有多有意思啊 -对的
-所以今天会很有趣的 -酷
（鲍勃艺术）
（入口）
（危险 禁入）
我显然不是专家 我不懂蛇类栖息地应该是怎样
我不知道到底该准备些什么
-所以我随意找了一些东西 -好
有没有什么可以…
-什么？ -启发你让你产生创意？
-我们可以从那个开始 -黑色碎石？好的
-没错 -我们来打个底
-我们看看这些石头 -好的
-我之前觉得那些黑色的挺酷 -是的
-这里还有一些金属 -好
-这可以做一个很酷的舞台 -对 很适合
会有一个平台
你可以割一截PVC管…
-嗯 -他们可以升上来
-就像Lady Gaga那样 对吗？ -没错 她非常喜欢接吻乐队
-难怪呢 -对 她从中获得一些舞台效果的启发
-我想是这样 -这么看确实是
-我看出来了 小怪兽？ -没错
放一些金属制品 非常摇滚
是的
我真心希望 蒂姆今天能意识到 他很有才华
他可以利用自己的才华去做一些
让自己开心且他很热衷的事情
谁能想到那是一只猫呢 对吧？
有点像一只幽灵猫 你知道吗？
我们要把小人们粘上去
-要把他放在一个石头上吗？ -对 我是这么想的
你要确保他们粘得很好很结实
因为蛇会在那边钻来钻去
一定会钻到上面 爱上他们 就像你那样
是的 没错
你觉得这是 可以利用起来继续做下去的东西吗？
当你经历那些瞬间 我们之前聊过的 你会…
-当我感觉有点低落？ -是的
做一做这个 我会感觉好些
-感觉好一些是吗？ -是的
也许你还能找到一个 同样喜欢做接吻乐队水族箱的好朋友
是的 谢谢
-没问题 -必须的
-干得不错 老兄 -好嘞
我们走吧
欢迎光临大胡子女士
-你好！ -你们好吗？
-很好！ -好久没坐在…
-是的 -…理发店的椅子里了
-我知道 可以摘掉你的帽子吗？ -当然
我的想法是这样的 亲爱的
-想听听吗？ -当然
先处理掉这部分头发 再修剪一下这里
这是谁呀？
12月的时候 我没法扮圣诞老人了
再见！你不会有空的 你都约满了 会非常忙的
当你这么性感的时候 哪有时间去扮圣诞老人呢
我还有一个想法 我想把你的胡子染得深一点
真的吗？
用雪儿女神的话来说 就是“时光倒流”
-说得好 -明白我的意思吗？
-明白 -就一丢丢
-好 -我有个很重要的问题
你问
谁允许你这么迷人的？
-我妈妈 -你知道你有多迷人吗？
我不知道
我觉得男人 有时候很难欣赏且展示他们的美
说得有点道理 是的
因为美可以有很多含义
当我们好好爱护自己 就很美
对 你说得对
接吻乐队有没有相关的歌词？
“活得好像每天都在度假” 怎么样？
完全是这意思 关爱你自己！
所以当吉恩·西蒙斯知道
你没有把每天 过得好像度假 会怎么说 亲爱的！
-我们要脱掉上衣啦 -好嘞
-你准备好了吗？ -对
我都不知道多久没来理发店了
为什么？
因为我平时就用这个刮一刮脸
从社交生活方面来说 这是很好的 走出家门
-见见你的朋友 理发师… -对
跟人聚在一起 聊聊近况 是一种很好的文化氛围
我老爹以前就很喜欢跟他的朋友们
-一起去理发店 你知道吗？ -没错
我的天 你的上嘴唇
感受阳光和风的感觉如何？
我没有东西可以嚼了
亲爱的 我们得找点别的什么
我姨妈单身 你要跟我姨妈约会吗？我姨妈朱莉
-你可以当我姨夫 -哦 是吗？
我爱死这个想法了
三 二 一
嗯！会很好看哦 亲爱的
好了 现在轮到鼻子了
-你要在我的鼻子里抹蜡吗？ -是的
哇
亲爱的 如果你看见我看到的 你就会理解了 有什么临终感悟吗？
三 二 一！跑酷！
哇
-我看看 那是什么？ -是你鼻子里出来的毛
-靠 真是一根巨长的毛 -可不是嘛
你上一次照镜子 然后对自己说
“我喜欢我的样子”是什么时候？
20多岁的时候吧 我想
-20多岁！ -对
我要让蒂姆 通过不同的方式感受到快乐
让他走出 自己的思维禁锢 关注自己的身体
让他知道他最好的时光就在前方
你有很棒的人生 你有爱你的家人
-对 -你充满了前进的激情
-嗯 -有太多东西
可以给你自信了
而且你真的是 一个很迷人的男人 我不是说说而已
从里到外
-你最好的时光就在前方 -谢谢你
别再搁置快乐了 你知道为什么吗？
因为我们最好的时光…
-就是当下 -是的！啪啪 你好美
-准备好了吗？ -我准备好了
三 二 一 向大家介绍全新的蒂姆
哦哇 天啊！
哇 我看起来完全不一样了
你想戴上眼镜吗？
嘿 蒂姆
你好吗？
瞧瞧我们的调情达人
来抱抱！
（第四天）
（叫上附近所有的朋友 开始狂欢吧 接吻乐队
《大声喊出》）
-你准备好进去看了吗？ -对
-是吗？你确定？ -确定
答应我 你不会揍我
-好了 没问题吧？ -不觉得你需要担心这个
好的
-我看到他们了！ -我来了
-走开 小乔 别挡着我 -好的 小谭
-你好！ -我的天啊！你看起来超级帅！
-嘿 -太美…哇
-变化也太大了 -你感觉如何？
-我感觉很好 -我的天啊
-你看起来很棒 -很好
-好了 我们开始吧 -来吧 伙计
哦 哇！
哇
这里都不像我家了
-是吧？ -绝对不像
-但确实像一个家了 -没错！
-是的 -像一个人们会愿意过来
-来聚一聚的地方 对吗？ -是的
哇 那好酷啊
-还是到处都是接吻乐队的东西 -哇
-是的 -但更容易消化了
我爱消化！
老兄 这太疯狂了
很棒吧？
少了一点接吻乐队 你能接受吗？
可以 我好喜欢
-我这周都在给他打预防针 -很好
-给杜迪的新椅子 -是的
黑色的 跟摇滚的主题很搭 他有了一把全新的摇滚椅子了
是的 太牛逼了 老兄
非常感谢你
你觉得你的女儿们会怎么想？
说不出话来了 跟我现在一样
我无论如何都无法想象你们可以…
做到这些
-还有很多呢 -非常多
继续吧
我的天啊
天啊 这太疯狂了
-没有热狗小摊了 -是的
我摆了一张餐桌 所以你可以招待客人了
-女儿们可以来吃晚饭 -你可以正正经经做些东西了
你能想象你自己
招待客人 变得更爱社交 邀请朋友家人过来吗？
-必须的 -是
不然就浪费了 那太可惜 真的
-这个心态好 我喜欢 -我也是！
-你觉得这是你值得拥有的吗？ -经历过这周 我开始觉得是的了
-很好 -对
是的！太好了
-你值得拥有这一切 -谢谢
-现在我们去你的新卧室吧 -哇
我的老天爷啊！
那是全新的床吗？
-对 -是的
试一试吧 为什么不上去躺会儿 亲爱的？
是的 躺下…
-就这样！ -赞！
第一个抱抱可以给我吗？
真不错！
是的 太美好了
我真心觉得你需要一些喘息的空间
-而且… -我也这么觉得 亲爱的
所以给了你一个你可以充电的空间
真的难以置信
如果你只穿接吻乐队的T恤 然后又想搭配出好造型
我都无法想象这该有多奇怪
现在 虽然你还需要稍微琢磨一下
但已经简单很多了
你的裤子都在这里
很简单的长裤和牛仔裤
你穿着会非常舒服
-穿这个可以搭配接吻乐队T恤吧？ -当然 完全可以
我不会生气的
我不想把你变成一个无趣的上班族
你不是那样的人
-对 -你一点也不无趣
-没错 -我希望你的衣柜里能体现这一点
对
小蒂！
-好喜欢 -我喜欢这个颜色
很不错！
-那T恤真不错… -这绿色绝了
这一版本的乐队T恤风格 不一定非得穿接吻乐队的T恤
-是 -你的肢体语言很不一样了
-我知道 我感觉不同了 -对
我喜欢你说 “打我屁屁 我是淘气男孩“
然后摆出那个造型
-对 -很神奇啊 服装能带来这么多变化
确实是 这是我一直在说的
-这裤子让我下面都充满了能量 -没错！
-能量裤！ -赞！
那种合身的感觉 你懂吗？让人想跳起来
对！
谁能想到这一切会发生在我身上？
你们让我坐得挺直了
你懂我的意思吗？我非常感激
-这会给我一个全新的心态 -很好
你们在我眼前 呈现了很多封闭已久的感受
我会试着 积极乐观起来 关注自己的内心
我们关爱自己的方式
不仅仅局限于别人能看到的外表
-是真正地为自己付出 -对的
而你值得自己为自己付出
是这样的 很感激你 没错
我不知道该说什么了
是的 这感觉很棒 真的
所以 谢谢你们
我们一直没有告诉你 我们走了之后会发生什么
嗯
我进门那一刻 就被你收藏的接吻乐队的周边震惊了
-嗯 -所以我联系了这边一家画廊
还有一个策展人 他们过来
从你的收藏里 挑选了几样他们最喜欢的
今晚 这些东西 就会在杂志街上的一家画廊里展出
-你和你的家人将去那里 -你在开玩笑吗？
我们找来了接吻乐队的粉丝
是不是很厉害？
你需要好好利用这些 去分享
以这种方式去展示你自己 结交朋友
那些跟你一样热爱接吻乐队的人
今晚是你和你的接吻乐队的夜晚
哇 真是太疯狂了 你们太牛逼了
当你低落和悲伤时 没有什么魔法棒
你不会第二天就开心起来
今晚玩得开心
你需要下功夫去想明白 当生活给你一些甜头
你要接受 并且明白这不是一次性的
你还会有很多
谢谢你们！
-我们爱你！ -保重！
摇滚下去！
摇滚下去 宝贝
（全新的蒂姆）
（我感觉非常好 充满活力 接吻乐队《底特律摇滚城》）
-天啊！ -我的天啊
我的天！
-我的天！ -我的天！
-看看你的脸！ -我的天！
-你是24岁吗？我的天啊 -嘿
太好了
-我好喜欢这件外套 -你看看
-绿色的夹克外套… -看这个外套！
天啊！
你们都进去吧
-看看 -迫不及待了
我的天啊
-我的天！ -什么？
我的天！太酷了！
我的天啊！
你们觉得怎么样？
老爸！
太美了！
-你们想看看杜迪的房间吗？ -是的
-嘿 -杜杜虫！
看看是谁在家呀？
-小杜！ -小杜
你在开玩笑吗？ 你现在过上奢华的生活了吗？
看这张床 全新的
他看起来像是睡在云上
-你喜欢吗 老哥？ -做一个吉恩·西蒙斯的吐舌
-对！ -耶！
你穿上了我的接吻乐队T恤
-是的！ -我想我要给你
一些我的接吻乐队T恤了 因为我开始穿…
没错！
让他休息吧 因为他似乎很需要歇一歇
你们要进来吗？我做了吃的 坐吧
这里真美
-喝点汤吧 -好的！
看起来很好吃
-嗯 -好吃
我的天
-真好吃 -既然我们都坐在这里了
我写了一些东西 之前卡拉莫跟我聊到过
他希望我列一个清单 帮我理清楚我人生的重要事项
好吧 我考虑了我做的事情里
算得上是成功的事情
你们两个
让我哥哥过上舒适的生活 一直是一项很繁重的任务
我觉得我做得很不错
-你做得非常不错 -是的
我要再说说我值得拥有的东西
想出这些有点困难的
因为我这个人的缘故
但我努力了 想出来了
我觉得我值得感到开心
-是的 -是的
我值得别人的爱
虽然很难得 你知道的
不简单
我值得花时间在自己身上 我应该开始专门拨出时间去那样做
-嗯 -是的
那会对我的心理非常有帮助
把我带出来 让我走出抑郁
让我…能有更清晰的思绪
我要开始 尝试着拥有家里以外的社交生活
我觉得我应当 试着多出去走走 见朋友
是的
最后也是最重要的 我应当疯狂享受派对
你们明白我的意思吗？
这真是没想到
嘿 你们知道我的 我就是会时不时语出惊人一下
来 抱抱
谢谢你 梅露蒂
我非常爱你 你值得这一切
-我爱你 我真为你骄傲 -谢谢你 金
-嘿 宝贝 -嘿
我会变得更好的 所以…
以后会有更多欢笑
我们得出发了
-去看… -那个展览！
-我的宝藏！ -对！
我们去看你的收藏吧！
（接吻乐队 快闪展览）
我的天
-是的 -真不错
哇
-我的天啊 -这是我做的
太棒了
-你做了… -哇！
-对 全是我做的 -哇！
蒂姆和他对接吻乐队的热爱
到目前为止都只封闭在他家里
让他可以向世界展示自己
跟别人分享他的热爱…
靴子是这里面你最喜欢的吗？
是的 绝对是 我以前还穿过
它陪我度过了很多快乐的时光
这是一种与人联结 让别人走入你的内心的方式
-你见过几次接吻乐队？ -45次 对
我觉得这会让他少一点孤独感
我唯一的希望是 蒂姆可以继续懂得示弱
投入到生活中去 持续寻找生活的乐趣
他值得感到快乐 值得继续他的生活
这是这段旅程的第一步
-太棒了 -谢谢
很高兴你能成功地做到这些
我自己也从来没想过我可以做到
当我想到 蒂姆是一个如此体贴努力的人
一个十全十美的好人
一个好弟弟 好父亲 大好人…
-为你感到骄傲 -谢谢宝贝
我希望这一集是给照顾者的一封情书
所以如果你能够 向别人奉献你的爱 让蒂姆的故事
成为你的提示和参考
你值得的
（#粉雄潮流贴士）
（尊重你的自拍）
有没有想过 哪一类人是最应该自拍的？
最有艺术细胞的人！
-有着最好的… -不是
-发型师！
-不 -绝对不是我
-是我吗？ -懂得识别情绪的人
-不对 卡拉莫！ -有着最好的…
好了！是有着最长手臂的人
-我一直有个疑惑 -什么？
-谁的是最长的？
是你 手臂最长的那个
-来吧！ -我就知道我的手臂会派上用场
-说“茄子” -茄子
美爆！拍得好
（纪念汤米·“杜迪”·克尔 1958-2023）
（拍摄蒂姆这一集的六个月后）
（杜迪很突然地离世了 兄弟两相伴到了最后一刻）
字幕翻译：Lynn S