我們是來贏的，寶貝，出發吧
-各位，本週的主角是提姆基爾 -嘿，提姆基爾
他大概是接吻樂團 史上數一數二的超級鐵粉
-厲害 -等一下，我有個好東西
耶！
-蒂娜透娜 -對
他是接吻樂團的粉絲！
那是什麼？
-接吻樂團是超級重金屬樂團嗎？ -對
吉恩西蒙斯以他的舌頭聞名
-舌頭超長 -他是健身影片那個人嗎？
不，那個是理查西蒙斯
（提姆）
我從1974年起開始 收集接吻樂團的周邊商品
我從樂團發行第一張專輯 就一直追隨他們
每道牆上的每一寸空間 都有接吻樂團的東西
-我不知道他們唱什麼歌 -我也不知道
不知道他們長什麼樣子
他們就是把臉塗黑白色和留那髮型
-他們是黑白幫！ -對
他們把舌頭伸出來…
“提姆的家裡堆滿他最喜歡的東西
接吻樂團紀念品和寵物”
只說是“寵物”
卻沒說是什麼動物，我有點緊張
我有一隻希臘陸龜 我有大約15隻爬蟲類寵物
很多魚
我也有一隻鴿子
就像一個12歲男孩的家
-時尚方面… -是
提姆不想穿 沒有接吻樂團標誌的衣服！
-我也是，我愛接吻樂團！ -對
我爸只穿接吻樂團服裝和工作褲
（提姆女兒 美樂蒂）
過去40年來日日如是
沒穿過別的衣服，從來沒有
我有大約350件接吻樂團上衣 這是我的特徵
是我的標誌，我是搖滾壞蛋耶
-好，接下來要說他的故事了 -好
30多年前
提姆的哥哥湯米，又名杜迪 遇上嚴重車禍
導致他腦部嚴重損傷而癱瘓
從那天起 提姆一個人肩負照顧杜迪的重任
好了，阿杜，準備好起來了嗎？
我哥哥杜迪基爾遭受閉合性頭部外傷
他的左半身癱瘓
我從1986年起就一直照顧他
我們二人成為一體
我爸一生都在照顧他哥哥
我們要去哪裡？
只是送你回去
我爸很寂寞
提姆和他高中時期的女友金結婚23年
照顧提姆哥哥的挑戰 加上提姆不修邊幅
壓垮兩人的婚姻
所以他已經離婚了
我和金有兩個女兒，莉莉和美樂蒂
我們養育女兒的日子很開心
所以我們現在還是好朋友
都是因為我們的孩子
因為有我媽，我爸才好好過日子
他們離婚後，我爸自暴自棄
他的狀況變很差，更得了憂鬱症
去年他失去了焊工的工作
-哎呀 -慘了
他失業後，狀況變更差了
-我可以理解 -糟了
-禍不單行！ -即使他沒好好照顧自己
但他為哥哥的付出實在美好
-說得沒錯 -是很大的犧牲
我希望這次經驗 有助我爸爸建立自信和自我價值
讓他知道自己不僅僅是一個看護
一個接吻樂團粉絲和一個動物愛好者
我爸正處於人生的最低潮
他需要外面的人拉他出來，推他一把
讓他振作起來，重過精彩人生 回復舊日的模樣
我們本週的任務 是幫助提姆基爾療癒身心！
好耶！
對，療癒之旅，我們來了
《酷男的異想世界》
（第一天）
（你要把自己放在第一位 接吻樂團《吶喊》）
-這裡嗎？ -這裡
-好了，走吧！ -來吧
我來敲門
不給糖就搗蛋！
嗨
-你好嗎，朋友？幸會！ -你好嗎？
-你確實常常穿接吻樂團的服裝 -嘿，你好嗎？
-我是安東尼，幸會 -怎麼回事？
你好，我是譚，幸會
-你好嗎？ -嘿
快點，帶我參觀你的家
-這不是一個家，是博物館 -厲害
這是接吻樂團收藏品的中心
我喜歡嗎？不，但我很理解 因為如果我可以的話
我會把我家變成關穎珊的中心
接吻樂團、關穎珊，基本上沒分別 你知道嗎？我懂他
-謝謝你邀請我們進來 -不客氣
-好 -太好了
-我可以跟杜迪打招呼嗎？ -沒問題
-嗨，杜迪 -嗨，杜迪
杜迪
老兄，我們要談論你一下，好嗎？
我們一起長大，他比我大七歲
我們很親近，經常一起出去玩
後來他出了嚴重車禍
他們都認為他活不下去 他昏迷了三個月
-哇 -但他醒過來
我們就馬上送他回家
他從此就和我們在一起了
他算是你的偶像嗎？
你是跟哥哥最親密的弟弟嗎？
對，他介紹我聽這些，所有這些音樂
-所有 -都是你幹的，杜迪？
對！
他們有什麼魅力吸引到你？
髮型和化妝
-對不對？ -嗯…
整個神秘的氛圍
我在1970年代長大 他們在1970年代很紅
-他們是我的朋友 -對
我看到一個有很多海龜的水族箱
-天啊 -這裡有很多烏龜
好酷耶
看那條魚
哎喲，是一條白化蛇
我的跟腱麻木了，還有我的…
-對 -…會陰覺得刺痛
-我全身發冷 -等等！我想看！
太美了，我的天啊，是真的！
什麼…
爬蟲類動物嚇死我了
牠們某種特徵讓我想起恐龍
我覺得牠們來自外星 讓我超級不自在
我寧願抱住紐約的溝渠老鼠
也不願距離世上最小的蛇三公尺
牠是奧斯維
-奧斯維 -奧斯維
牠正接受治療，要用導管餵食
要接受輸血的烏龜！
牠不為世事煩憂
-看看樂團的其他東西 -看那雙靴子
對，穿穿看
-你穿上後怎麼走路？ -我曾經走得很好
-真厲害！ -我不信！
後來我有一次摔倒了 我就說：“我應該穿夠了”
-太誇張了 -我的天啊
-超神氣的 -很好看
-看看你有多高 -棒！
-嚇死我了 -棒！
嘴巴張開！
我沒染新冠，不需要漂白劑
喝果汁！
來看看你的廚房吧
這個吉他是怎麼回事？
是莉莉小時候做的
小女孩時期
我注意到你有上千件接吻樂團收藏品
（安東尼，美食與酒）
有你女兒的照片
-或一家人的照片 -是的
我經常想著她們
當你回想過去的生活
你最喜歡的時光是什麼？
就是我們四個人在一起 在家裡耍廢、做飯的時候
你是個很感性的人
對，是的
你有為自己和哥哥做料理嗎？
有，現在都煮簡單的東西 我不想麻煩
大家住在一起的時候 我下班回家就會在廚房煮大餐
你喜歡做料理嗎？
-我很喜歡 -好
對，我在餐廳當過好幾年的廚師
你何時不再煮？
-我很好奇 -大概六個月後吧
家裡只有我和他
我當時想 “我怎麼要待在廚房兩個小時”
他說：“兄弟 你準備什麼食物，我都吃”
如果你哥吃什麼也無所謂
或許你正好藉此多想想自己
-對… -多攝取些營養
-對 -看看冰箱裡有什麼
-準備好嗎？ -這個大冰箱
-要開門了 -要開了
這些都是烏龜的食物 別以為我會吃這個
所有蔬菜都是烏龜的…
-對 -但不是你吃的…
-不是 -一個活生生、有呼吸、在照顧別人…
-對 -有自己人生的人
-對 -我懂了
我自己沒有蔬菜吃
我想了解你
-我自己吃的煎餅粉 -好
我喜歡吃這個，這是最好吃的
為什麼要吃麵包？
一分半鐘就可以吃完了
-你真的吃很多熱狗 -是的
冰櫃裡有什麼？
-哇 -這裡有給蛇吃的老鼠
-裡面有老鼠嗎？哎呀！ -對
-天啊 -另外一條蛇吃活老鼠
我冷凍了… 超大隻的老鼠，是給大蛇吃的
-你在哪裡買老鼠？ -寵物店
好的，你很有趣
真棒
哎喲
跟我一起來吧 坦白說，我已經看過了
-很厲害吧？ -這是…
（譚，時尚）
我很喜歡…對
很美好
我很高興歡你有熱愛的事物 但人不應該只有愛好
我習慣了穿這些衣服，我只穿它們
穿多久了？
-每天只穿接吻樂團的上衣嗎？ -對
我不確定，可能20年吧？
我穿上這些衣服時覺得很自在
-如果你覺得自在… -對
讓你覺得情緒激昂…
-沒錯 -或很快樂，你就穿吧
如果你找到快樂，好極了
但我覺得你在限制自己 因為還有別的衣服
-可能會讓你覺得自在 -我明白
我想跟你一起探索 但我們也不會丟掉這些衣服
我們會找到一種方法 來融合這種…氛圍
而不是只穿一件接吻樂團的上衣
-我準備好 -很好，我也是
真可愛，小烏龜
妳是不是也討厭和蛇混在一起？
這裡有一條白化水蟒
牠會隨時
發動攻擊
我喜歡你的收藏品和愛好
-謝謝 -我看得出你很貼心、善良和有愛心
這都從你身上散發出來
-謝謝 -你深愛你哥哥
-對 -但我想知道你是什麼人
-我不知道自己是什麼人 -是的
除了這些，我什麼都不是
你上一次 記得自己有身份是什麼時候？
可能是我小時候吧，青少年時期
我會整天去公園找爬蟲類
我覺得很開心
這就是別人眼中的我
一個爬蟲類愛好者和…
好玩的傢伙
-對，好玩的傢伙 -你還會玩嗎？
老實說很少了
我需要多點樂趣，需要過自己的生活
好，我會幫你的
-我們這個禮拜會幫你 -謝謝
有好多蜘蛛網
超多東西
我喜歡只露出一小塊毛茸茸的皮膚
-就是要顯示“我是男人” -只偷看你一眼
我是穿這雙靴子的人
-強納森，有一位客人要見你 -是！嗨！
你在我漂亮的浴室裡做什麼？
-在你的浴室裡做個性感尤物 -你們玩得開心
-我愛你！ -我也愛你
-寶貝 -嘿
-你告訴我 -好
-你早上進來浴室 -是
你哼著接吻樂團的歌
（強納森，造型）
-你說得對 -然後呢？
-我會洗澡 -洗洗澡嗎？
-刷牙 -越來越性感了
那接下來呢？
然後我離開，我出去了
這結局太突然了！
你不在雙腿或手臂塗乳液嗎？
-沒有乳液 -沒有乳液？
-沒有乳液 -我最喜歡的四個字
“防曬係數”呢？
防曬係數？
如果你沒塗防曬乳，你就錯了
如果你不塗防曬乳
我會脫下涼鞋追打你
我受夠了！不再當好好先生了！
所以我要做的是…
我們要交換衣服，你要穿上這洋裝
然後我就帶你去找鮑比
-好 -走吧
-我開玩笑的，我們不會交換衣服 -我無所謂
你想換嗎？
-嗯，我… -要把這洋裝給你嗎？
-我會試一下 -來，擺出性感的姿勢
看著鏡頭
不，你這樣…
然後像這樣轉過來
我要讓他變得自信
我要讓他變得放蕩
-那就看看這邊 -好
嘿！
對，然後興致勃勃地走進去
對，繼續走
我們剛跳了蕩婦舞步
-這是蕩婦的季節 -對
我很高興我們意見一致 你們開心點，我愛你們
（鮑比，設計）
-好，謝謝 -你還好嗎？
-是嗎？很好 -我很好
-這是杜迪的房間 -對，這是杜迪的房間
你覺得這房間怎麼樣？
這是我們把東西隨便亂塞的地方
-好，這張床好像壞了吧？ -對，肯定壞了
床腳沒問題，但床頭壞掉了
這房間是不是…這角度正好…
只要地板有空間，我就可以幫他轉身
我很會開車
我開這車很久了
我可以讓這東西穿過這樣的空間
家裡不是只有提姆
杜迪也住在這裡 我認為地方開闊和寬敞些
可以方便杜迪活動
這會大大改善他們的生活質素
兩條
嗯
-三條，張開點 -你怎麼流這麼多汗？
你可以再張開點
我不行了
-我知道你可以的 -你濕透了
這熱狗汁的味道超噁心
這兩個笨蛋 居然願意把這東西放進嘴裡
他們絕對是白痴
從上面流下來的是什麼汁？好噁心耶
-好耶 -做得好！
我說過無數次
安東尼，別把什麼東西都放進嘴裡！
老實說，我受夠了大家都批評
我把什麼東西都放進嘴裡
不然你怎麼知道是什麼味道？
你們沒弄髒我的熱狗吧？
-放回去了嗎？ -我們保證會把熱狗補足
我們會把所有熱狗煮熟吃掉
我們不會浪費食物
我們這個禮拜帶你出去 誰會照顧你哥哥？
-誰來幫你？ -我家人
好，太棒了
你要離開他一陣子，你覺得怎麼樣？
感覺怪怪的，但他會獲悉心照顧
-怎麼了，大爺？ -這漂亮的女孩是誰？
進來吧！
-妳是美樂蒂？ -對！
嗨，美樂蒂！ 我是譚，幸會，妳好嗎？
-快進來，一起玩 -嗨！
-嗨 -我要跟所有人抱抱，嗨！
-親愛的，妳好嗎？ -我很好，你好嗎？
-是你女兒？ -嗨，爸爸！
嗨，爸爸！
看看他這迷人的表情
我們已愛上他了，他人很好
他是最棒的
妳獲頒年度最佳女兒獎了嗎？
我感覺得到，妳好可愛
我爸是最好的
他是最貼心和最搞笑的，我最愛他
-謝謝 -他就是
世上最好的爸爸
但他最起碼需要來個大變身
是時候接受一些新事物了
我們希望他走出去
我所有朋友都超愛提姆
提姆是派對怪物
-提姆來參加派對 -真的嗎？
他變了裝，樂在其中
-他是靈魂人物 -對
就是想擺脫那個老舊的提姆
他可以再次感覺到真正的自己
-對！ -我們應該要開始這週的活動了
開始吧！
妳要跟爸爸說再見了 因為妳會看到一個全新的人
-好，我愛妳 -一家人
玩得開心點
-謝謝妳，美樂蒂 -來，你跟我們一起來
-我們出去了 -拜拜！很高興認識你們！
-謝謝！ -拜拜，美樂蒂
-拜拜，杜迪！ -拜拜，杜迪
-很高興認識你，親愛的 -很高興認識你，朋友
拜拜！謝謝你們！
再見囉
拜拜
只有我和你，阿杜，我會照顧你
他為什麼叫杜迪？
杜迪，因為那時候豪迪多迪很受歡迎
對
（紐奧良，酷男五人組）
提姆花很多時間照顧哥哥 這是可以理解的
因為哥哥需要別人悉心照料
他跟真正的自己變生疏了
我只是希望他好好照顧自己
他知道自己想要什麼
只是不知道該怎麼完成
他經歷了這麼多，明顯已陷入谷底
這是他人生的最低谷
我要幫他谷底反彈，我們都會幫他
我要讓提姆意識到 他要探索自己內在的性感
他一直很迷接吻樂團，也在照顧哥哥
他忘了自己其實很性感
我是要告訴他：“你好可愛，提姆！”
提姆不再讚頌自己的生活
外面的世界其實還有待他體驗和生活
我知道他獨力照顧哥哥近40年了
這是要付出大量心血
他變成了隱士一樣
他再找不到人生樂趣
我們這個禮拜要讓提姆知道
他在外面還是可以享受歡樂
這個禮拜，我們要讓你看清楚
（第二天）
（對自己好不是罪 接吻樂團《舔起來》）
提姆，這裡是我們的地方
-哇 -很不錯吧？
-沒錯 -好漂亮
我的朋友在這裡
所以我才放在那裡 希望你有家的感覺
在生活把你壓得喘不過氣前
你是個什麼樣的人？
我算是比較樂天
-對 -我小時候很瘋
你小時候是怎樣很瘋？
我在紐奧良長大，你也懂…
-我不知道那是什麼意思 -對，我們滿街亂跑
我不知道那是什麼意思，我是外地人
我不知道“滿街亂跑”
在紐奧良是什麼意思
開派對，一天到晚
我很長時間都是過這種生活
我認識我前妻後 就安定下來，生了孩子
-你有一起去玩的朋友嗎？ -我有幾個朋友
-但大家都不出去玩 -誰不想出去玩？
-嗯… -我不是說去唱片店
我是說晚上去喝一杯？
-我不是說… -我沒這麼做過
我從來沒和別人一起去某處
在桌子坐下然後…
提姆！
吃午餐或喝東西之類的，沒有
-沒發生過 -你沒真正活過
我好像遇見 一個剛登陸地球的外星人
太誇張了
他們就是這麼說我，我有點怪怪的
不是怪，你只是…
-你沒好好擁抱有趣的事物 -對
我們要找一種方法把你拉回現實 變回舊日的提姆
好
要不要試穿衣服？
完全沒問題
我這些衣服都是約翰瓦維托斯的出品
厲害
-好嗎？ -連我都知道約翰瓦維托斯是誰
-很好，我很高興 -厲害
提姆，準備好了嗎？你完全準備好
-嘿 -哎呀，你站在這裡
你看看自己的樣子
好，還不錯，這件外套很漂亮
-是嗎？ -是真的
我可以稍微調整一下嗎？
沒問題
這帽子有點破壞造型，我想看看
-我開始掉頭髮了 -沒關係
我喜歡你穿這長褲
我想解釋 要你穿長褲而不是短褲的原因
你的腿現在看起來是正常長度
這褲子拉長了你的腿，非常好
如果你去聽音樂會、吃晚飯
你這身打扮很帥，很適合你的年齡
你像搖滾歌手 但沒有外套的話，就像變裝
對，我覺得很自在
-你很好看 -謝謝
接下來，顏色
好，這件衣服有點怪
好了
這是一件祖父領的西裝外套，很簡約
來試一下，看看你覺得怎麼樣
-好 -跟我來
我有信心當我離開他時
他穿接吻樂團以外的衣服 也會覺得自在
嘿
-在這裡遇到你真奇怪，你好嗎？ -好了，你好，老兄
好了
-我喜歡這上衣搭配這外套 -非常好
你眼光很高，但我在你面前
都成為時尚達人了
唯一讓我不舒服的地方
就是把上衣塞進去
-是 -這裡讓我不自在…
你穿這上衣比穿超大號上衣苗條多了
我知道你可能會不自在
-但我覺得你很好看，提姆 -謝謝
我很希望這是你未來的模樣
我喜歡這身打扮
你知道規則
因為你喜歡這打扮 我有東西要送給你，開始！
好了！
覺得好一點嗎？
好吧
-這裡在搞什麼？ -好耶！嗨！
-你怎麼了？ -嘿
-尼恩！ -很好
你很好看，這是亞麻布嗎？
-寶貝 -謝謝
你來做什麼？幹嘛來煩我們？
-我們很忙，我們有事要做 -這樣啊
好，來吧
-謝謝 -換衣服吧
我這個禮拜最擔心的事情
是提姆走進來時會崩潰 因為接吻樂團的東西都不見了
我希望他以我們看他的視線來看自己
他其實很酷，也有一個很酷的愛好
而且他有很多東西可以與別人分享
-歡迎來到我的廚房 -很漂亮
我很希望想出一道完美的菜色
我想和你一起做的料理
尤其是我知道你曾為家人
-和兩個女兒做料理 -對
我遇見你時，你有一種特質
我覺得像…雞湯
-好 -最能滋養靈魂的東西
我覺得雞湯能撫慰心靈
你可以煮很大量
你可以放在冷凍櫃裡 旁邊放那些冷藏的…
-冷藏的老鼠？ -麵包三明治
冷藏老鼠？冷藏老鼠和麵包三明治
-我懂了 -我很喜歡吃垃圾食物，知道嗎？
我允許自己每週有一天吃垃圾食物
但如果我每天都這麼吃
-我會覺得很糟糕 -沒錯
我的情緒變差，我的心情變差
我變得不積極，還有其他壞處
你說得沒錯，我相信
-所以我們從今天開始 -好
一塊白板，或一張白紙，新的開始
-準備好一起做料理了嗎？ -行
太棒了，好
我會先處理雞肉，這步驟有點髒
你來這邊開始準備食材
這裡有清潔用的毛巾
我們要把洋蔥切成四部分
這刀子也很鋒利，千萬要小心
好吧，你馬上就開始了
對
我幾乎不用告訴提姆該怎麼做
就像騎自行車一樣，他揮灑自如
我會用很多量的歐芹
直接塞進雞裡面
橄欖油不需要太多，非常棒
洋蔥
我要請你剝一些蒜瓣，非常棒
兩根芹菜和兩根胡蘿蔔
我剛才已洗過了
然後，我最喜歡的，你吃過茴香嗎？
沒有
它有甘草般的味道和很香的甜味
-對 -把我的茴香丟進去
-丟進去？ -對，你可以隨意丟進去
現在我們弄點調味料
-百里香… -好
花椒、月桂葉，對
然後我們打一個雙結
放進鍋裡 隨便放，非常好，把水全部倒進去
我很喜歡我不必說完整句子
你就完全清楚要怎麼做
過去的你好像
為家人做過很多料理
而且常待在廚房
現在的改變是不是因為 你的家庭跟以前不一樣了？
對，我就是…
我一個人時就不會動手煮東西
最重要的是大家聚在廚房
嬉鬧說笑，一起做飯
就是跟家人一起完成
-做料理的感覺是不是很棒… -當然是！
-你是照顧者 -我喜歡，我回來了，對，很棒
你為自己和哥哥做料理
或者你的女兒過來時 煮東西給她們吃，也是很不錯
對，沒錯
最讓我開心的事
莫過於提醒別人 曾為他們帶來喜悅的事
-你對薑有什麼感覺？ -我比較喜歡姜育恆
我開玩笑
-他很搞笑！ -對
我開始覺得他很想念那種生活
他懷念過去
-是不是很香？ -沒錯
你那邊有鉗子，可以把香草拿出來
-你要放在… -非常好，就放在上面，像拼盤一樣
雞腿分離了
-我們是動物愛好者吧？ -對
然後我要請你把東西都撈出來
-可以了 -非常好，把這個拿過來
好
好了，雞煮好了 你準備好搞得髒兮兮嗎？
準備好，你要我用手把雞肉撕開嗎？
-好 -你想用鉗子之類的嗎？
-不，我愛直接用手 -我喜歡用手
非常棒，你把整隻雞撕開了
我把雞肉倒進去
-這裡的米飯煮好了 -對
我知道這只是一碗湯，但也太漂亮了
-真的很好看 -我要拿到這邊
看看味道怎樣
-比罐頭好吃嗎？ -當然了
-好 -我喜歡這些味道
能回到廚房煮料理真好
你知道嗎？我以為我丟失了這種感覺
但我仍然做得到
如果你心想：“我又做重複的事了”
你覺得生活刻板乏味
你要知道煮東西 是擺脫沉悶的其中一種方法
-對 -真棒，你太讚了
（第三天）
（不必等待邀請）
（你要活得像度假一樣 接吻樂團《舔起來》）
（卡津歷險之旅）
我不知道有沒有人跟你說過 這是風騷爸爸的季節
之後你的短褲會變這麼短
-跟你說一聲 -還有很長的路要走
還有很長的路要走
我記得你說過 你喜歡爬蟲類、短吻鱷、烏龜
所以我們就出來玩一次沼澤之旅吧
-太好了 -開心一下
-我好一段時間沒接觸大自然了 -但你喜歡大自然，對吧？
-對，我喜歡 -好，那我們開始吧
提姆要開始體驗更多歡樂
沒錯，他失去了很多 但前面還有很多東西等著他
-我們要開始囉 -好
-看看牠 -厲害
小寶貝在那邊
太神奇了
來了
太讚了，超棒的
感覺真好
-對，很美 -對不對？
真暢快
有一隻大短吻鱷喜歡待在這裡
你說“大”，是有多大？
-大約長3.8公尺 -厲害
牠是大塊頭，我們會去牠家 看牠在不在家
看到牠了嗎？
在那邊
我看到牠沉下去
這隻龐然大物叫艾力克斯
-真誇張 -艾力克斯大概重204公斤
你看牠超大隻的
牠看來吃飽了 看看牠背部和尾部的脂肪量
-大塊頭 -提姆，你很了解短吻鱷
-我是爬蟲類達人 -對
真誇張，提姆，我要拍張照片
-好了 -船長，我把你也拍進去了
-好了 -對，你很好看
-有一隻鱷魚寶寶 -哇，你看
-看 -什麼？
-嘿 -這傢伙叫莫喬
-真漂亮，厲害 -什麼？
-我們可以抱莫喬嗎？ -可以
抓住牠的脖子下面 小心牠的牙齒就好
哇，我可以把牠放進口袋嗎？ 帶牠回家？
-你想過今天會抱鱷魚嗎？ -沒有，完全不知道
這就是人生美好之處
告訴你，你出現時完全不知道
-會發生什麼，你就順其自然吧 -沒錯
我知道我不是唯一一個
你看到這個人活潑起來了嗎？
他很開心和歡樂，玩得很痛快
你忘了所有煩惱瑣事
我根本沒想過出去玩，我喜愛玩樂
我知道一定很辛苦，你要照顧你哥哥
你肯定經常聽到別人說你很棒
但這不代表你的人生沒有停步
我的人生確實停滯不前
他出車禍後，我的人生就停了
你不再照顧自己，不再注意健康
對，我犧牲了自己
我的孩子這些年來都要照顧我 真是很羞愧
你會考慮自己，為自己做更多事嗎？
人生很艱難耶
當你整天在照顧哥哥
上帝保佑他，你會筋疲力盡
-對 -所以…
你必須捱過這一關
我看到你在流淚，你在想什麼？
都是那些，你知道的 照顧他但失去了自我
-謝謝你 -好
這很難說
看到哥哥那樣實在很難受
-每天都讓你情緒低落 -對
-你覺得這是他想要的嗎？ -不是
但我覺得自己累垮了，情緒崩潰了
我不想受傷害，我不想感到難過
我不想有任何感覺了
你所做的事，其實是人類的自然特質
是為了保護我們自己
但當你開始在自己周圍築起圍牆時
你就會被所有負面想法
-和框框裡的感覺困住 -對
你慢慢忘記你有自己的人生 你還會有收穫
-這是你值得的 -對
-我看到你今天玩得很開心
你只是坐在船上欣賞景色
-對 -已經是你的收穫
讓我呼吸了一點新鮮空氣
對，但輪到你了
現在輪到你擺脫這種負面情緒了
對
我下次再見你時
我希望你寫下你的十大收穫
然後我希望你寫下十件你想做
你應該做、讓你開心和微笑的事
沒問題
我這麼做是因為有時
-當你有煩惱時… -是
頭腦會很不清晰
如果你寫下來給自己看 就可以提醒自己
對
我們下船之前，我要你大喊
“我值得快樂！”
我值得開心！
-你可以大聲點 -不知道行不行
我覺得你可以 我跟你一起喊，好嗎？
-我來吧 -準備好了嗎？再來一次？
-我值得開心！ -我值得開心！
你值得，兄弟
來抱一下，你會好起來的
-謝謝你，謝謝 -好
-非常感激 -沒什麼
是這樣的…今天我要帶你去藝術店
我想把你對接吻樂團的愛 和對爬蟲類的愛結合起來
-好 -你有兩個很酷的嗜好
你應該會同意接吻樂團 是世上最酷的東西之一
-是的 -對吧？
-要麼喜歡，要麼討厭 -不只是你覺得！
世上有數百萬人都跟你有同感
-是的 -我希望你開始想想
怎樣利用你對接吻樂團的熱愛
以及我們今天要為蛇做的東西
-是的 -去跟別人連繫
如果找到一個志同道合的朋友
-該有多好呢？ -對
-今天會很好玩 -太棒了
（鮑比博士藝術）
（入口）
（危險，禁止進入）
我肯定不是蛇棲息地專家
所以我不知道要準備什麼
-我就隨意找來一堆東西 -好
有沒有什麼…
-什麼？ -能啟發你的創意？
-我們可以從這裡開始 -黑色碎石？好吧
-好 -來做個基座吧
-來看看這些石頭 -好
-我覺得黑色的石頭很酷 -對
-這裡還有金屬 -好
-可以做成很棒的舞台 -對，很適合
他們有舞台
你有一塊聚氯乙烯…
-是 -然後他們可以站在踏板上
-像女神卡卡嗎？ -對，沒錯，她是接吻樂團的粉絲
-這很合理 -是，我覺得這是她舞台效果的靈感
非常合理
-我看得出來，她的粉絲小怪物？ -好了
有一點點金屬感，非常搖滾的感覺
沒錯
我今天很希望 提姆發現自己是有才華的
而且他可以運用才華
去做真正讓他快樂和熱愛的事情
誰看得出這是一隻貓，對嗎？
有點像一隻幽靈貓
把它們黏在一起
-要把它放在石頭上嗎？ -對，我是這麼想
你要確定它們夠穩固
因為蛇會在它們周圍盤繞
蛇會盤繞著他們，跟你一樣喜歡他們
對，沒錯
你覺得這是你可以做的事嗎？
就是當你經歷 我們談過的那些時刻？就是你…
-我覺得有點沮喪的時候？ -對
我做這些東西時會覺得好一點
-心情不錯嗎？ -是的
你可能會結識到好朋友 他也做了接吻樂團水族箱
對，謝謝你
-不客氣 -非常感謝
-辛苦了 -好的
我們走吧
歡迎來到鬍子小姐
（鬍子小姐理髮店）
-嗨 -你們好嗎？
-很好！ -我很久沒有坐在…
-好 -理髮椅上
-是的，我可以把你的帽子脫掉嗎？ -沒問題
親愛的，我為你想好了
-想聽我說嗎？ -好
我們要把這些頭髮剪掉 我們會修剪鬍鬚
他是誰？
我今年12月會失去聖誕老人的工作
拜拜！你沒空了 你已經有約，會很忙碌
你這麼帥氣，沒時間當聖誕老人了
我還有一個主意 我打算把你的鬍子染深色一點
是嗎？
用聖雪兒的話來說：“時光倒流”
-好吧 -懂我的意思嗎？
-我懂 -只是一點點
-好 -我有個很重要的問題
好
誰批准你長這麼可愛？
-我媽媽 -你知道你有多可愛嗎？
我不知道
我覺得男人有時候很難讚揚自己的美
你說得對，沒錯
因為美有多重意義
我們照顧自己是一件很美好的事
你說得對
接吻樂團有關於這方面的歌詞嗎？
“活得像度假一樣”，可以嗎？
這就是叫你照顧好自己！
如果吉恩西蒙斯先生知道
你沒有活得像度假會怎麼說？
-我們要脫掉上衣去度假囉 -好了
-準備好了嗎？ -對
我不記得有多久沒來過理髮店了
為什麼？
因為我自己簡單把頭髮剃一剃就好
走出家門去看看朋友、理髮師
-其實是一件好事 -是的
和別人聊聊近況是蠻好的事
我老爸以前常跟朋友
-在理髮店閒聊 -對
你的上唇
感受到陽光和風，覺得怎麼樣？
我還可以咬什麼？
我們得找別的東西讓你咬
我阿姨是單身 你要跟我阿姨交往嗎？茱莉阿姨？
-你可以當我的叔叔 -是嗎？
我很喜歡這主意
三、二、一
嗯！會很好看的
好，現在要處理你的鼻子
-你要把蠟塞進我鼻孔嗎？ -是的
哇
如果你看到，你就會明白 有什麼最後的想法？
三、二、一！衝啊！
哎喲
-讓我看看，什麼情況？ -是你鼻孔的毛
-討厭，超長的鼻毛 -沒錯
你上一次在照鏡子時覺得 “對，我喜歡我的樣子”
是什麼時候？
二十幾歲，應該是吧
-二十幾歲！ -對
我要讓提姆以不同的方式體驗快樂
擺脫心靈的框架，進入身體深處
這樣他才知道 自己最美好的日子就在前面
-你的人生很棒，有一個愛你的家庭 -沒錯
-有推動你的愛好 -是的
有很多東西可以給你很大信心
你是個很有魅力的男人 我不是說說而已
你內外兼備
-你最好的日子在前面等著你 -謝謝
別再把快樂擱在一旁了，因為什麼？
我們最好的時光是…
-現在 -對！沒錯！你真帥
-準備好了嗎？ -準備好了
三、二、一，來認識新的提姆
哇，不是吧！
厲害，我的樣子完全不一樣
你想戴眼鏡看看嗎？
嘿，提姆
你好嗎？
看看鏡裡的風流帥哥
來抱一下！
（第四天）
（打給附近所有朋友，開始派對）
（接吻樂團《吶喊》）
-你準備好進去看了嗎？ -對
-是嗎？你確定嗎？ -對
答應我，你不會揍我
-好，可以進去了嗎？ -你不用擔心
好
-我看到他們了 -我來了
-快走，美女，讓開 -是，小譚
-嗨 -我的天啊！你超帥的！
-嘿 -太帥了…
-完全不一樣 -你覺得怎樣？
-我覺得很棒 -天啊
-你神采飛揚 -很好
-好，來吧 -快點，兄弟
不得了！
哇
這裡完全不像我的家
-對不對？ -絕對不像
-但現在像一個家了 -對
-沒錯 -這裡現在像一個
-大家想來玩的地方吧？ -對
很酷耶
-依然到處都是接吻樂團 -了不起
-對 -只是數量上較容易消化
我喜歡消化！
太誇張了
很棒吧？
接吻樂團的東西減少了 你覺得可以嗎？
可以，我很喜歡
-我整個禮拜都在為他做心理建設 -很好
-給杜迪的新椅子 -好，真棒
黑色，配合搖滾的主題 他有一張新的搖滾椅子
對，太誇張了
感激不盡
你覺得你的女兒會怎麼想？
說不出話來，像我現在的樣子
我完全沒想過你會…
你會這樣做
-還有更多好東西 -好戲在後頭
繼續走
太厲害了
哎呀，太離譜了
-再沒有熱狗店了 -對
我放了一張餐桌，你可以開始請客了
-兩個女兒可以過來吃晚餐 -你隨時可以做料理
你可以開始想像自己…
請客、有更多社交生活 有朋友和家人過來嗎？
-我肯定會 -好
不好好利用就太可惜了，這不用說
-你這樣想就對了！太讚了 -沒錯！
-你覺得這是你應得的嗎？ -經過這個禮拜，我覺得是
-很好 -對
對！太讚了
-這一切是你應得的 -謝謝
-現在去你的新臥室看看吧 -哇
怎麼可能，我的天啊！
是全新的床嗎？
-對 -對
快試一下，你何不躺上去試試看？
沒錯，就躺下去…
-好了！ -好耶！
我可以第一個跟你抱抱嗎？
很棒耶！
對，好極了
我覺得你需要一些空間呼吸
-還有… -我也需要
給你一個充電的空間
對，實在是不得了
你原本幾乎只穿接吻樂團的衣服
我想像不到這穿搭方式會有多奇怪
現在你穿衣服要多花點心思
但還是很簡單
你的褲子都在這邊
很簡約的長褲和簡約的牛仔褲
讓你覺得很舒服自在
-可以搭配接吻樂團上衣嗎？ -絕對可以
我覺得沒問題
我不想把你變成單調乏味的生意人
你不是過那種生活
-對 -你一點也不乏味
-是 -我想你在衣櫥裡展示這一點
好
阿提！
-很讚 -我喜歡這顏色
很不錯！
-這襯衫真好看… -這綠色很讚
你不一定要穿接吻樂團上衣 你穿上這件也像樂迷
-對 -你的肢體語言很不一樣
-是的，我的感覺不一樣 -對
我喜歡你擺這姿勢時這麼說
“打我屁股，我很調皮”
-對 -衣服的影響力真是有趣
真的，我一直都這麼說
-這褲子讓我下面充滿力量 -對！
-力量之褲 -對！
褲子很合身，讓你想跳起來
耶！
誰會想到我會遇到這種事？
你讓我的腰板變直
你懂我的意思嗎？我很感激
-我會有全新的思維方式 -很好
你幫助我正視很多封閉起來的情感
我會試著正向思考，處理自己的情緒
我們照顧自己
不是要別人覺得我們好看
-而是為了善待自己 -是的
你值得獲善待
對，我很感激，沒錯
我不知該說什麼
對，我感覺很棒，是真的
所以很感謝你們
我們離開後，你會有個驚喜
好的
我走進來的一刻 你的接吻樂團收藏品讓我印象深刻
-是的 -所以我聯絡了在地藝廊
和策展人，他們來過
從你的收藏中選了最喜歡的物品
今晚我們會在雜誌街一間藝廊 展示這些收藏品
-你和家人會出席 -你在開玩笑吧？
我們還找來其他同道中人
很厲害吧？
你可以分享和利用這個愛好
趁機踏出家門
結識跟你一樣熱愛接吻樂團的人
所以今晚的主角是你和接吻樂團
哇，怎麼可能，你們太瘋狂了
當你傷心難過時，世上沒有魔杖
你不會第二天就變開心
祝你今晚愉快
你要明白當你在人生路上有收獲
你就得接受，並知道收穫陸續有來
你還會有更多收穫
謝謝！
-我們愛你！ -保重！
-超強！ -超強，寶貝
（全新的提姆）
（我感覺很爽，生龍活虎 接吻樂團《底特律搖滾城》）
-怎麼可能！ -我的天啊！
哎喲！
（提姆的前妻 金）
-天啊！ -天啊！
-看看你的臉！ -太誇張了！
-你是24歲嗎？好誇張啊 -嘿
太好了
（提姆的女兒 莉莉）
-我很喜歡這外套 -妳們看
-綠色的外套… -看看這外套！
嚇死我了！
妳們進來吧
-妳們看 -等不及了
怎麼可能
-我的天啊！ -什麼？
天啊！實在太酷了！
太讚了！
妳們覺得怎樣？
爸爸！
好漂亮啊！
-妳們想看看杜迪的房間嗎？ -好
-嘿 -小杜杜！
看看誰來了？
-阿杜！ -杜迪
你在開玩笑吧？ 你現在過得這麼奢華嗎？
看看這床，全新的床
他現在好像睡在雲上一樣
-你喜歡嗎？ -像吉恩西蒙斯那樣伸舌頭
-耶！ -對，好耶！
你穿了我的接吻樂團上衣
-對！ -我現在應該要
把我一些親吻樂團上衣送給你 因為我要穿…
耶！
讓他休息吧，因為他好像需要睡一下
妳們想進來嗎？我準備了食物，坐吧
這裡很漂亮
-喝點湯 -好！
好像很美味
-嗯 -好吃
我的天啊！
-很好吃 -趁我們都在
我寫下了我和卡拉莫談過的一些事情
他要我列一張清單 希望我能認清重要的事情
好，我得想想
自己在人生中的收穫
妳們兩個乖女兒
照顧我哥哥，讓他活得舒服 這工作很繁瑣
我覺得我自己做得蠻好
-你做得很棒 -對
我要告訴妳們我值得擁有的事
因為我的個性
要想出來真不容易
但我有努力想，我都寫好了
我覺得我值得擁有幸福
-對 -對
我值得擁有別人的愛
這其實是很難的
好難的一件事
我值得擁有私人時間 我得開始尋找專屬於我的時光
-對 -是的
這對我的心靈很有幫助
讓我逃離這裡，讓我擺脫憂鬱
讓我…思路變得清晰
我想試著建立家庭以外的人生
我覺得我值得出去認識一些朋友
對
最後但同樣重要的 我值得脫掉褲子，盡情狂歡
知道我說什麼嗎？
沒想到你會這麼說
妳熟悉我的作風，我喜歡出其不意
來抱一下
謝謝妳，美樂蒂
我好愛你，一切都是你應得的
-我愛你，我以你為榮 -謝謝妳，金
-嘿，寶貝 -嘿
我之後會變更好，所以…
還會有很多笑聲
我們要離開了
-去出席… -展覽！
-我的收藏展！ -對
我們去看你的收藏品！
（接吻樂團快閃展覽）
天啊
（接吻樂團展覽）
很讚
厲害
-天啊 -那是我做的
太讚了
-是你做… -哇！
-對，我做的 -哇！
他和他的接吻樂團物品
之前一直都困在他家裡
他要踏出家門
和大家分享他的愛好…
靴子是你最喜歡的收藏品嗎？
絕對是，我以前穿過
我穿著那雙靴子有過快樂時光
這是跟別人聯繫的方式 讓別人進入你生命的方式
-你看過幾次接吻樂團？ -45次，沒錯
他應該會沒那麼寂寞
我唯一的希望是 提姆繼續讓別人進入他的生命
踏出家門，繼續在生活中尋找快樂
他值得擁有幸福，繼續過自己的人生
而這是旅程的第一步
-太棒了 -謝謝
我很高興你遇到這種好事
我從沒想過這種事會發生在我身上
當我想到提姆是個很貼心、勤勞
和全能的好人
好兄弟、好爸爸、好人類…
-我以你為榮 -謝謝，寶貝
我希望這一集是寫給照顧者的情書
如果你願意，向別人表達一點愛
讓提姆的故事提醒你要這樣做
是你應得的
（#酷男潮招）
（尊重你的自拍）
有想過一群人中哪個人應該自拍嗎？
最有藝術感的人！
-那個最… -不
-美髮師！
-不 -絕對不是我
-是我嗎？ -懂得抓住情緒的人
-不，卡拉莫！ -那個最的…
停！是手臂最長的一個
-知道我想什麼嗎？ -什麼？
-誰的手臂最久？
是你，你的手臂最長
-來吧！ -我就知道我的手臂會派上用場
-說“茄子” -茄子
真漂亮！你拍得真好
（懷念湯米“杜迪”基爾 1958至2023年）
（製作提姆這一集後六個月）
（杜迪突然離世 兩兄弟一起走到最後）
字幕翻譯：李恒聰