FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER
Los geht's!
Oh, sie sind hier!
-Ich komme! -Ja!
-Dorian, hier leben wir. -Wunderschön.
Hübsch, oder?
-Hi! -Ja!
-Hallo! -Hallo!
-Hi! -Du umwerfende Dame.
-Nicht wahr? -Danke!
-Ich freue mich so! -Hi, Hübsche. Bobby.
Freut mich, Dorian.
-Danke fürs Kommen. -Komm, setz dich.
-Dorian! -Ja.
Wir möchten über deine Mom, Doreen, reden.
Wir hörten, dass sie Ende der Woche im Jazz Museum geehrt wird.
Ja. Sie weiß es noch nicht, aber niemand verdient es mehr als Mom.
Sie soll ein Juwel der Stadt sein. Erzähl mal.
-Sie ist Klarinettistin und Sängerin. -Ja!
Ihre Band heißt Doreen's Jazz New Orleans und spielt hier im French Quarter.
Es ist wie eine Nonstop-Party.
Ich habe viele Spitznamen.
Königin Klarinette,
Lady Louis,
Miss Satchmo, die weibliche Louis Armstrong.
Das ist echt cool.
Ich wurde nämlich von Louis beeinflusst, aber Klarinette zu spielen ist das Beste.
Sie hat ursprünglich klassische Musik gespielt,
bis sie einen Tubaspieler, meinen Vater, kennenlernte.
Durch ihn konvertierte sie zum Jazz.
Wir übten vor dem Unterricht, nach dem Unterricht.
Sie war die ideale Frau für mich, denn Musik war mein Leben,
und sie stand auf das, worauf ich stand.
Bald darauf verdienten wir schon Geld, hatten Spaß und reisten viel herum.
Sie trat zweimal mit dem Philharmonic Orchestra auf.
Ich weine jedes Mal, wenn ich die Performance sehe.
-Musik gehört zur Familie. -Ja.
-Ich bin die Schlagzeugerin. -Ich dachte mir schon: "Bist das du?"
Manchmal kann ich nicht zu den beiden nach hinten schauen,
weil mich die Emotionen so erfüllen und ich sozusagen den Fokus verliere.
Sie klingt toll. Warum nominierst du sie?
Ich habe mein Leben lang gespielt,
und jetzt möchte ich nicht mehr damit weitermachen.
-Was? -Du löst die Band auf?
-Nein! Wollen wir das wirklich? -Weiß deine Mom das?
Ja, sie weiß es.
Ach ja?
Tut mir leid, dass ich ausflippte wie eine Karen.
-Ja, ich bin etwas enttäuscht. -Es tut mir so leid!
-Wir haben das alles durch. Alles gut. -Sorry.
Sie wird nicht ewig auf der Straße spielen.
Sie kann nicht für immer touren, immer alles aufbauen…
-Das kostet viel Kraft. -Okay.
-Sie soll das nächste Kapitel beginnen. -Genau.
Ich will ihr etwas geben, womit sie weitermachen kann.
Der Süßwarenladen war etwas, das ihrer Mom gehörte.
Sie will ihn für sie weiterführen, und auch für sich selbst.
Meine Familie gründete Doreen's Sweet Shop.
Es war jahrzehntelang ein erfolgreiches Geschäft in der Tremé,
und der Traum meiner Mutter.
Man sah es ihr an, man hörte es in ihrer Stimme.
Sie war einfach so stolz darauf.
Als sie aufhörte, ihn zu betreiben,
war ich nicht bereit, zu übernehmen, die Musik rief nach mir.
Ich wollte unbedingt diesen Weg gehen. Wir machten den Laden dicht.
Ich sagte mir, eines Tages eröffnen wir den Laden wieder,
denn es ist meine Aufgabe, dieses Vermächtnis fortzuführen.
Aber es kommt ja immer anders.
-Das ist der alte Laden? -Ja.
-Toll. -Das Schild ist entzückend.
Er ist nach ihr benannt. Doreen's Sweet Shop.
Alle in der Nachbarschaft gingen für Snacks vor der Schule oder so hin,
aber Katrina hat ihm wirklich stark zugesetzt.
Es wurde zu ein paar Monaten, dann zu ein paar Jahren,
und jetzt liegt er quasi in Trümmern,
und der Berg an Arbeit wird immer größer und größer.
Der Laden ist Teil ihres Lebens.
Sie brauchen ihn als Sicherheitsnetz, denn die Musik ist ihr Hauptberuf.
-Er ist ein Ruhestandsplan. -Ja.
Okay.
Am Ende der Woche ernennt der Stadtrat sie überraschend zur Kulturbotschafterin?
Ja, sie ist jemand, der diese Welt zu einem besseren Ort macht.
-Sie verdient beide Vermächtnisse. -Du redest so wunderschön über sie.
Ja, ich liebe diese Lady!
-Ich freue mich auf sie! -Hast du die Schlüssel?
-Ich werde wohl etwas mehr Zeit brauchen. -Klar.
So viele Schlüssel! Finde erst mal die richtigen Schlösser!
-Wir bringen dich raus. -Danke fürs Kommen, Dorian! Juhu!
-Komm nur. -Vielen Dank, Leute.
-Bye, Süße. -Danke, Dorian.
TAG 1
MEIN LEBEN WAR IMMER MEINE MUSIK…
ABER SIE IST NICHTS WERT, WENN MAN SIE NICHT VERMITTELN KANN.
Das French Quarter. Bereit für Doreen?
-Ja! -Ich auch.
Ich will sie hören!
Die ganze Nacht draußen
Wasche ich ab und koche
Ich zahle die Miete
Denn ich weiß, ich habe ihm Unrecht getan
-Ich höre Musik. Da ist sie! -Da ist sie!
Okay, dann mal los.
-Könnt ihr euch das vorstellen? -Es regnet.
-Hi, Doreen! -Hi!
Was passiert jetzt? Du lieber Himmel!
Was für eine Überraschung!
Hallo, Schönheit!
-Hi! Du meine Güte! -Hi, Süße!
-Du meine Güte! -Hey!
Die Tuba!
Du lieber Himmel! Was passiert hier?
-So wundervoll! -Du meine Güte!
Das ist biblisch!
Kein Wunder,
dass sie die Königin der Klarinette genannt wird.
Eine Minute in Doreens Gegenwart, und man weiß,
man hört eine der ganz Großen.
Sie ist genau das, was man hören will, wenn man nach New Orleans kommt.
Das ist so unglaublich!
Du bist unglaublich!
Ja! Gebt ihr euer Geld, Leute.
Das war so gut!
Das ist so cool!
Bist du Lawrence? Mein Gott, du bist so süß!
Hallo. Wie geht's?
-Dürfen wir dich entführen? -Trotz Regen.
Komm zu mir. Das ist kein Wet-T-Shirt-Contest.
-Schön. -Lawrence, du hältst die Stellung?
-Ohne sie geht nichts. -Nur ein leichter Nieselregen!
-Gleich unser erstes Abenteuer mit dir! -Oh ja.
Du lieber Himmel. Das ist so cool.
-Passiert das wirklich? -Und ob!
Wenn man auf der Straße spielt,
gibt's Leute, die sagen: "Das ist mein Revier"?
Oh ja. Wir mussten früher campen.
Wir schlugen Donnerstagabend die Zelte auf
und gingen erst Sonntagabend.
-Damit ihr ein Plätzchen habt. -Ja. Zum Glück liegt das hinter uns.
Wir wollten an dieser Ecke spielen, aber die Ladenbesitzer mochten uns nicht,
sie wollten keine Musik.
Schrei rüber: "Ein blöder Fehler. Idiotisch."
-Super. Ich liebe diesen Film. -Oder?
-Julia Roberts. -Wer nicht?
Leute tendieren dazu, Straßenmusiker nicht zu respektieren.
Und sie wollen uns retten.
Oh mein Gott, wie viele uns schon retten wollten!
Echt Wahnsinn.
-Ehrlich? -Ich sag's euch.
Wie süß ist deine Nachbarschaft?
-Sie ist entzückend. -Oh Mann.
Als wir das Haus gekauft haben, brachte ich meine Mom her, und sie so…
-"Nett hier." -"Nette Nachbarschaft.
Leben Schwarze in der Gegend?"
-"Jetzt schon." -Genau das habe ich gesagt!
-Ganz genau. -Genau. Sie so: "Oh!"
-Reizendes Haus! -Oder?
Danke.
-Hi, Hübsche. Schön, dich zu sehen. -Schön, euch zu sehen!
Du hast die Haare gefärbt, Dorian. Süße! Der Wahnsinn!
-Ihr habt sie kennengelernt! -Warum rieche ich Vanille und Karamell?
-Irgendwas riecht gut. -Wartet hier.
Es riecht nach Schokolade und Vanille, ich weiß nicht, was noch,
aber jemand hat hier gebacken.
Ist das Süßgebäck? Dann flippen wir aus!
-Mögt ihr Brownies? -Sind wir etwa Monster oder so?
Es gibt Brownies?
Oh mein Gott!
Tu es nicht!
-Pfui! -Wie kannst du es wagen?
Braune "E"s.
Warum foppst du uns so?
Ich habe das gestern mit jemandem abgezogen.
Ich fühlte mich so mies…
Bis ich Brownies buk.
-Es gibt Brownies? -Apropos fabelhafte Dinge…
-Also, das ist mit… -Oh mein Gott!
…Frischkäse.
In Mamis Mund mit dir. Direkt in den Bauch.
Zum Wohl, Tanny!
So gut, oder?
Wenn er twerkt, ist er glücklich.
Twerk!
Ich bin das queere Krümelmonster.
Oh mein Gott!
-Schau dich an. -Ich weiß.
-Süße! -Das bin ich.
Wie toll ist dieses Gemälde von dir?
Man findet Geschichte und Musik in jeder Ecke dieses Hauses.
Musik ist etwas, das Menschen wirklich zusammenbringt.
Und Essen hat dieselbe Macht, nicht wahr?
Ja. Das stimmt.
Wir sind uns ähnlich. Wir träumen.
Es gibt so vieles, das wir tun wollen,
aber wir fokussieren uns darauf, was wichtig ist.
Wofür wir brennen. Ja.
Was sind deine Träume bezüglich des Süßwarenladens?
Nun, die erste Version…
-Du strahlst sofort. -Ja.
Im Süßwarenladen lernte ich das Backen.
Meine Mom bedachte stets, was den Kids gefallen würde.
-Sie sind auch mein Fokus. -Natürlich.
Und ich möchte es mit ein paar Backwaren mit Wiedererkennungswert aufpeppen,
etwa Blätterteiggebäck.
Ich habe erkannt, wenn man den Kühlschrank plündert
und das dann in Blätterteig packt…
Das ist das Tolle daran! Es kann süß, herzhaft, eine Mischung sein…
Es gibt nichts, das nicht schmeckt…
Nun, vielleicht nicht nichts, aber meine Güte!
Wir wissen noch nicht, wie das Geschmacksprofil sein soll,
aber ich sag's dir,
guter Gott, wenn ich es mal weiß…
Damit können wir diese Woche viel Spaß haben.
Cool.
Was ist hier unten?
Doreen, sehen wir uns deinen Kleiderschrank an?
Meine Sachen sind gepackt, da wir immer gerade kommen oder gehen.
Wo ist der Koffer?
-Meine Güte. -Ja.
-Ganz schön voll. Lass mich dir helfen. -Danke, Sir.
Bevor du dich setzt… Jobbst du nebenbei als Hausmeisterin?
-Nein! -Warum hast du solche Schlüsselbunde?
Wie viele Karabiner sind das?
Es sind separate Bunde, da es der Zündung im Auto zu schwer wäre.
Erzähl mal.
Okay, es gibt draußen Hausschlösser, es gibt drinnen Hausschlösser.
Es gibt Schlösser im Süßwarenladen, Vorhängeschlösser für die Arbeit…
-Ja. -Es ist viel. Setz dich, Doreen, bitte.
Okay. Eine Jeansjacke. Jeansjacken finde ich nicht schlecht.
Das Shirt ist älter als Dorian, und ich liebe es.
Das ist ein Tatort. Nein.
Nein. Doreen ist beherzt, witzig, lebhaft, dynamisch.
Nein…
Diese Klamotten…
-Das größte Nein seit Langem. -Oh mein Gott!
…sind einfach öde.
Auf gar keinen Fall.
Hast du den Verstand verloren?
Das ist nicht okay.
Fühlst du dich wohl in den Sachen?
Ich meine, selbst wenn jemand wegen meiner Klamotten die Nase rümpft,
fange ich dann an zu spielen, sie sind hin und weg, alles gut.
Aber möchtest du nicht hübsch aussehen?
Okay, pass auf.
Man sieht im Fernsehen gelegentlich festere Frauen.
-Ja. -Und ich denke mir: "Wow."
-Aber ich kann das nicht bringen. -Warum nicht?
Du kannst toll aussehen.
Ich will dir zeigen, wie einfach es sein kann.
Oh mein Gott, das ist… Danke.
Ach du Scheiße.
Oh mein Gott. Okay. Erzähl mir alles. Wie ist deine Selbstpflegeroutine?
Ich wasche mein Gesicht, putze meine Zähne und…
-Ja. Check. -…fertig.
-Und du bist startklar. -Die Frisur hält ja eine Weile.
-Ja. -Damit muss ich nichts tun.
War das deine Inspiration, dir Braids machen zu lassen?
-Sie sind pflegeleicht, sehen schick aus. -Ja, Bequemlichkeit. Total.
Und mit Make-up habe ich's nicht so, aber wenn Dorian mich mal schminkt…
Sieh dir mal dein Gesicht an.
Dein Gesicht ist atemberaubend.
Als sie mir erstmals Wimpern aufklebte, ich weiß noch, ich so: "Oh Mann!"
-Diese Augen! -Ich fühlte mich wie eine Königin.
-Ich liebe das Gefühl. -Mann…
Hättest du gern etwas Glamour im Alltag?
-Möchtest du lernen, wie man so was macht? -Oh ja!
Hallo, Schönheit.
Hallo, Hübscher.
Wenn ich dich ansehe, sehe ich einfach pures Talent.
Wirklich?
Wie fühlt sich ein Leben an, in dem man so viele Leute glücklich macht?
Also…
Danke. Ich wusste es nicht!
-Ist doch so! -Das ist so cool. Also…
Auf der Fahrt hieß es,
viele versuchen, dich zu retten, weil du Straßenmusikerin bist.
Ja.
Wenn Leute dich nicht kennen, mutmaßen sie Dinge.
Ja.
Etwa: "Sie sind auf der Straße, es muss also ein Drogenproblem sein.
Oder ein Alkoholproblem."
Wir sind auf der schwarzen Liste, was Gigs in schicken Clubs angeht.
Die Buchungsagenten sehen nicht, was du aufgebaut hast.
Ja, es ist heftig, aber wir machen einfach, was wir lieben.
-Ja. Fühlst du dich manchmal erschöpft? -Allerdings.
Früher liebte ich es, zu reisen, aber das Marschieren durch Flughäfen…
Flughäfen sind riesig!
-Nicht wahr? -So riesig!
-Und, Mann… -Wem sagst du das?
Als ich 41 wurde, ich so: "Was ist los mit diesen Knien?"
-41? Meine Güte. -Ich bin noch ein Baby.
Das erkenne ich an, aber die Effekte spüre ich schon.
-Es geht schon los. -Ja.
Mit 41 veränderten sich plötzlich meine Augen.
-Und ich so: "Wow. Das war's." -Okay.
-"Es geht los." Verdammt… -Es geht los!
-Ich will nicht "bergab" sagen, aber… -Nein, du gehst rauf.
…man spürt's verstärkt.
Wie geht es dir gefühlstechnisch?
Selbst wenn ich überfordert bin, beschwere ich mich nicht,
da es besser ist, überfordert zu sein, weil man so viel zu tun hat,
als nichts zu tun zu haben, also geht's mir gut.
Ich muss nur aufholen.
-Du blühst in deiner Leidenschaft auf. -Gut gesagt. Ja, das ist gut.
Ant, nur noch drei! Komm, du schaffst es!
-Hey. -Hi, meine Dame.
Fast geschafft!
Sorry, ich griff dir in den Mund!
Deine reizende Tochter hat mir ein paar Fotos gegeben.
Ist das deine Mama?
-Das ist Mom. -Ja.
-Anna May. -Ja.
Ja, mein Mädel.
Meine Mom putzte einst die Häuser von Fremden,
dann führte sie jahrzehntelang ein erfolgreiches Geschäft.
-Sie ist wunderschön. -Ja.
Doreen's Sweet Shop.
Mein Dad hat handwerklich einiges gemacht, er hat den Tresen aufgebaut.
Die Kinder kamen,
es bildete sich eine Schlange vor der Theke.
Meine Mom war so nett. "Hi, Liebes. Wie kann ich dir helfen?"
Wie lange lief der Laden?
-Fünfunddreißig Jahre. -Wow!
-Eine feste lokale Institution also. -Ja. Ein Nachbarschaftstreffpunkt.
-Ein erstaunliches Vermächtnis. -Oh ja! Es sollte nicht mit ihnen enden.
-Also kauften wir das Gebäude. -Wann?
Das muss 2002 gewesen sein.
Habt ihr über die Jahre daran gearbeitet?
-Oh, absolut! -Ja.
Es war wirklich schlimm, denn als Katrina kam…
Gut ein Meter Wasser. Bum.
-Alles musste raus. -Klar.
So viele Dinge brauchen so viel Arbeit,
und zwar schon so lange.
Man will ja, kommt aber nicht dazu. Das Leben ist immer im Weg.
Irgendwann ist es ein Scheiterhaufen an Träumen.
-Ich habe schon etwas gearbeitet. -Wirklich?
-Sehen wir es uns an? -Okay. Los geht's!
-Kinder! -Ja?
Kinder, seid ihr bereit für den Süßwarenladen?
Ja!
Die Tremé ist die älteste freie Schwarze Nachbarschaft des Landes.
Da saß immer eine Dame namens Dorothy auf der Veranda,
die alles über das Viertel wusste.
Ich liebe alte Frauen, die immer alles über jeden wissen.
-Bobby, das bist du. -Hey, das werde eines Tages ich sein.
-Stimmt. -Wir nennen sie daheim "Gardinenzupfer".
-Du hast hier gewohnt? -Genau hier.
-Hier. -Hi, Haus!
-Das ist also der Süßwarenladen. -Ja.
Meine kleinen Helferlein sind drin, Dinge geschehen…
Allein die Echos zu hören ist wundervoll, denn es gab vorher nie welche.
Nicht wahr?
-Es war eine Weile still, oder? -Ja, sehr still.
Ich würde dich gern hereinbitten, damit du die Fortschritte siehst,
aber es geht nicht.
Oh, ich dachte: "Los geht's!"
Als hättest du mir braune "E"s gereicht!
-Bist du bereit für diese Woche? -Auf jeden Fall!
-Okay? -Los geht's!
WILLKOMMEN
Ende der Woche überrascht der Stadtrat Doreen
mit der Ernennung zur Kulturbotschafterin von New Orleans,
und ich möchte, dass sie sich herrlich und kraftvoll fühlt
und wirklich das Gefühl hat, dass sie das absolut verdient hat.
Für Doreen ändert sich viel. Dorian verlässt die Band.
Die Zukunft ihrer Straßenmusik macht sie nervös.
Das kann beängstigend sein.
Doreen an ihren Einfluss auf die Community zu erinnern,
an das Vermächtnis, das sie hinterlässt, kann helfen,
den Übergang leichter zu machen.
So sehr sie die Musik liebt, Doreen beginnt ein neues Kapitel.
Es ist so schön, dass sie in ihre Vergangenheit blickt
und Doreen's Sweet Shop zurückbringen will.
Ich will ihre Vorfreude auf das nächste Kapitel wecken.
Doreen ist großartig, und ich schaue,
dass sie unter ihresgleichen auch für ihre Schönheit zelebriert wird.
Seht sie euch doch an! Sie ist so süß!
Oft verlaufen Pläne nicht so, wie man es gern hätte, aber ich hoffe,
ich kann Doreen diese Woche helfen, dem Laden ihrer Mutter näherzukommen,
damit sich ihre Zukunft vor ihrem inneren Auge entfalten kann.
TAG 2
WO DU AUCH BIST AUF DEINER REISE, GENAU DA SOLLST DU GERADE SEIN.
Willkommen bei Sephora! Lasst uns shoppen!
Ich liebe Sephora.
-Das sind wahr gewordene Kindheitsträume. -Oh ja.
Ich freue mich darauf, Doreen zu helfen. Ich werde diese Regale leer räumen!
Diese Auszeichnung ist für sie ein einmaliger Moment im Leben,
und ich will ihr einen neuen Weg zeigen, sich auszudrücken.
-Ich kenne mich null aus. -Deine süßen Äuglein schauen so…
Es ist Zeit, dass wir uns aufhübschen!
Es ist Zeit, dass wir Einsatz zeigen!
Das wird heiß! Ihr seid nicht bereit!
Das ist zum Konturieren. Wirklich gut für den Teint.
-Wenn man's sieht, ist es der falsche Ton. -Ja. Genau.
Das ist hübsch!
Okay, wir brauchen sieben davon.
Okay. Süß. Willst du Lipgloss aussuchen?
Falls ich mal für irgendeinen Preis nominiert wäre…
-Wenn du nominiert wirst. Ja. -Danke.
Hier ist kein Platz für "falls". Positives Denken.
Ich sollte was im Repertoire haben.
Lila und Beerentöne stehen dir wunderbar.
Ich denke, wir suggerieren älteren Frauen, ihre Schönheit weniger zu zelebrieren.
"Keine ausgefallenen Farben, Frisuren.
Pass dich optisch an." Nein! Alter ist nur eine Zahl.
Zelebriert euch, wie auch immer ihr wollt.
-Wer ist dieses heiße Mädel? -Er sagt es, Mama!
Jetzt kommen wir zur Hautpflege.
Gesichtswasser. Man trägt es nach der Dusche auf.
-Verstehe. -Purer Luxus.
-Versteht ihr? -Ja.
Dieses aufpolsternde Augengel ist so gut.
Aufpolsterndes Serum, Feuchtigkeitsgel, Vitamin-C-Rosenöl.
Wundervoll für euch beide.
Die Reihenfolge geht so… Bereit?
Gesichtswasser, dann Serum, Augencreme, Feuchtigkeitsgel, Öl.
Okay!
Gesichtswasser, dann Serum, Augencreme, Feuchtigkeitsgel, Öl.
-Okay. -Und dann mit dem Bauch abklatschen.
Oder ein Hüftstoß. Noch besser.
-Viel süßer. -Du brauchst noch einen Korb.
-Bist du gern Mutter? -Ach du lieber Him…
In jeder Hinsicht war jeder Schritt einfach großartig.
-Gott, das macht mich so glücklich. -Oh ja.
Ich shoppe gern, aber um jemandem zu helfen,
muss ich verstehen, wer er ist und was ihn ausmacht.
Du wuchst in einem Süßwarenladen auf, dann bist du Musikerin geworden.
Ja. Nun, ich meine, ich musste mit Musik erfolgreich werden,
denn ich verzichtete dafür auf eine gesicherte Karriere.
Bei uns war's ähnlich.
Wir hatten je eine Abteilung für Lebensmittel und Süßwaren.
-Davon haben wir gelebt. -Ja.
Unsere Familien dachten, dass wir, die Kinder, irgendwann übernehmen würden.
Das taten wir nicht. Du auch nicht.
Dad sagte: "Das ist für dich." Und ich: "Ich will's nicht."
Und ich weiß, das tat ihm weh.
Meine Leidenschaft gab mir die Kraft, das überhaupt zu tun.
Ich meine, ich war gut mit der Klarinette.
Ich war von Anfang an einfach besser als der Durchschnitt,
und ich war nie zuvor besser als der Durchschnitt gewesen.
Ich sagte nicht, dass ich den Laden gar nicht will.
Ich wollte nur erst mein Ding durchziehen und mich später darum kümmern.
Dann kam der Anruf wegen meines Dads.
Ja, er war gestorben.
-Es tut mir so leid. -Ja.
-Hielt deine Mom den Laden über Wasser? -Ja. Bis sie an Demenz erkrankte.
-Okay. -Und… Ja.
Es war verrückt.
Also, ich erinnere mich wohl an dieses Gespräch mit meinem Dad,
"Das ist für dich" und "Ich will's nicht",
weil ich mir sage:
"Wie konntest du seine Gefühle so verletzen?"
Ist es dir deshalb so wichtig, den Süßwarenladen wieder aufzubauen?
Um deine Eltern zu ehren?
-Sie schufteten so schwer. -Ja.
Sie taten so viel, und ihre Träume wurden wahr.
Sie wollten das für mich,
und ich wählte die Klarinette.
Ja.
Ich verstehe, warum sie Schuldgefühle hat,
aber ich hasse es, dass sie sich seit Jahrzehnten so quält.
An diesem Punkt ihres Lebens ist sie in der Lage,
ihr Vermächtnis wieder aufzubauen, und sie soll sich all dem würdig fühlen.
Und dazu gehört auch ein Look, der einem dieses Gefühl verleiht.
-Bereit? -Ja.
Ich öffne ihn.
Komm mit mir.
Okay.
Zuvor warst du nur ein Stoffballen,
und ich hatte keine Ahnung, wie du darunter aussehen magst.
Aber das gibt dir die Proportionen, die dein Körper tatsächlich hat.
Du hast eine Taille, einen Torso, Beine. Jetzt bringen wir all das zur Geltung.
Die Sache ist die, das kurze Oberteil wird ein Problem sein.
Erklär's mir.
Wenn du Klarinette spielst und so machst, rutscht es hoch und zeigt den Bauch?
-Ja, und wenn ich sie senke, noch immer. -Verstehe. Es würde da oben sitzen. Okay.
Also brauchen wir längere Oberteile.
-Damit du bedeckt bleibst. -Ja.
Und die Schuhe… Ich meine, solange ich still dastehe? Ja!
Ich verstehe. Wenn du flache willst, sei es so.
-Ja. -Denk jetzt nicht daran, darin zu spielen.
Fühlst du dich generell gut darin?
-Ja. Ich sehe aus wie diese Leute im TV. -Du siehst schön aus.
-Danke. -Wirklich!
Sie sagt, das ist die Art von Kleidung, die Frauen tragen, die sie bewundert?
Das ist es! Das haben wir gesucht!
Sie sieht umwerfend aus.
Sie sticht ins Auge.
Hollywood.
Hollywood!
Du siehst aus wie die coole, starke, kreative Frau, die du bist.
Wow. Wer hätte das gedacht?
TAG 3
DAS LEBEN ZU BESTREITEN IST NICHT DASSELBE,
WIE DAS LEBEN ZU LEBEN.
Äußerlich noch kaum verändert, oder?
Wir hatten im Laufe der Jahre viel Chaotisches bei Queer Eye,
aber das ist ein sehr großes Chaos.
Ich brachte Lawrence mit,
weil der Ehemann-Test zeigt, ob wir auf dem richtigen Weg sind.
-Ich liebe all das. -Nicht wahr? Schön offen.
-Das ist Taika. -Hi!
Sie fand viele tolle Fotos, die wir hier aufhängen wollen.
Es gibt so viele Leute in der Nachbarschaft,
die sich an diesen Ort und Annie May erinnern.
Sie erinnern sich, dass sie als Kind herkamen, so wie ich.
Seit Dorian mir die Schlüssel gab, wühlten wir uns durch Tonnen von Schimmel
und Trümmer vom Hurrikan.
Aber es gibt noch immer so viel zu tun,
bevor der Süßwarenladen eröffnen kann.
Ich will den Laden vorbereiten,
sodass Doreen sich der Vergangenheit erinnern kann,
sich aber auch ausmalen kann, für künftige Generationen neu zu eröffnen.
-Ihr habt schon echt viel geschafft. -Ja?
-Es ist eine zweite Chance. -Es wird toll.
Ich weiß, dass ihre Mutter im Himmel lächelt,
weil am Laden gearbeitet wird.
Oh, ich bin so glücklich.
Ich plauderte mit deiner Mom darüber, was sie im Süßwarenladen anbieten will.
Ihr Gesicht strahlte, als es um Blätterteiggebäck ging.
-Ja. -Das hat mich total motiviert.
Blätterteig lässt alle Optionen offen. Süß, salzig, die Füllung kann alles sein.
Wir experimentieren mit verschiedenen Formen und Größen.
-Ich dachte, machen wir's gemeinsam. -Ja, toll!
Ja! Okay.
Dorian steht ihrer Mom bei
und stellt sicher, dass es ihr gut geht mit der Veränderung.
Zuerst ein klassischer Plunder.
Ich zeige diverse Arten, Blätterteig zu schneiden.
Das wird ein Plunderzopf.
Man flicht den Teig und bekommt einen schönen Zopf.
Wir haben eine Mission. Das wird ein Windrad.
Die Mission Blätterteig.
E. Plural.
Ein kleiner Kreis.
Füllt es mit egal was, das euch Freude macht.
-Okay, los. -Was machst du?
-Den Zopf? -Das Schwierigste.
-Das Schwierigste zuerst? -Ja.
Das überrascht mich kaum.
Dorian, was hältst du von der Wiedergeburt des Süßwarenladens?
Ich bin gespannt, was sie daraus macht, und was uns ganze Nächte kosten wird.
-"Uns"? Wirst du ihr helfen? -Klar. Backen macht immer Spaß mit ihr.
Wir sind beste Freundinnen. Es ist immer witzig.
-Eine süße Aussage über deine Mom. -Wir sind Kumpel, was?
-Sie ist mein Kumpel. -Ihr liebt euch und mögt euch.
-Sehr. -Ja. Stimmt.
-Schaut mal! -Wunderschön.
Es ist wunderschön!
-Ach, hört auf! -Bereit für die Eistreiche.
Es erscheint seltsam, rohes Ei zu benutzen.
-Ja, darum… -Nach dem Ofen wird es Sinn ergeben.
Der Zucker haftet schön an der Eistreiche. Das gefällt mir!
Als ich das sah, dachte ich: "Frischer Dill? Du lieber Himmel."
Das ist sehr schlau.
Manchmal will man Schritt für Schritt aus dem Kochbuch kochen…
Beeren und Sahne kommen rein.
…aber an anderen Tagen will man spielen, Spaß haben, kreativ sein, experimentieren.
Ganz wie bei Jazz.
Ich schiebe meine bei 200 °C in den Ofen.
In 15 bis 17 Minuten sind sie fertig.
Ich bin so fasziniert von der Tatsache, dass ihr zusammen lebt
und zusammen arbeitet.
War's in deiner Kindheit auch so?
-Ich war ein Mama-Kind. -Warst du eins?
-Ich bin's immer noch. -Ja, ist sie.
Wenn man zurückblickt, und das tue ich…
Ich meine, ich wurde hinter dem Süßwarenladen groß.
Doreen's Sweet Shop ist also voll mit Erinnerungen.
Klar.
Meine Mom war die meiste Zeit im Laden,
und ich buk im Süßwarenladen, bevor ich zu musizieren begann.
Darum war's so toll. Es war schön, Zeit mit ihr zu verbringen.
-Ja. -Ja. Auf jeden Fall.
Der Laden schenkte Doreen und ihrer Mom so viele glückliche Momente.
Nun denkt sie ans nächste Lebenskapitel, und es ist viel mehr als nur ein Geschäft.
Es geht ums Vermächtnis ihrer Familie, das will sie ehren.
Das ist wirklich schön.
-Gold und wunderschön! Wartet's ab! -Du hast mich erschreckt!
Nein, ich freue mich nur.
Voilà, Mademoiselle. Pour vous.
Das ist so wunderschön.
Was ist da drauf? Nur Eistreiche?
Und ein wenig Demerara-Zucker.
Ich mag's, wenn es beim Zubeißen knuspert,
denn der Teig selbst ist buttrig und recht neutral.
-So hübsch… -Gefällt euch das Windrad?
-Ja. -Ja. Es ist sehr fotogen.
-Umwerfend. -Ich schicke euch das Foto.
-Oh ja. -Das ist wunderschön.
-Unsere kleine Testküche! -Mann. Ich sag's euch.
-Zuerst was Herzhaftes. -Ja.
Heiliger Bimbam.
Ich hätte nie an Dill gedacht. Brillant.
Oh Mann.
-Ja. -Der Dill.
-Das ist mit Schinken und Käse. -Anstoßen?
-Zum Wohl. -Zum Wohl.
Das ist mein Favorit.
-Das ist köstlich. -Einstimmig?
Ich liebe das.
Wir können große Zöpfe machen und aufschneiden.
Absolut. Der Herzhafte steht fest.
Was ist mit den Süßen? Erdbeere und Blaubeere.
Ich denke, die würden toll ankommen.
-Beeren und Sahne. Das war das. -Okay.
Toll, aber ich würde Frischkäse und Puderzucker verwenden,
da frisches Obst drin ist.
Sonst ist es ein wenig…
-Langweilig. -Ja.
Welche Form soll es sein? Das Windrad?
-Das mag ich am liebsten. -Ja.
Also ein klassisches Windrad
mit Frischkäse, Puderzucker, einem Hauch Vanille,
dann noch aufgeweichte Beeren.
-Ja. -Wir haben's!
Das war's.
TAG 4
MUSIK VERÄNDERT SICH, UND ICH VERÄNDERE MICH MIT IHR.
Ja, Doreen! Oh mein Gott.
Okay, komm rein.
-Danke. -Ja.
Willkommen.
-Hi, Akeisha. Wie geht's, Süße? -Hallo! Wie geht's?
-Das ist die schöne Doreen. -Hey, Miss Doreen!
Nimm Platz, Süße. Okay.
-Darf ich deine Haare anfassen? Gut. -Klar.
Du trägst ausschließlich Braids seit…
-Siebenunddreißig Jahren? -Das ist etwas länger, als ich dachte.
Es wäre doch ganz witzig, mal etwas anderes auszuprobieren.
Wir wollen eine Frisur, die machbar und pflegeleicht ist.
-Da wird's dünner… -Nicht darüber reden.
Follikel mögen keine Lästerei.
-Okay. Verstanden. -Sie machen sich gut.
Ich kenne eine schöne Frau, die ihren Follikeln viel abverlangt hat,
indem sie ihnen seit der Ära Reagan ohne Unterbrechung Braids aufzwang.
Ich sage nur, da oben sind noch Follikel. Sie können nachwachsen.
Kick!
-Also gut. -Kick!
Ich kann das auch.
-Aber wähle erst den Notruf. -Nein!
Doreen hat ihre Braids zu 100 % aus Bequemlichkeit,
und sie stehen ihr wunderbar.
Aber ich will ihr ein paar pflegeleichte, schöne Frisuren zeigen.
-Ich würde sie gern entlasten. -Ist manchmal gut.
-Aber mir gefällt der Look. -Ja.
Aber wenn du ihnen keine Pause gönnst, können sie sich nie erholen.
Ihr Haar darf atmen und sich ausruhen,
aber wir lassen ihr die Option, zu den Braids zurückzukehren.
Ja, Doreen.
Lass sie atmen. Lass Licht herein.
Deine Follikel so: "Halleluja!
Halleluja!"
Doreen spürte sofortige Erleichterung und Leichtigkeit,
als die Braids gelöst wurden und ihr Haar gewaschen wurde.
Das ist so toll! Ach du lieber Himmel.
Ich kann nicht fassen, wie schön deine Haare sind.
Ich weiß!
Was zur Hölle? Das ist so cool.
-Was war dein Lieblingsgig aller Zeiten? -Das war in Bogotá, Kolumbien.
Wir waren Teil einer Parade,
und der Anfang der Parade war auf dem Gipfel des Berges,
und wir glitten den ganzen Weg hinunter.
Als wir in der Mitte ankamen,
waren da überall Menschen, so weit das Auge reichte.
Ich konnte kein Spanisch,
und wenige von ihnen sprachen Englisch.
Es gibt dieses Mardi-Gras-Lied, bei dem man mit dem Publikum interagiert.
Ich rief: "Lasst mich euch hören!"
Ich hatte noch nie so viele Leute auf einmal singen sehen.
-Die Sprache war universell! -Ja, es war erstaunlich.
Oh mein Gott, das ist so cool.
Doreen ist unglaublich.
Die Art, wie sie performt,
wie sie zur Musik wird, die sie spielt.
Sie verdient es, gefeiert zu werden.
Ich freue mich so, dass ihre Community sie ehrt.
Du musst dich jetzt wappnen, denn du siehst toll aus.
Wirklich schön.
Aber bleib schön bei deinem Ehemann, ja?
Okay? Wir werden nicht zur Aufreißerin. Okay, bereit? Drei, zwei, eins.
Ich liebe es.
-Wunderschön, oder? -Ja.
Und es ist leicht.
-Fühlt sich leicht an, oder? -So sehr… Ja.
Schaust du's dir aus der Nähe an?
Oh mein Gott! Wie schön es aussieht, wenn du aufstehst und sie sich bewegen!
Wer ist das?
So cool.
-Oder? Du spürst den Wind in den Haaren! -Ja.
Drückst du mich ganz fest? Das hat Spaß gemacht.
TAG 5
MEIN VERMÄCHTNIS? DASS ICH AUF KURS BLIEB… DENN ICH GLAUBTE AN ETWAS IN MIR DRIN.
-Hey, Leute! Wir sind da! -Hallo!
-Hi! Komm schon, Bobby! -Okay, ich komme.
-Wie süß du aussiehst! -Hi!
Oh mein Gott, du hast Haare!
-Schön. -Ja, ich habe viele Haare.
Hi, Süße.
Das entdeckte ich dank einer gewissen Person.
-Wie hast du dich die Woche gefühlt? -Schuldig.
So viel Aufmerksamkeit, nichts gearbeitet.
Verstehe ich nicht. Ich liebe Aufmerksamkeit. Du nicht?
Gewöhnen könnte ich mich schon daran. Ich sagte nie, es soll aufhören.
-Ja. -Du verdienst sie ja auch.
Wir sind nicht fertig. Es geht noch weiter.
Bereiten wir sie für ihre Nahaufnahme vor, Mr. DeMille.
-Sehr erfreut. -Die Sache ist die.
Doreen hat keine Ahnung von ihrer Ehrung heute.
Sie denkt, wir gehen nur zum Süßwarenladen.
Verdammt, Naomi Campbell ist hier? Ich dachte, es sei Doreen.
Wie großartig ist es, dass sie in einen Raum voller Leute kommt,
die sie und ihre Musik feiern wollen?
Sie soll sich gut und schön fühlen.
Macht Pause und esst einen Snack. Mit niedrigem Blutzucker haut euch das um.
Sieh dich einer an!
Okay. Sollen wir über Klamotten reden?
Viele Farben.
Ja. Wir haben einige Kleider für dich.
Ich weiß, du trägst nicht so oft Kleider,
aber so hast du ohne Kopfzerbrechen leicht ein komplettes Outfit.
-Cool. -Fertig. Du brauchst nur passende Schuhe.
Das ist das Wort dieser Woche. "Wow."
Das gibt mir eine völlig andere Sichtweise auf… mich.
Wir nehmen für heute einen Gürtel, um deine Figur zu betonen.
Wie du siehst, keine Absätze.
-Ja. -Du sollst dich wohlfühlen.
Ein Mann, der zuhört.
-Okay, seid ihr bereit? -Ja.
Doreen, Hübsche, kommst du bitte zu mir?
Ich bin aufgeregt.
Sie sieht umwerfend aus!
-Ich lieb's! -Ja!
So umwerfend!
-Du bist so schön. -Ich liebe die flachen Schuhe!
Ich will nur sagen, ich musste erst mal herausfinden,
wie man darin läuft.
Mein Gott, du bist umwerfend!
Du siehst wunderschön aus.
Es ist echt cool.
Die vielen Möglichkeiten… Es war zuvor wie ein Paralleluniversum.
Da möchte noch jemand mit dir plaudern.
Ich habe eine Überraschung für dich.
Du dachtest, die Woche geht vorbei, ohne dass ich dich etwas verhätschle?
Wir machen eine kleine Spritztour, vielleicht mit einem Zwischenstopp.
-Ja, klingt gut. -Bye, Süße.
-Tschüss! -Bis später, Leute!
Da Doreen Straßenmusikerin ist,
war es schwer, in Kulturbetriebe reinzukommen.
Das ändert nichts daran, wer sie als Musikerin ist!
Obwohl manche Türen verschlossen blieben, hatte sie großen Einfluss
auf New Orleans' Jazz-Community.
Das Vermächtnis, das du hier geschaffen hast,
geht weit über dich hinaus.
Viele Generationen werden es bewundern.
Du sagtest mir,
die Locations des Establishments honorieren euch nicht.
Ja.
Straßenmusik hat seine Hürden.
Du willst Leute dazu bringen, dich zu bemerken, zu verharren,
sich unterhalten zu lassen und dir Geld zu geben.
-Ja. -Gut, das Geld ist kein Problem mehr.
Aber in der Anfangszeit versuchte ich,
mir Anerkennung und Respekt von Autoritätspersonen
oder meinesgleichen zu erspielen.
Ja.
Jetzt denke ich, das wird einfach nicht mehr passieren.
Das ist mir jetzt klar.
-Aber so viele andere lieben mich dennoch. -Ja.
Es hätte längst geschehen müssen. Was du als Schwarze Frau tust…
Es ist mehr als gewaltig.
Du gibst jedem Einzelnen das Gefühl,
lebendig zu sein.
Wenn ich im Supermarkt bin
und jemand vor mir schaut zurück und sagt: "Oh mein Gott! Das ist sie!",
ich so: "Wer?"
Ich suche sie auch, Mann. Meine Güte.
Du siehst irgendwann gar nicht mehr das Ausmaß,
wie gewaltig dein Wirken ist, weil du einfach du bist.
Und der Einfluss, den du damit ausübst,
geht weit darüber hinaus, was du dir je hättest vorstellen können.
-Oh, danke. -Im Ernst.
-Ja. -Also, ich bleibe jetzt hier stehen.
Okay.
Ich dachte, wir machen eine Tour durchs Jazz Museum.
Okay. Das ist genau mein Ding.
Ich als junger Schwarzer will das Vermächtnis sehen,
das sie hier verwahren.
-Louis wird vertreten sein. -Ja.
Doreen zwar nicht, aber Louis sicher.
-Keine Doreen? -Keine Doreen.
Leute…
Doreen Ketchens!
Oh mein Gott!
Das gefällt mir.
Ja.
-Sie so: "Was?" -Oh mein Gott!
-Das gefällt mir sehr. Der Wahnsinn. -Oh, Mami!
-Du siehst wunderschön aus. -Absolut.
-"Absolut"! -Oh mein Gott!
Wir sind wieder im College.
Ja!
Hallo, Doreen. Wir freuen uns, Sie hier zu begrüßen.
Ich selbst bin ein großer Fan,
und Sie erkennen hier vielleicht einige Dinge.
Wir hätten das und Sie gern als Teil unserer Ausstellung,
und möchten das mit Ihnen besprechen.
-Deine eigene Ausstellung. -Wahnsinn!
Im Museum!
Darf ich die Familie zu mir bitten?
Sie spielt seit 40 Jahren auf New Orleans' Straßen.
Endlich kommt die Bestätigung, dass sie hier etwas bewirkte
und ihr Vermächtnis für immer bleibt.
-Bereit? -Denke schon.
Okay.
"Jazzvirtuosin, Erzieherin und Ikone
Dr. Doreen J. Ketchens, eine Klarinettistin,
spielte für vier US-Präsidenten,
nahm seit 1994 fast jedes Jahr ein Album auf,
und gilt weithin als Kulturbotschafterin von New Orleans.
Seit Jahrzehnten spielt die Klarinettenkönigin…"
Ich liebe das!
"…die Klarinettenkönigin entlang der Royal Street im French Quarter
mit ihrer Band Doreen's Jazz New Orleans, die rund um die Welt
mit ihrem fröhlichen, energischen und beseelten New-Orleans-Jazz
in 47 Staaten und 24 Ländern auftrat.
Sie performte auch mit Musikgrößen wie Ellis Marsalis und Trombone Shorty.
Mit dem Louisiana Philharmonic Orchestra trat sie in der St. Louis Cathedral,
im Orpheum Theater und bei unserer Dreihundertjahrfeier auf.
Und nun wird nach dem Gesuch der Stadtratspräsidentin Helena Moreno
von der Stadt New Orleans verkündet, dass der Rat Dr. Doreen J. Ketchens,
US-Jazzklarinettistin und Kulturbotschafterin, ehrt.
Wir danken Ihnen, dass Sie Ihr Talent mit der Welt teilen,
im Namen der Stadt New Orleans."
Unterzeichnet von allen 7 Ratsmitgliedern.
Wir lieben Sie. Sie sind eine Bereicherung für die Stadt.
Wir verehren Sie.
Das ist für Sie.
Rede!
Nun, eines sage ich Ihnen.
Als ich hier hereinkam, sagte ich: "Mein Einfluss ist Louis Armstrong.
Er ist hier reichlich vertreten, aber Doreen findet man hier nicht."
Tja, ich habe mich geirrt.
Ein großer Dank
an Miss Sadie, Miss Moreno,
die Fab Five
und an so viele von euch großartigen, wunderschönen, absolut…
Ich bin einfach…
Während ich so in den Saal schaue, sage ich mir: "Beruhige dich.
Was hast du hier zu suchen?" Du lieber Himmel!
Vielen Dank. Ich meine… Wow.
Ich meine, wow.
Auf so vielen Ebenen.
Das ist unglaublich, ich weiß es zu schätzen.
Danke.
So oft zelebrieren wir Menschen, die es gar nicht mehr genießen können.
Dass sie die Bewunderung sehen kann, ist also was ganz Besonderes.
Sieh dich an. So glamourös.
Ja, oder? Was in aller Welt?
Jedes Mal, wenn ich im Quarter an Ihnen vorbeikomme,
bleibe ich stehen, und es gibt mir so viel Freude.
Danke.
Es ist Zeit für eine weitere New-Orleans-Ikone…
Doreen's Sweet Shop.
Alle bereit, Doreen's Sweet Shop zu sehen?
-Miss Anna Mays Vermächtnis? -Ja.
Ja? Na dann, raus mit uns!
Okay, auf geht's!
Du meine Güte!
Du lieber Himmel.
-Das sieht gar nicht wie mein Laden aus. -Doch, es ist deiner.
Du lieber Himmel.
Du musst nur die Tür öffnen, Mädel.
-Bereit, hineinzugehen? -Ja.
-Ja? -Es riecht wie zu Zeiten meiner Mutter.
Okay. Augen auf!
Oh mein Gott!
Dein Name steht auf jeder…
Du lieber Himmel.
Du meine Güte.
Du lieber Himmel!
Du lieber Himmel.
Oh mein…
Ich bin so voll mit…
Ich bin einfach so dankbar. So gesegnet. So voller Dankbarkeit.
-Ach du Scheibenkleister! -Oh Gott, sie hat fast geflucht!
Oh mein Gott!
Zuerst erblickte ich meine Mom,
dann meinen Dad und dann meine wunderschöne Tochter.
Es ist so wundervoll für mich, sie so… verewigt zu sehen.
Deine Familie hat hier ein reiches Vermächtnis.
Musik, Kultur und dieser Laden.
Du meine Güte. Vielen Dank, Leute.
Du lieber Himmel!
-Unsere Meisterwerke. -Gebäck!
Wir sind wohl auf dem richtigen Weg.
Es war mir nur wichtig, sie daran zu erinnern, wie der aussieht.
So kann sie sich, während sie arbeiten,
darauf vorbereiten, was der Laden mal werden soll.
-Kann ich als Erster was klauen? -Er ist das erste Kind!
Oh Mann. Lassen wir sie rein?
-Bereit. -Und du siehst heiß aus!
-Jetzt kommt der Walk. -Ja!
Kommt herein.
Heute erkennt Doreen,
dass sie ein wichtiger Teil dieser Gemeinschaft ist.
-Das ist wunderschön. -Ja, nicht wahr?
Sie hat einen Raum geschaffen,
der so einzigartig für sie als Künstlerin ist.
Sie ist in einer Institution verewigt,
sodass die Leute etwas über ihr Leben lernen können,
und darüber, welchen Beitrag sie zur Stadt und zur Jazzszene leistet.
Nach Dekaden, endlich!
Von Süßem bekomme ich nie genug. Es ist gratis. Wollt ihr noch was?
Der Laden wird hoffentlich ein Weg
der Leidenschaft, Verbindung, Community und des Vermächtnisses sein,
dem Doreen so lange folgen kann, wie sie möchte.
Unglaublich.
Oh Mann. Das ist absolut umwerfend.
Mit dir und Dorian zu backen und zu experimentieren
war seit Langem eines der freudigsten Erlebnisse für mich.
-Ebenso. -Vor allem das Herumprobieren.
Ich bin jetzt in einer Lage,
in der ich einen riesigen Startvorsprung habe.
Und ich habe ganz tolle Ideen für etwas, worauf meine Mutter
und auch mein Vater wirklich stolz wären.
Und auch die junge Doreen.
Ich habe das Gefühl, dass ich heute
eine sehr wichtige Reise verwirklichen konnte,
mit der Musik und dem Süßwarenladen, dem Vermächtnis, Hand in Hand.
Wie im Märchen. Es ist wunderbar.
Ich werde dafür sorgen, dass man,
wenn man hier hereinkommt, die Liebe riecht und hört.
Untertitel von: Agnes Nagy