-Hvem er I? -War Eagles!
Vores helt er Denton Mallas.
Denton er footballtræner ved en Louisiana skole for døve.
-Han er også lærer. -Fedt!
Ja, som footballtræner.
Kom op. Tre, to, en.
Han har lige fået en stor forfremmelse.
Denton er den nye atletiske instruktør hos LSD.
Jeg er mest passioneret og motiveret, når det gælder football, ja,
men det motiverer mig mere, når jeg arbejder med de døve børn.
Alle de døve-ismer, døve-traditioner, skikke,
kan jeg give videre på en naturlig måde til mine elever her.
Her er der 100 % garanteret adgang til tegnsprog.
De kan være med i sport og teater.
Hvis de går på en høreskole, får de så de samme muligheder?
Jeg tvivler.
Da hans familie opdagede, han var døv, da han var 18 måneder,
lærte familien tegnsprog.
-Det sker ikke ret ofte. -Som er underligt.
Hvis dit barn er døvt, hvorfor ikke lære det?
Hans far Jay blev fortaler for sin søn,
især inden for sport.
For at sikre, Denton ikke missede et play, blev Jay træner og lavede tegn til ham.
På grund af det og lignende handlinger har Jay altid været Dentons helt.
Ja!
Personligt er han min helt. Bestemt.
Han var meget igennem.
Hvis man ikke kan høre i livet, er der mange forhindringer,
men han gjorde det, han kunne.
Han blomstrede.
Jeg vil være der for mine elever
på samme måde, som min far var der for mig.
Han støtter folk meget.
Måske indrømmer eller indser han det ikke,
men det kan være drænende, når du er der for alle konstant.
"Slap af. Tag hånd om dig selv. Slap af,"
og jeg siger: "Nej, jeg er ikke færdig."
Jeg må gøre alt, jeg kan for de børn.
Atletisk instruktør,
footballtræner,
assistenttræner i basketball,
vægtløftstræner, assisterende løbetræner,
træner i quiz.
Denton gør det hele.
Jeg synes, at Denton fortjener lidt mere… At få en makeover.
Fordi han er i en lederstilling,
er han ofte sportens ansigt,
og han er der på banen.
Det er vigtigt, at en som ham ser godt ud, når han repræsenterer skolen og holdet.
Tilmeldingen til LSD er gået ned hvert år,
og atletikafdelingen er offer for det.
-Nej! -Footballholdet har kun 15 spillere
og bliver måske droppet.
Denton føler, at det er hans ansvar
at bevise, at programmet ikke må dø.
Denton er dedikeret til sit job,
og han har haft noget succes med døvekulturen, så han vil hjælpe.
Og ja, jeg tror, det tynger Denton.
Han skal have hjælp med selvtilliden, så han ved, at han bidrager meget.
Mine fødder banker af at have gået og lavet alle mulige ting hele dagen.
Han har meget at give,
men ændrer han ikke stil, tror jeg, han brænder ud.
Jeg ved ikke, om han ved, hvor meget vi ser hans dedikation
og hans passion for vores skole, vores lokalsamfund og vores elever.
Denne oplevelse kan give ham en masse selvtillid,
så han fortsat kan gøre en forskel for eleverne i døveskoler.
I slutningen af ugen
spiller LSD War Eagles deres første kamp i tre år.
-Kom så, War Eagles! -Ja!
Denton skal fokusere på og uden for banen,
så han kan føre holdet til den ultimative sejr.
Ja, nemlig!
Vores mission er at hjælpe Coach D med at føre an med stolthed.
Ja!
DAG 1
EN COACH SKAL ALTID STILLE SPØRGSMÅL TIL DEM, HAN KAN LÆRE AF.
Kan I tegnsprog?
-Lidt. -Måske en smule.
Mit navn.
-Mit navn. -I gør det for kompliceret.
-Hvad er "er"? -Der er ikke meget "er".
Jeg ser folk på banen.
Spiller de football?
Kom så. Spænding, venner.
…og du skal igennem.
Hvordan går det?
Godt at møde jer.
Må vi få et kram?
Hej, hvordan går det?
Skatter, det er Friday Night Lights.
Remember the Titant og "hut, hut, hike."
Og Denton er bare smuk.
Hvor sød er du lige? Nuttet.
Har du trænet længe?
Syv år.
Okay. Lang tid.
-"Wow!" Ja. -Ja.
Vi vil se omklædningen.
Ja? Okay.
-Tak. -Farvel.
Farvel! Kærlighed.
Kør på!
-Okay. -Okay.
Omklædningsrummet har helt sikkert set bedre dage.
Det kan bruge en opfriskning.
Der er en lugt, som nogle ville kalde "harsk."
Når man tager sokkerne af efter en lang dag,
og du lugter for at prøve det?
Tøs!
Sådan lugter hele lokalet.
Det er forkert.
Kan vi tage den her af?
Ja.
Åh ja!
Se det ansigt. Der var det!
Har du altid så meget energi?
Det er nødvendigt.
Jeg skal være energisk.
Fra morgen til middag, hele dagen.
Jeg elsker det. Sport, i skolen med børnene.
Det er min yndlingsdel af dagen.
Vi vil se resten af skolen. Må vi?
Kom så.
Se alle de pokaler.
Hvad er området?
Vores kiosk.
-Kiosk. -Nå, kiosken.
Hvornår blev kiosken sidst benyttet?
For to år siden.
Der er en popcornmaskine og kogekar. Hvad serverede I her?
Popcorn, hotdogs.
Kom med.
Det var bruserne, men nu er det et depotrum.
Okay, sko.
Undertøj, jeg ikke vil røre.
Skoleting.
Ja, vi forstår. Du arbejder på skolen.
Mange skoleting.
Okay. Forstået.
Skoleting.
Grundlæggende.
Sport har en stor rolle i dit liv.
Hvorfor var… football. Football?
Ikke? Korrekt?
-Football. -Lad mig se.
Jeg tager brillerne af.
ASL handler også om ansigtsudtryk, ikke?
Ja.
Hvorfor var football så vigtigt for dig?
Sport har altid været der, jeg kunne komme ud med følelser.
Nogle dage var bare overvældende for mig.
Jeg var udbrændt og udmattet fra at forsøge at tale og mundaflæse.
Det var svært at udvikle forhold til mine hørende klassekammerater.
Sport var en af de måder, jeg kunne slappe af på
og udtrykke mine følelser.
Og så startede jeg til football på en døveskole og blev forelsket.
Fordi min far selv elskede football,
udviklede det et tæt bånd mellem os.
Forstået.
Min far har altid været der for mig.
Det samme skal børnene opleve,
fordi nogle af dem har ikke den rollemodel.
Fordi din far spillede en stor rolle i, at du så, du kunne ændre det.
Præcis.
Ved du, hvordan du gør det?
Det er svært for mig at se det.
Jeg håber, jeg er i stand til at støtte og motivere dem.
Jeg må sørge for, at deres fremtid er lys.
Ja. Du er under et stort pres.
Ja.
Krig.
Krig?
Ørn.
Fortæl mig om det her vægmaleri.
Det har været der meget længe, måske fra 80'erne eller 90'erne.
og det har altid været det samme.
Det er svært at fundraise og få renoveret det.
Hvorfor har skolen svært ved at samle penge til det?
I 1970'erne havde vi over 300 elever.
Over tid er antallet af elever faldet.
Faldet.
Nu har vi omkring 90 elever.
Flere og flere elever tager til mainstream skoler.
Måske fordi forældrene, når de får en baby, der er døv,
siger lægen eller audiologen ofte: "Hey, ved I hvad?"
"Det er bedre at lære at tale, mundaflæse,
bruge høreapparat." De nævner ikke rigtig at lære ASL.
Det, jeg ser,
er, at det er en fantastisk kultur, du er meget passioneret omkring,
og selvom den måske er på vej lidt ned,
fortjener den stadig opmærksomhed og et sted,
som børnene kan være stolte af, ikke?
Ja, præcis. Ja.
Hvad er dine tanker om, at vi laver et nyt vægmaleri her,
som afspejler hvor levende og passioneret,
du er omkring atletik og også børnene, der er her?
Ja, helt sikkert.
Jeg vil gerne se noget inspirerende.
Er der en sætning eller motto, du siger til børnene,
vi kan inkludere?
Beskyt reden!
"Beskyt reden?" Det giver god mening.
Klar?
Vær aggressiv.
Eagles, vær… Nej, du skal op!
-Det gør jeg! -Kom nu!
Bitch, vær opmærksom.
Seks, syv, otte.
Vær aggressiv.
Eagles, vær aggressiv.
Sport!
Jeg vidste, det ville ske!
Ikke din P!
-Hej! -Hjælper du sådan?
Hjælper du ham med træneroutfittet?
-Bestemt. -Okay.
-Tak. -Mor jer.
Kommer du med mig?
I havde en sjov træning.
Vi ses snart.
Farvel.
Jeg har allerede set, hvad du har her.
Det er alt, jeg bruger i skolen.
Næsten alt, du har, er skoleting.
Jeg har fået det meste tøj fra skolen. Hvorfor sige nej til gratis ting?
Gratis ting er fint, men det behøver ikke være det eneste tøj.
Du er også en lærer her, ikke? Du er atletikinstruktøren.
Det her giver mening, hvis dit eneste job var som træner.
Det er nemmere.
En lettere overgang fra skolen til træning på footballbanen.
Nemt er ikke altid korrekt.
Det er fint til banen.
Jeg vil gøre det bedre end det.
-Sport! -Point!
Sport!
Interessant.
Okay.
For det første, jeg ved, at alle har nævnt det,
men du er bare smuk.
Ja, dronning!
Ja, dronning.
Først bumser.
De er dukket op… De sidste to eller tre år er de dukket op.
Er det stressrelateret?
En smule, ja.
Jeg har et filmspørgsmål.
Har du set Sister Act 2?
Plottet ligner det, der foregår her,
bortset fra at de har et kor, og det her er et footballhold.
Programmet har ryggen mod muren.
Er det fair at sige?
Ja.
Dit program er her nu.
Ja, helt klart.
Nogle gange er der mange ting, jeg skal gøre.
Hvor begynder jeg?
Så jeg begynder her og laver en masse.
Jeg føler, at jeg aldrig løber tør for ting at gøre.
Når jeg er bekymret for fremtiden,
lige her og nu,
tror jeg, det er bedre at fokusere på det,
fremfor at bekymre sig om, hvad der sker senere.
Er du villig til at prioritere at give dig selv lidt plads
og lære nye ting med mig,
så du får tid og energi til at tage hånd om dig selv?
Ja, det er jeg villig til.
Okay.
Jeg har prøvet at lære lidt ASL.
Tilgiv mig hvis jeg tager fejl, men jeg prøver.
Hvad spiser du til frokost hver dag?
Peanutbuttersandwich.
Der er intet syltetøj i.
Hvorfor intet syltetøj?
Sådan har jeg gjort det, lige siden jeg var barn.
Du er et vanedyr.
Åh ja. Helt sikkert. Fiks ikke noget, der ikke er i stykker.
Da du voksede op,
hvad elskede du så at spise?
Hvilken mad jeg elskede, da jeg voksede op?
Okay.
Jeg elskede min fars sloppy joes.
Ikke fra dåse, lavet fra bunden.
Dem elsker jeg.
I denne uge vil jeg hjælpe dig med at opdage din nye…
Yndlings.
Yndlingsmad.
Er du klar til at begynde ugen med os?
Jeg er klar, når I er.
Skal vi juble lidt? Vi skal ud.
Kom så.
-Kom så. -Kom så!
-Okay.
Jeg troede, at vi talte ned først.
DAG 2
AL VÆKST STARTER VED ENDEN AF DIN KOMFORTZONE
Jeg kan se det pres, Denton lægger på sig selv,
men han skal forstå, han har ressourcerne
og evnerne og styrken indeni sig
til at gå ud og opnå det, han gerne vil opnå.
Æstetisk er det her måske en af mine nemmeste makeovers,
men det er ikke nemt, hvor meget Denton giver af sig selv,
så mit job i dag
er at få lidt fred ind i Dentons smukke verden.
At tænde lidenskaben i eleverne er meget vigtigt for Denton,
så mit job denne uge er at give atletikafdelingen et løft,
så holdene kan begynde at være mere stolte af, hvad de laver.
Mad er ikke en prioritet for Denton, hvilket er helt forståeligt.
Han har gang i meget.
Men han sidder fast i de samme rutiner.
Han skal være ukomfortabel og prøve nye ting
og smage andet end brød og peanutbutter.
Når han træder ind i et lokale
med folk, der har indvirkning på hans job og hans skole,
skal han føle, han bestemmer så meget som dem.
Han skal føle sig stærk.
Antoni og jeg vil gå ud med Denton.
En drengedag!
VÆR SØD MOD DIG SELV
Er du klar til at shoppe?
Shoppe jakkesæt?
Efter dig.
Tak.
Dentons tøj er for det meste enten LSD-tøj
eller ting, elever går med,
og han skal ligne en person, andre tager alvorligt
til et bestyrelsesmøde eller event.
Han skal ligne en voksen mand.
Okay, Denton. Det her er min bekymring.
Jeg ser dig som en træner, men du er ikke bare en træner.
Du er atletikinstruktøren.
Du er også lærer.
Føler du dig… stærk i dit job?
Føler du: "Jeg er den rette til jobbet"?
Ikke ligefrem.
Lige nu er jeg ved at finde ud af det, og hvordan jeg passer ind i den rolle.
Du blev ansat. Du har, hvad der skal til. Du skal bare tage den plads.
Jeg er vant til at arbejde bag kulisserne,
hvor jeg motiverer og støtter andre. Det er min passion.
Det her er en mulighed,
og det bliver et tilbagevendende tema med at komme ud af din komfortzone.
Spotlightet er skræmmende, men du kan coache.
Du kan inspirere andre.
Det handler om at overbevise andre om, at du kan tage det til næste niveau
og få en masse tilskuere.
Men du ligner en af eleverne.
Du skal ligne det, du er.
Jeg håber, at tøjet kan give dig lidt af den følelse.
Ja.
Skal vi prøve tøj på?
Vil du prøve hvad som helst?
Hvad som helst?
Jeg har en smuk pink top fra Jonathan, han gerne vil se dig prøve.
Pink ser godt ud på mig.
Og en croptop vil se smuk ud på dig.
Hvis du skal bruge noget, så siger du til. Okay?
Må jeg komme ind? Godt.
Elsker det.
Rigtig flot.
Wow!
Jeg vil ikke forvandle ham fra fritidstøj til et jakkesæt.
Det behøves ikke.
Jeg elsker jakken på dig.
Du ser sofistikeret ud.
Bukserne virker mere som træningsbukser.
Han skal vide, der er en mellemting, der er mere raffineret og sofistikeret.
Det skal ikke være langt fra, hvor du er nu.
Det er til fritid.
Bukserne er meget behagelige.
En jakke for mig handler om,
hvordan jeg får det og min positur.
Mine skuldre ryger øjeblikkeligt tilbage,
og jeg føler, jeg kan gå sådan ind i et lokale,
hvor jeg kræver opmærksomhed.
Jakken er skøn.
Stoffet er en smule…
Jeg vil sige, at den er lidt i konflikt med tegnsprog.
Okay, jeg forstår dig,
og det er rigtig nemt at ændre.
Du behøver ikke have det på,
før du har noget, der er meget vigtigt for dig.
Åh ja.
Jeg føler mig mere ophævet, mere seriøs.
Som en seriøs person, der går omkring.
Jeg går med selvtillid.
Det er det, jeg ønskede. Du skal prøve endnu et outfit.
Super.
Okay, godt!
Se, hvor godt det er.
Se din numse i de bukser!
Se, hvor godt det er.
Det er min kones yndlingsdel på mig.
Det er min yndlingsdel på dig!
Jeg kan lide det. Det er mere afslappet.
Også…
"Uh, du er lækker." Lækker.
Lækker.
Ja. Jeg ville give dig det på,
fordi det er nemt at gøre,
uden det føles for kompliceret eller for fint,
hvor du ser sofistikeret og moden ud.
En, jeg vil lytte til.
Ja, helt klart.
Er det her et look, der vil give dig en stærk følelse,
når du skal tale med kollegaer,
dem, der er over dig i skolen,
måske journalister?
Folk, der er der for at støtte det, du gerne vil gøre?
Ja. Jeg føler mig klar. Jeg har det godt.
Jeg føler, jeg kan se, hvordan folk vil se mig.
Jeg kan se den selvtillid i mig.
Smukt.
Tak.
Skift tøj, så jeg kan se numsen gå væk.
Se lige den gang!
Var det ikke fantastisk? Lyv ikke!
FODR DIG SELV
FODR DIN SJÆL
STØT ANDRE
Hvis vi sammenligner en peanutbuttersandwich med indisk mad,
er der ingen skarpere kontrast.
Kender du indisk?
Nej. Jeg ved ikke meget om det.
Der er mange forskellige krydderier, teksturer, knas og cremethed.
Han skal more sig med det.
Udforske og være nysgerrig.
Jeg kan fornemme et lille kick.
Det er perfekt.
Det hele er meget godt.
Jeg ved, at atletik, især football,
er meget vigtigt for dig,
men i forhold til LSD er det meget mere end det.
Først i 7. klasse, da jeg var i sommerlejr med døveskolen,
så jeg døve rollemodeller, og jeg gik i gang med
at finde min døve-identitet.
Hvem er bedre til at interagere og undervise døve børn
end døve voksne, der allerede har gennemlevet det?
Jeg elsker min far. Jeg elsker min familie.
Virkelig. Jeg sætter pris på dem.
Men forstår de fuldt ud, hvad jeg har været igennem?
Nej.
Det er noget andet.
Så det er meget vigtigt at have et sted, hvor vi kan være komfortable
i vores verden, vores kultur, vores kommunikation, vores rytme.
Han er på en mission.
Denton vil fejre og pleje døvekultur. Det respekterer jeg ham for.
Her er desserten. Det er issandwicher.
Det er min yndlings.
Det hedder kulfi.
Lækkert.
Du kan tage den med.
VI ER SKØNHEDEN
JA, DRONNING
DAG 3
KRAFTEN TIL AT SKABE EN BEDRE FREMTID FINDES I NUTIDEN
Vi skal til en skøn yoga-session sammen.
Lad os lave yoga.
Kig ikke på min røv, for den er sød i de her.
Fint, du må kigge.
Jeg ville vise dig noget, så du kunne slappe af.
Hvis du er bekymret for fremtiden,
eller hvis du tænker på fortiden, så er du ikke til stede nu.
Så det handler om at fokusere på nutiden
og også tage sig af sin krop.
Okay. Lyder godt.
Lad os sætte os.
Genopbyggende yoga foregår på gulvet.
Hofter, nedre ryg, lår og baglår.
Skatter, de baglår skal løsnes op, og de skal udstrækkes.
Afslappede fødder og fladerne op.
Det får baglårene til at skrige, og du siger: "Av, bitch, det gør nas…"
Vi tager firkanten.
En yogalærer sagde til mig:
"Vis mig i lokalet, hvor problemet er,"
og så sagde jeg…
"Det… er ikke her i lokalet. Jeg skal forklare problemet for dig,"
og sådan fik han sagt,
at mange problemer, vi støder på,
er inde i hovedet,
og vi skal ud af vores hoved
og ind i vores krop via vejrtrækningen.
"Men hvad med skolen? Nej, træk vejret."
"Hvad med middag i aften? Nej, træk vejret."
Før din højre fod over venstre knæ.
Ja. Ikke også? Kan du føle det lige her?
Hvordan vi får forbindelse til os selv på måtten påvirker uden for måtten.
Sådan her kan han øve ro, medfølelse og centrering af sig selv.
Ja.
Så han ved, at alt det, han kan støde på,
kan han håndtere.
Det er yoga, skat.
Hvordan har du det?
Meget afslappet.
Meget løs.
Mine hofter føltes strammere før,
og nu er de nærmest smeltet væk.
Det elsker jeg for os.
Vi skifter tøj og klipper så dit hår.
Kom så.
Velkommen til mit kontor.
Mit job er at fortsætte den store tradition som er din evige skønhed.
Ikke? Kigger du på Tans hår og tænker:
"Sødt!"
En smule volumen?
Altså, nej.
Tans volumen er cool, ja,
men det passer ikke til mig.
Det ved jeg nu ikke.
Og jeg er også nysgerrig på, hvordan du ville se ud
med noget mere skygge.
Hvad er det?
Det er stubbe.
Meget charmerende.
Ja, det er meget… Ja. Tak.
Typisk har jeg altid et overskæg og fipskæg.
Jeg vil gerne have… at du ikke har overskæg og fipskæg.
Bare denne uge.
Okay.
Nu begynder vi at klippe.
Vores kamp. Glæder du dig?
Ja, helt sikkert.
De er motiverede. De er spændte.
De kommer endelig ud på banen.
Og de ser frem til, at der kommer publikum
til skolen og ser vores kamp.
Lad din hage se solen, skatter.
Min kløft.
Har du en kløft?
Hold nu op. Du er så lækker.
LSD må ikke miste
deres træner, fordi han pludselig blev model!
Hvem gør plads?
Er du klar til at se dit nye smukke jeg?
Her er en splinterny, smuk Denton.
Wow!
Interessant.
Det er så godt.
Fedt.
Tænk, at det ser sådan ud.
Kan du lide det?
Ja. Når du ser det på filmstjerner på tv,
har de sådan en skygge. Tænk, at jeg nu ser sådan ud.
Godt, ikke?
Lidt mere volumen.
Ja!
Jeg føler, jeg kan gå selvsikkert.
Jeg føler, jeg kan gå hen til dommerne og tale med dem
og udstråle styrke med det her look.
Jeg sætter stor pris på dig, og hvordan du har taget hånd om mig.
Så jeg vil give dig dit tegnsprog-navn.
Sig det!
Er du klar?
Hånden med fem fingre ud…
"Jonathan."
Hvorfor?
For det første, du er så venlig.
Den anden grund…
Dine øjne stråler. De er lyse.
Og den tredje grund.
Du er dig.
Du er dig, helt uden at undskylde.
Jeg har ofte set,
at du kaster med dit hår.
Og så kaster du det tilbage.
Så "JVN."
JVN.
Ja.
Nu begynder jeg at græde!
DET ER DIT LIV
DESIGN DET GODT
Velkommen til LSU.
LSU.
Du skal forstå,
at så længe du drømmer om, at tingene bliver større og bedre,
bliver det bedre.
Så du er her ved LSU, så du kan se, hvad der er muligt for dig,
muligt for dine børn, og hvad der er muligt for skolen.
Men du skal ikke bare se det.
Jeg har også inviteret hele dit hold og alle de andre trænere.
Virkelig?
Ja, for de skal også se det her og opleve det, så…
Hej!
Har I været inde på LSU Stadium?
Perfekt.
Er I klar til at gå indenfor?
Ja?
Ja!
Okay, lad os gå!
Det er så smukt at se, hvor spændte eleverne er.
Krig.
Eagles.
Flyv.
Lige her.
Vinde! I skal vinde!
Sådan. Denton, I skal vinde!
Fordi han har kæmpet, er det muligt for hans elever.
Forestil jer et fyldt stadion.
Alle er her, og I kigger op.
Al den energi. Der er fyldt op.
Og vi mærker hype.
Hype, ja. Netop, hype.
Jeg elsker at se dig coache.
Denton ønsker mere for dem, og man kan se det på dem,
men kan Denton se sig selv?
Jeg ved ikke, om han ser, hvor stor indvirkning han har.
Okay. Er I klar til at træne?
Ja.
Gør det, John.
-Gør det, John. -Gør det, John.
Lav en cirkel!
Jeg er glad for at opleve det her sammen med børnene.
Jeg ved, at børnene gør dig meget glad. De bringer dig glæde.
Børnene fuldender altid min dag.
De giver mig 100 % hver eneste dag,
så jeg skal sørge for, jeg også giver 100 % og investerer i dem.
Du giver 100 %,
men alt det, du gør i skolen, det er et stort pres.
Føler du dig overvældet?
Det er svært. Det er ikke nemt at være stærk altid.
De skal ikke gå glip af muligheder her på døveskolen.
På høreskoler får de ikke de muligheder,
så det er mit ansvar at investere i dem
og sørge for, de får de muligheder.
Døveskoler er på vej ned.
Ja.
Hvis det fortsætter, hvad sker der?
Hvad hvis sportsafdelingen lukker ned?
Hvis den gør, mister de muligheder.
Så kan de ikke udtrykke sig der.
De fortjener det!
De fortjener det, punktum.
Dem uden for døvesamfundet indser ikke,
hvor meget den her skole har at byde på.
Især inden for sport.
Hvis de går glip af det, føler jeg, at jeg ikke gør, hvad jeg bør gøre.
Jeg forstår.
Jeg vil ikke være grunden til,
at alt bliver lukket ned, at atletikafdelingen lukker ned.
Være grunden til, at det mislykkes.
Du lægger et stort pres på dig selv. Ved du det?
Ja.
Er så stort et pres sundt?
Nej.
Jeg så min far gøre så meget for mig.
Jeg vil sørge for, at jeg gør så meget for dem,
fordi det er personligt for mig.
Er du bange for,
at du ikke kan give børnene, hvad din far gav dig?
Jeg vil sørge for, at døvesamfundet fortsat trives.
Ikke kun for dem, men for alle. Også mig selv.
-Jeg er bare et tandhjul i maskinen. -Du stoler ikke på dig selv.
Gør du det?
Det er svært at se, hvad jeg faktisk er i stand til.
Frygten for at fejle er, fordi du ikke stoler på dig.
Du er ikke et lille stykke. Du er maskinen.
Så du, hvor glade drengene var?
Ja. De er meget glade.
På samme måde som din far gjorde det for dig, gør du det for de drenge.
Du behøver ikke føle, du vil fejle. Stol på dig selv.
Og du ved, du kan gøre det, fordi du allerede har gjort det.
Har du tænkt på alt det, du har udrettet, og alle dem, du har hjulpet?
Børnene føler sig stærke.
Du har fortalt dem, at alt er muligt.
Du behøver ikke være bekymret for og frygte,
at skolen lukker ned, at det er op til dig,
for du kan kun kontrollere, at du gør det, du har gjort,
som er at vise børnene omsorg
og vise resten af verden din passion.
Ja, jeg forstår.
Sig: "Jeg stoler på mig selv," og når du siger det,
skal du huske på alle de ting, du allerede har udrettet.
Kan du lave tegnsprog, "jeg stoler på mig selv"?
Jeg stoler på mig selv.
Fortsæt med at sige det til dig selv. Du er din far.
Det er du.
Du har allerede gjort alt det, din far gjorde for dig og mere til.
Og det skal du vide og høre.
Ja.
Det er jeg glad for.
Tak, fordi du siger det ligeud. Jeg sætter pris på din ærlighed.
Jeg er meget stolt af og glad for at have mødt dig.
I lige måde.
DU KAN DET HER
SÆT PRIS PÅ DIG SELV
DAG 4
MANDEN, DER FLYTTER ET BJERG, STARTER MED AT FLYTTE SMÅ STEN.
FAB 5 HOVEDKVARTER
Hej!
Se dig lige!
Smuk.
Håret er så godt.
Elsker det.
Fantastisk!
Ja.
Jeg er spændt på at se tøjet til skolen.
Jeg ville sige: "Kom væk, alle sammen."
-Ud! -Hvad ville du sige?
"Du har været fræk"?
Okay, unger. Klar?
-Ja! -Okay.
Denton, kom ind, min skat.
-Ja. -Hvor er han flot.
Super. Elsker det.
Han viser numsen.
Den er også god.
Buksens længde er god.
Mokkasiner ser godt ud på ham.
Hvordan har du det?
Jeg føler mig skøn!
Det gør mig så glad.
Du ser så godt ud.
Men du skal også prøve noget andet på.
Klar? Denton!
Det ser godt ud.
-Ser det ikke så pænt ud? -Jo!
Denton skal altid skifte tøj.
At gå fra hverdagstøjet til noget lidt mere sofistikeret.
Vi har byttet poloen for en anden polo,
og buksen er lidt finere end bare jeans.
Jeg er forelsket i skoene.
Og det passer godt til, når du går fra at træne
til et møde.
Jeg kan virkelig lide det her.
Jeg er mere bevidst om mine arme.
Mere imponerende, mere selvsikker.
-Fantastisk! -Du sagde, at tekstur var vigtigt.
Så du skulle føle dig tilpas i det.
Det er et godt outfit til at besøge skolen.
-Er du klar til at se skolen? -Det ville jeg elske.
-Kom så. -Kom så.
Kom så.
-Se lige numsen! -Jeg kører.
-Bilen kommer nu. -Der!
-Okay. -Jeg glæder mig!
-Kom så. -Vi gør det.
Er du klar?
Wow!
Det er hans Sydney.
Du er så flot.
Tak.
Ikke bare flot. Gudesmuk. Altså…
Gudesmuk, du har ret.
Jeg er blæst tilbage!
Det føles levende. Med den nye maling er det mere lyst og farverigt,
og alle vores fantastiske elever kan se den nye kiosk.
Fra du går ind, ser du skolens ånd med det grønne, hvide og gule,
så folk ved, at de er i hjemmet for Eagles.
Der er et meget specielt rum, jeg vil vise dig.
Wow!
Det er dit nye kontor.
Du brugte klasselokalet som kontor,
og du er chefen nu.
Du skal have plads,
så du kan holde møder og tale med elever individuelt,
så det her rum skulle sige til alle:
"Her er atletikinstruktøren. Ham, her bestemmer."
Wow, det er fantastisk.
Jeg er chokeret.
Jeg er målløs.
Nu føler jeg, at jeg faktisk har noget, så jeg føler,
at jeg er… Jeg er sgu for sej. Jeg er atletikinstruktøren.
Ja.
Jeg vil forklare logikken bag de "sloppy not joes."
Vi skal have numser i sæderne til footballkampe.
Du sagde i starten af ugen, at din yndlingsmad
er de sloppy joes, din far laver.
Ja.
Det er præcis samme opskrift, som jeg fik fra ham,
og "ikke joes," men "nachos."
Lækkert.
Jeg kan smage min fars opskrift.
Du fyldte mit hjerte op. Tak.
Wow!
"Beskyt reden."
Jeg elsker det her.
Beskyt reden.
Det er så sødt.
Jeg elsker det.
-Vi skal spille kampen. -Wow, det er for vildt.
Vi har lavet en ny krigsørn,
som ikke kun giver børnene energi og gør dem stolte af skolen,
men som også skræmmer modstanderne, og der er dit citat,
så hver modstander ved, at de skal i hård kamp,
fordi I vil beskytte stedet med alle jeres hjerter.
Ja!
Ja, kom så! Lav noget larm!
Der er et sted til, nemlig omklædningen.
Så…
Der er mere?!
Eftersom det ikke er blevet lavet om siden 1978, var det på tide.
Wow!
Ja, ikke?
Wow.
Du godeste!
Kom herover, venner.
I fortjente et sted, der var moderne og cool, som repræsenterede jer.
Massagestole!
Vi har også en ny fladskærm, hvor du kan vise og lave plays.
Glem det. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Har I set det?
Nu kan I være mere stolte, end I allerede var
af jeres skole og atletikafdelingen og vigtigst af alt jeres træner.
Ja!
Fedt!
Vi har talt om, at du skal stole på dig selv,
og en af eleverne vil sige, hvad du har gjort for dem.
For mig betyder min træner…
DARRELL HOLDKAPTAJN
Jeg er så glad for, han er min træner.
Jeg elsker min træner så højt.
Så nu er det vores tur til at gøre vores hold succesfuldt.
Vi arbejder sammen. Vi er et hold. Vi er alle med i det her.
Det, du har gjort, den effekt du har haft,
hvor du aldrig er gået ind til et møde og følt, du ikke kan gøre det.
Du har gjort en forskel, og det fortsætter.
Du må bare fortsætte og tro på dig selv.
Vi tror på dig.
Okay! Lad os gøre det!
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg er bare…
Det her har været en vidunderlig oplevelse.
Den tid, jeg har tilbragt med jer alle,
er et af mine yndlingsminder i mit liv.
I motiverede mig til at tale om tingene
og opleve nye ting.
Og I har gjort, at jeg kan sigte efter stjernerne.
Tage chancer. Det har I lært mig.
I har givet mig den fornødne selvtillid til at blive atletikinstruktør.
Så tusind tak for det.
Og I har lært mig mange vigtige ting, såsom egenomsorg.
Egenomsorg er den vigtigste ting i forhold til at leve et sundt liv.
I har givet mig så meget indsigt
i mig selv.
-Et gruppekram! -Gruppekram.
Kom her!
-Farvel. -Farvel!
Ses senere.
Husk nu, stol på dig selv.
Elsker dig!
Jeg føler det.
DEN NYE DENTON
DØVE KAN GØRE ALT DET, HØRENDE PERSONER KAN,
BORTSET FRA AT HØRE.
Football!
Jeg har nogle sloppy not joes!
Jeg elsker det!
Vi elsker sloppy not joes.
Sådan får man samlet alle.
Neon vil elske dem.
-Jeg tager en nacho. -En "not joe."
-Er vi klar? -Vi gør det.
Jeg håber, vi vinder!
-Sødt. -Se, hvor flot han er!
Denton, du har gæster udenfor. Kom.
Hej!
Hej, coach.
Hvordan går det?
Hej, far!
Vi ser ikke nok fædre med korte midterskilninger.
-Ja. -Det er som Kenny Rogers.
Godt at se dig.
Jeg elsker hans mor. Hun er så sød.
Surprise.
Surprise!
Jeg anede det ikke!
Vil du med ind i omklædningsrummet?
Du kan se min tale.
-Ja. -Kom så.
Okay, alle sammen. Sid ned.
Jeg ved, at I er nervøse.
Men hvis I overvinder jer selv,
vil I rejse jer.
Så jeg vil spørge jer,
om I er i stand til at rejse jer og udfordre jer selv?
-Hvem er I? -War Eagles!
-Sport! -Han kan fyre op for dem.
-Ja. -Ja.
Denton vil gøre det samme som sin far,
og det gør han, og hans far ser med.
Det er fuld cirkel.
-Ja! -Ja!
-Jeg elsker cheerleaderne. -Ja.
Kom så.
Dig, dig, wide receiver.
Når vi har store mål i livet, bliver vi overvældet,
fordi vi tror, vi vil mislykkes, men hvis du prøver at komme fremad
og tror på dig selv, vil du aldrig mislykkes.
Dentons næste kapitel starter nu,
og han vil holde skolens atletiske program åbent
og lave rigtige ændringer for elverne og døvesamfundet.
Jeg håber, at vi i denne uge kunne minde ham om,
at han gør meget og værdsætte det, fordi så får han selvtillid fra det.
Den største ting, jeg har lært fra denne rejse,
er virkelig at stole på mig selv.
Til omklædningen.
Jeg hører til.
Jeg hører til i denne rolle.
En, to, tre!
War Eagles!
Jeg føler, at fremtiden her ved LSD er i gode hænder.
Hej.
Far-søn-øjeblik.
Ja, dronning.
HVORDAN KAN FAB 5 ASL?
Så hvordan kan vi forstå ASL?
Vi har tolke.
-Og vi kunne ikke gøre det uden jer! -Kom her!
Tak.
Ja, dronning!
Ja!
Tekster af: Niels M. R. Jensen