SCHULE FÜR GEHÖRLOSE
-Wer seid ihr? -War Eagles!
Unser Held heißt Denton Mallas.
Er ist der Cheftrainer von LSD, einer Gehörlosenschule in Louisiana.
-Er ist auch Lehrer. -Schön!
Cheftrainer, na und ob!
Aufstellen. Drei, zwei, eins.
Er hat kürzlich eine große Beförderung bekommen.
Denton ist jetzt der neue Sportdirektor an der LSD.
Ich bin extrem leidenschaftlich und motiviert beim Thema Football, ja,
aber meine größere Motivation kommt von der Arbeit mit gehörlosen Kids.
DENTONS KOLLEGIN / NOMINIERERIN
Ich kann hier alle Charakteristika, Traditionen und Bräuche von Gehörlosen
in natürlichem Rahmen an die Schüler weitergeben.
Hier haben sie mit Gebärdensprache zu 100 % garantierten Zugang zu allem.
Sie können Sport machen, schauspielen.
Hätten sie auf einer Schule für Hörende dieselben Möglichkeiten?
Eher nicht.
Seine Familie erkannte seine Taubheit,
als er 18 Monate alt war, und lernte die Gebärdensprache.
Das passiert gar nicht so oft.
Irre! Wie kann man sie nicht lernen, wenn man ein taubes Kind hat?
Sein Dad Jay widmete sich der Fürsprache für seinen Sohn,
besonders beim Sport.
Damit Denton keine Spielzüge verpasst,
wurde Jay zum Coach und gebärdete für ihn.
Genau wegen solcher Handlungen war Jay immer schon Dentons Held.
Ich weiß!
Ich persönlich finde, er ist mein Held. Absolut.
Er hat viel durchgemacht.
Geht man als Gehörloser durchs Leben, trifft man auf viele Hürden.
Aber er machte das Beste daraus.
Er florierte, blühte auf.
Ich will für meine Schüler da sein,
so wie mein Vater für mich da war.
Er unterstützt gern Menschen.
Das ist fordernd.
Er merkt's vielleicht nicht, aber es fordert seinen Tribut,
wenn man alles für alle sein will.
"Entspann dich. Nimm dir Zeit für dich. Komm mal runter."
Und ich so: "Nein, ich habe zu tun."
Ich muss für diese Kids alles tun, was mir nur möglich ist.
Sportdirektor, Cheftrainer der Footballmannschaft,
Basketball-Assistenztrainer,
Kraftsporttrainer,
Leichtathletik-Assistenztrainer, Quizteam-Leiter.
Was euch einfällt, Denton tut es.
Ich denke, Denton verdient es,
ein wenig auf Vordermann gebracht zu werden.
Er hat eine Führungsposition inne
und ist oft das Gesicht unseres Sportangebots,
er ist da draußen auf dem Feld.
Es ist wichtig, dass jemand wie er gut aussieht,
da er unsere Schule und unser Team repräsentiert.
Seit Jahren nehmen die Einschreibungen ab,
was besonders den Bereich Sport trifft.
-Nein! -Das Footballteam hat nur 15 Spieler.
Eine Auflösung steht im Raum.
Als Sportdirektor will Denton unbedingt beweisen,
dass das Programm nicht enden darf.
Denton macht seinen Job mit Leib und Seele,
und da er in der Gehörlosenkultur erfolgreich unterwegs ist, will er helfen.
Und ja, ich glaube, das belastet Denton.
Er braucht etwas Hilfe,
um seinen Selbstwert und seinen Beitrag zu erkennen.
Meine Füße tun weh, weil ich den ganzen Tag herumgelaufen bin
und Tausend Sachen gemacht habe.
Er hat so viel zu geben, aber wenn er nicht bald etwas ändert,
wird er ausbrennen.
Ich weiß nicht, ob ihm klar ist, wie deutlich wir seine Hingabe
und seine Leidenschaft für unsere Schule,
unsere Gemeinschaft und die Schülerschaft sehen.
Ich denke, diese Erfahrung kann ihm das nötige Selbstvertrauen geben,
um weiter positiv auf das Leben der Schüler einzuwirken.
Am Ende der Woche haben die LSD War Eagles
ihr erstes Spiel seit drei Jahren.
-Los, War Eagles! -Ja!
Denton muss auf und abseits des Felds
seinen Fokus finden, damit er das Team zum Sieg führen kann.
Und wie er das muss!
Unsere Mission:
Coach D in Schwung zu bringen, damit seine Jungs alle bezwingen.
TAG 1
EIN TRAINER SOLLTE NIE ANGST HABEN, ZU FRAGEN, WENN ER WAS LERNEN KANN.
-Könnt ihr die Gebärdensprache? -Ein wenig.
Mein Name.
-Mein Name… -Ihr macht es gerade zu kompliziert.
-Wie geht "ist"? -Das gibt's nicht oft.
-Ich sehe Leute auf dem Feld. -Oh, spielen sie Football?
Mehr Freude, Leute!
…und du gehst durch.
Wie geht's? Sehr erfreut! Dürfen wir dich drücken?
Hi, Leute. Wie geht's?
Schatz, wie bei Friday Night Lights.
Wie bei Gegen jede Regel. "Hut, hut, hike!"
Und außerdem ist Denton umwerfend.
Wie süß bist du eigentlich? Hinreißend!
Seit wann bist du Trainer?
Sieben Jahre.
Okay. Eine lange Zeit.
-"Wow!" Ja. -Ja.
Wir wollen die Umkleideräume sehen. Ja? Okay.
-Danke! -Tschüss.
Tschüss! Liebe!
An die Arbeit!
-Okay. -Okay.
Der Umkleideraum hat eindeutig schon bessere Zeiten erlebt.
Das könnte ein Update gebrauchen.
Den Geruch würden manche als "ranzig" beschreiben.
Kennt ihr das, wenn man nach einem langen Tag
die Socken auszieht und an ihnen riecht?
Mädel!
Danach riecht der gesamte Raum.
Es ist nicht in Ordnung.
Können wir mal sehen? Nimmst du das ab? Ja.
Oh ja! Seht euch das Gesicht an! Na bitte!
Bist du immer so energiegeladen?
Oh ja, das muss ich sein. Ich muss viel Energie haben.
Von morgens bis mittags, den ganzen Tag.
Ich liebe es. Sport, Schule mit den Kids.
Das ist für mich die schönste Zeit des Tages.
Zeigst du uns den Rest der Schule?
Los geht's.
-So viele Trophäen! -Was ist das für ein Bereich?
Das ist die Snacktheke.
-Snacks. -Ah, Snacktheke.
Wann wurde das zuletzt benutzt?
Vor zwei Jahren.
Eine Popcornmaschine, ein Schmortopf… Was wurde hier angeboten?
Popcorn und Hotdogs.
Kommt weiter.
Oh, das waren mal die Duschen. Jetzt ist es ein Lagerraum.
Okay, Sneaker. Oh. Unterwäsche, die ich nicht anfasse.
Schulklamotten.
Ja, schon klar, du arbeitest in der Schule.
Viele Schulklamotten.
Okay. Verstanden.
Schulklamotten…
Basic.
Sport spielt für dich eine große Rolle.
Warum war… Football. Football?
Oder? Richtig?
-Football. -Mal sehen.
Ich nehme die Brille ab.
Bei Gebärdensprache geht es ja stark um die Mimik, richtig?
Ja.
Warum war Football so wichtig für dich?
Sport war seit jeher ein Ventil für mich.
An manchen Tagen wuchs mir alles einfach über den Kopf.
Ich war ausgelaugt vom Versuch, zu sprechen und Lippen zu lesen.
Es war schwer,
eine Bindung zu hörenden Mitschülern aufzubauen.
Sport war eine Möglichkeit,
mich zu entspannen und meine Gefühle auszudrücken.
Dann begann ich mit Football an einer Gehörlosenschule
und war sofort vernarrt.
Und weil auch mein Vater Football liebte…
…entstand dadurch eine tiefe Bindung zwischen uns.
Verstehe.
Mein Vater war immer für mich da.
Ich will dasselbe für die Kids tun,
weil einigen von ihnen dieses Vorbild im Leben fehlt.
Da dein Dad ein großer Einfluss war, weißt du, man kann etwas bewirken.
Ganz genau.
Weißt du auch, wie?
Es fällt mir schwer, es zu sehen.
Ich hoffe nur, ich schaffe es, sie zu unterstützen und zu motivieren.
Ich will eine strahlende Zukunft für sie.
Ja. Das übt viel Druck auf dich aus.
Ja.
SCHULBUS
War.
War?
Egale.
Also, erzähl mir von diesem Wandbild.
Das ist schon sehr lange hier, vielleicht seit den 80ern oder 90ern.
-Es wurde nie verändert. -Okay.
Es ist schwer, Spenden für Renovierungen zu bekommen.
Wieso tut sich die Schule schwer, Förderungen zu bekommen?
In den 1970ern hatten wir über 300 Schüler.
Mit der Zeit nahm diese Zahl ab.
Sie nahm ab.
Jetzt haben wir etwa 90 Schüler.
Immer mehr Schüler wechseln an reguläre Schulen.
Vielleicht, weil Eltern, wenn sie ein gehörloses Baby bekommen,
von Ärzten oder Hörakustikern gesagt wird: "Hey, wissen Sie, was?
Es wäre besser, wenn das Kind lernt, zu sprechen und Lippen zu lesen,
wenn es Hörgeräte oder Cochlea-Implantate benutzt."
Gebärdensprache erwähnen sie nicht.
Ich sehe es so,
das ist eine erstaunliche Kultur, für die du offensichtlich brennst,
und obwohl sie vielleicht etwas an Boden verliert,
verdient sie dennoch Aufmerksamkeit und einen Platz in der Gesellschaft,
auf den die Kids stolz sein können, nicht wahr?
Absolut. Genau das. Ja.
Was hältst du davon,
wenn wir diese Woche ein neues Wandbild gestalten,
das wirklich reflektiert, wie beschwingt und leidenschaftlich
du und auch die Kids sind, was den Sport angeht?
Ja, auf jeden Fall.
Ich würde gern etwas Inspirierendes sehen.
Gibt es eine Phrase oder ein Motto, das du zu den Kids sagst,
das wir verwenden können?
"Beschützt das Nest"!
"Beschützt das Nest"? Das ergibt Sinn.
Bereit?
Seid aggressiv. Eagles, seid… Nein, die Arme nach oben!
-Waren sie! -Tanny, bitte!
Bitch, pass auf.
Sechs, sieben, acht.
Seid aggressiv.
Eagles, seid aggressiv.
Hey, Sport!
-Ich wusste, das passiert! -Nicht deinen Piepmatz!
GUT IST NICHT GUT GENUG
-Hi! Ja. -So hilfst du also?
Hilfst du ihm mit einem süßen Traineroutfit?
-Und wie. -Okay.
-Danke, Bobby. Kommst du mit? -Viel Spaß.
Das war doch ein tolles Training.
Wir sehen uns bald.
Tschüss.
Ich habe mir schon angesehen, was du hier drin hast.
Das ist alles, was ich für die Schule anziehe.
Fast alles, was du hast, sind Schulklamotten.
Die meisten Sachen habe ich von der Schule.
Du weißt doch, einem geschenkten Gaul…
Gratissachen sind toll, aber du kannst andere Klamotten haben.
Du bist nicht nur ein Trainer, du bist Lehrer und der Sportdirektor.
Das wäre in Ordnung, wenn das Coachen dein einziger Job wäre.
Es ist einfacher.
Ich bin von der Schule schneller auf dem Feld fürs Training.
Einfacher ist nicht immer richtig. Das ist okay fürs Spielfeld.
Aber ich will Besseres für dich.
-Sport! -Treffer!
Sport!
Interessant.
Alles klar.
Okay, zunächst mal: Ich weiß, dass das alle sagen,
aber du bist einfach umwerfend.
Ja, Queen!
Ja, Queen.
Die ersten weißen Haare.
Die zeigen sich jetzt schon seit zwei, drei Jahren.
Ist das mit Stress verbunden?
Ein wenig, ja.
Ich habe eine Filmfrage.
Hast du Sister Act 2 gesehen?
Die Handlung ist ähnlich wie diese hier,
nur dass sie einen Chor haben,
und das ist ein Footballteam.
Das Programm steht mit dem Rücken zur Wand.
Ist das zutreffend?
Ja.
Dein Programm ist noch da.
Ja, auf jeden Fall.
Manchmal gibt es einfach so viel, das ich zu tun habe.
Wo soll ich überhaupt anfangen? Also laufe ich quasi den ganzen Tag herum.
Ich habe das Gefühl,
die Liste der Dinge, die zu erledigen sind, endet nie.
Wenn ich mir Sorgen um die Zukunft mache,
denke ich, es ist manchmal besser, sich aufs Hier und Jetzt zu fokussieren,
statt sich wegen Zukünftigem verrückt zu machen.
Bist du gewillt,
deinen eigenen Frieden zu priorisieren und diese Woche neue Dinge zu lernen,
wie du etwas Zeit und Energie für dich freischaufeln kannst?
Ja, ich bin bereit dazu. Ja.
Okay, ich habe versucht, ein wenig Gebärdensprache zu lernen.
Verzeih mir Fehler, aber ich probiere etwas aus.
Was isst du jeden Tag zum Mittagessen?
Erdnussbutter-Sandwich.
Allerdings ohne Marmelade.
Warum keine Marmelade?
Weil ich das von klein auf so esse.
Du bist also ein Gewohnheitstier.
Oh ja. Absolut. Repariere nicht, was nicht kaputt ist.
In deiner Kindheit…
Was hast du da gern gegessen?
Welches Essen ich als Kind geliebt habe?
-Ja. -Okay.
Ich mochte die Sloppy Joes, die mein Dad gemacht hat.
Ohne Fertigprodukte.
Ich liebe Sloppy Joes.
Diese Woche möchte ich dir helfen, zu entdecken, was dein neues…
Lieblings…
Ah, Lieblings…
Lieblingsessen.
Also, bist du bereit für diese Woche mit uns?
Wann immer ihr es seid.
Sollen wir jubeln? Wir müssen irgendwie abtreten.
Los geht's.
-Los geht's. -Los geht's!
-Okay.
Oh, ich dachte, wir machen es auf drei.
TAG 2
JEDE ENTWICKLUNG BEGINNT AM ENDE DEINER KOMFORTZONE.
Ich sehe, wie viel Druck Denton sich auferlegt,
aber er soll verstehen, dass er die Ressourcen,
die Fähigkeiten und die Kraft besitzt,
um zu erreichen, was er erreichen will.
Ästhetisch wird das wohl ein einfaches Umstyling sein,
aber weniger einfach ist es,
wie sehr sich Denton für seine Community verausgabt.
Mein Job heute ist also,
ein wenig Ruhe für ihn in seiner wunderbaren Welt zu schaffen.
Denton ist es sehr wichtig, das Feuer in seinen Schülern zu wecken.
Meine Aufgabe ist es, der Sportfakultät etwas Zuwendung entgegenzubringen,
damit die Mannschaften stolz auf ihr Wirken sein können.
Essen hat keine Priorität für Denton, was ich völlig verstehe.
Er hat immer so viel zu tun.
Allerdings steckt er in einem Trott. Ich will ihn aus der Komfortzone locken.
Er soll was Neues probieren, nicht nur Brot und Erdnussbutter.
Wenn er einen Raum mit Menschen betritt,
die etwas für seine Schule ausrichten können,
soll er sich ihnen ebenbürtig fühlen können.
Er soll sich stark fühlen.
Antoni und ich führen Denton für einen Tag aus.
Ein Männertag!
SEI LIEB ZU DIR SELBST
Bereit für Shopping?
Anzug-Shopping?
Nach dir.
Danke.
Dentons Garderobe besteht hauptsächlich aus LSD-Klamotten
oder Sachen, die ein Student tragen würde.
Er soll aber aussehen wie jemand,
den man bei Vorstandssitzungen und Veranstaltungen ernst nimmt.
Schick genug, um wie ein erwachsener Mann auszusehen.
So, Denton. Meine größte Sorge ist Folgendes.
Ich sehe dich als Trainer, aber du bist nicht nur das.
Du bist jetzt der Sportdirektor und auch ein Lehrer.
Fühlst du dich überzeugend in deinem Job, also dass du der Richtige dafür bist?
Nicht ganz.
Ich versuche mich gerade in die Rolle hineinzufinden.
Du hast den Job nicht grundlos. Nur musst du das auch repräsentieren.
Ich bin es gewohnt, hinter den Kulissen zu arbeiten,
als Motivator und Unterstützer.
Dafür brenne ich.
Das ist eine gute Gelegenheit,
und das wird noch öfter Thema sein, mal aus deiner Komfortzone rauszukommen.
Im Fokus zu stehen macht nervös,
aber du weißt, wie man Leute trainiert und inspiriert.
Du musst nur Menschen überzeugen können, dass du es schaffst, Tribünen zu füllen.
Du siehst jedoch wie ein Schüler aus. Du musst glaubwürdig sein in deiner Rolle.
Ich hoffe, die richtige Kleidung hilft dir,
dem näherzukommen.
Ja.
-Probieren wir was an? -Klar.
Wärst du für alles offen?
Für alles offen?
Ich habe ein umwerfendes rosa Crop-Top, das Jonathan für dich aussuchte.
Ich denke, Rosa steht mir gut.
Ein Crop-Top steht dir sicher blendend.
-Sag Bescheid, wenn du was brauchst. Okay? -Okay.
Darf ich reinkommen? Gut.
Ich lieb's!
Wirklich nett.
Wow!
Ich will ihn nicht von Athleisure zu Anzügen wechseln lassen.
Das wäre unnötig.
Ich finde das Jackett toll an dir. Du siehst darin elegant aus.
Solche Hosen fühlen sich wie Trainingshosen an.
Er soll sehen,
es gibt einen goldenen Mittelweg, nur etwas feiner, schicker.
Der Unterschied zu zuvor sollte nicht zu groß sein.
-Es ist eine Version von Athleisure. -Die Hose ist sehr bequem.
Bei Jacketts geht's mir darum,
wie ich mich darin fühle, und wie meine Haltung ist.
Ich straffe automatisch die Schultern
und habe das Vertrauen, einen Raum so zu betreten,
sodass ich bemerkt werde.
Das Jackett ist toll.
-Der Stoff? -Nur der Stoff ist ein bisschen…
Ich meine, es stört ein wenig beim Gebärden.
Okay, das verstehe ich total,
aber das Problem lässt sich sehr leicht beheben.
So etwas müsstest du eigentlich nur für wichtige Ereignisse tragen.
Oh ja.
Ich fühle mich gehobener und seriöser.
So würde eine seriöse Person herumlaufen.
-Jemand, der die Dinge anpackt. -Genau das wollte ich.
-Ich habe noch ein Outfit für dich. -Großartig.
Okay, gut!
Schau, wie gut das aussieht.
Sieh dir deinen Hintern an! Nein, schau!
Schau, wie toll!
Das ist das, was meiner Frau am besten an mir gefällt.
Da bin ich ganz bei ihr!
Das gefällt mir. Es ist zwangloser.
Und auch…
"Oh, du bist heiß." Heiß.
Heiß.
Ja. Ich wollte dir das vor allem anziehen,
weil du darin ganz einfach,
ohne dass es sich zu komplex, penibel oder geschniegelt anfühlt,
elegant und reif aussehen kannst, wie jemand, dem man gern zuhören will.
Ja, definitiv.
Denkst du, du wirst dich in diesem Look sicher genug fühlen,
um zu deinen Kollegen zu sprechen, zu deinen Vorgesetzten in der Schule,
vielleicht zu Journalisten
und zu Leuten, die da sind, um deine Bemühungen zu unterstützen?
Oh ja. Ich fühle mich bereit. Ich fühle mich gut.
Ich kann mir vorstellen, wie die Leute mich betrachten werden.
Ich sehe dieses Selbstvertrauen in mir.
-Sehr schön. -Danke dir.
Zieh dich mal um.
Dann kann ich den Hintern weggehen sehen. Sieh dir das bitte an!
War das nicht fantastisch? Lüg nicht!
NÄHRE DICH SELBST
NÄHRE DEINE SEELE
UNTERSTÜTZE ANDERE
Vergleicht man ein Erdnussbutter-Sandwich mit indischem Essen…
-Es gibt keinen stärkeren Kontrast. -Was ist das für ein Laden?
-Kennst du indisches Essen? -Nein. Ich weiß nicht viel darüber.
Es gibt so viele verschiedene Gewürze, Texturen, Knuspriges und Cremiges.
Ich will, dass seine Neugier erwacht und er Spaß am Entdecken findet.
Oh, ich schmecke die leichte Schärfe.
Es ist perfekt.
Alles schmeckt sehr gut.
Ich weiß ja, dass der Sport,
besonders Football, dir sehr wichtig ist,
aber an der LSD geht es dir offensichtlich um noch viel mehr.
Erst in der siebten Klasse,
als ich im Sommerlager der Gehörlosenschule war,
wo ich gehörlose Vorbilder erlebte, fing ich wirklich damit an,
in meine Identität als Gehörloser einzutauchen.
Wer könnte besser gehörlose Kids unterrichten
als gehörlose Erwachsene, die das alles selbst erlebt haben?
Ich liebe meinen Vater. Ich liebe meine Familie.
Wirklich. Ich weiß sie sehr zu schätzen.
Aber verstehen sie vollkommen, was ich durchgemacht habe?
Nein, tun sie nicht. Es ist etwas anderes.
Es ist also sehr wichtig, einen Ort zu haben,
an dem wir uns wohlfühlen können
in unserer Welt, unserer Kultur, unserer Kommunikation, unserem Rhythmus.
Er hat eine Mission.
Denton will die Gehörlosenkultur zelebrieren und fördern.
-Ich respektiere ihn sehr dafür. -Ein Dessert für euch. Eis-Sandwiches.
Oh, das ist mein Lieblingsdessert.
Die heißen "Kulfi".
Köstlich.
Du kannst es mitnehmen.
WIR SIND DIE SCHÖNHEIT
JA, QUEEN
TAG 3
DIE KRAFT DAFÜR, EINE BESSERE ZUKUNFT ZU ERSCHAFFEN,
IST IM JETZT ENTHALTEN.
Wir machen gemeinsam eine wundervolle Yoga-Einheit.
Machen wir Yoga.
Schaut nicht auf meinen süßen Po in den Leggings.
Na gut, schaut ruhig.
Ich wollte dir etwas zeigen, das dir beim Entspannen hilft.
Sorgst du dich um die Zukunft oder denkst an Vergangenes,
dann lebst du nicht im Moment.
Deshalb geht es darum,
dich im Jetzt zu verankern und dich um deinen Körper zu kümmern.
Okay. Hört sich gut an.
Wir sitzen auf dem Po. Restorative Yoga findet am Boden statt.
Hüfte, Kreuz, Quadrizeps, Hamstrings.
Schatz, die Hamstrings müssen beweglich und gedehnt sein.
Füße schlaff, Handflächen nach oben.
Wenn deine Hamstrings dabei schreien: "Au, Bitch, das tut weh!"…
Wir nehmen diesen Block.
Ein Yogalehrer sagte mal:
"Zeig mir in diesem Raum, wo das Problem ist."
Und ich so:
"Es ist nicht in diesem Raum.
Ich müsste dir das Problem erklären."
Damit wollte er sagen, dass viele der Probleme,
denen wir gegenüberstehen, in unseren Köpfen sind.
Also müssen wir raus aus unserem Kopf
und durch den Atem in unseren Körper hineinfinden.
"Und die Schule? Nein, ich atme ein."
"Was esse ich heute Abend? Nein, ich atme aus."
Der rechte Fuß kommt über das linke Knie.
Ja. Nicht wahr? Spürst du das hier?
Wie wir auf der Matte zu uns finden,
so finden wir auch außerhalb zu uns.
So kann er sich darin üben,
sich selbst Ruhe, Mitgefühl und Aufmerksamkeit zu schenken.
Ja.
Und zu erkennen, dass es nichts gibt, das ihn aus der Bahn werfen kann.
Das ist Yoga!
Wie fühlst du dich?
Sehr entspannt.
Sehr gelöst.
Meine Hüften fühlten sich zuvor blockiert an,
und das ist jetzt irgendwie wie weggeschmolzen.
-Was für ein toller Erfolg! -Ja.
Ziehen wir uns um, dann schneiden wir deine Haare.
Los geht's.
Willkommen in meinem Büro.
Mein Job ist es, die großartige Tradition deiner ewigen Sexyness fortzusetzen.
Verstehst du? Wenn du Tans Frisur siehst, denkst du dir:
"Süß!"?
Also, etwas mehr Volumen?
Eher nicht so.
Tans Volumen ist cool, ja,
aber es passt nicht zu mir.
-Also, ich weiß nicht. -Ich mag es zahmer.
Und ich wüsste auch sehr gern,
wie dir ein Nachmittagsbart stehen würde.
Was ist das?
Das sind Stoppeln.
Ich denke, das würde charmant, weltmännisch aussehen.
Ja, sehr… Ja. Danke.
Ich habe normalerweise immer einen Schnurrbart und einen Kinnbart.
Ich hätte gern, dass du keinen Schnurrbart oder Kinnbart hast, nur für diese Woche.
Na schön.
Okay, wir schneiden jetzt los.
Also, das Spiel.
Freust du dich?
Oh ja, auf jeden Fall.
Sie sind motiviert. Sie freuen sich darauf.
Endlich können sie raus aufs Spielfeld.
Und sie freuen sich darauf, dass Leute zur Schule kommen,
um sich unser Spiel anzusehen.
Lass dein Kinn die Sonne sehen, Schatz.
Mein Popokinn.
-Du hast Kinngrübchen? -Ja.
Verzieh dich. Warum bist du so heiß?
Ich kann nicht erlauben, dass die LSD den Cheftrainer verliert,
weil er Model geworden ist!
Könnte ein Sommerjob sein.
Er plant seine Freizeit!
-Bist du bereit, dein neues… -Ich bin bereit.
…umwerfendes Ich zu sehen? Hier ist der brandneue, umwerfende Denton.
Wow! Interessant.
Das sieht echt gut aus. Wahnsinn.
Das sieht anders aus als erwartet.
Gefällt es dir?
Ja. Viele Filmstars im Fernsehen haben solche Bartstoppeln.
Hätte nie gedacht, dass es bei mir so aussieht.
Gut, oder?
-Ein bisschen mehr Volumen. -Oh ja!
Ich fühle mich bereit für alles.
Als könnte ich beim Diskutieren mit Schiedsrichtern Macht demonstrieren.
Dieser Look drückt Macht aus.
Ich weiß dich und die Art, wie du dich um mich gekümmert hast,
sehr zu schätzen.
Also will ich dir deinen Gebärdennamen geben.
-Oh mein Gott, bitte! -Bist du bereit?
Die Hand mit allen fünf Fingern…
"Jonathan".
Warum?
Erstens, weil du so freundlich bist.
Zweitens, weil deine Augen strahlen.
Sie leuchten.
Und drittens, weil du du bist.
Du bist einfach du, egal, was.
Ich habe bemerkt, dass du oft die Haare nach hinten wirfst.
Mit dieser Geste, verstehst du?
Also "JVN".
JVN.
Ja.
Das bringt mich zum Weinen!
ES IST DEIN LEBEN
RICHTE ES GUT EIN
Willkommen zur LSU.
LSU.
Ich möchte, dass du verstehst, solange du davon träumst,
Größeres und Besseres zu erreichen, dann kommt es auch so.
Also brachte ich dich her, damit du siehst, was für dich,
deine Kids und eure Schule möglich ist.
Aber nicht nur du sollst es sehen.
Ich habe auch dein Team und alle anderen Trainer eingeladen.
-Wirklich? -Oh ja.
Sie sollten das auch sehen und erleben, also…
Hallo!
Wart ihr schon mal im Stadion der LSU?
Perfekt!
Seid ihr bereit, reinzugehen?
Ja?
Ja!
Also gut, gehen wir!
Es ist so schön, die Freude der Schüler zu sehen!
War!
Eagles!
Fliegen!
Hier entlang.
Sieg! Holt euch den Sieg!
Na bitte. Denton, ihr müsst gewinnen!
Indem er kämpft, ermöglicht er seinen Schülern so etwas.
Stellt euch ein volles Stadion vor. Rundherum, wo ihr auch hinseht.
Diese Energie! Die Tribünen sind voll.
-Und wir spüren den Hype. -Den Hype, ja. Ganz genau.
Super, dich als Coach zu sehen.
Er will mehr für die Kids.
Man merkt's an ihrer Begeisterung, aber sieht er das auch?
Ich denke nicht, dass er weiß, wie sich sein Tun auswirkt.
-Okay, bereit für das Training? -Ja.
Du bist dran, John!
Kommt zusammen!
-Geht's dir gut? -Ich freue mich, dass sie das erleben.
Ich weiß, die Kids machen dich glücklich. Sie bringen dir viel Freude.
Die Kids versüßen mir einfach jeden Tag.
Jeden Tag geben sie mir 100 % Einsatz,
also muss ich 100 % zurückgeben und in sie investieren.
Du gibst 100 %,
aber du machst so viel in der Schule, dass da viel Druck entsteht.
Überfordert dich das je?
Es ist schwierig.
Es ist nicht immer leicht, die ganze Zeit stark zu bleiben.
Ich will nicht, dass sie hier an der Gehörlosenschule Chancen verpassen.
An Schulen für Hörende hätten sie diese nicht,
also ist es meine Verantwortung, in sie zu investieren
und ihnen die Chancen zu bieten.
Gehörlosenschulen schrumpfen.
Ja.
Wenn sie weiter schrumpfen, was dann?
Was, wenn die Sportteams aufgelöst werden?
Wenn das passiert, entgehen ihnen Chancen.
Sie verlieren ihr Ausdrucksventil.
Sie verdienen, das zu haben. Sie verdienen es. Punkt.
Leute außerhalb der Community wissen ja gar nicht,
wie unheimlich viel diese Schule zu bieten hat.
Besonders im Sportbereich.
Wenn sie das verlieren, habe ich meine Aufgabe nicht erfüllt.
Das verstehe ich.
Ich will nicht der Grund dafür sein,
dass der Teamsport bei uns eingestellt wird.
Ich will nicht der Grund sein, warum sie scheitern.
Du setzt dich zu sehr unter Druck, weißt du das?
Ja.
Meinst du, dass das gesund ist?
Nein.
Ich erlebte mit, wie mein Vater so viel für mich getan hat.
Ich will sicherstellen, dass ich genauso viel für sie tue,
da es für mich etwas Persönliches ist.
Hast du Angst,
dass du ihnen nicht bieten kannst, was dein Vater dir bot?
Ich will dafür sorgen,
dass die Gehörlosen-Community weiterhin gedeiht und floriert.
Nicht nur für sie, sondern für alle.
Inklusive mir.
-Ich bin nur ein Rädchen im Getriebe. -Du hast kein Vertrauen in dich.
Vertraust du dir?
Es ist schwer zu erkennen, wozu ich fähig bin.
Du hast Angst zu versagen, weil du dir nicht traust.
Du bist kein Rädchen. Du bist das Getriebe!
-Siehst du, wie glücklich die Jungs sind? -Oh ja. Sie sind wirklich glücklich.
Das, was dein Vater für dich getan hat,
tust du auch für diese Jungs.
Du musst kein Versagen fürchten. Du kannst dir vertrauen.
Und das weißt du, weil du schon abgeliefert hast.
Je darüber nachgedacht, was du geleistet, wie vielen du geholfen hast?
Du gabst den Kids Selbstvertrauen
und die Zuversicht, dass alles möglich ist.
Und du musst dich nicht sorgen,
ob die Schule schließen wird, ob das an dir liegen wird.
Denn in deiner Hand liegt nur das, was du bereits tust,
nämlich diesen Kids Zuwendung zu schenken und der Welt eure Leidenschaft zu zeigen.
Ja, ich verstehe.
Sag: "Ich vertraue mir", und während du das tust,
denk an all das, was du schon geleistet hast.
Kannst du für mich gebärden: "Ich vertraue mir"?
-Ich vertraue mir. -Du musst dir das immer wieder sagen.
Du bist dein Vater.
Das bist du.
Du hast alles und mehr getan, was dein Vater für dich getan hat.
Ich möchte, dass du das wirklich verstehst.
Ja.
Das freut mich.
Danke, dass du mir das so direkt sagst. Ich schätze deine Ehrlichkeit sehr.
Ich bin stolz und glücklich, dich kennengelernt zu haben.
Mir geht es genauso.
DU PACKST DAS
WEISS DICH SELBST ZU SCHÄTZEN
TAG 4
DER, DER BERGE VERSETZT, BEGINNT, INDEM ER KIESEL WEGTRÄGT.
KONFUZIUS
FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER
Hi!
Sieh dich einer an!
Schön.
Die Frisur ist umwerfend.
Oh, ich lieb's.
Fabelhaft!
Ja!
Bin gespannt, wie du ihn für die Schule anziehst.
-Ich wollte eben sagen: "Raus hier!" -Was wolltest du sagen?
"Wart ihr ungezogen"?
Okay, Kids. Bereit?
-Ja! -Okay.
Denton, komm raus, Süßer.
-Ja! -Schaut, wie attraktiv!
Klasse. Ich lieb's!
-Er zeigt euch seinen Hintern. -Der Po ist auch toll.
-Die Drehung! -Mir gefällt die Hosenlänge.
Süß, was? Und Loafer stehen ihm. Wie fühlst du dich darin?
Ich fühle mich fabelhaft!
Das macht mich so glücklich! Ich liebe es. Du siehst umwerfend aus.
Aber du musst noch etwas anderes für mich anprobieren.
Bereit? Denton!
Das sieht toll aus!
-Sieht das nicht schön aus? -Ja!
Wir tauschen nur ein paar der Sachen,
die er sonst trägt, gegen welche, die etwas feiner sind.
Er trägt gern Polos.
Das ist auch eines, und mit dieser Hose sieht es schicker aus als mit Jeans.
Ich bin in diese Schuhe vernarrt.
Und ich finde, es ist perfekt,
wenn du vom Coachen zu einem Meeting oder so gehst.
Das gefällt mir sehr.
Ich bin mir meiner Arme bewusster. Imposanter, mächtiger, selbstbewusster.
-Super! -Du sagtest, die Textur sei dir wichtig.
Wir besorgten dir Sachen, die sich gut anfühlen.
Tolles Outfit für die Besichtigung der Schule.
-Wollt ihr die Schule sehen? -Unbedingt!
-Gehen wir! -Gehen wir.
-Dieser Hintern! -Ich fahre.
Liebe ich.
-Das Auto fährt vor. -Da!
-Okay. -Ich freue mich!
-Gehen wir. -Los.
Bereit?
Wow!
Das ist seine Sydney.
-Du siehst so gut aus. -Danke.
Nicht nur gut. Er ist umwerfend.
Umwerfend, stimmt.
Ich bin überwältigt.
Es ist lebhafter.
Mit dem neuen Anstrich ist es heller, bunter,
und all die großartigen Schüler können die neue Snacktheke sehen.
Sobald man reinkommt,
spürt man den Charakter der Schule, mit dem Grün, Weiß und Gelb.
Man weiß sofort, man ist auf Eagle-Territorium.
Ich möchte dir einen besonderen Raum zeigen.
Wow!
GRATULATION!
Das ist dein neues Büro.
Dein Klassenzimmer war dein Büro, doch jetzt bist du der Boss.
Du brauchst einen Raum, in dem man Meetings halten,
Einzelgespräche mit Schülern führen kann…
Also sollte dein Büro allen zeigen:
"Das ist der Sportdirektor. Er hat das Sagen."
Wow, das ist unglaublich.
Ich bin schockiert.
Ich bin sprachlos.
Ich denke, jetzt habe ich etwas, das mir wirklich das Gefühl gibt,
der heiße Scheiß zu sein.
Ich bin der Sportdirektor.
Ja.
Ich möchte dir den Grund für die "Sloppy Not Joes" erklären.
Wir müssen ja für Footballspiele die Tribünen füllen.
Du hast mir gesagt,
dein Leibgericht sind die Sloppy Joes, die dein Dad für dich gemacht hat.
Ja.
Das ist exakt das Rezept, das ich von ihm bekommen habe.
-"Not Joes" steht für "Nachos". -Ja!
Köstlich.
Ich schmecke definitiv das Rezept meines Vaters heraus.
Das füllt mein Herz mit Freude. Danke.
Wow!
"Beschützt das Nest"!
Ich liebe das!
Beschützt das Nest!
Das ist so süß!
Ich liebe es.
-Wir müssen jetzt dieses Spiel spielen. -Wow, das ist so krass.
Wir haben einen neuen Kriegsadler,
der nicht nur die Kids motivieren und sie mit Stolz erfüllen,
sondern auch die Rivalen einschüchtern soll.
Der Spruch, den du den Kids immer sagst, warnt die Gegner, die hier ankommen,
sich auf einen Kampf einzustellen, da ihr diesen Ort mit allem beschützt.
Ja!
Ja, kommt schon! Lasst was hören!
Die letzte Station ist der neue Umkleideraum, also…
Letzte Station?
Ich dachte, da er seit 1978 nicht renoviert wurde,
wurde es Zeit.
-Nicht wahr? Es ist… -Wow!
Oh mein Gott!
Kommt hier rüber, Leute.
Ihr verdient einen Raum,
der modern und cool ist und euch repräsentiert.
Massagesessel!
GUT IST NICHT GUT GENUG
Da ist auch ein neuer Touchscreen, um Spielzüge zu zeigen und zu planen.
Oh, egal. Ich weiß nicht, was ich tue.
Siehst du das?
Ich hoffe, ihr seid jetzt noch stolzer
auf eure Schule, eure Sportabteilung und vor allem auf euren Trainer.
Ja!
Wahnsinn!
Wir sprachen darüber, Vertrauen in dich zu haben,
und ich wollte, dass einer der Schüler dir sagt,
was du für sie getan hast.
Was mir mein Trainer bedeutet…
MANNSCHAFTSKAPITÄN
Ich bin so froh, ihn als Trainer zu haben.
Ich liebe meinen Trainer so sehr!
Jetzt sind wir damit dran, unser Team erfolgreich zu machen.
Wir arbeiten zusammen.
Wir sind ein Team. Wir stecken da zusammen drin.
Was du geleistet und bewirkt hast…
Geh nie mit dem Gefühl in ein Meeting, dass du's nicht schaffst oder ablieferst.
Du hast schon was bewirkt und tust es weiter.
Du musst einfach weitermachen und an dich glauben.
-Denn wir glauben an dich. -Okay, legen wir los!
-Ich habe dich lieb. -Ich dich auch.
Ich bin einfach…
Diese Erfahrung war ein Segen.
Diese Zeit, die ich mit euch allen verbracht habe,
gehört zu den schönsten Erinnerungen meines ganzen Lebens.
Ihr habt mich motiviert, die Dinge anzupacken
und Neues zu erleben.
Und ihr gabt mir die Kraft,
nach den Sternen zu greifen und Risiken einzugehen.
Das habt ihr mich gelehrt.
Ihr habt mir das nötige Selbstvertrauen für mein Amt als Sportdirektor gegeben.
Ich danke euch vielmals dafür.
Und ihr habt mich viel Wichtiges gelehrt, etwa Selbstfürsorge.
Selbstfürsorge ist das Wichtigste für ein wirklich gesundes Leben.
Ihr habt mir so viel Einsicht gegeben,
was mich selbst angeht.
Gruppenkuscheln!
-Ich habe euch lieb. -Komm her!
-Tschüss! -Tschüss! Bis dann!
Und nicht vergessen: Vertrau dir selbst.
Hab dich lieb.
GLAUBE
Ich spüre es.
DER NEUE DENTON
GEHÖRLOSE KÖNNEN ALLES TUN, WAS HÖRENDE TUN KÖNNEN,
BIS AUFS HÖREN.
Football!
Ich habe hier Sloppy Not Joes!
Liebe ich!
Wir lieben Sloppy Not Joes!
So bringt man alle zusammen.
-Neon wird das lieben. -Ich esse einen Nacho.
Einen "Not Joe".
-Alle bereit? -Los geht's.
Ich hoffe, wir gewinnen!
-Süß. -Schaut, wie gut er aussieht!
Denton, du hast draußen Besuch. Komm.
Hey!
Hey, Coach.
Wie geht's?
Hi, Dad!
Wir sehen nicht genug Väter mit Kurzhaarfrisur und Mittelscheitel.
-Ja. -Wie Kenny Rogers. Super.
Schön, euch zu sehen.
Ich finde seine Mom toll. Sie ist so süß.
Überraschung.
Überraschung!
-Ich hatte ja keine Ahnung! Nein. -Gar keine.
Kommst du mit in die Umkleide?
Um die Motivationsrede zu sehen.
-Ja. -Okay, komm.
Alles klar, Leute. Setzt euch.
Ich weiß, dass ihr nervös seid.
Aber wenn ihr über euren Schatten springt,
werdet ihr über euch hinauswachsen.
Also frage ich euch,
wollt ihr euch fordern und über euch hinauswachsen?
-Wer seid ihr? -War Eagles!
-Sport! -Motivieren kann er.
-Stimmt. -Ja.
Denton will wie sein Vater etwas bewirken. Das tut er, und sein Vater darf zusehen.
Der Kreis schließt sich.
-Ich liebe die Cheerleader. -Ich auch!
Los geht's.
Du, du, Wide Receiver.
Wenn wir große Ziele haben, überfordert uns das manchmal,
da wir denken, wir werden scheitern, doch solange wir kämpfen
und an uns glauben,
werden wir nie scheitern.
Denton beginnt das nächste Lebenskapitel voller Kraft,
um das Schulsportprogramm zu erhalten
und echte Veränderungen für die Schüler und Gehörlose zu bewirken.
Ich hoffe, dass wir ihn diese Woche daran erinnern konnten,
dass er sein Bestes gibt, und dass er das anerkennt.
Das gibt einem Selbstvertrauen.
Das Wichtigste, was ich auf dieser Reise gelernt habe,
ist, Vertrauen in mich zu haben.
In die Umkleide mit euch.
Ich gehöre hierhin.
Ich gehöre in diese Rolle.
Eins, zwei, drei!
War Eagles!
Ich glaube, die Zukunft hier an der LSD
wird in guten Händen sein.
Hey.
Ein Vater-Sohn-Moment!
Ja, Queen.
WARUM KÖNNEN DIE FAB 5 DIE GEBÄRDENSPRACHE?
Wie wir die Gebärdensprache verstehen?
Wir haben Dolmetschende!
-Und ohne euch ginge gar nichts! -Kommt her!
Danke.
Ja, Queen!
Untertitel von: Agnes Nagy