1 00:00:12,887 --> 00:00:15,640 SCHULE FÜR GEHÖRLOSE 2 00:00:34,367 --> 00:00:40,165 -Wer seid ihr? -War Eagles! 3 00:00:57,432 --> 00:00:59,267 Unser Held heißt Denton Mallas. 4 00:00:59,350 --> 00:01:03,396 Er ist der Cheftrainer von LSD, einer Gehörlosenschule in Louisiana. 5 00:01:03,480 --> 00:01:05,940 -Er ist auch Lehrer. -Schön! 6 00:01:06,024 --> 00:01:07,609 Cheftrainer, na und ob! 7 00:01:09,736 --> 00:01:11,905 Aufstellen. Drei, zwei, eins. 8 00:01:11,988 --> 00:01:15,200 Er hat kürzlich eine große Beförderung bekommen. 9 00:01:15,283 --> 00:01:18,536 Denton ist jetzt der neue Sportdirektor an der LSD. 10 00:01:19,037 --> 00:01:24,292 Ich bin extrem leidenschaftlich und motiviert beim Thema Football, ja, 11 00:01:24,375 --> 00:01:29,380 aber meine größere Motivation kommt von der Arbeit mit gehörlosen Kids. 12 00:01:32,926 --> 00:01:34,761 DENTONS KOLLEGIN / NOMINIERERIN 13 00:01:34,844 --> 00:01:39,265 Ich kann hier alle Charakteristika, Traditionen und Bräuche von Gehörlosen 14 00:01:39,349 --> 00:01:42,185 in natürlichem Rahmen an die Schüler weitergeben. 15 00:01:43,978 --> 00:01:48,858 Hier haben sie mit Gebärdensprache zu 100 % garantierten Zugang zu allem. 16 00:01:50,777 --> 00:01:53,154 Sie können Sport machen, schauspielen. 17 00:01:54,697 --> 00:01:58,827 Hätten sie auf einer Schule für Hörende dieselben Möglichkeiten? 18 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 Eher nicht. 19 00:02:02,455 --> 00:02:04,749 Seine Familie erkannte seine Taubheit, 20 00:02:04,833 --> 00:02:08,128 als er 18 Monate alt war, und lernte die Gebärdensprache. 21 00:02:08,211 --> 00:02:10,380 Das passiert gar nicht so oft. 22 00:02:10,463 --> 00:02:14,342 Irre! Wie kann man sie nicht lernen, wenn man ein taubes Kind hat? 23 00:02:14,425 --> 00:02:17,720 Sein Dad Jay widmete sich der Fürsprache für seinen Sohn, 24 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 besonders beim Sport. 25 00:02:19,347 --> 00:02:21,599 Damit Denton keine Spielzüge verpasst, 26 00:02:21,683 --> 00:02:24,435 wurde Jay zum Coach und gebärdete für ihn. 27 00:02:24,519 --> 00:02:29,649 Genau wegen solcher Handlungen war Jay immer schon Dentons Held. 28 00:02:30,316 --> 00:02:31,192 Ich weiß! 29 00:02:31,276 --> 00:02:34,612 Ich persönlich finde, er ist mein Held. Absolut. 30 00:02:35,363 --> 00:02:37,073 Er hat viel durchgemacht. 31 00:02:37,157 --> 00:02:40,994 Geht man als Gehörloser durchs Leben, trifft man auf viele Hürden. 32 00:02:41,077 --> 00:02:43,413 Aber er machte das Beste daraus. 33 00:02:43,496 --> 00:02:45,123 Er florierte, blühte auf. 34 00:02:45,206 --> 00:02:48,418 Ich will für meine Schüler da sein, 35 00:02:48,501 --> 00:02:51,462 so wie mein Vater für mich da war. 36 00:02:51,546 --> 00:02:53,464 Er unterstützt gern Menschen. 37 00:02:55,300 --> 00:02:56,301 Das ist fordernd. 38 00:02:56,384 --> 00:02:59,846 Er merkt's vielleicht nicht, aber es fordert seinen Tribut, 39 00:02:59,929 --> 00:03:02,098 wenn man alles für alle sein will. 40 00:03:02,182 --> 00:03:06,436 "Entspann dich. Nimm dir Zeit für dich. Komm mal runter." 41 00:03:06,519 --> 00:03:08,897 Und ich so: "Nein, ich habe zu tun." 42 00:03:08,980 --> 00:03:13,443 Ich muss für diese Kids alles tun, was mir nur möglich ist. 43 00:03:13,526 --> 00:03:16,529 Sportdirektor, Cheftrainer der Footballmannschaft, 44 00:03:16,613 --> 00:03:18,781 Basketball-Assistenztrainer, 45 00:03:18,865 --> 00:03:20,116 Kraftsporttrainer, 46 00:03:20,200 --> 00:03:23,286 Leichtathletik-Assistenztrainer, Quizteam-Leiter. 47 00:03:23,369 --> 00:03:25,330 Was euch einfällt, Denton tut es. 48 00:03:25,413 --> 00:03:27,207 Ich denke, Denton verdient es, 49 00:03:27,290 --> 00:03:29,834 ein wenig auf Vordermann gebracht zu werden. 50 00:03:31,794 --> 00:03:33,838 Er hat eine Führungsposition inne 51 00:03:33,922 --> 00:03:36,883 und ist oft das Gesicht unseres Sportangebots, 52 00:03:36,966 --> 00:03:38,927 er ist da draußen auf dem Feld. 53 00:03:39,010 --> 00:03:41,804 Es ist wichtig, dass jemand wie er gut aussieht, 54 00:03:41,888 --> 00:03:44,724 da er unsere Schule und unser Team repräsentiert. 55 00:03:44,807 --> 00:03:47,352 Seit Jahren nehmen die Einschreibungen ab, 56 00:03:47,435 --> 00:03:49,854 was besonders den Bereich Sport trifft. 57 00:03:49,938 --> 00:03:52,732 -Nein! -Das Footballteam hat nur 15 Spieler. 58 00:03:52,815 --> 00:03:54,525 Eine Auflösung steht im Raum. 59 00:03:54,609 --> 00:03:57,445 Als Sportdirektor will Denton unbedingt beweisen, 60 00:03:57,528 --> 00:04:00,073 dass das Programm nicht enden darf. 61 00:04:03,743 --> 00:04:06,371 Denton macht seinen Job mit Leib und Seele, 62 00:04:06,454 --> 00:04:11,542 und da er in der Gehörlosenkultur erfolgreich unterwegs ist, will er helfen. 63 00:04:11,626 --> 00:04:14,170 Und ja, ich glaube, das belastet Denton. 64 00:04:14,254 --> 00:04:15,630 Er braucht etwas Hilfe, 65 00:04:15,713 --> 00:04:18,716 um seinen Selbstwert und seinen Beitrag zu erkennen. 66 00:04:18,800 --> 00:04:22,387 Meine Füße tun weh, weil ich den ganzen Tag herumgelaufen bin 67 00:04:22,470 --> 00:04:25,014 und Tausend Sachen gemacht habe. 68 00:04:25,098 --> 00:04:28,851 Er hat so viel zu geben, aber wenn er nicht bald etwas ändert, 69 00:04:28,935 --> 00:04:30,186 wird er ausbrennen. 70 00:04:30,270 --> 00:04:35,316 Ich weiß nicht, ob ihm klar ist, wie deutlich wir seine Hingabe 71 00:04:35,400 --> 00:04:38,194 und seine Leidenschaft für unsere Schule, 72 00:04:38,278 --> 00:04:41,239 unsere Gemeinschaft und die Schülerschaft sehen. 73 00:04:42,865 --> 00:04:46,869 Ich denke, diese Erfahrung kann ihm das nötige Selbstvertrauen geben, 74 00:04:46,953 --> 00:04:50,248 um weiter positiv auf das Leben der Schüler einzuwirken. 75 00:04:50,331 --> 00:04:52,917 Am Ende der Woche haben die LSD War Eagles 76 00:04:53,001 --> 00:04:55,003 ihr erstes Spiel seit drei Jahren. 77 00:04:55,086 --> 00:04:57,130 -Los, War Eagles! -Ja! 78 00:04:57,213 --> 00:04:59,632 Denton muss auf und abseits des Felds 79 00:04:59,716 --> 00:05:03,469 seinen Fokus finden, damit er das Team zum Sieg führen kann. 80 00:05:03,553 --> 00:05:04,846 Und wie er das muss! 81 00:05:04,929 --> 00:05:05,847 Unsere Mission: 82 00:05:05,930 --> 00:05:09,767 Coach D in Schwung zu bringen, damit seine Jungs alle bezwingen. 83 00:05:10,727 --> 00:05:13,479 TAG 1 84 00:05:13,563 --> 00:05:17,692 EIN TRAINER SOLLTE NIE ANGST HABEN, ZU FRAGEN, WENN ER WAS LERNEN KANN. 85 00:05:25,241 --> 00:05:28,286 -Könnt ihr die Gebärdensprache? -Ein wenig. 86 00:05:28,369 --> 00:05:29,746 Mein Name. 87 00:05:29,829 --> 00:05:32,915 -Mein Name… -Ihr macht es gerade zu kompliziert. 88 00:05:32,999 --> 00:05:35,335 -Wie geht "ist"? -Das gibt's nicht oft. 89 00:05:39,839 --> 00:05:44,510 -Ich sehe Leute auf dem Feld. -Oh, spielen sie Football? 90 00:05:46,721 --> 00:05:48,222 Mehr Freude, Leute! 91 00:05:48,306 --> 00:05:49,891 …und du gehst durch. 92 00:05:54,771 --> 00:05:58,358 Wie geht's? Sehr erfreut! Dürfen wir dich drücken? 93 00:06:00,568 --> 00:06:02,195 Hi, Leute. Wie geht's? 94 00:06:03,154 --> 00:06:05,573 Schatz, wie bei Friday Night Lights. 95 00:06:05,656 --> 00:06:08,451 Wie bei Gegen jede Regel. "Hut, hut, hike!" 96 00:06:08,534 --> 00:06:11,871 Und außerdem ist Denton umwerfend. 97 00:06:11,954 --> 00:06:14,332 Wie süß bist du eigentlich? Hinreißend! 98 00:06:14,415 --> 00:06:15,958 Seit wann bist du Trainer? 99 00:06:16,042 --> 00:06:17,001 Sieben Jahre. 100 00:06:17,085 --> 00:06:18,586 Okay. Eine lange Zeit. 101 00:06:18,669 --> 00:06:19,879 -"Wow!" Ja. -Ja. 102 00:06:20,713 --> 00:06:23,591 Wir wollen die Umkleideräume sehen. Ja? Okay. 103 00:06:23,674 --> 00:06:24,801 -Danke! -Tschüss. 104 00:06:25,426 --> 00:06:27,261 Tschüss! Liebe! 105 00:06:27,845 --> 00:06:29,180 An die Arbeit! 106 00:06:34,894 --> 00:06:36,562 -Okay. -Okay. 107 00:06:37,397 --> 00:06:41,025 Der Umkleideraum hat eindeutig schon bessere Zeiten erlebt. 108 00:06:41,109 --> 00:06:43,611 Das könnte ein Update gebrauchen. 109 00:06:43,694 --> 00:06:46,864 Den Geruch würden manche als "ranzig" beschreiben. 110 00:06:46,948 --> 00:06:49,742 Kennt ihr das, wenn man nach einem langen Tag 111 00:06:49,826 --> 00:06:52,203 die Socken auszieht und an ihnen riecht? 112 00:06:52,286 --> 00:06:53,246 Mädel! 113 00:06:53,329 --> 00:06:56,874 Danach riecht der gesamte Raum. 114 00:06:57,583 --> 00:06:59,460 Es ist nicht in Ordnung. 115 00:06:59,544 --> 00:07:03,172 Können wir mal sehen? Nimmst du das ab? Ja. 116 00:07:03,256 --> 00:07:06,050 Oh ja! Seht euch das Gesicht an! Na bitte! 117 00:07:06,134 --> 00:07:08,344 Bist du immer so energiegeladen? 118 00:07:08,428 --> 00:07:11,764 Oh ja, das muss ich sein. Ich muss viel Energie haben. 119 00:07:11,848 --> 00:07:14,434 Von morgens bis mittags, den ganzen Tag. 120 00:07:14,517 --> 00:07:19,188 Ich liebe es. Sport, Schule mit den Kids. 121 00:07:19,272 --> 00:07:22,233 Das ist für mich die schönste Zeit des Tages. 122 00:07:23,151 --> 00:07:25,695 Zeigst du uns den Rest der Schule? 123 00:07:25,778 --> 00:07:26,737 Los geht's. 124 00:07:31,284 --> 00:07:34,120 -So viele Trophäen! -Was ist das für ein Bereich? 125 00:07:34,203 --> 00:07:35,580 Das ist die Snacktheke. 126 00:07:35,663 --> 00:07:37,248 -Snacks. -Ah, Snacktheke. 127 00:07:37,331 --> 00:07:39,667 Wann wurde das zuletzt benutzt? 128 00:07:40,251 --> 00:07:41,252 Vor zwei Jahren. 129 00:07:41,335 --> 00:07:45,381 Eine Popcornmaschine, ein Schmortopf… Was wurde hier angeboten? 130 00:07:45,465 --> 00:07:48,968 Popcorn und Hotdogs. 131 00:07:50,178 --> 00:07:51,387 Kommt weiter. 132 00:07:55,725 --> 00:07:59,896 Oh, das waren mal die Duschen. Jetzt ist es ein Lagerraum. 133 00:07:59,979 --> 00:08:04,025 Okay, Sneaker. Oh. Unterwäsche, die ich nicht anfasse. 134 00:08:05,651 --> 00:08:07,028 Schulklamotten. 135 00:08:07,653 --> 00:08:10,156 Ja, schon klar, du arbeitest in der Schule. 136 00:08:10,239 --> 00:08:11,574 Viele Schulklamotten. 137 00:08:12,742 --> 00:08:14,368 Okay. Verstanden. 138 00:08:14,452 --> 00:08:18,289 Schulklamotten… 139 00:08:18,372 --> 00:08:19,749 Basic. 140 00:08:22,835 --> 00:08:25,296 Sport spielt für dich eine große Rolle. 141 00:08:25,880 --> 00:08:28,799 Warum war… Football. Football? 142 00:08:28,883 --> 00:08:29,842 Oder? Richtig? 143 00:08:29,926 --> 00:08:31,385 -Football. -Mal sehen. 144 00:08:31,469 --> 00:08:32,929 Ich nehme die Brille ab. 145 00:08:33,012 --> 00:08:36,849 Bei Gebärdensprache geht es ja stark um die Mimik, richtig? 146 00:08:36,933 --> 00:08:37,808 Ja. 147 00:08:37,892 --> 00:08:41,896 Warum war Football so wichtig für dich? 148 00:08:41,979 --> 00:08:46,567 Sport war seit jeher ein Ventil für mich. 149 00:08:46,651 --> 00:08:50,071 An manchen Tagen wuchs mir alles einfach über den Kopf. 150 00:08:50,154 --> 00:08:54,450 Ich war ausgelaugt vom Versuch, zu sprechen und Lippen zu lesen. 151 00:08:54,534 --> 00:08:55,576 Es war schwer, 152 00:08:55,660 --> 00:08:58,454 eine Bindung zu hörenden Mitschülern aufzubauen. 153 00:09:01,082 --> 00:09:02,708 Sport war eine Möglichkeit, 154 00:09:02,792 --> 00:09:05,920 mich zu entspannen und meine Gefühle auszudrücken. 155 00:09:07,296 --> 00:09:10,508 Dann begann ich mit Football an einer Gehörlosenschule 156 00:09:10,591 --> 00:09:12,009 und war sofort vernarrt. 157 00:09:12,969 --> 00:09:17,098 Und weil auch mein Vater Football liebte… 158 00:09:19,433 --> 00:09:22,436 …entstand dadurch eine tiefe Bindung zwischen uns. 159 00:09:23,145 --> 00:09:24,105 Verstehe. 160 00:09:24,188 --> 00:09:26,399 Mein Vater war immer für mich da. 161 00:09:26,482 --> 00:09:29,026 Ich will dasselbe für die Kids tun, 162 00:09:29,110 --> 00:09:32,363 weil einigen von ihnen dieses Vorbild im Leben fehlt. 163 00:09:32,446 --> 00:09:36,617 Da dein Dad ein großer Einfluss war, weißt du, man kann etwas bewirken. 164 00:09:36,701 --> 00:09:37,994 Ganz genau. 165 00:09:38,077 --> 00:09:39,412 Weißt du auch, wie? 166 00:09:40,705 --> 00:09:42,707 Es fällt mir schwer, es zu sehen. 167 00:09:42,790 --> 00:09:48,337 Ich hoffe nur, ich schaffe es, sie zu unterstützen und zu motivieren. 168 00:09:49,547 --> 00:09:52,216 Ich will eine strahlende Zukunft für sie. 169 00:09:52,300 --> 00:09:54,927 Ja. Das übt viel Druck auf dich aus. 170 00:09:55,011 --> 00:09:55,845 Ja. 171 00:09:58,139 --> 00:09:59,223 SCHULBUS 172 00:10:01,851 --> 00:10:03,102 War. 173 00:10:03,185 --> 00:10:04,270 War? 174 00:10:04,353 --> 00:10:05,479 Egale. 175 00:10:05,980 --> 00:10:09,191 Also, erzähl mir von diesem Wandbild. 176 00:10:09,692 --> 00:10:14,655 Das ist schon sehr lange hier, vielleicht seit den 80ern oder 90ern. 177 00:10:14,739 --> 00:10:16,782 -Es wurde nie verändert. -Okay. 178 00:10:16,866 --> 00:10:21,162 Es ist schwer, Spenden für Renovierungen zu bekommen. 179 00:10:21,245 --> 00:10:24,874 Wieso tut sich die Schule schwer, Förderungen zu bekommen? 180 00:10:24,957 --> 00:10:30,421 In den 1970ern hatten wir über 300 Schüler. 181 00:10:32,131 --> 00:10:34,508 Mit der Zeit nahm diese Zahl ab. 182 00:10:34,592 --> 00:10:35,426 Sie nahm ab. 183 00:10:35,509 --> 00:10:37,428 Jetzt haben wir etwa 90 Schüler. 184 00:10:39,263 --> 00:10:44,435 Immer mehr Schüler wechseln an reguläre Schulen. 185 00:10:44,518 --> 00:10:48,230 Vielleicht, weil Eltern, wenn sie ein gehörloses Baby bekommen, 186 00:10:48,314 --> 00:10:52,109 von Ärzten oder Hörakustikern gesagt wird: "Hey, wissen Sie, was? 187 00:10:52,193 --> 00:10:56,197 Es wäre besser, wenn das Kind lernt, zu sprechen und Lippen zu lesen, 188 00:10:56,280 --> 00:10:59,241 wenn es Hörgeräte oder Cochlea-Implantate benutzt." 189 00:10:59,325 --> 00:11:01,535 Gebärdensprache erwähnen sie nicht. 190 00:11:01,619 --> 00:11:02,953 Ich sehe es so, 191 00:11:03,037 --> 00:11:07,124 das ist eine erstaunliche Kultur, für die du offensichtlich brennst, 192 00:11:07,208 --> 00:11:10,127 und obwohl sie vielleicht etwas an Boden verliert, 193 00:11:10,211 --> 00:11:14,548 verdient sie dennoch Aufmerksamkeit und einen Platz in der Gesellschaft, 194 00:11:14,632 --> 00:11:17,426 auf den die Kids stolz sein können, nicht wahr? 195 00:11:17,510 --> 00:11:19,428 Absolut. Genau das. Ja. 196 00:11:20,805 --> 00:11:22,640 Was hältst du davon, 197 00:11:22,723 --> 00:11:25,768 wenn wir diese Woche ein neues Wandbild gestalten, 198 00:11:25,851 --> 00:11:29,563 das wirklich reflektiert, wie beschwingt und leidenschaftlich 199 00:11:29,647 --> 00:11:32,733 du und auch die Kids sind, was den Sport angeht? 200 00:11:32,817 --> 00:11:34,735 Ja, auf jeden Fall. 201 00:11:34,819 --> 00:11:37,738 Ich würde gern etwas Inspirierendes sehen. 202 00:11:37,822 --> 00:11:41,701 Gibt es eine Phrase oder ein Motto, das du zu den Kids sagst, 203 00:11:41,784 --> 00:11:43,285 das wir verwenden können? 204 00:11:43,369 --> 00:11:44,954 "Beschützt das Nest"! 205 00:11:45,037 --> 00:11:47,498 "Beschützt das Nest"? Das ergibt Sinn. 206 00:11:48,082 --> 00:11:48,999 Bereit? 207 00:11:49,500 --> 00:11:52,712 Seid aggressiv. Eagles, seid… Nein, die Arme nach oben! 208 00:11:52,795 --> 00:11:54,338 -Waren sie! -Tanny, bitte! 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,173 Bitch, pass auf. 210 00:11:56,799 --> 00:11:58,050 Sechs, sieben, acht. 211 00:11:58,134 --> 00:11:59,802 Seid aggressiv. 212 00:11:59,885 --> 00:12:01,637 Eagles, seid aggressiv. 213 00:12:03,556 --> 00:12:04,682 Hey, Sport! 214 00:12:07,893 --> 00:12:10,813 -Ich wusste, das passiert! -Nicht deinen Piepmatz! 215 00:12:12,022 --> 00:12:13,858 GUT IST NICHT GUT GENUG 216 00:12:16,777 --> 00:12:18,487 -Hi! Ja. -So hilfst du also? 217 00:12:18,571 --> 00:12:21,115 Hilfst du ihm mit einem süßen Traineroutfit? 218 00:12:21,198 --> 00:12:22,283 -Und wie. -Okay. 219 00:12:22,366 --> 00:12:24,910 -Danke, Bobby. Kommst du mit? -Viel Spaß. 220 00:12:31,459 --> 00:12:33,794 Das war doch ein tolles Training. 221 00:12:35,379 --> 00:12:37,131 Wir sehen uns bald. 222 00:12:37,214 --> 00:12:38,340 Tschüss. 223 00:12:39,049 --> 00:12:42,678 Ich habe mir schon angesehen, was du hier drin hast. 224 00:12:42,762 --> 00:12:45,514 Das ist alles, was ich für die Schule anziehe. 225 00:12:45,598 --> 00:12:50,811 Fast alles, was du hast, sind Schulklamotten. 226 00:12:52,021 --> 00:12:54,565 Die meisten Sachen habe ich von der Schule. 227 00:12:54,648 --> 00:12:57,234 Du weißt doch, einem geschenkten Gaul… 228 00:12:57,318 --> 00:13:01,405 Gratissachen sind toll, aber du kannst andere Klamotten haben. 229 00:13:01,489 --> 00:13:05,493 Du bist nicht nur ein Trainer, du bist Lehrer und der Sportdirektor. 230 00:13:05,576 --> 00:13:09,413 Das wäre in Ordnung, wenn das Coachen dein einziger Job wäre. 231 00:13:09,497 --> 00:13:10,498 Es ist einfacher. 232 00:13:10,581 --> 00:13:14,627 Ich bin von der Schule schneller auf dem Feld fürs Training. 233 00:13:15,544 --> 00:13:19,381 Einfacher ist nicht immer richtig. Das ist okay fürs Spielfeld. 234 00:13:19,465 --> 00:13:21,383 Aber ich will Besseres für dich. 235 00:13:24,178 --> 00:13:25,888 -Sport! -Treffer! 236 00:13:25,971 --> 00:13:27,056 Sport! 237 00:13:32,102 --> 00:13:33,145 Interessant. 238 00:13:34,104 --> 00:13:35,064 Alles klar. 239 00:13:35,898 --> 00:13:39,485 Okay, zunächst mal: Ich weiß, dass das alle sagen, 240 00:13:39,568 --> 00:13:41,654 aber du bist einfach umwerfend. 241 00:13:42,404 --> 00:13:43,322 Ja, Queen! 242 00:13:44,615 --> 00:13:45,741 Ja, Queen. 243 00:13:45,825 --> 00:13:46,784 Ja, Queen. 244 00:13:48,202 --> 00:13:49,912 Die ersten weißen Haare. 245 00:13:49,995 --> 00:13:54,166 Die zeigen sich jetzt schon seit zwei, drei Jahren. 246 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Ist das mit Stress verbunden? 247 00:13:56,043 --> 00:13:58,212 Ein wenig, ja. 248 00:13:58,295 --> 00:14:00,840 Ich habe eine Filmfrage. 249 00:14:00,923 --> 00:14:03,425 Hast du Sister Act 2 gesehen? 250 00:14:05,177 --> 00:14:08,180 Die Handlung ist ähnlich wie diese hier, 251 00:14:08,264 --> 00:14:10,516 nur dass sie einen Chor haben, 252 00:14:10,599 --> 00:14:12,309 und das ist ein Footballteam. 253 00:14:12,977 --> 00:14:15,479 Das Programm steht mit dem Rücken zur Wand. 254 00:14:15,563 --> 00:14:17,022 Ist das zutreffend? 255 00:14:17,815 --> 00:14:18,816 Ja. 256 00:14:18,899 --> 00:14:20,442 Dein Programm ist noch da. 257 00:14:20,526 --> 00:14:21,735 Ja, auf jeden Fall. 258 00:14:21,819 --> 00:14:25,739 Manchmal gibt es einfach so viel, das ich zu tun habe. 259 00:14:25,823 --> 00:14:31,871 Wo soll ich überhaupt anfangen? Also laufe ich quasi den ganzen Tag herum. 260 00:14:31,954 --> 00:14:33,539 Ich habe das Gefühl, 261 00:14:33,622 --> 00:14:37,167 die Liste der Dinge, die zu erledigen sind, endet nie. 262 00:14:37,251 --> 00:14:39,712 Wenn ich mir Sorgen um die Zukunft mache, 263 00:14:39,795 --> 00:14:44,717 denke ich, es ist manchmal besser, sich aufs Hier und Jetzt zu fokussieren, 264 00:14:44,800 --> 00:14:47,636 statt sich wegen Zukünftigem verrückt zu machen. 265 00:14:47,720 --> 00:14:49,263 Bist du gewillt, 266 00:14:49,346 --> 00:14:56,145 deinen eigenen Frieden zu priorisieren und diese Woche neue Dinge zu lernen, 267 00:14:56,228 --> 00:14:59,732 wie du etwas Zeit und Energie für dich freischaufeln kannst? 268 00:14:59,815 --> 00:15:03,235 Ja, ich bin bereit dazu. Ja. 269 00:15:06,947 --> 00:15:10,743 Okay, ich habe versucht, ein wenig Gebärdensprache zu lernen. 270 00:15:10,826 --> 00:15:13,662 Verzeih mir Fehler, aber ich probiere etwas aus. 271 00:15:13,746 --> 00:15:17,082 Was isst du jeden Tag zum Mittagessen? 272 00:15:21,378 --> 00:15:22,838 Erdnussbutter-Sandwich. 273 00:15:24,131 --> 00:15:25,758 Allerdings ohne Marmelade. 274 00:15:27,301 --> 00:15:28,636 Warum keine Marmelade? 275 00:15:28,719 --> 00:15:32,681 Weil ich das von klein auf so esse. 276 00:15:32,765 --> 00:15:34,767 Du bist also ein Gewohnheitstier. 277 00:15:34,850 --> 00:15:39,855 Oh ja. Absolut. Repariere nicht, was nicht kaputt ist. 278 00:15:39,939 --> 00:15:41,440 In deiner Kindheit… 279 00:15:42,775 --> 00:15:47,738 Was hast du da gern gegessen? 280 00:15:47,821 --> 00:15:51,158 Welches Essen ich als Kind geliebt habe? 281 00:15:51,241 --> 00:15:52,618 -Ja. -Okay. 282 00:15:52,701 --> 00:15:56,872 Ich mochte die Sloppy Joes, die mein Dad gemacht hat. 283 00:15:57,581 --> 00:15:59,541 Ohne Fertigprodukte. 284 00:15:59,625 --> 00:16:01,293 Ich liebe Sloppy Joes. 285 00:16:01,377 --> 00:16:07,049 Diese Woche möchte ich dir helfen, zu entdecken, was dein neues… 286 00:16:10,010 --> 00:16:11,178 Lieblings… 287 00:16:11,261 --> 00:16:12,805 Ah, Lieblings… 288 00:16:13,305 --> 00:16:14,890 Lieblingsessen. 289 00:16:15,474 --> 00:16:18,644 Also, bist du bereit für diese Woche mit uns? 290 00:16:18,727 --> 00:16:20,270 Wann immer ihr es seid. 291 00:16:20,354 --> 00:16:23,232 Sollen wir jubeln? Wir müssen irgendwie abtreten. 292 00:16:23,315 --> 00:16:24,775 Los geht's. 293 00:16:24,858 --> 00:16:26,402 -Los geht's. -Los geht's! 294 00:16:26,485 --> 00:16:27,820 -Los geht's! -Okay. 295 00:16:27,903 --> 00:16:30,364 Oh, ich dachte, wir machen es auf drei. 296 00:16:30,447 --> 00:16:32,616 TAG 2 297 00:16:32,700 --> 00:16:36,328 JEDE ENTWICKLUNG BEGINNT AM ENDE DEINER KOMFORTZONE. 298 00:16:37,287 --> 00:16:40,040 Ich sehe, wie viel Druck Denton sich auferlegt, 299 00:16:40,124 --> 00:16:42,835 aber er soll verstehen, dass er die Ressourcen, 300 00:16:42,918 --> 00:16:45,295 die Fähigkeiten und die Kraft besitzt, 301 00:16:45,379 --> 00:16:48,257 um zu erreichen, was er erreichen will. 302 00:16:48,757 --> 00:16:52,011 Ästhetisch wird das wohl ein einfaches Umstyling sein, 303 00:16:52,094 --> 00:16:53,887 aber weniger einfach ist es, 304 00:16:53,971 --> 00:16:57,349 wie sehr sich Denton für seine Community verausgabt. 305 00:16:57,433 --> 00:16:58,976 Mein Job heute ist also, 306 00:16:59,059 --> 00:17:02,730 ein wenig Ruhe für ihn in seiner wunderbaren Welt zu schaffen. 307 00:17:03,897 --> 00:17:08,360 Denton ist es sehr wichtig, das Feuer in seinen Schülern zu wecken. 308 00:17:08,444 --> 00:17:13,032 Meine Aufgabe ist es, der Sportfakultät etwas Zuwendung entgegenzubringen, 309 00:17:13,115 --> 00:17:17,369 damit die Mannschaften stolz auf ihr Wirken sein können. 310 00:17:17,995 --> 00:17:22,207 Essen hat keine Priorität für Denton, was ich völlig verstehe. 311 00:17:22,291 --> 00:17:24,001 Er hat immer so viel zu tun. 312 00:17:24,084 --> 00:17:28,589 Allerdings steckt er in einem Trott. Ich will ihn aus der Komfortzone locken. 313 00:17:28,672 --> 00:17:32,426 Er soll was Neues probieren, nicht nur Brot und Erdnussbutter. 314 00:17:32,509 --> 00:17:35,471 Wenn er einen Raum mit Menschen betritt, 315 00:17:35,554 --> 00:17:38,599 die etwas für seine Schule ausrichten können, 316 00:17:38,682 --> 00:17:41,602 soll er sich ihnen ebenbürtig fühlen können. 317 00:17:41,685 --> 00:17:43,437 Er soll sich stark fühlen. 318 00:17:43,520 --> 00:17:47,649 Antoni und ich führen Denton für einen Tag aus. 319 00:17:47,733 --> 00:17:48,776 Ein Männertag! 320 00:17:48,859 --> 00:17:52,529 SEI LIEB ZU DIR SELBST 321 00:17:55,991 --> 00:17:57,493 Bereit für Shopping? 322 00:17:57,576 --> 00:17:59,161 Anzug-Shopping? 323 00:18:02,289 --> 00:18:03,165 Nach dir. 324 00:18:03,665 --> 00:18:04,917 Danke. 325 00:18:05,000 --> 00:18:08,545 Dentons Garderobe besteht hauptsächlich aus LSD-Klamotten 326 00:18:08,629 --> 00:18:11,131 oder Sachen, die ein Student tragen würde. 327 00:18:11,215 --> 00:18:13,342 Er soll aber aussehen wie jemand, 328 00:18:13,425 --> 00:18:17,179 den man bei Vorstandssitzungen und Veranstaltungen ernst nimmt. 329 00:18:17,262 --> 00:18:20,474 Schick genug, um wie ein erwachsener Mann auszusehen. 330 00:18:20,557 --> 00:18:23,185 So, Denton. Meine größte Sorge ist Folgendes. 331 00:18:23,268 --> 00:18:26,605 Ich sehe dich als Trainer, aber du bist nicht nur das. 332 00:18:26,688 --> 00:18:30,109 Du bist jetzt der Sportdirektor und auch ein Lehrer. 333 00:18:30,192 --> 00:18:35,572 Fühlst du dich überzeugend in deinem Job, also dass du der Richtige dafür bist? 334 00:18:36,865 --> 00:18:38,325 Nicht ganz. 335 00:18:39,743 --> 00:18:44,832 Ich versuche mich gerade in die Rolle hineinzufinden. 336 00:18:44,915 --> 00:18:49,378 Du hast den Job nicht grundlos. Nur musst du das auch repräsentieren. 337 00:18:49,461 --> 00:18:52,589 Ich bin es gewohnt, hinter den Kulissen zu arbeiten, 338 00:18:52,673 --> 00:18:54,508 als Motivator und Unterstützer. 339 00:18:54,591 --> 00:18:56,009 Dafür brenne ich. 340 00:18:56,093 --> 00:18:57,886 Das ist eine gute Gelegenheit, 341 00:18:57,970 --> 00:19:02,474 und das wird noch öfter Thema sein, mal aus deiner Komfortzone rauszukommen. 342 00:19:02,558 --> 00:19:04,518 Im Fokus zu stehen macht nervös, 343 00:19:04,601 --> 00:19:07,729 aber du weißt, wie man Leute trainiert und inspiriert. 344 00:19:07,813 --> 00:19:13,777 Du musst nur Menschen überzeugen können, dass du es schaffst, Tribünen zu füllen. 345 00:19:13,861 --> 00:19:18,991 Du siehst jedoch wie ein Schüler aus. Du musst glaubwürdig sein in deiner Rolle. 346 00:19:19,783 --> 00:19:22,661 Ich hoffe, die richtige Kleidung hilft dir, 347 00:19:22,744 --> 00:19:24,163 dem näherzukommen. 348 00:19:24,246 --> 00:19:25,289 Ja. 349 00:19:25,372 --> 00:19:27,291 -Probieren wir was an? -Klar. 350 00:19:27,374 --> 00:19:29,084 Wärst du für alles offen? 351 00:19:29,168 --> 00:19:30,794 Für alles offen? 352 00:19:31,295 --> 00:19:35,591 Ich habe ein umwerfendes rosa Crop-Top, das Jonathan für dich aussuchte. 353 00:19:35,674 --> 00:19:37,467 Ich denke, Rosa steht mir gut. 354 00:19:37,551 --> 00:19:40,012 Ein Crop-Top steht dir sicher blendend. 355 00:19:40,095 --> 00:19:43,432 -Sag Bescheid, wenn du was brauchst. Okay? -Okay. 356 00:19:46,560 --> 00:19:48,061 Darf ich reinkommen? Gut. 357 00:19:50,898 --> 00:19:52,065 Ich lieb's! 358 00:19:54,735 --> 00:19:56,653 Wirklich nett. 359 00:19:56,737 --> 00:19:57,905 Wow! 360 00:19:57,988 --> 00:20:02,242 Ich will ihn nicht von Athleisure zu Anzügen wechseln lassen. 361 00:20:02,326 --> 00:20:03,327 Das wäre unnötig. 362 00:20:03,410 --> 00:20:07,497 Ich finde das Jackett toll an dir. Du siehst darin elegant aus. 363 00:20:07,581 --> 00:20:10,417 Solche Hosen fühlen sich wie Trainingshosen an. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,376 Er soll sehen, 365 00:20:11,460 --> 00:20:15,005 es gibt einen goldenen Mittelweg, nur etwas feiner, schicker. 366 00:20:15,088 --> 00:20:18,050 Der Unterschied zu zuvor sollte nicht zu groß sein. 367 00:20:18,133 --> 00:20:22,804 -Es ist eine Version von Athleisure. -Die Hose ist sehr bequem. 368 00:20:22,888 --> 00:20:24,681 Bei Jacketts geht's mir darum, 369 00:20:24,765 --> 00:20:27,768 wie ich mich darin fühle, und wie meine Haltung ist. 370 00:20:27,851 --> 00:20:30,395 Ich straffe automatisch die Schultern 371 00:20:30,479 --> 00:20:33,398 und habe das Vertrauen, einen Raum so zu betreten, 372 00:20:33,482 --> 00:20:35,442 sodass ich bemerkt werde. 373 00:20:35,525 --> 00:20:36,902 Das Jackett ist toll. 374 00:20:37,903 --> 00:20:40,572 -Der Stoff? -Nur der Stoff ist ein bisschen… 375 00:20:40,656 --> 00:20:45,077 Ich meine, es stört ein wenig beim Gebärden. 376 00:20:45,160 --> 00:20:46,870 Okay, das verstehe ich total, 377 00:20:46,954 --> 00:20:49,831 aber das Problem lässt sich sehr leicht beheben. 378 00:20:49,915 --> 00:20:55,128 So etwas müsstest du eigentlich nur für wichtige Ereignisse tragen. 379 00:20:55,212 --> 00:20:56,838 Oh ja. 380 00:20:56,922 --> 00:21:01,510 Ich fühle mich gehobener und seriöser. 381 00:21:01,593 --> 00:21:04,221 So würde eine seriöse Person herumlaufen. 382 00:21:04,304 --> 00:21:07,432 -Jemand, der die Dinge anpackt. -Genau das wollte ich. 383 00:21:08,100 --> 00:21:11,144 -Ich habe noch ein Outfit für dich. -Großartig. 384 00:21:11,228 --> 00:21:12,229 Okay, gut! 385 00:21:21,446 --> 00:21:25,325 Schau, wie gut das aussieht. 386 00:21:25,409 --> 00:21:27,828 Sieh dir deinen Hintern an! Nein, schau! 387 00:21:28,662 --> 00:21:30,330 Schau, wie toll! 388 00:21:30,414 --> 00:21:33,542 Das ist das, was meiner Frau am besten an mir gefällt. 389 00:21:33,625 --> 00:21:35,627 Da bin ich ganz bei ihr! 390 00:21:37,087 --> 00:21:41,466 Das gefällt mir. Es ist zwangloser. 391 00:21:41,550 --> 00:21:42,509 Und auch… 392 00:21:43,010 --> 00:21:45,137 "Oh, du bist heiß." Heiß. 393 00:21:45,220 --> 00:21:46,138 Heiß. 394 00:21:46,221 --> 00:21:48,849 Ja. Ich wollte dir das vor allem anziehen, 395 00:21:48,932 --> 00:21:50,767 weil du darin ganz einfach, 396 00:21:50,851 --> 00:21:55,105 ohne dass es sich zu komplex, penibel oder geschniegelt anfühlt, 397 00:21:55,188 --> 00:22:00,152 elegant und reif aussehen kannst, wie jemand, dem man gern zuhören will. 398 00:22:00,235 --> 00:22:02,195 Ja, definitiv. 399 00:22:02,279 --> 00:22:06,199 Denkst du, du wirst dich in diesem Look sicher genug fühlen, 400 00:22:06,283 --> 00:22:10,954 um zu deinen Kollegen zu sprechen, zu deinen Vorgesetzten in der Schule, 401 00:22:11,038 --> 00:22:12,581 vielleicht zu Journalisten 402 00:22:12,664 --> 00:22:16,376 und zu Leuten, die da sind, um deine Bemühungen zu unterstützen? 403 00:22:16,460 --> 00:22:20,547 Oh ja. Ich fühle mich bereit. Ich fühle mich gut. 404 00:22:20,630 --> 00:22:24,259 Ich kann mir vorstellen, wie die Leute mich betrachten werden. 405 00:22:24,343 --> 00:22:26,803 Ich sehe dieses Selbstvertrauen in mir. 406 00:22:26,887 --> 00:22:28,430 -Sehr schön. -Danke dir. 407 00:22:28,513 --> 00:22:29,598 Zieh dich mal um. 408 00:22:29,681 --> 00:22:33,435 Dann kann ich den Hintern weggehen sehen. Sieh dir das bitte an! 409 00:22:33,518 --> 00:22:35,729 War das nicht fantastisch? Lüg nicht! 410 00:22:36,229 --> 00:22:38,023 NÄHRE DICH SELBST 411 00:22:38,106 --> 00:22:39,441 NÄHRE DEINE SEELE 412 00:22:39,524 --> 00:22:41,443 UNTERSTÜTZE ANDERE 413 00:22:42,319 --> 00:22:47,240 Vergleicht man ein Erdnussbutter-Sandwich mit indischem Essen… 414 00:22:47,324 --> 00:22:51,119 -Es gibt keinen stärkeren Kontrast. -Was ist das für ein Laden? 415 00:22:51,203 --> 00:22:55,665 -Kennst du indisches Essen? -Nein. Ich weiß nicht viel darüber. 416 00:22:55,749 --> 00:23:01,922 Es gibt so viele verschiedene Gewürze, Texturen, Knuspriges und Cremiges. 417 00:23:02,005 --> 00:23:06,259 Ich will, dass seine Neugier erwacht und er Spaß am Entdecken findet. 418 00:23:06,343 --> 00:23:08,887 Oh, ich schmecke die leichte Schärfe. 419 00:23:08,970 --> 00:23:10,013 Es ist perfekt. 420 00:23:10,097 --> 00:23:11,765 Alles schmeckt sehr gut. 421 00:23:12,349 --> 00:23:14,476 Ich weiß ja, dass der Sport, 422 00:23:15,060 --> 00:23:18,814 besonders Football, dir sehr wichtig ist, 423 00:23:18,897 --> 00:23:23,443 aber an der LSD geht es dir offensichtlich um noch viel mehr. 424 00:23:23,527 --> 00:23:25,153 Erst in der siebten Klasse, 425 00:23:25,237 --> 00:23:28,031 als ich im Sommerlager der Gehörlosenschule war, 426 00:23:28,115 --> 00:23:31,827 wo ich gehörlose Vorbilder erlebte, fing ich wirklich damit an, 427 00:23:31,910 --> 00:23:35,497 in meine Identität als Gehörloser einzutauchen. 428 00:23:36,706 --> 00:23:39,835 Wer könnte besser gehörlose Kids unterrichten 429 00:23:39,918 --> 00:23:44,589 als gehörlose Erwachsene, die das alles selbst erlebt haben? 430 00:23:45,882 --> 00:23:49,302 Ich liebe meinen Vater. Ich liebe meine Familie. 431 00:23:49,386 --> 00:23:51,847 Wirklich. Ich weiß sie sehr zu schätzen. 432 00:23:51,930 --> 00:23:57,144 Aber verstehen sie vollkommen, was ich durchgemacht habe? 433 00:23:57,227 --> 00:24:00,230 Nein, tun sie nicht. Es ist etwas anderes. 434 00:24:00,730 --> 00:24:04,693 Es ist also sehr wichtig, einen Ort zu haben, 435 00:24:04,776 --> 00:24:07,279 an dem wir uns wohlfühlen können 436 00:24:07,362 --> 00:24:11,700 in unserer Welt, unserer Kultur, unserer Kommunikation, unserem Rhythmus. 437 00:24:12,284 --> 00:24:13,577 Er hat eine Mission. 438 00:24:14,411 --> 00:24:17,873 Denton will die Gehörlosenkultur zelebrieren und fördern. 439 00:24:19,332 --> 00:24:23,962 -Ich respektiere ihn sehr dafür. -Ein Dessert für euch. Eis-Sandwiches. 440 00:24:24,045 --> 00:24:27,215 Oh, das ist mein Lieblingsdessert. 441 00:24:27,299 --> 00:24:29,134 Die heißen "Kulfi". 442 00:24:29,718 --> 00:24:30,760 Köstlich. 443 00:24:30,844 --> 00:24:32,429 Du kannst es mitnehmen. 444 00:24:34,347 --> 00:24:35,682 WIR SIND DIE SCHÖNHEIT 445 00:24:36,516 --> 00:24:37,726 JA, QUEEN 446 00:24:39,394 --> 00:24:42,314 TAG 3 447 00:24:42,397 --> 00:24:45,484 DIE KRAFT DAFÜR, EINE BESSERE ZUKUNFT ZU ERSCHAFFEN, 448 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 IST IM JETZT ENTHALTEN. 449 00:24:47,903 --> 00:24:52,532 Wir machen gemeinsam eine wundervolle Yoga-Einheit. 450 00:24:52,616 --> 00:24:53,742 Machen wir Yoga. 451 00:24:53,825 --> 00:24:56,703 Schaut nicht auf meinen süßen Po in den Leggings. 452 00:24:56,786 --> 00:24:58,121 Na gut, schaut ruhig. 453 00:25:00,332 --> 00:25:04,127 Ich wollte dir etwas zeigen, das dir beim Entspannen hilft. 454 00:25:04,211 --> 00:25:07,506 Sorgst du dich um die Zukunft oder denkst an Vergangenes, 455 00:25:07,589 --> 00:25:10,050 dann lebst du nicht im Moment. 456 00:25:10,133 --> 00:25:11,468 Deshalb geht es darum, 457 00:25:11,551 --> 00:25:15,555 dich im Jetzt zu verankern und dich um deinen Körper zu kümmern. 458 00:25:15,639 --> 00:25:17,182 Okay. Hört sich gut an. 459 00:25:17,265 --> 00:25:20,977 Wir sitzen auf dem Po. Restorative Yoga findet am Boden statt. 460 00:25:21,061 --> 00:25:23,355 Hüfte, Kreuz, Quadrizeps, Hamstrings. 461 00:25:23,438 --> 00:25:27,234 Schatz, die Hamstrings müssen beweglich und gedehnt sein. 462 00:25:27,317 --> 00:25:29,528 Füße schlaff, Handflächen nach oben. 463 00:25:29,611 --> 00:25:33,907 Wenn deine Hamstrings dabei schreien: "Au, Bitch, das tut weh!"… 464 00:25:33,990 --> 00:25:35,450 Wir nehmen diesen Block. 465 00:25:40,372 --> 00:25:42,123 Ein Yogalehrer sagte mal: 466 00:25:42,207 --> 00:25:45,418 "Zeig mir in diesem Raum, wo das Problem ist." 467 00:25:45,502 --> 00:25:46,545 Und ich so: 468 00:25:48,672 --> 00:25:51,007 "Es ist nicht in diesem Raum. 469 00:25:51,091 --> 00:25:53,468 Ich müsste dir das Problem erklären." 470 00:25:53,552 --> 00:25:56,346 Damit wollte er sagen, dass viele der Probleme, 471 00:25:56,429 --> 00:25:59,474 denen wir gegenüberstehen, in unseren Köpfen sind. 472 00:25:59,558 --> 00:26:01,851 Also müssen wir raus aus unserem Kopf 473 00:26:01,935 --> 00:26:04,854 und durch den Atem in unseren Körper hineinfinden. 474 00:26:04,938 --> 00:26:07,357 "Und die Schule? Nein, ich atme ein." 475 00:26:07,440 --> 00:26:10,318 "Was esse ich heute Abend? Nein, ich atme aus." 476 00:26:10,402 --> 00:26:13,029 Der rechte Fuß kommt über das linke Knie. 477 00:26:14,489 --> 00:26:17,158 Ja. Nicht wahr? Spürst du das hier? 478 00:26:17,951 --> 00:26:20,203 Wie wir auf der Matte zu uns finden, 479 00:26:20,287 --> 00:26:22,831 so finden wir auch außerhalb zu uns. 480 00:26:22,914 --> 00:26:25,083 So kann er sich darin üben, 481 00:26:25,166 --> 00:26:28,670 sich selbst Ruhe, Mitgefühl und Aufmerksamkeit zu schenken. 482 00:26:28,753 --> 00:26:29,713 Ja. 483 00:26:29,796 --> 00:26:34,092 Und zu erkennen, dass es nichts gibt, das ihn aus der Bahn werfen kann. 484 00:26:34,175 --> 00:26:35,260 Das ist Yoga! 485 00:26:35,343 --> 00:26:36,678 Wie fühlst du dich? 486 00:26:37,637 --> 00:26:38,555 Sehr entspannt. 487 00:26:39,139 --> 00:26:40,181 Sehr gelöst. 488 00:26:40,265 --> 00:26:43,602 Meine Hüften fühlten sich zuvor blockiert an, 489 00:26:43,685 --> 00:26:46,688 und das ist jetzt irgendwie wie weggeschmolzen. 490 00:26:46,771 --> 00:26:48,815 -Was für ein toller Erfolg! -Ja. 491 00:26:48,898 --> 00:26:51,818 Ziehen wir uns um, dann schneiden wir deine Haare. 492 00:26:51,901 --> 00:26:53,111 Los geht's. 493 00:26:54,154 --> 00:26:56,197 Willkommen in meinem Büro. 494 00:26:56,698 --> 00:27:01,369 Mein Job ist es, die großartige Tradition deiner ewigen Sexyness fortzusetzen. 495 00:27:02,287 --> 00:27:06,207 Verstehst du? Wenn du Tans Frisur siehst, denkst du dir: 496 00:27:07,751 --> 00:27:08,668 "Süß!"? 497 00:27:08,752 --> 00:27:11,212 Also, etwas mehr Volumen? 498 00:27:11,296 --> 00:27:12,964 Eher nicht so. 499 00:27:13,048 --> 00:27:16,092 Tans Volumen ist cool, ja, 500 00:27:16,176 --> 00:27:18,428 aber es passt nicht zu mir. 501 00:27:18,511 --> 00:27:20,972 -Also, ich weiß nicht. -Ich mag es zahmer. 502 00:27:21,056 --> 00:27:23,600 Und ich wüsste auch sehr gern, 503 00:27:23,683 --> 00:27:26,728 wie dir ein Nachmittagsbart stehen würde. 504 00:27:26,811 --> 00:27:27,979 Was ist das? 505 00:27:28,480 --> 00:27:30,148 Das sind Stoppeln. 506 00:27:31,358 --> 00:27:35,737 Ich denke, das würde charmant, weltmännisch aussehen. 507 00:27:36,321 --> 00:27:38,698 Ja, sehr… Ja. Danke. 508 00:27:38,782 --> 00:27:42,744 Ich habe normalerweise immer einen Schnurrbart und einen Kinnbart. 509 00:27:43,703 --> 00:27:49,751 Ich hätte gern, dass du keinen Schnurrbart oder Kinnbart hast, nur für diese Woche. 510 00:27:49,834 --> 00:27:50,835 Na schön. 511 00:27:52,462 --> 00:27:54,631 Okay, wir schneiden jetzt los. 512 00:27:54,714 --> 00:27:56,007 Also, das Spiel. 513 00:27:56,091 --> 00:27:57,300 Freust du dich? 514 00:27:57,384 --> 00:28:00,095 Oh ja, auf jeden Fall. 515 00:28:01,513 --> 00:28:05,350 Sie sind motiviert. Sie freuen sich darauf. 516 00:28:05,433 --> 00:28:08,186 Endlich können sie raus aufs Spielfeld. 517 00:28:08,269 --> 00:28:11,606 Und sie freuen sich darauf, dass Leute zur Schule kommen, 518 00:28:11,690 --> 00:28:13,566 um sich unser Spiel anzusehen. 519 00:28:18,321 --> 00:28:21,032 Lass dein Kinn die Sonne sehen, Schatz. 520 00:28:21,116 --> 00:28:23,034 Mein Popokinn. 521 00:28:23,118 --> 00:28:24,828 -Du hast Kinngrübchen? -Ja. 522 00:28:24,911 --> 00:28:27,038 Verzieh dich. Warum bist du so heiß? 523 00:28:29,499 --> 00:28:33,169 Ich kann nicht erlauben, dass die LSD den Cheftrainer verliert, 524 00:28:33,253 --> 00:28:35,255 weil er Model geworden ist! 525 00:28:35,338 --> 00:28:37,048 Könnte ein Sommerjob sein. 526 00:28:37,132 --> 00:28:38,717 Er plant seine Freizeit! 527 00:28:39,217 --> 00:28:42,053 -Bist du bereit, dein neues… -Ich bin bereit. 528 00:28:42,137 --> 00:28:46,141 …umwerfendes Ich zu sehen? Hier ist der brandneue, umwerfende Denton. 529 00:28:49,936 --> 00:28:52,230 Wow! Interessant. 530 00:28:53,148 --> 00:28:55,483 Das sieht echt gut aus. Wahnsinn. 531 00:28:58,111 --> 00:29:00,447 Das sieht anders aus als erwartet. 532 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 Gefällt es dir? 533 00:29:02,198 --> 00:29:05,994 Ja. Viele Filmstars im Fernsehen haben solche Bartstoppeln. 534 00:29:06,077 --> 00:29:08,872 Hätte nie gedacht, dass es bei mir so aussieht. 535 00:29:08,955 --> 00:29:09,831 Gut, oder? 536 00:29:09,914 --> 00:29:12,500 -Ein bisschen mehr Volumen. -Oh ja! 537 00:29:12,584 --> 00:29:14,919 Ich fühle mich bereit für alles. 538 00:29:15,003 --> 00:29:19,466 Als könnte ich beim Diskutieren mit Schiedsrichtern Macht demonstrieren. 539 00:29:19,549 --> 00:29:21,301 Dieser Look drückt Macht aus. 540 00:29:22,427 --> 00:29:26,306 Ich weiß dich und die Art, wie du dich um mich gekümmert hast, 541 00:29:26,389 --> 00:29:27,724 sehr zu schätzen. 542 00:29:27,807 --> 00:29:32,562 Also will ich dir deinen Gebärdennamen geben. 543 00:29:32,645 --> 00:29:34,981 -Oh mein Gott, bitte! -Bist du bereit? 544 00:29:35,064 --> 00:29:37,901 Die Hand mit allen fünf Fingern… 545 00:29:38,943 --> 00:29:40,945 "Jonathan". 546 00:29:41,905 --> 00:29:42,822 Warum? 547 00:29:43,323 --> 00:29:46,493 Erstens, weil du so freundlich bist. 548 00:29:47,577 --> 00:29:51,122 Zweitens, weil deine Augen strahlen. 549 00:29:51,206 --> 00:29:52,457 Sie leuchten. 550 00:29:54,876 --> 00:29:57,670 Und drittens, weil du du bist. 551 00:29:57,754 --> 00:30:01,049 Du bist einfach du, egal, was. 552 00:30:02,717 --> 00:30:06,346 Ich habe bemerkt, dass du oft die Haare nach hinten wirfst. 553 00:30:06,429 --> 00:30:08,431 Mit dieser Geste, verstehst du? 554 00:30:08,515 --> 00:30:09,432 Also "JVN". 555 00:30:09,516 --> 00:30:10,475 JVN. 556 00:30:12,185 --> 00:30:13,186 JVN. 557 00:30:13,937 --> 00:30:14,854 Ja. 558 00:30:14,938 --> 00:30:17,106 Das bringt mich zum Weinen! 559 00:30:23,863 --> 00:30:25,323 ES IST DEIN LEBEN 560 00:30:25,406 --> 00:30:26,991 RICHTE ES GUT EIN 561 00:30:29,160 --> 00:30:30,578 Willkommen zur LSU. 562 00:30:31,246 --> 00:30:32,121 LSU. 563 00:30:32,705 --> 00:30:36,084 Ich möchte, dass du verstehst, solange du davon träumst, 564 00:30:36,167 --> 00:30:40,046 Größeres und Besseres zu erreichen, dann kommt es auch so. 565 00:30:40,129 --> 00:30:44,300 Also brachte ich dich her, damit du siehst, was für dich, 566 00:30:44,384 --> 00:30:47,637 deine Kids und eure Schule möglich ist. 567 00:30:47,720 --> 00:30:50,139 Aber nicht nur du sollst es sehen. 568 00:30:50,223 --> 00:30:55,019 Ich habe auch dein Team und alle anderen Trainer eingeladen. 569 00:30:55,103 --> 00:30:57,063 -Wirklich? -Oh ja. 570 00:30:57,146 --> 00:30:59,983 Sie sollten das auch sehen und erleben, also… 571 00:31:02,652 --> 00:31:04,529 Hallo! 572 00:31:10,410 --> 00:31:12,829 Wart ihr schon mal im Stadion der LSU? 573 00:31:14,122 --> 00:31:15,373 Perfekt! 574 00:31:15,456 --> 00:31:17,542 Seid ihr bereit, reinzugehen? 575 00:31:17,625 --> 00:31:18,459 Ja? 576 00:31:18,543 --> 00:31:19,544 Ja! 577 00:31:19,627 --> 00:31:20,879 Also gut, gehen wir! 578 00:31:29,012 --> 00:31:32,307 Es ist so schön, die Freude der Schüler zu sehen! 579 00:31:32,390 --> 00:31:33,766 War! 580 00:31:33,850 --> 00:31:36,019 Eagles! 581 00:31:36,102 --> 00:31:38,062 Fliegen! 582 00:31:40,189 --> 00:31:41,524 Hier entlang. 583 00:31:43,902 --> 00:31:45,403 Sieg! Holt euch den Sieg! 584 00:31:45,486 --> 00:31:47,864 Na bitte. Denton, ihr müsst gewinnen! 585 00:31:57,373 --> 00:32:00,627 Indem er kämpft, ermöglicht er seinen Schülern so etwas. 586 00:32:00,710 --> 00:32:05,340 Stellt euch ein volles Stadion vor. Rundherum, wo ihr auch hinseht. 587 00:32:05,423 --> 00:32:07,759 Diese Energie! Die Tribünen sind voll. 588 00:32:11,304 --> 00:32:15,725 -Und wir spüren den Hype. -Den Hype, ja. Ganz genau. 589 00:32:15,808 --> 00:32:18,019 Super, dich als Coach zu sehen. 590 00:32:18,102 --> 00:32:19,687 Er will mehr für die Kids. 591 00:32:19,771 --> 00:32:23,191 Man merkt's an ihrer Begeisterung, aber sieht er das auch? 592 00:32:23,274 --> 00:32:26,903 Ich denke nicht, dass er weiß, wie sich sein Tun auswirkt. 593 00:32:26,986 --> 00:32:30,323 -Okay, bereit für das Training? -Ja. 594 00:32:30,990 --> 00:32:32,158 Du bist dran, John! 595 00:32:32,659 --> 00:32:35,536 Du bist dran, John! 596 00:32:35,620 --> 00:32:36,788 Kommt zusammen! 597 00:32:36,871 --> 00:32:40,249 -Geht's dir gut? -Ich freue mich, dass sie das erleben. 598 00:32:40,833 --> 00:32:44,921 Ich weiß, die Kids machen dich glücklich. Sie bringen dir viel Freude. 599 00:32:45,004 --> 00:32:50,176 Die Kids versüßen mir einfach jeden Tag. 600 00:32:50,259 --> 00:32:52,804 Jeden Tag geben sie mir 100 % Einsatz, 601 00:32:52,887 --> 00:32:56,975 also muss ich 100 % zurückgeben und in sie investieren. 602 00:32:57,058 --> 00:32:58,101 Du gibst 100 %, 603 00:32:58,184 --> 00:33:02,355 aber du machst so viel in der Schule, dass da viel Druck entsteht. 604 00:33:02,438 --> 00:33:04,065 Überfordert dich das je? 605 00:33:06,609 --> 00:33:08,361 Es ist schwierig. 606 00:33:08,444 --> 00:33:12,907 Es ist nicht immer leicht, die ganze Zeit stark zu bleiben. 607 00:33:12,991 --> 00:33:18,079 Ich will nicht, dass sie hier an der Gehörlosenschule Chancen verpassen. 608 00:33:18,162 --> 00:33:20,957 An Schulen für Hörende hätten sie diese nicht, 609 00:33:21,040 --> 00:33:24,210 also ist es meine Verantwortung, in sie zu investieren 610 00:33:24,293 --> 00:33:26,337 und ihnen die Chancen zu bieten. 611 00:33:27,046 --> 00:33:29,090 Gehörlosenschulen schrumpfen. 612 00:33:29,799 --> 00:33:30,675 Ja. 613 00:33:30,758 --> 00:33:32,969 Wenn sie weiter schrumpfen, was dann? 614 00:33:33,052 --> 00:33:35,930 Was, wenn die Sportteams aufgelöst werden? 615 00:33:36,014 --> 00:33:38,975 Wenn das passiert, entgehen ihnen Chancen. 616 00:33:39,058 --> 00:33:41,394 Sie verlieren ihr Ausdrucksventil. 617 00:33:43,396 --> 00:33:46,899 Sie verdienen, das zu haben. Sie verdienen es. Punkt. 618 00:33:46,983 --> 00:33:50,737 Leute außerhalb der Community wissen ja gar nicht, 619 00:33:50,820 --> 00:33:56,409 wie unheimlich viel diese Schule zu bieten hat. 620 00:33:56,492 --> 00:33:58,119 Besonders im Sportbereich. 621 00:34:01,706 --> 00:34:07,003 Wenn sie das verlieren, habe ich meine Aufgabe nicht erfüllt. 622 00:34:07,086 --> 00:34:08,212 Das verstehe ich. 623 00:34:08,296 --> 00:34:10,923 Ich will nicht der Grund dafür sein, 624 00:34:11,007 --> 00:34:14,761 dass der Teamsport bei uns eingestellt wird. 625 00:34:14,844 --> 00:34:18,181 Ich will nicht der Grund sein, warum sie scheitern. 626 00:34:19,057 --> 00:34:22,018 Du setzt dich zu sehr unter Druck, weißt du das? 627 00:34:23,811 --> 00:34:25,188 Ja. 628 00:34:25,271 --> 00:34:27,899 Meinst du, dass das gesund ist? 629 00:34:30,193 --> 00:34:31,235 Nein. 630 00:34:33,029 --> 00:34:36,699 Ich erlebte mit, wie mein Vater so viel für mich getan hat. 631 00:34:36,783 --> 00:34:40,411 Ich will sicherstellen, dass ich genauso viel für sie tue, 632 00:34:40,495 --> 00:34:43,498 da es für mich etwas Persönliches ist. 633 00:34:43,581 --> 00:34:44,624 Hast du Angst, 634 00:34:44,707 --> 00:34:48,086 dass du ihnen nicht bieten kannst, was dein Vater dir bot? 635 00:34:48,169 --> 00:34:49,837 Ich will dafür sorgen, 636 00:34:49,921 --> 00:34:53,716 dass die Gehörlosen-Community weiterhin gedeiht und floriert. 637 00:34:53,800 --> 00:34:56,677 Nicht nur für sie, sondern für alle. 638 00:34:56,761 --> 00:34:58,179 Inklusive mir. 639 00:34:58,262 --> 00:35:02,475 -Ich bin nur ein Rädchen im Getriebe. -Du hast kein Vertrauen in dich. 640 00:35:05,686 --> 00:35:06,813 Vertraust du dir? 641 00:35:06,896 --> 00:35:10,441 Es ist schwer zu erkennen, wozu ich fähig bin. 642 00:35:10,525 --> 00:35:13,611 Du hast Angst zu versagen, weil du dir nicht traust. 643 00:35:14,362 --> 00:35:17,240 Du bist kein Rädchen. Du bist das Getriebe! 644 00:35:18,825 --> 00:35:23,871 -Siehst du, wie glücklich die Jungs sind? -Oh ja. Sie sind wirklich glücklich. 645 00:35:23,955 --> 00:35:27,041 Das, was dein Vater für dich getan hat, 646 00:35:27,125 --> 00:35:29,001 tust du auch für diese Jungs. 647 00:35:29,085 --> 00:35:32,505 Du musst kein Versagen fürchten. Du kannst dir vertrauen. 648 00:35:32,588 --> 00:35:36,634 Und das weißt du, weil du schon abgeliefert hast. 649 00:35:37,885 --> 00:35:41,973 Je darüber nachgedacht, was du geleistet, wie vielen du geholfen hast? 650 00:35:42,890 --> 00:35:44,851 Du gabst den Kids Selbstvertrauen 651 00:35:44,934 --> 00:35:47,436 und die Zuversicht, dass alles möglich ist. 652 00:35:48,855 --> 00:35:51,566 Und du musst dich nicht sorgen, 653 00:35:51,649 --> 00:35:55,027 ob die Schule schließen wird, ob das an dir liegen wird. 654 00:35:55,111 --> 00:35:59,365 Denn in deiner Hand liegt nur das, was du bereits tust, 655 00:35:59,448 --> 00:36:04,453 nämlich diesen Kids Zuwendung zu schenken und der Welt eure Leidenschaft zu zeigen. 656 00:36:04,537 --> 00:36:06,414 Ja, ich verstehe. 657 00:36:06,497 --> 00:36:09,876 Sag: "Ich vertraue mir", und während du das tust, 658 00:36:10,376 --> 00:36:13,754 denk an all das, was du schon geleistet hast. 659 00:36:13,838 --> 00:36:16,841 Kannst du für mich gebärden: "Ich vertraue mir"? 660 00:36:16,924 --> 00:36:20,845 -Ich vertraue mir. -Du musst dir das immer wieder sagen. 661 00:36:20,928 --> 00:36:22,096 Du bist dein Vater. 662 00:36:25,183 --> 00:36:26,309 Das bist du. 663 00:36:28,060 --> 00:36:31,939 Du hast alles und mehr getan, was dein Vater für dich getan hat. 664 00:36:32,523 --> 00:36:35,026 Ich möchte, dass du das wirklich verstehst. 665 00:36:35,109 --> 00:36:36,235 Ja. 666 00:36:46,954 --> 00:36:47,997 Das freut mich. 667 00:36:50,791 --> 00:36:55,463 Danke, dass du mir das so direkt sagst. Ich schätze deine Ehrlichkeit sehr. 668 00:36:55,546 --> 00:36:59,926 Ich bin stolz und glücklich, dich kennengelernt zu haben. 669 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Mir geht es genauso. 670 00:37:07,016 --> 00:37:08,851 DU PACKST DAS 671 00:37:08,935 --> 00:37:10,895 WEISS DICH SELBST ZU SCHÄTZEN 672 00:37:10,978 --> 00:37:13,689 TAG 4 673 00:37:13,773 --> 00:37:17,235 DER, DER BERGE VERSETZT, BEGINNT, INDEM ER KIESEL WEGTRÄGT. 674 00:37:17,318 --> 00:37:18,152 KONFUZIUS 675 00:37:18,986 --> 00:37:20,571 FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER 676 00:37:22,698 --> 00:37:23,574 Hi! 677 00:37:24,325 --> 00:37:25,868 Sieh dich einer an! 678 00:37:25,952 --> 00:37:26,994 Schön. 679 00:37:27,870 --> 00:37:30,206 Die Frisur ist umwerfend. 680 00:37:30,289 --> 00:37:31,707 Oh, ich lieb's. 681 00:37:31,791 --> 00:37:34,001 Fabelhaft! 682 00:37:34,085 --> 00:37:34,919 Ja! 683 00:37:35,002 --> 00:37:37,838 Bin gespannt, wie du ihn für die Schule anziehst. 684 00:37:37,922 --> 00:37:41,759 -Ich wollte eben sagen: "Raus hier!" -Was wolltest du sagen? 685 00:37:41,842 --> 00:37:43,135 "Wart ihr ungezogen"? 686 00:37:43,219 --> 00:37:44,428 Okay, Kids. Bereit? 687 00:37:44,512 --> 00:37:46,222 -Ja! -Okay. 688 00:37:46,305 --> 00:37:48,057 Denton, komm raus, Süßer. 689 00:37:49,517 --> 00:37:51,686 -Ja! -Schaut, wie attraktiv! 690 00:37:51,769 --> 00:37:53,396 Klasse. Ich lieb's! 691 00:37:53,980 --> 00:37:57,191 -Er zeigt euch seinen Hintern. -Der Po ist auch toll. 692 00:37:57,275 --> 00:37:59,777 -Die Drehung! -Mir gefällt die Hosenlänge. 693 00:37:59,860 --> 00:38:03,447 Süß, was? Und Loafer stehen ihm. Wie fühlst du dich darin? 694 00:38:03,531 --> 00:38:05,157 Ich fühle mich fabelhaft! 695 00:38:05,241 --> 00:38:09,203 Das macht mich so glücklich! Ich liebe es. Du siehst umwerfend aus. 696 00:38:09,287 --> 00:38:12,415 Aber du musst noch etwas anderes für mich anprobieren. 697 00:38:13,916 --> 00:38:15,501 Bereit? Denton! 698 00:38:16,252 --> 00:38:17,628 Das sieht toll aus! 699 00:38:17,712 --> 00:38:20,256 -Sieht das nicht schön aus? -Ja! 700 00:38:20,339 --> 00:38:22,591 Wir tauschen nur ein paar der Sachen, 701 00:38:22,675 --> 00:38:26,095 die er sonst trägt, gegen welche, die etwas feiner sind. 702 00:38:26,178 --> 00:38:27,388 Er trägt gern Polos. 703 00:38:27,471 --> 00:38:32,059 Das ist auch eines, und mit dieser Hose sieht es schicker aus als mit Jeans. 704 00:38:32,143 --> 00:38:34,437 Ich bin in diese Schuhe vernarrt. 705 00:38:35,021 --> 00:38:36,981 Und ich finde, es ist perfekt, 706 00:38:37,064 --> 00:38:40,484 wenn du vom Coachen zu einem Meeting oder so gehst. 707 00:38:40,568 --> 00:38:42,945 Das gefällt mir sehr. 708 00:38:44,280 --> 00:38:48,868 Ich bin mir meiner Arme bewusster. Imposanter, mächtiger, selbstbewusster. 709 00:38:48,951 --> 00:38:52,038 -Super! -Du sagtest, die Textur sei dir wichtig. 710 00:38:52,121 --> 00:38:54,915 Wir besorgten dir Sachen, die sich gut anfühlen. 711 00:38:54,999 --> 00:38:57,918 Tolles Outfit für die Besichtigung der Schule. 712 00:38:58,002 --> 00:39:01,130 -Wollt ihr die Schule sehen? -Unbedingt! 713 00:39:01,213 --> 00:39:03,716 -Gehen wir! -Gehen wir. 714 00:39:03,799 --> 00:39:05,509 -Dieser Hintern! -Ich fahre. 715 00:39:05,593 --> 00:39:06,427 Liebe ich. 716 00:39:13,726 --> 00:39:16,020 -Das Auto fährt vor. -Da! 717 00:39:16,103 --> 00:39:17,563 -Okay. -Ich freue mich! 718 00:39:22,526 --> 00:39:23,778 -Gehen wir. -Los. 719 00:39:29,408 --> 00:39:30,785 Bereit? 720 00:39:36,540 --> 00:39:38,376 Wow! 721 00:39:41,837 --> 00:39:43,381 Das ist seine Sydney. 722 00:39:48,010 --> 00:39:50,012 -Du siehst so gut aus. -Danke. 723 00:39:50,096 --> 00:39:52,848 Nicht nur gut. Er ist umwerfend. 724 00:39:52,932 --> 00:39:54,934 Umwerfend, stimmt. 725 00:39:56,018 --> 00:39:57,937 Ich bin überwältigt. 726 00:40:00,398 --> 00:40:01,690 Es ist lebhafter. 727 00:40:01,774 --> 00:40:04,485 Mit dem neuen Anstrich ist es heller, bunter, 728 00:40:04,568 --> 00:40:09,782 und all die großartigen Schüler können die neue Snacktheke sehen. 729 00:40:11,659 --> 00:40:13,369 Sobald man reinkommt, 730 00:40:13,452 --> 00:40:17,164 spürt man den Charakter der Schule, mit dem Grün, Weiß und Gelb. 731 00:40:17,248 --> 00:40:20,751 Man weiß sofort, man ist auf Eagle-Territorium. 732 00:40:23,838 --> 00:40:27,341 Ich möchte dir einen besonderen Raum zeigen. 733 00:40:36,100 --> 00:40:37,226 Wow! 734 00:40:37,309 --> 00:40:38,561 GRATULATION! 735 00:40:38,644 --> 00:40:40,563 Das ist dein neues Büro. 736 00:40:41,397 --> 00:40:45,401 Dein Klassenzimmer war dein Büro, doch jetzt bist du der Boss. 737 00:40:45,484 --> 00:40:48,821 Du brauchst einen Raum, in dem man Meetings halten, 738 00:40:48,904 --> 00:40:51,323 Einzelgespräche mit Schülern führen kann… 739 00:40:51,407 --> 00:40:54,535 Also sollte dein Büro allen zeigen: 740 00:40:54,618 --> 00:40:57,872 "Das ist der Sportdirektor. Er hat das Sagen." 741 00:40:57,955 --> 00:41:01,167 Wow, das ist unglaublich. 742 00:41:01,250 --> 00:41:03,669 Ich bin schockiert. 743 00:41:03,752 --> 00:41:05,588 Ich bin sprachlos. 744 00:41:07,631 --> 00:41:14,597 Ich denke, jetzt habe ich etwas, das mir wirklich das Gefühl gibt, 745 00:41:14,680 --> 00:41:17,224 der heiße Scheiß zu sein. 746 00:41:17,308 --> 00:41:19,018 Ich bin der Sportdirektor. 747 00:41:19,935 --> 00:41:20,936 Ja. 748 00:41:30,112 --> 00:41:34,825 Ich möchte dir den Grund für die "Sloppy Not Joes" erklären. 749 00:41:34,909 --> 00:41:38,454 Wir müssen ja für Footballspiele die Tribünen füllen. 750 00:41:38,537 --> 00:41:39,914 Du hast mir gesagt, 751 00:41:39,997 --> 00:41:44,376 dein Leibgericht sind die Sloppy Joes, die dein Dad für dich gemacht hat. 752 00:41:44,460 --> 00:41:45,336 Ja. 753 00:41:45,419 --> 00:41:49,256 Das ist exakt das Rezept, das ich von ihm bekommen habe. 754 00:41:49,340 --> 00:41:51,550 -"Not Joes" steht für "Nachos". -Ja! 755 00:41:59,266 --> 00:42:00,935 Köstlich. 756 00:42:01,018 --> 00:42:04,522 Ich schmecke definitiv das Rezept meines Vaters heraus. 757 00:42:05,606 --> 00:42:07,858 Das füllt mein Herz mit Freude. Danke. 758 00:42:14,490 --> 00:42:16,200 Wow! 759 00:42:16,700 --> 00:42:18,118 "Beschützt das Nest"! 760 00:42:18,994 --> 00:42:20,538 Ich liebe das! 761 00:42:20,621 --> 00:42:22,122 Beschützt das Nest! 762 00:42:23,082 --> 00:42:24,500 Das ist so süß! 763 00:42:25,000 --> 00:42:26,085 Ich liebe es. 764 00:42:28,546 --> 00:42:32,424 -Wir müssen jetzt dieses Spiel spielen. -Wow, das ist so krass. 765 00:42:32,508 --> 00:42:34,552 Wir haben einen neuen Kriegsadler, 766 00:42:34,635 --> 00:42:38,180 der nicht nur die Kids motivieren und sie mit Stolz erfüllen, 767 00:42:38,264 --> 00:42:40,933 sondern auch die Rivalen einschüchtern soll. 768 00:42:41,016 --> 00:42:45,646 Der Spruch, den du den Kids immer sagst, warnt die Gegner, die hier ankommen, 769 00:42:45,729 --> 00:42:50,776 sich auf einen Kampf einzustellen, da ihr diesen Ort mit allem beschützt. 770 00:42:50,859 --> 00:42:51,860 Ja! 771 00:42:51,944 --> 00:42:54,780 Ja, kommt schon! Lasst was hören! 772 00:42:56,657 --> 00:42:59,702 Die letzte Station ist der neue Umkleideraum, also… 773 00:43:00,869 --> 00:43:02,413 Letzte Station? 774 00:43:02,496 --> 00:43:05,666 Ich dachte, da er seit 1978 nicht renoviert wurde, 775 00:43:05,749 --> 00:43:07,209 wurde es Zeit. 776 00:43:14,592 --> 00:43:17,344 -Nicht wahr? Es ist… -Wow! 777 00:43:17,428 --> 00:43:19,638 Oh mein Gott! 778 00:43:22,099 --> 00:43:23,684 Kommt hier rüber, Leute. 779 00:43:26,437 --> 00:43:28,397 Ihr verdient einen Raum, 780 00:43:28,480 --> 00:43:32,276 der modern und cool ist und euch repräsentiert. 781 00:43:39,742 --> 00:43:41,535 Massagesessel! 782 00:43:42,911 --> 00:43:45,289 GUT IST NICHT GUT GENUG 783 00:43:45,372 --> 00:43:49,960 Da ist auch ein neuer Touchscreen, um Spielzüge zu zeigen und zu planen. 784 00:43:50,044 --> 00:43:52,338 Oh, egal. Ich weiß nicht, was ich tue. 785 00:43:53,088 --> 00:43:54,465 Siehst du das? 786 00:43:54,548 --> 00:43:57,468 Ich hoffe, ihr seid jetzt noch stolzer 787 00:43:57,551 --> 00:44:01,764 auf eure Schule, eure Sportabteilung und vor allem auf euren Trainer. 788 00:44:01,847 --> 00:44:03,307 Ja! 789 00:44:07,186 --> 00:44:09,396 Wahnsinn! 790 00:44:09,480 --> 00:44:12,691 Wir sprachen darüber, Vertrauen in dich zu haben, 791 00:44:12,775 --> 00:44:16,737 und ich wollte, dass einer der Schüler dir sagt, 792 00:44:16,820 --> 00:44:18,530 was du für sie getan hast. 793 00:44:21,200 --> 00:44:23,619 Was mir mein Trainer bedeutet… 794 00:44:23,702 --> 00:44:24,787 MANNSCHAFTSKAPITÄN 795 00:44:24,870 --> 00:44:27,748 Ich bin so froh, ihn als Trainer zu haben. 796 00:44:35,005 --> 00:44:37,049 Ich liebe meinen Trainer so sehr! 797 00:44:51,730 --> 00:44:58,153 Jetzt sind wir damit dran, unser Team erfolgreich zu machen. 798 00:44:58,862 --> 00:45:00,447 Wir arbeiten zusammen. 799 00:45:00,531 --> 00:45:04,076 Wir sind ein Team. Wir stecken da zusammen drin. 800 00:45:05,327 --> 00:45:08,664 Was du geleistet und bewirkt hast… 801 00:45:08,747 --> 00:45:13,794 Geh nie mit dem Gefühl in ein Meeting, dass du's nicht schaffst oder ablieferst. 802 00:45:13,877 --> 00:45:16,588 Du hast schon was bewirkt und tust es weiter. 803 00:45:17,297 --> 00:45:20,217 Du musst einfach weitermachen und an dich glauben. 804 00:45:22,594 --> 00:45:25,556 -Denn wir glauben an dich. -Okay, legen wir los! 805 00:45:31,562 --> 00:45:34,523 -Ich habe dich lieb. -Ich dich auch. 806 00:45:36,817 --> 00:45:38,152 Ich bin einfach… 807 00:45:38,235 --> 00:45:41,155 Diese Erfahrung war ein Segen. 808 00:45:41,238 --> 00:45:44,616 Diese Zeit, die ich mit euch allen verbracht habe, 809 00:45:44,700 --> 00:45:49,329 gehört zu den schönsten Erinnerungen meines ganzen Lebens. 810 00:45:50,497 --> 00:45:53,834 Ihr habt mich motiviert, die Dinge anzupacken 811 00:45:53,917 --> 00:45:55,669 und Neues zu erleben. 812 00:45:55,753 --> 00:45:57,421 Und ihr gabt mir die Kraft, 813 00:45:57,504 --> 00:46:00,549 nach den Sternen zu greifen und Risiken einzugehen. 814 00:46:00,632 --> 00:46:02,259 Das habt ihr mich gelehrt. 815 00:46:02,342 --> 00:46:08,724 Ihr habt mir das nötige Selbstvertrauen für mein Amt als Sportdirektor gegeben. 816 00:46:08,807 --> 00:46:10,893 Ich danke euch vielmals dafür. 817 00:46:10,976 --> 00:46:15,522 Und ihr habt mich viel Wichtiges gelehrt, etwa Selbstfürsorge. 818 00:46:15,606 --> 00:46:21,361 Selbstfürsorge ist das Wichtigste für ein wirklich gesundes Leben. 819 00:46:23,822 --> 00:46:27,618 Ihr habt mir so viel Einsicht gegeben, 820 00:46:28,869 --> 00:46:30,996 was mich selbst angeht. 821 00:46:31,079 --> 00:46:32,539 Gruppenkuscheln! 822 00:46:32,623 --> 00:46:34,541 -Ich habe euch lieb. -Komm her! 823 00:46:38,086 --> 00:46:40,464 -Tschüss! -Tschüss! Bis dann! 824 00:46:42,591 --> 00:46:45,844 Und nicht vergessen: Vertrau dir selbst. 825 00:46:48,055 --> 00:46:49,181 Hab dich lieb. 826 00:46:49,973 --> 00:46:51,391 GLAUBE 827 00:46:53,977 --> 00:46:55,270 Ich spüre es. 828 00:47:06,240 --> 00:47:09,117 DER NEUE DENTON 829 00:47:09,201 --> 00:47:12,454 GEHÖRLOSE KÖNNEN ALLES TUN, WAS HÖRENDE TUN KÖNNEN, 830 00:47:12,538 --> 00:47:13,831 BIS AUFS HÖREN. 831 00:47:15,666 --> 00:47:17,960 Football! 832 00:47:18,043 --> 00:47:20,254 Ich habe hier Sloppy Not Joes! 833 00:47:20,337 --> 00:47:21,380 Liebe ich! 834 00:47:21,463 --> 00:47:23,257 Wir lieben Sloppy Not Joes! 835 00:47:24,341 --> 00:47:26,218 So bringt man alle zusammen. 836 00:47:26,301 --> 00:47:29,012 -Neon wird das lieben. -Ich esse einen Nacho. 837 00:47:29,096 --> 00:47:30,138 Einen "Not Joe". 838 00:47:30,222 --> 00:47:31,890 -Alle bereit? -Los geht's. 839 00:47:31,974 --> 00:47:33,433 Ich hoffe, wir gewinnen! 840 00:47:35,894 --> 00:47:38,605 -Süß. -Schaut, wie gut er aussieht! 841 00:47:47,114 --> 00:47:50,409 Denton, du hast draußen Besuch. Komm. 842 00:47:56,540 --> 00:47:57,541 Hey! 843 00:47:57,624 --> 00:47:59,126 Hey, Coach. 844 00:47:59,209 --> 00:48:00,711 Wie geht's? 845 00:48:02,671 --> 00:48:03,797 Hi, Dad! 846 00:48:03,881 --> 00:48:08,719 Wir sehen nicht genug Väter mit Kurzhaarfrisur und Mittelscheitel. 847 00:48:08,802 --> 00:48:10,596 -Ja. -Wie Kenny Rogers. Super. 848 00:48:15,934 --> 00:48:17,185 Schön, euch zu sehen. 849 00:48:19,813 --> 00:48:22,482 Ich finde seine Mom toll. Sie ist so süß. 850 00:48:23,525 --> 00:48:24,359 Überraschung. 851 00:48:24,443 --> 00:48:25,903 Überraschung! 852 00:48:25,986 --> 00:48:28,739 -Ich hatte ja keine Ahnung! Nein. -Gar keine. 853 00:48:28,822 --> 00:48:32,326 Kommst du mit in die Umkleide? 854 00:48:32,409 --> 00:48:34,995 Um die Motivationsrede zu sehen. 855 00:48:35,078 --> 00:48:37,122 -Ja. -Okay, komm. 856 00:48:39,082 --> 00:48:41,835 Alles klar, Leute. Setzt euch. 857 00:48:46,173 --> 00:48:48,967 Ich weiß, dass ihr nervös seid. 858 00:48:49,051 --> 00:48:54,723 Aber wenn ihr über euren Schatten springt, 859 00:48:54,806 --> 00:48:59,561 werdet ihr über euch hinauswachsen. 860 00:48:59,645 --> 00:49:01,605 Also frage ich euch, 861 00:49:03,023 --> 00:49:08,153 wollt ihr euch fordern und über euch hinauswachsen? 862 00:49:10,197 --> 00:49:13,825 -Wer seid ihr? -War Eagles! 863 00:49:13,909 --> 00:49:15,869 -Sport! -Motivieren kann er. 864 00:49:15,953 --> 00:49:16,954 -Stimmt. -Ja. 865 00:49:20,999 --> 00:49:26,004 Denton will wie sein Vater etwas bewirken. Das tut er, und sein Vater darf zusehen. 866 00:49:26,088 --> 00:49:27,547 Der Kreis schließt sich. 867 00:49:32,594 --> 00:49:34,930 -Ich liebe die Cheerleader. -Ich auch! 868 00:49:45,816 --> 00:49:47,150 Los geht's. 869 00:49:59,162 --> 00:50:00,622 Du, du, Wide Receiver. 870 00:50:00,706 --> 00:50:04,001 Wenn wir große Ziele haben, überfordert uns das manchmal, 871 00:50:04,084 --> 00:50:08,046 da wir denken, wir werden scheitern, doch solange wir kämpfen 872 00:50:08,130 --> 00:50:09,339 und an uns glauben, 873 00:50:09,423 --> 00:50:11,008 werden wir nie scheitern. 874 00:50:11,091 --> 00:50:14,720 Denton beginnt das nächste Lebenskapitel voller Kraft, 875 00:50:14,803 --> 00:50:17,055 um das Schulsportprogramm zu erhalten 876 00:50:17,139 --> 00:50:21,059 und echte Veränderungen für die Schüler und Gehörlose zu bewirken. 877 00:50:21,143 --> 00:50:24,730 Ich hoffe, dass wir ihn diese Woche daran erinnern konnten, 878 00:50:24,813 --> 00:50:27,816 dass er sein Bestes gibt, und dass er das anerkennt. 879 00:50:27,899 --> 00:50:30,068 Das gibt einem Selbstvertrauen. 880 00:50:30,569 --> 00:50:34,489 Das Wichtigste, was ich auf dieser Reise gelernt habe, 881 00:50:34,573 --> 00:50:38,118 ist, Vertrauen in mich zu haben. 882 00:50:39,036 --> 00:50:40,537 In die Umkleide mit euch. 883 00:50:40,620 --> 00:50:41,872 Ich gehöre hierhin. 884 00:50:42,622 --> 00:50:44,791 Ich gehöre in diese Rolle. 885 00:50:44,875 --> 00:50:46,418 Eins, zwei, drei! 886 00:50:46,501 --> 00:50:48,045 War Eagles! 887 00:50:48,128 --> 00:50:51,298 Ich glaube, die Zukunft hier an der LSD 888 00:50:51,381 --> 00:50:53,091 wird in guten Händen sein. 889 00:50:55,135 --> 00:50:55,969 Hey. 890 00:50:59,306 --> 00:51:01,224 Ein Vater-Sohn-Moment! 891 00:51:01,308 --> 00:51:02,809 Ja, Queen. 892 00:51:12,527 --> 00:51:15,030 WARUM KÖNNEN DIE FAB 5 DIE GEBÄRDENSPRACHE? 893 00:51:21,244 --> 00:51:23,497 Wie wir die Gebärdensprache verstehen? 894 00:51:26,833 --> 00:51:28,460 Wir haben Dolmetschende! 895 00:51:28,543 --> 00:51:31,421 -Und ohne euch ginge gar nichts! -Kommt her! 896 00:51:31,505 --> 00:51:32,464 Danke. 897 00:51:32,547 --> 00:51:34,216 Ja, Queen! 898 00:52:38,071 --> 00:52:41,992 Untertitel von: Agnes Nagy