-Ποιοι είστε; -Οι Αετοί του Πολέμου!
FAB 5
ΜΠΑΤΟΝ ΡΟΥΖ, ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ
Ο ήρωάς μας είναι ο Ντέντον Μάλας.
Είναι προπονητής φούτμπολ στο Σχολείο Κωφών της Λουιζιάνα.
-Είναι και δάσκαλος. -Ωραία!
Τον νου σου, προπονητή.
Ετοιμαστείτε. Τρία, δύο, ένα.
Μόλις πήρε μια μεγάλη προαγωγή στη δουλειά.
Είναι ο νέος αθλητικός διευθυντής του σχολείου.
Ναι, έχω μεγάλο πάθος για το φούτμπολ,
αλλά αντλώ το κίνητρό μου από τη συνεργασία μου με τα κωφά παιδιά.
Όλες τις παραδόσεις και τις συνήθειες των κωφών ατόμων
μπορώ να τις μεταδώσω στους μαθητές μου εδώ.
Εδώ είναι εγγυημένη η πρόσβαση στη νοηματική γλώσσα.
Συμμετέχουν σε αθλήματα και στο θέατρο.
Αν πήγαιναν σε σχολείο ακουόντων, θα είχαν τις ίδιες ευκαιρίες;
Αμφιβάλλω.
Όταν ο Ντέντον ήταν 18 μηνών και διαγνώστηκε με κώφωση,
όλη η οικογένεια έμαθε νοηματική.
Αυτό δεν συμβαίνει συχνά.
Πολύ περίεργο.
Έχεις κωφό παιδί και δεν μαθαίνεις νοηματική;
Ο πατέρας του, Τζέι, τον υποστηρίζει με αφοσίωση,
ειδικά στα αθλήματα.
Για να μη χάσει ούτε αγώνα ο Ντέντον,
ο Τζέι έγινε προπονητής του στη νοηματική.
Χάρη σε αυτές τις ενέργειες,
ο Τζέι ήταν πάντα ο ήρωας του Ντέντον.
Ακριβώς!
Για μένα, εκείνος είναι ο ήρωάς μου. Απολύτως.
Άντεξε πολλά.
Όταν δεν ακούς, αντιμετωπίζεις πολλά εμπόδια στη ζωή,
αλλά εκείνος έκανε ό,τι καλύτερο.
Άκμασε, πέτυχε.
Θέλω να είμαι στο πλευρό των μαθητών μου,
όπως ήταν κι ο μπαμπάς μου για μένα.
Είναι πολύ υποστηρικτικός.
Πέφτει βαρύ, ίσως να μην το καταλαβαίνει,
αλλά πιέζεσαι πολύ όταν γίνεσαι τα πάντα για τους πάντες.
"Χαλάρωσε. Απόλαυσε λίγο χρόνο για σένα",
αλλά εγώ λέω "Όχι, δεν τελείωσα".
Θα κάνω ό,τι περνάει απ' το χέρι μου για αυτά τα παιδιά.
Αθλητικός διευθυντής,
προπονητής φούτμπολ,
βοηθός προπονητή μπάσκετ,
προπονητής άρσης βαρών, βοηθός προπονητή στίβου,
ακαδημαϊκός προπονητής.
Ο Ντέντον τα κάνει όλα.
Νομίζω ότι ο Ντέντον αξίζει λίγο καλλωπισμό.
Είναι σε μια ηγετική θέση,
οπότε συχνά εκπροσωπεί το άθλημα
και βρίσκεται στο γήπεδο.
Είναι σημαντικό να έχει μια ωραία εμφάνιση
για να εκπροσωπεί το σχολείο.
Οι εγγραφές του σχολείου πέφτουν κάθε χρόνο
και το τμήμα αθλητισμού δέχεται πλήγμα.
Όχι!
Η ομάδα έχει μόνο 15 παίκτες και κινδυνεύει να εξαλειφθεί.
Ως αθλητικός διευθυντής, ο Ντέντον θέλει να αποδείξει
ότι το πρόγραμμα δεν πρέπει να κοπεί.
Ο Ντέντον είναι αφοσιωμένος στη δουλειά του.
Όντας επιτυχημένος ως κωφό άτομο, θέλει να βοηθήσει.
Ναι, πιστεύω ότι αγχώνει τον Ντέντον.
Θέλει μια τόνωση αυτοπεποίθησης, να δει πόσο χρήσιμος είναι.
Τα πόδια μου μ' έχουν πεθάνει.
Όλη μέρα πάω εδώ κι εκεί και κάνω διάφορα.
Έχει πολλά να δώσει,
αλλά αν δεν αλλάξει συνήθειες, θα εξαντληθεί.
Δεν ξέρω αν ξέρει πόσο εκτιμάμε την αφοσίωσή του
και το πάθος του για το σχολείο, την κοινότητα και τους μαθητές μας.
Αυτή η εμπειρία θα του χαρίσει αυτοπεποίθηση
για να συνεχίσει να συνεισφέρει στις ζωές των κωφών μαθητών.
Σε μια εβδομάδα,
οι Αετοί θα παίξουν το πρώτο τους ματς μετά από τρία χρόνια.
-Πάμε, Αετοί! -Ναι.
Ο Ντέντον πρέπει να μείνει συγκεντρωμένος
για να οδηγήσει την ομάδα στην απόλυτη νίκη.
Έτσι ακριβώς!
Θα βοηθήσουμε τον Ντέντον
να βρει ρυθμό και να πετύχει τον σκοπό.
Ναι!
ΗΜΕΡΑ 1
Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
ΜΠΟΜΠΙ ΝΑΪΤ
Ξέρετε νοηματική;
Λιγάκι.
Το όνομά μου.
Το κάνετε δύσκολο.
-Πώς λέμε "είναι"; -Δεν το λένε πολύ.
Υπάρχει κόσμος στο γήπεδο.
Μήπως παίζουν φούτμπολ;
Ελάτε, ενθουσιαστείτε.
…και θα περάσετε.
Τι κάνεις;
Χαιρόμαστε πολύ.
Μια αγκαλιά;
Γεια, παιδιά. Τι κάνετε;
Αγάπη, λες και βλέπουμε Friday Night Lights.
Σύγκρουση Τιτάνων. Είναι έτοιμοι για αγώνα.
Και ο Ντέντον είναι κούκλος.
Τι γλύκας είσαι εσύ! Αξιολάτρευτος.
Πόσο καιρό είσαι προπονητής;
Επτά χρόνια.
Πολύ καιρό.
-Εντυπωσιακό. -Ναι.
Να δούμε τα αποδυτήρια;
Ναι; Εντάξει.
Ευχαριστούμε!
Γεια σας! Σας αγαπώ.
Γρήγορα!
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Τα αποδυτήρια σίγουρα έχουν υπάρξει και καλύτερα.
Τους χρειάζεται μια ανανέωση.
Έχει μια μυρωδιά που τη λες και σάπιου κρέατος.
Καμιά φορά βγάζεις τις κάλτσες το βράδυ
και τις μυρίζεις από περιέργεια…
Φιλενάδα!
Έτσι μυρίζει όλο το δωμάτιο.
Δεν είναι ωραίο αυτό.
Να σε δούμε; Να το βγάλω;
Ναι.
Ναι! Δες προσωπάκι! Έτσι μπράβο.
Τόση ενέργεια έχεις πάντα;
Ναι, πρέπει.
Πρέπει να έχω ενέργεια.
Από το πρωί ως το μεσημέρι, όλη τη μέρα.
Το λατρεύω. Τα αθλήματα, το σχολείο με τα παιδιά.
Μου φτιάχνει τη μέρα.
Θέλουμε να δούμε το υπόλοιπο σχολείο. Θα μας ξεναγήσεις;
Δείτε εδώ τρόπαια.
Τι είναι εδώ;
Το σνακ μπαρ.
-Σνακ… -Το σνακ μπαρ.
Πότε χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά;
Πριν δύο χρόνια.
Βλέπω μηχανή ποπκόρν κι ηλεκτρική γάστρα.
Τι σερβίρατε;
Ποπκόρν, χοτ ντογκ.
Ελάτε.
Αυτά ήταν τα ντους παλιά, αλλά τώρα είναι αποθήκη.
Εντάξει, ψαχουλεύω.
Εσώρουχα που δεν ακουμπάω.
Σχολικά ρούχα.
Ναι, καταλάβαμε. Δουλεύεις σε σχολείο.
Πολλά σχολικά ρούχα.
Εντάξει. Καταλάβαμε.
Σχολικά ρούχα.
Σχολικά ρούχα. Απλοϊκό.
Τα αθλήματα είναι σημαντικά για σένα.
Γιατί… Το φούτμπολ. Το φούτμπολ;
Σωστά;
-Φούτμπολ. -Για να δω.
Να βγάλω τα γυαλιά.
Η νοηματική έχει να κάνει με τις εκφράσεις του προσώπου. Σωστά;
Ναι.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό το φούτμπολ για σένα;
Τα αθλήματα ήταν πάντα ένας τρόπος για να εκτονώνομαι.
Υπήρχαν μέρες που ένιωθα να ξεπερνώ τα όριά μου.
Ένιωθα κουρασμένος, εξαντλημένος,
μιλώντας και διαβάζοντας χείλη.
Δυσκολευόμουν να έρθω κοντά με τους ακούοντες συμμαθητές μου.
Με τα αθλήματα μπορούσα να χαλαρώσω πραγματικά
και να εκφραστώ.
Μετά ξεκίνησα φούτμπολ για κωφούς και το ερωτεύτηκα.
Επειδή κι ο πατέρας μου λάτρευε το φούτμπολ,
αναπτύχθηκε ένας ισχυρός δεσμός μεταξύ μας.
Κατάλαβα.
Ο μπαμπάς μου πάντα με στηρίζει.
Θέλω το ίδιο και για τα παιδιά.
Ναι.
Κάποια παιδιά δεν έχουν τέτοια πρότυπα.
Ο μπαμπάς σου σε βοήθησε να δεις ότι γίνονται θετικές αλλαγές.
Ακριβώς.
Ξέρεις πώς να το κάνεις;
Δυσκολεύομαι να το δω.
Ελπίζω να μπορώ να τους στηρίζω και να τους δίνω κίνητρο.
Θέλω να έχουν ένα λαμπρό μέλλον.
Ναι. Υφίστασαι μεγάλη πίεση.
Ναι.
Του πολέμου.
Του πολέμου;
Αετοί.
Πες μου γι' αυτήν την τοιχογραφία.
Είναι πολλά χρόνια εκεί,
από τη δεκαετία του '80 περίπου.
-Δεν έχει αλλάξει. -Εντάξει.
Είναι δύσκολο να μαζευτούν λεφτά για να γίνει ανακαίνιση.
Γιατί, πιστεύεις, δεν βρίσκει λεφτά το σχολείο;
Τη δεκαετία του '70, είχαμε πάνω από 300 μαθητές.
Με τα χρόνια, οι μαθητές μειώθηκαν.
Μειώθηκαν.
Τώρα έχουμε καμιά ενενηνταριά.
Όλο και περισσότεροι μαθητές πηγαίνουν σε σχολεία ακουόντων.
Ίσως επειδή οι γονείς, όταν κάνουν κωφό παιδί,
ο γιατρός ή ο ακουολόγος τούς λέει "Ξέρετε κάτι;
Καλύτερα να μάθει να μιλάει και να διαβάζει χείλη
με ακουστικά ή κοχλιακά εμφυτεύματα.
Δεν αναφέρουν καν τη νοηματική.
Εγώ βλέπω
ότι είναι μια εκπληκτική κουλτούρα για την οποία έχεις μεγάλο πάθος
και, αν και έχει μια μικρή πτώση,
αξίζει ακόμα την προσοχή και να έχει έναν χώρο
που θα καμαρώνουν τα παιδιά, έτσι;
Ακριβώς. Ναι.
Τι θα έλεγες, λοιπόν,
αν κάναμε μια νέα τοιχογραφία εδώ,
που θα δείχνει πόση ζωηράδα και πάθος
έχεις και εσύ για τον αθλητισμό και τα παιδιά;
Ναι, οπωσδήποτε.
Θέλω να δω κάτι που να εμπνέει.
Υπάρχει κάποια φράση ή σλόγκαν
που λες στα παιδιά;
Φροντίστε τη φωλιά!
"Φροντίστε τη φωλιά"; Βγάζει νόημα.
Έτοιμοι;
Να επιτίθεστε! Αετοί…
-Πάνω πήδα! -Αποφασίστε επιτέλους!
Μωρή, δώσε προσοχή.
Έξι, επτά, οκτώ.
Να επιτίθεστε.
Αετοί, να επιτίθεστε!
Αθλήματα!
Ήξερα ότι θα γινόταν!
Το πουλάκι σου!
ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΑΡΚΕΙ
-Γεια. -Έτσι βοηθάς;
Θα τον βοηθήσεις με τη στολή;
Ασφαλώς.
Ευχαριστούμε.
Έλα μαζί μου.
Κάνατε καλή προπόνηση.
Θα τα πούμε σύντομα.
Γεια.
Είδα τι έχεις εδώ.
Αυτά χρησιμοποιώ για το σχολείο.
Όλα όσα έχεις σχεδόν
είναι σχολικά ρούχα.
Απ' το σχολείο πήρα τα πιο πολλά.
Το τζάμπα δεν το αρνείσαι.
Καλό το τζάμπα, αλλά δεν χρειάζεται να είναι τα μόνα ρούχα σου.
Είσαι και δάσκαλος, όχι μόνο προπονητής.
Αθλητικός διευθυντής.
Αυτό θα είχε λογική αν ήσουν μόνο προπονητής.
Είναι ευκολία.
Εύκολη μετάβαση από το σχολείο στο γήπεδο για προπόνηση.
Δεν θα πει ότι είναι σωστό.
Αυτά είναι εντάξει για το γήπεδο.
Αλλά εγώ θέλω κάτι καλύτερο.
-Αθλήματα! -Σκοράρω!
Αθλήματα!
Ενδιαφέρον.
Μάλιστα.
Εντάξει.
Καταρχάς, ξέρω ότι σ' το λένε όλοι,
αλλά είσαι πανέμορφος.
Ναι, βασίλισσα!
-Ναι, βασίλισσα! -Ναι, βασίλισσα!
Οι πρώτες γκρίζες μας.
Βγαίνουν εδώ και…
Τα τελευταία δύο με τρία χρόνια.
Μήπως οφείλεται στο άγχος;
Λιγάκι, ναι.
Σου έχω μια ερώτηση για ταινία.
Έχεις δει το Τρελές Αδελφές 2;
Η πλοκή μοιάζει με αυτό που γίνεται εδώ,
απλώς εκεί έχουν χορωδία κι εδώ έχουμε ομάδα φούτμπολ.
Έχουν στριμώξει άσχημα το πρόγραμμα.
Σωστά τα λέω;
Ναι.
-Το πρόγραμμα υπάρχει τώρα. -Σίγουρα.
Μερικές φορές, έχω να κάνω πολλά πράγματα.
"Από πού ν' αρχίσω;"
Αρχίζω από εδώ και μετά πάω εδώ κι εκεί.
Πάντα έχω πράγματα να κάνω.
Όταν ανησυχώ για το μέλλον,
το εδώ και τώρα…
Είναι καλύτερα να εστιάζω στο εδώ και τώρα,
κι όχι να ανησυχώ για το τι θα συμβεί μετά.
Είσαι διατεθειμένος να δώσεις προτεραιότητα
στην προσωπική γαλήνη, να μάθεις μερικά πράγματα μαζί μου
και να βρεις λίγο χρόνο για να φροντίσεις εσένα;
Ναι, θα το κάνω. Ναι.
Λοιπόν.
Προσπάθησα να μάθω λίγη νοηματική.
Συγγνώμη αν κάνω λάθος στην ερώτησή μου.
Τι μεσημεριανό τρως κάθε μέρα;
Τοστ με φυστικοβούτυρο.
Χωρίς μαρμελάδα, να ξέρεις.
Γιατί χωρίς μαρμελάδα;
Αυτό έκανα απ' όταν ήμουν μικρός.
Άρα σ' αρέσει η συνήθεια.
Ναι. Απολύτως.
Γιατί να αλλάξω αυτό που λειτουργεί;
Όταν ήσουν μικρός,
τι σου άρεσε να τρως;
Τι φαγητά μού άρεσαν όταν ήμουν μικρός;
-Ναι. -Εντάξει.
Λάτρευα το σάντουιτς με κιμά του μπαμπά μου.
Το έφτιαχνε μόνος του.
Μ' αρέσει πολύ κι εμένα.
Αυτήν τη βδομάδα, θέλω να σε βοηθήσω να ανακαλύψεις το νέο σου…
Αγαπημένο.
Αγαπημένο φαγητό.
Είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις την εβδομάδα μαζί μας;
Είμαι πανέτοιμος.
Να κάνουμε το σύνθημα από πριν για να βγούμε;
Πάμε.
-Πάμε. -Πάμε!
Πάμε!
Νόμιζα ότι θα μετρούσαμε αντίστροφα.
ΗΜΕΡΑ 2
Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΞΕΚΙΝΑ ΟΤΑΝ ΝΙΩΣΕΙΣ ΑΒΟΛΑ.
ΤΟΝΙ ΡΟΜΠΙΝΣ
Βλέπω πόσο πιέζεται ο Ντέντον,
αλλά θέλω να καταλάβει ότι έχει τους πόρους,
τις ικανότητες και την εσωτερική δύναμη
για να πετύχει όσα θέλει.
Αισθητικά, είναι από τις πιο εύκολες μεταμορφώσεις,
αλλά το δύσκολο είναι
το πόσα κάνει ο Ντέντον για την κοινότητά του.
Αγάπη, η αποστολή μου σήμερα
είναι να φτιάξω μια γωνιά γαλήνης
στον κόσμο του Ντέντον.
Είναι πολύ σημαντικό για τον Ντέντον να γεννάει πάθος στους μαθητές του,
οπότε αυτήν τη βδομάδα θα περιποιηθώ το τμήμα αθλητισμού,
ώστε οι ομάδες να καμαρώνουν πιο πολύ για ό,τι κάνουν.
Το φαγητό δεν είναι προτεραιότητα για τον Ντέντον,
και το καταλαβαίνω, κάνει πάρα πολλά.
Αλλά έχει κολλήσει στην ίδια ρουτίνα.
Θέλω να δοκιμάσει κάτι διαφορετικό,
όχι μόνο ψωμί και φυστικοβούτυρο.
Θέλω όταν μπαίνει κάπου
με άτομα που επηρεάζουν τη δουλειά και το σχολείο του,
να αποπνέει κι εκείνος πυγμή όπως αυτοί.
Θέλω να νιώθει ισχυρός.
Εγώ κι ο Άντονι θα πάμε τον Ντέντον εκδρομή.
Εκδρομή με αγόρια!
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
Έτοιμος για ψώνια;
Θα ψωνίσω κουστούμι;
Μετά από σένα.
Ευχαριστώ.
Τα ρούχα του Ντέντον είναι κυρίως για το σχολείο
ή φαίνεται να ταιριάζουν σε φοιτητή.
Θέλουμε να έχει εμφάνιση που θα παίρνουν στα σοβαρά
σε συσκέψεις, σε εκδηλώσεις.
Θέλω να τον ντύσω ώστε να μοιάζει με μεγάλο άντρα.
Ντέντον, άκου τι με προβληματίζει.
Σε βλέπω ως προπονητή, αλλά δεν είσαι μόνο αυτό.
Είσαι αθλητικός διευθυντής.
Και δάσκαλος.
Νιώθεις ότι αποπνέεις πυγμή;
Ότι είσαι ο κατάλληλος για τη θέση;
Δεν θα το 'λεγα.
Τώρα προσπαθώ να βγάλω μια άκρη
και να δω πώς ταιριάζω στον ρόλο.
Έχεις τα προσόντα, γι' αυτό σε προσέλαβαν.
Απλώς πρέπει να το αποπνέεις.
Έχω συνηθίσει να δουλεύω στο παρασκήνιο
και να ενθαρρύνω τους άλλους.
Αυτό είναι το πάθος μου.
Αυτή είναι μια ευκαιρία,
και θα το λέμε συχνά αυτό,
να βγεις λίγο από τη βολή σου.
Η προσοχή είναι τρομακτική.
Αλλά ξέρεις πώς να προπονείς και να εμπνέεις.
Πρέπει να πείσεις και τους άλλους
ότι ξέρεις πώς να εξελιχθείς,
για να προσελκύσεις θεατές.
Ωστόσο, μοιάζεις με μαθητής.
Πρέπει να ντύνεσαι κατάλληλα.
Ελπίζω ότι τα ρούχα θα σε βοηθήσουν να το νιώσεις λίγο.
Ναι.
-Να δοκιμάσουμε ρούχα; -Ναι.
Θα δοκιμάσεις οτιδήποτε;
Οτιδήποτε;
Έχω ένα τέλειο ροζ κοντό μπλουζάκι που έστειλε ο Τζόναθαν για σένα.
Μου πηγαίνει το ροζ.
Το κοντό μπλουζάκι θα σου πηγαίνει τρέλα.
Αν θες τίποτα, πες μου.
Εντάξει.
Να μπω; Ωραία.
Λατρεύω.
Πολύ ωραίο.
Δεν προσπαθώ να του αλλάξω το στιλ από αθλητικό σε κοστουμάτο.
Δεν το χρειάζεται.
Μ' αρέσει το σακάκι πάνω σου.
Δείχνεις πολύ εκλεπτυσμένος.
Το παντελόνι έτσι μοιάζει με αθλητικό.
Θέλω να δει ότι υπάρχει η μέση οδός,
κάτι πιο εκλεπτυσμένο και κομψό.
Δεν ήθελα να αλλάξουμε πολύ το στιλ σου.
Είναι κομψό αθλητικό.
Το παντελόνι είναι πολύ άνετο.
Με το σακάκι
αλλάζει το πώς νιώθω εγώ και η στάση μου.
Οι ώμοι μου γέρνουν πίσω
και νιώθω ότι μπορώ να περπατήσω έτσι,
έχω επιβλητική παρουσία.
Ωραίο το σακάκι.
Το ύφασμα…
Το ύφασμα είναι λίγο…
Έρχεται κάπως σε αντίφαση με τη νοηματική.
Αυτό το καταλαβαίνω,
και αλλάζει πολύ εύκολα.
Αυτό μπορείς να το φοράς μόνο
όταν έχεις μια σημαντική εκδήλωση.
Ναι!
Νιώθω πιο κομψός, πιο σοβαρός.
Σαν να μπαίνω κάπου με σοβαρό ύφος.
-Έχω και το στιλ τώρα. -Αυτό ακριβώς ήθελα.
Σου έχω άλλο ένα σύνολο.
Αυτό είναι τέλειο.
Ωραία!
Δες πόσο ωραίο είναι.
Δες κωλαράκι μ' αυτό το… Όχι, δες!
Δες πόσο ωραίο είναι.
Αυτό αρέσει στη γυναίκα μου πάνω μου.
Και σ' εμένα αυτό αρέσει.
Μ' αρέσει. Είναι πιο καθημερινό.
Κι επίσης…
"Είσαι σέξι". Σέξι.
Σέξι.
Ναι, ήθελα να το δοκιμάσεις
επειδή είναι ένας εύκολος τρόπος,
χωρίς να είναι περίπλοκο, φασαριόζικο, υπερβολικό,
να δείχνεις εκλεπτυσμένος, ώριμος,
κάποιος που θέλω να ακούσω.
Ναι, σίγουρα.
Νιώθεις ότι με αυτό το λουκ θα είχες την πυγμή
να μιλήσεις στους συναδέλφους σου,
στους ανωτέρους σου στο σχολείο,
σε δημοσιογράφους ίσως,
στον κόσμο που θα έρθει να στηρίξει την προσπάθειά σου;
Ναι, νιώθω έτοιμος. Νιώθω ωραία.
Νιώθω ότι ξέρω πώς θα με βλέπει ο κόσμος.
Βλέπω ότι έχω αυτοπεποίθηση.
-Υπέροχα. -Ευχαριστώ.
Πήγαινε ν' αλλάξεις, να δω το κωλαράκι σου.
Κοίτα εκεί περπάτημα!
Δεν ήταν τέλειο; Την αλήθεια!
ΝΑ ΤΡΕΦΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΝΑ ΤΡΕΦΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΉ ΣΟΥ
ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
Αν συγκρίνουμε το τοστ με φυστικοβούτυρο με το ινδικό φαγητό,
δεν υπάρχει πιο μεγάλη αντίθεση.
Ξέρεις από ινδικό;
Όχι, δεν ξέρω και πολλά.
Έχει πολλά μπαχαρικά, υφές, τραγανότητα και σάλτσες.
Θέλω να το διασκεδάσει.
Να εξερευνήσει και να έχει περιέργεια.
Καταλαβαίνω ότι είναι λίγο πικάντικο.
Είναι τέλειο.
Όλα είναι πολύ νόστιμα.
Ξέρω ότι ο αθλητισμός, και ειδικά το φούτμπολ,
είναι πολύ σημαντικά για σένα,
αλλά με το σχολείο,
είναι πολλά παραπάνω απ' αυτό.
Όταν ήμουν στην Α' Γυμνασίου,
πήγα σε καλοκαιρινή κατασκήνωση κωφών
και είδα κωφά άτομα ως πρότυπα
και άρχισα να συμμετέχω κι εγώ
στην κοινότητα κωφών μου.
Ποιος καλύτερος να διδάξει κωφά παιδιά
από κωφούς ενήλικες που το έζησαν και το πέρασαν;
Λατρεύω τον πατέρα μου.
Την οικογένειά μου.
Ειλικρινά. Τους εκτιμώ πολύ.
Αλλά καταλαβαίνουν τι ακριβώς έχω περάσει;
Όχι.
Δεν είναι το ίδιο γι' αυτούς.
Οπότε, είναι σημαντικό να έχουμε έναν χώρο
όπου νιώθουμε άνετα,
στον κόσμο, στην κουλτούρα μας,
με την επικοινωνία και τον ρυθμό μας.
Είναι αποφασισμένος.
Ο Ντέντον θέλει να τιμήσει την κουλτούρα των κωφών.
Τον σέβομαι.
Σας έχουμε επιδόρπιο. Παγωτό σάντουιτς.
Είναι το αγαπημένο μου.
Λέγεται "κούλφι".
Νοστιμότατο.
Πάρ' το μαζί σου.
ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΟΜΟΡΦΙΑ
ΝΑΙ, ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΗΜΕΡΑ 3
Η ΔΥΝΑΜΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ.
ΕΚΧΑΡΤ ΤΟΛ
Θα κάνουμε ένα υπέροχο μάθημα γιόγκα.
Πάμε για γιόγκα.
Μην κοιτάτε τον ποπό μου. Του πάει το κολάν.
Καλά, κοιτάτε τον.
Θέλω να σου δείξω κάτι που θα σε βοηθά να χαλαρώσεις.
Αν ανησυχείς για το μέλλον ή αν σκέφτεσαι το παρελθόν,
δεν ζεις το παρόν.
Σκοπός εδώ είναι να συνδεθείς με το σήμερα
και να φροντίσεις το σώμα σου.
Καλό ακούγεται.
Ας κάτσουμε.
Η γιόγκα αποκατάστασης γίνεται στο έδαφος.
Γοφοί, μέση, τετρακέφαλοι, ιγνυακοί.
Αγάπη, πρέπει να χαλαρώσουμε και να τεντώσουμε στους ιγνυακούς.
Πατούσες χαλαρές και πάνω οι παλάμες.
Αν οι ιγνυακοί σου ουρλιάζουν
και λες "Πονάω, μωρή",
πάρε το τούβλο.
Ένας δάσκαλος γιόγκα μού είπε
"Δείξε μου πού είναι το πρόβλημα στο δωμάτιο",
κι εγώ έλεγα…
"Δεν είναι στο δωμάτιο.
Πρέπει να σου το εξηγήσω",
κι έτσι μου έλεγε ότι πολλά από τα προβλήματά μας
είναι στο μυαλό μας,
και πρέπει να φύγουμε από το μυαλό μας
και να μπούμε στο σώμα μας με αναπνοές.
"Και το σχολείο; Όχι, εισπνέω τώρα.
Τι να φάω απόψε; Όχι, εκπνέω τώρα".
Βάλε το δεξί πόδι στο αριστερό σου γόνατο.
Ναι. Καλά δεν λέω; Το νιώθεις;
Η σύνδεση με τον εαυτό μας στη γιόγκα
συνεχίζεται και εκτός γιόγκα.
Είναι ένας υπέροχος τρόπος
για να έχει ηρεμία και να εστιάσει στο κέντρο του.
Ναι.
Για να ξέρει πως ό,τι κι αν βρεθεί στον δρόμο του
θα το αντιμετωπίσει.
Αυτό είναι γιόγκα.
Πώς νιώθεις;
Πολύ ήρεμος.
Χαλαρός.
Οι γοφοί μου ήταν σφιγμένοι πριν
και τώρα είναι σαν να έχουν λυθεί.
Μ' αρέσει όπως το είπες.
Θα αλλάξουμε ρούχα και θα σου φτιάξουμε το μαλλί.
Φύγαμε.
Καλώς ήρθες στο γραφείο μου.
Το έργο μου είναι να συνεχίσω
την παράδοση της θεογκομενιάς σου.
Κατάλαβες;
Βλέπεις το μαλλί του Ταν και σκέφτεσαι…
"Ωραίο!";
Με λίγο όγκο ίσως;
Δεν νομίζω.
Ο όγκος του Ταν είναι ωραίος,
αλλά εμένα δεν μου ταιριάζει.
Δεν ξέρω αν συμφωνώ.
Έχω και λίγη περιέργεια
να δω πώς θα είσαι με γένια τριών ημερών.
Δηλαδή;
Με λίγα γένια.
Δηλαδή, "λίγο μάγκας".
Ναι, είναι… Α γεια σου. Ναι.
Εγώ συνήθως έχω μουστάκι και υπογένειο.
Εγώ θέλω
να μην έχεις μουστάκι και υπογένειο.
-Γι' αυτήν τη βδομάδα. -Εντάξει.
Θ' αρχίσουμε να κόβουμε.
Είσαι ενθουσιασμένος για τον αγώνα;
Ναι, εννοείται.
Έχουν κίνητρο. Είναι ενθουσιασμένοι.
Θα αγωνιστούν επιτέλους στο γήπεδο.
Και ανυπομονούν να έρθουν θεατές στο σχολείο
για να δουν τον αγώνα.
Έλα να δει ο ήλιος το πηγούνι σου, αγάπη.
Το πισινοπηγούνι μου.
-Έχεις πισινοπηγούνι; -Ναι.
Σταμάτα να είσαι τόσο σέξι.
Δεν γίνεται να χάσουν τον προπονητή τους
επειδή αποφάσισε να γίνει μοντέλο!
Ίσως για το καλοκαίρι.
Κάποιος βρήκε ελεύθερο χρόνο.
Είσαι έτοιμος να δεις τον νέο και πανέμορφο εαυτό σου;
Ο ολοκαίνουριος Ντέντον.
Ενδιαφέρον.
Είναι πολύ ωραίο.
Τέλειο.
Δεν περίμενα να βγει έτσι.
Σ' αρέσει;
Ναι, οι ηθοποιοί στις ταινίες και στην τηλεόραση
έχουν γένια τριών ημερών.
Δεν περίμενα ότι θα ήταν έτσι.
Ωραίο, έτσι;
-Λίγο περισσότερος όγκος. -Ναι!
Νιώθω ότι έχω το στιλ.
Μπορώ να πάω στους διαιτητές και να τους μιλήσω
και να έχω αέρα σιγουριάς.
Σε εκτιμώ πολύ και ευχαριστώ που με περιποιήθηκες τόσο.
Θέλω να σου πω το όνομά σου στη νοηματική.
-Πες μου! -Έτοιμος;
Το χέρι με τα πέντε δάχτυλα…
"Τζόναθαν".
Γιατί;
Πρώτον, είσαι πολύ φιλικός.
Δεύτερον…
Τα μάτια σου λάμπουν. Είναι πολύ φωτεινά.
Και τρίτον.
Είσαι ο εαυτός σου.
Είσαι ο εαυτός σου και δεν ντρέπεσαι γι' αυτό.
Πρόσεξα
ότι τινάζεις συχνά τα μαλλιά σου.
Τα τινάζεις προς τα πίσω.
-Οπότε, "Τζόναθαν", -Τζόναθαν.
Τζόναθαν.
Ναι.
Με συγκίνησες!
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΤΗΝ ΚΑΛΑ
Καλώς ήρθες στο LSU.
Το LSU.
Θέλω να καταλάβεις
ότι, όσο ονειρεύεσαι να φτιάξουν τα πράγματα,
θα φτιάξουν.
Σε έφερα εδώ για να δεις τι πιθανότητες υπάρχουν για σένα,
για τους μαθητές σου και για το σχολείο.
Αλλά δεν θέλω να το δεις μόνο εσύ.
Κάλεσα όλη την ομάδα σου και τους άλλους προπονητές.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θέλω να το δουν και εκείνοι, οπότε…
Γεια σας!
Έχετε μπει στο στάδιο του LSU;
Τέλεια.
Έτοιμοι να μπούμε;
-Ναι; -Ναι!
Πάμε, λοιπόν!
Είναι υπέροχο να βλέπω πόσο ενθουσιασμένοι είναι.
Του Πολέμου.
Αετοί.
Πετάξτε.
Από δω.
Πρέπει να κερδίσετε!
Ντέντον, πρέπει να κερδίσετε!
Είναι πιθανό για τους μαθητές του χάρη στον αγώνα του.
Φανταστείτε ένα γεμάτο στάδιο.
Όλοι εδώ πέρα. Κοιτάτε εκεί ψηλά.
Τόση ενέργεια. Γεμάτες οι κερκίδες.
Μας εξιτάρει.
Ακριβώς, μας εξιτάρει.
Μ' αρέσει να σε βλέπω να προπονείς.
Θέλει το παν για τα παιδιά και φαίνεται στο πρόσωπό τους,
αλλά ο Ντέντον δεν αναγνωρίζει τον αντίκτυπο που έχει ο ίδιος.
Λοιπόν, είστε έτοιμοι για προπόνηση;
Ναι.
Δικό σου, Τζον.
Μαζευτείτε.
Είσαι εντάξει;
Χαίρομαι πολύ που το είδαν τα παιδιά.
Τα παιδιά σε κάνουν πολύ ευτυχισμένο.
Σου δίνουν χαρά.
Πραγματικά, τα παιδιά μού φτιάχνουν τη μέρα.
Μου δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό
και πρέπει να φροντίζω να κάνω κι εγώ το ίδιο,
να επενδύω σε αυτούς.
Δίνεις τα πάντα,
αλλά όλα όσα κάνεις στο σχολείο
σου ασκούν πίεση.
Νιώθεις ποτέ να πελαγώνεις;
Είναι δύσκολο.
Δεν είναι πάντα εύκολο να είσαι συνέχεια δυνατός.
Θέλω να έχουν όσες περισσότερες ευκαιρίες γίνεται.
Αν πήγαιναν σε σχολείο ακουόντων, δεν θα τις είχαν,
οπότε είναι ευθύνη μου να επενδύσω σε αυτούς
για να έχουν αυτές τις ευκαιρίες.
Τα σχολεία κωφών μειώνονται.
Ναι.
Οπότε, τι θα γίνει μετά;
Κι αν κόψουν τα αθλήματα;
Τότε, δεν θα έχουν ευκαιρίες.
Δεν θα έχουν αυτόν τον τρόπο εκτόνωσης.
Τους αξίζει!
Τελεία και παύλα.
Όσοι δεν είναι στην κοινότητα κωφών
δεν καταλαβαίνουν
πόσο πολλά έχει να προσφέρει το σχολείο.
Ειδικά με τα αθλήματα.
Αν το χάσουν αυτό, νιώθω ότι δεν έκανα το χρέος μου.
Κατάλαβα.
Δεν θέλω να είμαι ο λόγος
που θα κλείσουν το τμήμα αθλητισμού.
Ξέρεις, ο λόγος που απέτυχαν.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σου. Το καταλαβαίνεις;
Ναι.
Πιστεύεις ότι είναι υγιές να πιέζεσαι τόσο;
Όχι.
Είδα τον πατέρα μου να κάνει πολλά για μένα.
Θέλω να φροντίσω να κάνω πολλά για εκείνους.
Είναι προσωπική υπόθεση για μένα.
Φοβάσαι
ότι δεν θα τους δώσεις ό,τι ο πατέρας σου σ' εσένα;
Θέλω να βεβαιωθώ ότι η κοινότητα θα συνεχίσει να ακμάζει.
Για όλους, όχι μόνο για εκείνους. Και για μένα.
Εγώ είμαι απλώς ένα γρανάζι στη μηχανή.
Δεν πιστεύεις σ' εσένα.
Πιστεύεις σ' εσένα;
Δυσκολεύομαι να δω για τι είμαι ικανός.
Φοβάσαι την αποτυχία επειδή δεν πιστεύεις σ' εσένα.
Δεν είσαι ένα γρανάζι μόνο. Είσαι η μηχανή.
Είδες πόσο χάρηκαν;
Ναι. Χάρηκαν πολύ.
Ό,τι έκανε για σένα ο πατέρας σου,
το κάνεις για τα παιδιά.
Μη φοβάσαι ότι θα αποτύχεις. Πίστεψε σ' εσένα.
Μπορείς να πιστέψεις σ' εσένα, γιατί το έχεις καταφέρει ήδη.
Έχεις σκεφτεί πόσα έχεις καταφέρει και πόσους έχεις βοηθήσει;
Έδωσες στα παιδιά δύναμη.
Τώρα ξέρουν ότι όλα είναι πιθανά.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς και να φοβάσαι
ότι θα κλείσει το σχολείο.
Δεν εξαρτάται από σένα.
Το μόνο που μπορείς να ελέγξεις
είναι ό,τι έχεις κάνει ήδη.
Δίνεις αγάπη στα παιδιά
και το πάθος σου στον κόσμο.
Ναι, καταλαβαίνω.
Πες "Πιστεύω στον εαυτό μου", κι όταν το λες,
να θυμάσαι όσα έχεις καταφέρει ήδη.
Θα μου πεις στη νοηματική "Πιστεύω στον εαυτό μου";
Πιστεύω στον εαυτό μου.
Να το λες συνέχεια.
Είσαι ο πατέρας σου.
Είσαι.
Έχεις κάνει όσα έκανε για σένα κι ακόμα παραπάνω.
Θέλω να το πιστέψεις.
Ναι.
Χαίρομαι.
Ευχαριστώ που μου μίλησες τόσο ωμά.
Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.
Είμαι περήφανος που σε γνώρισα. Χαίρομαι πολύ.
Κι εγώ χαίρομαι.
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΝΑ ΕΚΤΙΜΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΗΜΕΡΑ 4
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΚΙΝΕΙ ΒΟΥΝΟ ΞΕΚΙΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΕΤΡΕΣ.
ΚΟΜΦΟΥΚΙΟΣ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FAB 5 ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ
Γεια!
Δες εδώ ομορφιές!
Όμορφος.
Το μαλλί είναι πολύ ωραίο.
Λατρεύω.
Φανταστικό!
Ναι!
Ανυπομονώ να δω τι ρούχα τού βρήκες.
Τώρα θα έλεγα "Κάντε στην άκρη".
-Τι θα έλεγες; -Φύγετε!
Έκανες αταξίες;
Έτοιμοι, παιδιά;
-Ναι! -Εντάξει.
Ντέντον, έλα, καλέ μου.
-Ναι! -Δείτε πόσο όμορφος!
-Λατρεύω! -Κούκλος!
Σας δείχνει τον ποπό.
Τέλειο το κωλαράκι.
Μ' αρέσει και το μήκος.
Και του πάει πολύ το μοκασίνι.
Πώς το νιώθεις;
Νιώθω εκπληκτικά!
Χαίρομαι τόσο πολύ.
Μ' αρέσει. Είσαι κούκλος.
Αλλά θέλω να δοκιμάσεις και κάτι άλλο.
Έτοιμοι; Ντέντον!
Είναι τέλειο!
-Δεν είναι πολύ ωραίο; -Ναι!
Στον Ντέντον αρέσει η αναβάθμιση.
Να κάνει λίγο πιο κομψό αυτό που φοράει συνήθως.
Φοράει μπλουζάκια, του δώσαμε ένα άλλο.
Και το παντελόνι το κάνει λίγο πιο καλό από τζιν.
Έχω ερωτευτεί τα παπούτσια.
Και είναι κατάλληλο για όταν πας από την προπόνηση
σε μια σύσκεψη.
Μου αρέσει πολύ.
Νιώθω περισσότερο τα χέρια μου.
Πιο εντυπωσιακός, πιο σίγουρος.
Υπέροχα!
Είπες ότι μετράει το ύφασμα.
Θέλαμε ρούχα με τα οποία να νιώθεις άνετος.
Είναι πολύ ωραίο ντύσιμο για το σχολείο.
-Συμφωνώ. -Πάμε στο σχολείο;
-Τι μετάβαση! -Ανυπομονώ.
-Πάμε! -Πάμε.
-Δες έναν ποπό! -Οδηγώ εγώ.
-Έρχεται το αμάξι. -Εκείνο εκεί!
-Ωραία. -Ανυπομονώ!
-Πάμε. -Φύγαμε.
Έτοιμος;
Η Σίντνι του.
-Είσαι πολύ όμορφος. -Ευχαριστώ.
Όχι απλώς όμορφος. Κούκλος!
Κούκλος, σωστά.
Έχω εντυπωσιαστεί!
Το μέρος απέκτησε ζωή.
Βάφτηκε, είναι πιο φωτεινό, πιο πολύχρωμο,
και όλοι οι εκπληκτικοί μαθητές μας θα βλέπουν το νέο σνακ μπαρ.
Με το που μπαίνεις, βλέπεις το σχολικό πνεύμα,
με το πράσινο, το άσπρο και το κίτρινο,
και όλοι καταλαβαίνουν ότι εδώ ζουν οι Αετοί.
Θέλω να σου δείξω έναν πολύ ιδιαίτερο χώρο.
Αυτό είναι το νέο σου γραφείο.
Χρησιμοποιούσες την τάξη ως γραφείο,
αλλά είσαι αφεντικό τώρα.
Χρειάζεσαι έναν χώρο για συναντήσεις,
για να μιλάς στους μαθητές.
Ήθελα έναν χώρο που θα δείχνει σε όλους
"Αυτός είναι ο αθλητικός διευθυντής. Είναι ο επικεφαλής".
Είναι εκπληκτικό.
Έχω συγκλονιστεί.
Δεν έχω λόγια.
Τώρα νιώθω ότι έχω κάτι που με κάνει να νιώθω
ότι είμαι το αφεντικό, γαμώτο!
Είμαι αθλητικός διευθυντής.
Ναι.
Να σου εξηγήσω τη λογική
πίσω από τα νάτσος με κιμά.
Πρέπει να προσελκύσουμε θεατές για τους αγώνες.
Στην αρχή της βδομάδας, μου είπες ότι το αγαπημένο σου
είναι το σάντουιτς με κιμά του μπαμπά σου.
Αυτή είναι η ίδια συνταγή που μου έδωσε,
αλλά με νάτσος.
Πεντανόστιμο.
Είναι όπως το φτιάχνει ο μπαμπάς μου.
Έκανες την καρδιά μου χαρούμενη.
"Φροντίστε τη φωλιά".
Το λατρεύω. Φροντίστε τη φωλιά!
Πολύ χαριτωμένο.
Το λατρεύω.
Πρέπει να παίξουμε.
Είναι απίθανο!
Ζωγραφίσαμε έναν νέο αετό
που θα κινητοποιεί τα παιδιά και θα τα κάνει να καμαρώνουν,
αλλά θα τρομάζει και τους αντιπάλους,
και αυτό που λες στα παιδιά.
Έτσι, όποιος αντίπαλος κι αν έρθει εδώ,
ξέρει ότι θα τα βρει σκούρα
γιατί θα προστατέψετε το μέρος πάση θυσία.
-Ναι! -Ναι!
Ελάτε! Κάντε φασαρία!
Τώρα μένει να δούμε τα νέα αποδυτήρια, οπότε…
Κι άλλο;
Έχουν να ανακαινιστούν από το 1978, οπότε καιρός ήταν.
Είδες; Είναι…
Θεέ μου!
Ελάτε, παιδιά.
Σας άξιζε ένας ωραίος και μοντέρνος χώρος
που να σας εκπροσωπεί.
Πολυθρόνες μασάζ!
Έχουμε και οθόνη αφής για να φτιάχνετε τα συστήματα.
Μη μου δίνετε σημασία. Δεν έχω ιδέα.
Το είδες;
Ελπίζω τώρα να νιώθετε ακόμα πιο περήφανοι
για το σχολείο και για το τμήμα σας
και για τον προπονητή σας.
Ναι!
Φοβερό!
Λέγαμε ότι πρέπει να πιστεύεις σ' εσένα,
και θέλω ένας απ' τους μαθητές να σου πει τι έχεις κάνει για εκείνους.
Ο προπονητής μου για μένα…
ΝΤΑΡΕΛ ΑΡΧΗΓΟΣ
Χαίρομαι πολύ που είναι προπονητής μου.
Αγαπώ πολύ τον προπονητή μου.
Τώρα είναι η σειρά μας να κάνουμε την ομάδα επιτυχημένη.
Θα προσπαθήσουμε όλοι μαζί.
Είμαστε ομάδα. Είμαστε μαζί σ' αυτό.
Ό,τι έχεις καταφέρει, πόσο τους επηρέασες…
Να μην πιστέψεις ποτέ ότι δεν θα τα καταφέρεις,
ότι δεν είσαι ικανός.
Έχεις καταφέρει πολλά, και θα το συνεχίσεις.
Πρέπει να πιστέψεις στον εαυτό σου.
Εμείς πιστεύουμε.
Πάμε, λοιπόν!
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ειλικρινά…
Ήταν μια ευλογημένη εμπειρία.
Ο χρόνος που πέρασα με όλους εσάς
είναι από τις πιο αγαπημένες αναμνήσεις της ζωής μου.
Με παρακινήσατε να αντιμετωπίσω κάποια πράγματα
και να βιώσω νέες εμπειρίες.
Μου δώσατε τη δυνατότητα να επιδιώξω τα πάντα.
Να ρισκάρω. Αυτό με μάθατε.
Μου δώσατε τη σιγουριά να γίνω ο αθλητικός διευθυντής.
Σας ευχαριστώ πολύ γι' αυτό.
Μου μάθατε πολλά, όπως το να φροντίζω τον εαυτό μου.
Η φροντίδα του εαυτού μας είναι το πιο σημαντικό για μια υγιή ζωή.
Ειλικρινά, μου μάθατε πάρα πολλά
για τον εαυτό μου.
Ας αγκαλιαστούμε!
-Σας αγαπώ! -Έλα εδώ.
-Αντίο. -Αντίο. Τα λέμε.
Μην ξεχνάς,
να πιστεύεις στον εαυτό σου.
Σ' αγαπώ.
ΠΙΣΤΕΨΕ
Το νιώθω.
Ο ΝΕΟΣ ΝΤΕΝΤΟΝ
ΟΙ ΚΩΦΟΙ ΚΑΝΟΥΝ Ο,ΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ, ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΑΚΟΥΝ.
Ι. ΚΙΝΓΚ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
Φούτμπολ!
Έχω νάτσος με κιμά!
Το λατρεύω!
Λατρεύουμε τα νάτσος με κιμά.
Έτσι μαζεύεις κόσμο.
Ο Νίον θα ξετρελαθεί.
-Θα πάρω νάτσος. -Μακάρι να κερδίσουν.
-Έτοιμοι; -Πάμε.
Ελπίζω να κερδίσουμε!
Πολύ νόστιμος!
Δείτε πόσο όμορφος είναι!
Ντέντον, έχεις επισκέψεις. Έλα.
Γεια!
Γεια, προπονητή.
Πώς είσαι;
Γεια σου, μπαμπά!
Δεν βλέπουμε συχνά μπαμπάδες
με κοντό κούρεμα και χωρίστρα.
-Ναι. -Πολύ Κένι Ρότζερς.
Χαίρομαι πολύ.
Λατρεύω τη μαμά του. Τι γλυκιά!
Έκπληξη.
Έκπληξη!
Δεν είχα ιδέα.
Θέλεις να έρθεις στα αποδυτήρια;
Να δεις πώς θα τους εμψυχώσω.
-Ναι. -Έλα.
Λοιπόν, παιδιά. Καθίστε.
Ξέρω ότι έχετε άγχος.
Αλλά αν υπερβείτε τον εαυτό σας,
θα ανεβείτε ψηλά.
Θα σας ρωτήσω κάτι.
Θα μπορέσετε να ανεβείτε ψηλά και να δοκιμαστείτε;
-Ποιοι είστε; -Οι Αετοί του Πολέμου!
Ξέρει πώς να τους ξεσηκώνει.
-Όντως. -Ναι.
Ο Ντέντον θέλει να είναι σαν τον πατέρα του
κι ο μπαμπάς του θα το δει τώρα.
Πανέμορφη στιγμή.
-Ναι! -Ναι!
Υπέροχες οι μαζορέτες.
Πάμε.
Εσύ κι εσύ, ρισίβερ.
Καμιά φορά, όταν έχουμε μεγάλους στόχους,
φοβόμαστε ότι θα αποτύχουμε.
Αλλά όσο προσπαθείς και πιστεύεις στον εαυτό σου,
δεν θα αποτύχεις ποτέ.
Ο Ντέντον ξεκινά ένα νέο κεφάλαιο,
θέλει να κρατήσει ανοιχτό το πρόγραμμα αθλητισμού,
να κάνει αλλαγές για τους μαθητές και την κοινότητα κωφών.
Ελπίζω αυτήν τη βδομάδα να του θυμίσαμε
ότι κάνει ήδη το παν
και να το εκτιμήσει,
γιατί έτσι θα νιώσει σίγουρος.
Το πιο σημαντικό που έμαθα από αυτό το ταξίδι
είναι να έχω πίστη στον εαυτό μου.
Πήγαινε στα αποδυτήρια.
Ανήκω.
Ανήκω σ' αυτόν τον ρόλο.
Ένα, δύο, τρία!
Αετοί του Πολέμου!
Νιώθω ότι το μέλλον του σχολείου είναι σε καλά χέρια.
Γεια.
Στιγμή πατέρα και γιου.
Ναι, βασίλισσα.
#ΨΑΓΜΕΝΗΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΝ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ ΟΙ FAB 5;
Αναρωτιέστε πώς ξέρουμε νοηματική;
Έχουμε διερμηνείς.
Και δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσάς.
Ευχαριστούμε.
Ναι, βασίλισσα!
Ναι!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη