ESCUELA PARA PERSONAS SORDAS DE LUISIANA
- ¿Qué somos? - ¡Águilas guerreras!
BATON ROUGE, LUISIANA
El héroe de la semana es Denton Mallas.
Es el entrenador de fútbol de una escuela para personas sordas.
- También es maestro. - ¡Bien!
Entrenador, me encanta.
Listos. Tres, dos, uno.
Acaba de obtener un gran ascenso en el trabajo.
Ahora es el nuevo director deportivo de la escuela.
El fútbol me apasiona y me motiva, sí,
pero me motiva más trabajar con los chicos sordos.
Aquí puedo transmitir de forma natural a mis estudiantes
todas las tradiciones y costumbres de los sordos.
Aquí está totalmente garantizado el acceso a la lengua de señas.
Pueden participar en deportes, en teatro.
¿En una escuela para personas oyentes tendrían las mismas oportunidades?
Lo dudo.
Cuando la familia de Denton supo que él era sordo a los 18 meses,
todos aprendieron lengua de señas.
Vaya, eso no es muy común.
Y es muy extraño, si su hijo es sordo, ¿por qué no aprenderías?
Su padre Jay se dedicó a luchar por su hijo,
especialmente en los deportes.
Para que Denton nunca perdiera una jugada,
Jay se volvió entrenador y le hacía señas desde un costado.
Por esto y otras actitudes, Jay siempre ha sido el héroe de Denton.
- Vaya. - Sí.
Para mí, él es mi héroe. Absolutamente.
Pasó por muchas cosas.
Cuando eres sordo, encuentras muchos obstáculos en la vida,
pero hizo todo lo que pudo con eso.
Él prosperó, floreció.
Quiero apoyar a mis estudiantes
de la misma manera que mi papá me apoyó a mí.
Ayuda mucho a las personas.
A veces, es demasiado, y quizá no lo ve o no lo admite,
pero cuando eres todo para todos puede ser desgastante.
"Relájate, tómate un tiempo libre".
Y respondo: "No, no he terminado".
Necesito hacer todo lo que pueda por estos chicos.
Director deportivo,
entrenador principal de fútbol,
entrenador asistente de básquetbol, entrenador de levantamiento de pesas,
asistente de entrenador de atletismo, entrenador del concurso académico.
Lo que sea, Denton lo hace.
Creo que Denton merece algo así como que lo engalanen.
Como está en una posición de liderazgo,
a menudo es la cara del deporte,
y también está en la cancha.
Es muy importante que alguien en su rol se vea bien
para representar bien a la escuela y al equipo.
La cantidad de estudiantes en la escuela está disminuyendo
y el departamento de deportes está en crisis.
¡No!
El equipo de fútbol tiene 15 jugadores y podría ser eliminado.
Como director deportivo, Denton siente que debe demostrar
que el programa no puede ser eliminado.
Denton está muy dedicado al trabajo
y a tener éxito con la cultura sorda.
Quiere ayudar.
Creo que esto lo afecta mucho.
Necesita ayuda con su confianza y saber que su esfuerzo es valioso.
Me duelen los pies de caminar y hacer cosas todo el día.
Aún tiene mucho para dar,
pero si no cambia su manera de hacerlo, quedará agotado.
No estoy segura de que él vea cuánto reconocemos su dedicación
y su pasión por nuestra escuela, nuestra comunidad y nuestros estudiantes.
Esta experiencia podría darle mucha confianza
para que seguir generando un impacto en los chicos
de las escuelas para personas sordas.
Al final de la semana,
las águilas guerreras jugarán su primer partido en tres años.
- ¡Vamos, águilas guerreras! - ¡Sí!
Denton debe enfocarse dentro y fuera de la cancha
para poder llevar al equipo a una gran victoria.
¡Así es!
La misión esta semana es ayudarlo
a encontrar su barullo y liderar con orgullo.
¡Sí!
DÍA UNO
UN ENTRENADOR NO DEBE TEMER
A HACER PREGUNTAS PARA APRENDER. BOBBY KNIGHT
¿Saben lengua de señas?
- Un poco. - Quizá un poco.
Mi nombre.
- Mi nombre. - Están complicando las cosas.
- ¿Cómo es "Es"? - Creo que no se usa mucho.
Veo personas en la cancha.
¿Juegan fútbol?
Vamos. Estoy entusiasmado.
…y pasarán.
¿Cómo están?
Gusto en conocerlos.
¿Puedo abrazarte?
Hola a todos. ¿Cómo están?
Cariño, esto es Friday Night Lights.
Es Remember the Titans, casi escucho: "Hut, hut, hike".
Y, además, Denton es guapísimo.
¿No ves que eres muy lindo? Adorable.
¿Hace cuánto eres entrenador?
Siete años.
Bien. Mucho tiempo.
- "¡Vaya!". Sí. - Sí.
- Queremos ver los vestidores. - Sí.
¿Sí? De acuerdo.
- Gracias, chicos. - Adiós.
- Adiós, chicos. - ¡Vamos, rápido!
¡Vamos!
¡VAMOS, ÁGUILAS GUERRERAS!
- Sí. De acuerdo. - Bien.
El vestuario ha tenido mejores días.
Le vendría bien una lavada de cara.
Hay un olor que algunos llamarían rancio.
¿Viste cuando te quitas los calcetines al final del día
y los hueles solo porque sí?
¡Amiga!
A eso huele todo este lugar.
No está bien.
¿Puedes quitarte esto?
Sí.
¡Sí!
Mira esa cara. ¡Eso es!
¿Siempre tienes tanta energía?
Sí, debo ser así.
Debo tener mucha energía.
Desde la mañana hasta la noche, todo el día.
Amo lo que hago, los deportes, la escuela con los chicos.
Es mi parte favorita del día.
Queremos ver el resto de la escuela. ¿Nos la muestras?
Vamos.
Miren todos los trofeos.
¿Y esa área?
El puesto de comidas.
- El puesto de comidas. - Sí.
¿Cuándo fue la última vez que se usó?
Hace dos años.
Veo una máquina de palomitas y una olla. ¿Qué cocinaban?
Palomitas, salchichas.
Vamos.
Antes eran las duchas, pero ahora es el depósito.
Bien, tenis.
Ropa interior que no tocaré.
Cosas de la escuela.
Sí, entiendo, trabajas en la escuela.
Muchas cosas de la escuela.
De acuerdo. Entendido.
Cosas de la escuela.
Básico.
El deporte es muy importante en tu vida.
¿Por qué el fútbol…? ¿Fútbol?
¿Es correcto?
- Fútbol. - Déjame ver.
Me quitaré los lentes.
En la lengua de señas, la expresión facial es importante, ¿no?
Sí.
¿Por qué el fútbol es tan importante para ti?
El deporte siempre ha sido una de mis válvulas de escape.
Algunos días, sentía que todo me sobrepasaba.
Estaba agotado y abrumado
de intentar hablar y leer los labios.
Era difícil entablar relaciones con mis compañeros oyentes.
El deporte era una forma de relajarme
y expresar mis emociones.
Y luego me uní al equipo de fútbol en una escuela para personas sordas
y me enamoré.
A mi padre le encanta el fútbol,
y el fútbol hizo que tuviéramos una relación cercana.
Entiendo.
Mi papá siempre me ha apoyado.
Quiero la misma experiencia para los chicos,
porque algunos de ellos no tienen un ejemplo a seguir.
Tu papá fue muy importante,
hizo que vieras que es posible crear un cambio.
- Exacto. - ¿Sientes que sabes cómo hacerlo?
Me cuesta mucho verlo.
Espero poder apoyarlos y motivarlos.
Debo asegurarme de que su futuro sea positivo.
Sí. Estás bajo mucha presión.
Sí.
Guerreras.
¿Guerreras?
Águilas.
Cuéntame de este mural.
Está aquí desde hace mucho tiempo,
tal vez desde los años 80 o 90,
y siempre ha sido igual.
Es difícil recaudar fondos para hacer este tipo de cosas y renovarlas.
¿Por qué crees que a la escuela le cuesta conseguir fondos?
En la década de 1970, teníamos más de 300 estudiantes.
Con el tiempo, fueron disminuyendo.
Entiendo.
Ahora hay unos 90 estudiantes.
Vaya.
Cada vez más estudiantes se pasan a escuelas convencionales.
Tal vez porque a los padres, cuando dan a luz a un bebé sordo,
los médicos o audiólogos les dicen: "¿Saben qué?
Es mejor aprender a hablar, leer los labios,
usar audífonos o implantes cocleares".
No mencionan aprender lengua de señas.
Lo que yo percibo
es una cultura increíble que claramente te apasiona,
y aunque quizá está disminuyendo un poco,
aún merece atención y aún merece un espacio
del que los chicos puedan sentirse orgullosos.
Exacto. Sí.
Entonces, ¿qué te parece
si hacemos un mural nuevo esta semana
que refleje de verdad la energía y la pasión que sientes
por los deportes y los chicos que vienen aquí?
Sí, sería fantástico.
La verdad, quiero ver algo inspirador.
¿Hay alguna frase o lema que les digas a los chicos
que podamos incluir?
¡Proteger el nido!
¿"Proteger el nido"? Tiene mucho sentido.
¿Listo?
Sean agresivas.
Águilas, sean… ¡No, arriba!
- ¡Sí subo! - Apréndelo.
Perra, presta atención.
Seis, siete, ocho.
Sean agresivas.
Águilas, sean agresivas.
¡VAMOS, ÁGUILAS GUERRERAS!
¡Deportes!
Sabía que esto pasaría.
¡Tu pe…!
SER BUENO NO ES SUFICIENTE
- ¡Hola! - ¿Así vas a ayudar?
¿Lo ayudarás con su lindo atuendo de entrenador?
- Claro que sí. - Bien.
- Gracias. - Diviértete.
¿Vendrás conmigo? Vamos.
Tuvieron un gran entrenamiento.
Nos vemos pronto.
Adiós.
Ya vi lo que tienes aquí.
Es lo que uso para la escuela.
Casi todo lo que tienes es ropa de la escuela.
A casi toda esta ropa me la dio la escuela.
No rechazaría ropa gratis.
Es genial que sea gratis, pero no debe ser tu única ropa.
No eres solo un entrenador. Eres maestro, eres el director deportivo.
Esto tiene sentido si tu único trabajo es ser entrenador.
Es más fácil.
Es lo más fácil para ir de la escuela a la cancha a entrenar.
Lo fácil no siempre es lo correcto.
Esto está bien para la cancha,
pero quiero que sea mejor.
- ¡Deportes! - ¡Anotación!
¡Deportes!
Qué interesante.
Está bien.
Bueno. Antes que nada, sé que todos lo han dicho,
pero eres guapísimo.
¡Sí, reina!
Sí, reina.
Las primeras canas.
Han estado apareciendo
desde hace dos o tres años.
¿Podrá ser por estrés?
Un poco, sí.
Tengo una pregunta sobre películas.
¿Has visto Cambio de hábito 2?
La trama es similar a lo que sucede aquí,
pero tienen un coro,
y este es un equipo de fútbol.
Este programa está entre la espada y la pared, ¿es así?
Sí.
Tu programa funciona ahora.
Sí, totalmente.
A veces tengo muchas cosas que hacer.
¿Por dónde empiezo?
Empiezo con algo, luego hago muchas cosas diferentes.
Siento que nunca me quedo sin cosas que hacer.
A veces, cuando me preocupo por el futuro, pienso en el presente,
y creo que es mejor enfocarse en eso
en vez de preocuparme por lo que pasará después.
¿Estás dispuesto a darle importancia a tener un poco de paz
y a aprender cosas conmigo esta semana
para reservar un poco de tiempo y energía para cuidarte?
Sí, estoy dispuesto. Sí.
Bueno.
Estuve intentando aprender algo de lengua de señas.
Disculpa si me equivoco, intentaré preguntarte algo.
¿Qué almuerzas todos los días?
Sándwich de mantequilla de maní.
No tiene jalea.
¿Por qué no?
Así lo como desde que era niño.
Eres un hombre de costumbres.
Sí. Totalmente.
No arregles lo que no está roto.
De pequeño,
¿qué les gustaba comer?
¿Qué comida me gustaba de niño?
Sí.
Amaba los sándwiches de carne picada de mi papá.
Él cocinaba todo.
Me encantan esos sándwiches.
Esta semana quiero ayudarte a descubrir tu nueva…
Favorita.
Comida favorita.
¿Estás listo para empezar esta semana con nosotros?
Cuando ustedes lo digan.
¿Cantamos unas porras? Digamos algo para salir.
Vamos.
- Vamos. - ¡Vamos!
- De acuerdo.
Creí que diríamos: "Tres, dos, uno".
DÍA DOS
TODO CRECIMIENTO EMPIEZA
AL FINAL DE TU ZONA DE CONFORT. TONY ROBBINS.
Veo toda la presión que Denton se autoimpone,
pero quiero que entienda
que tiene los recursos, la capacidad y la fuerza
para salir y lograr lo que quiere lograr.
Estéticamente, este es uno de mis cambios de imagen más fáciles,
pero lo que no es fácil es todo lo que Denton invierte en su comunidad.
Así que mi trabajo hoy
es cultivar un poco de paz en el hermoso mundo de Denton.
Encender la pasión en los estudiantes es muy importante para Denton,
así que mi trabajo esta semana es darle amor al departamento de deportes
para que los equipos sientan más orgullo por lo que hacen.
La comida no es una prioridad para Denton, y lo entiendo.
Está muy ocupado.
Dicho eso, está atascado en las mismas rutinas.
Quiero que se anime a probar cosas nuevas
y coma algo que no sea pan y mantequilla de maní.
Quiero que cuando entre a un lugar
con personas que puedan aportar a su trabajo, a su escuela,
se sienta tan empoderado como ellas.
Quiero que se sienta poderoso.
Antoni y yo le daremos un día libre a Denton.
¡Salida de chicos!
SÉ AMABLE CONTIGO MISMO
¿Listo para ir de comprar?
¿Compraremos un traje?
Después de ti.
Gracias.
El guardarropa de Denton consiste en ropa de la escuela
o cosas apropiadas para un universitario.
Él debe verse como alguien a quien te tomas en serio
en una reunión de la junta, en un evento.
Quiero arreglarlo un poco para que se vea como un adulto.
Muy bien. Mi mayor preocupación es esta.
Te veo como un entrenador, pero no eres solo un entrenador.
Eres el director de deportes.
También eres maestro.
¿Te sientes poderoso en tu trabajo?
¿Sientes que eres la persona indicada para el trabajo?
Bueno, no mucho.
Estoy intentando averiguar cómo encajo en ese rol.
Te contrataron por una razón.
Tienes lo necesario, solo debes dominar el espacio.
Estoy acostumbrado a trabajar detrás de escena,
alentar, motivar y apoyar a los demás, esa es mi pasión.
Esta es una oportunidad,
y este será un tema recurrente, el salir de tu zona de confort.
Ser el centro de atención es aterrador, pero sabes cómo entrenar
e inspirar a la gente.
Solo se trata de convencer a la gente
de que sabes cómo llevarlo al siguiente nivel
para atraer a más público.
Sin embargo, te ves como uno de los estudiantes.
Y debes verte según tu rol.
Espero que la ropa te ayude a sentir eso.
Sí.
- ¿Nos probamos ropa? - Sí.
¿Estás dispuesto a cualquier cosa?
¿A probarme cualquier cosa?
Jonathan me envió un hermoso top rosa que quiere que te pruebes.
Creo que el rosa me queda bien.
Y un top corto te quedará hermoso.
- Si necesitas algo, avísame, ¿sí? - De acuerdo.
¿Puedo entrar?
Muy bien.
Me encanta.
Muy lindo.
¡Vaya!
No intento llevarlo de la ropa deportiva a un traje.
No necesita eso.
Me gusta la chaqueta.
Te hace ver sofisticado.
Este pantalón es más un estilo deportivo.
Quiero que sepa que hay un término medio
un poco más refinado y sofisticado.
No quería que fuese un cambio tan grande.
Es una versión deportista.
Los pantalones son muy cómodos.
En mi opinión, la chaqueta influye en cómo me hace sentir y en mi postura.
Los hombros se acomodan hacia atrás
y siento que puedo entrar a un lugar así,
destacando mi presencia.
La chaqueta es bonita.
La tela es un poco como…
Me resulta incómoda para hacer señas.
Lo entiendo totalmente,
y el cambio es fácil.
Esto es algo que debes usar
cuando tengas algo que es importante para ti.
Sí.
Me siento más elevado, más serio.
Como una persona seria que anda por ahí.
Ahora sí estoy a la altura.
Esto es justo lo que quería.
Tengo otro atuendo.
Genial.
Muy bien.
Mira qué lindo es.
¡Mira tu trasero en esos pantalones! ¡No, mira!
Mira qué lindo es.
Es lo que más le gusta a mi esposa de mí.
¡Es lo que más me gusta de ti!
Me gusta. Es más casual.
Bueno, también…
"Eres sexi". Sexi.
Sexi.
La razón por la que quise que te probaras esto
es porque es una forma muy fácil,
sin que se sienta demasiado complicado o elegante,
de verte sofisticado, maduro,
como alguien a quien quiero escuchar.
Sí, definitivamente.
¿Crees que es el tipo de atuendo que te hará sentir poderoso
para hablar con tus colegas,
tus jefes en la escuela,
periodistas, quizá,
y muchas personas que quieren apoyar lo que intentas hacer?
Sí. Me siento preparado, me siento bien.
Siento que puedo ver cómo me mirará la gente.
Puedo ver esa confianza en mí.
Hermoso.
Gracias.
Ve a cambiarte, así veo cómo se aleja ese trasero.
¡Miren cómo se aleja!
¿No es fantástico? ¡No mientan!
NÚTRETE A TI MISMO,
NUTRE TU ALMA,
AYUDA A OTROS
Si comparamos un sándwich de mantequilla de maní con comida india,
no hay mayor contraste.
¿Qué es este lugar?
¿Probaste comida india?
No. No sé mucho de ella.
Hay muchas especias, texturas, crujidos y cremosidades.
Quiero que se divierta.
Que explore y sea curioso.
Percibo un sabor muy fuerte.
Está perfecto.
Todo es delicioso.
Sé que los deportes, específicamente el fútbol americano,
- son muy importantes para ti. - Sí.
Y en la escuela para personas sordas
es mucho más que solo deportes.
Cuando estaba en séptimo grado,
fui a un campamento de verano en la escuela
y vi modelos a seguir sordos, y comencé a involucrarme de verdad
y a sumergirme en mi identidad sorda.
¿Quién mejor para interactuar y enseñar a los chicos sordos
que los adultos sordos que ya lo han vivido y tienen experiencia?
Amo a mi padre.
Amo a mi familia.
De verdad, los aprecio mucho.
Pero ¿entienden completamente por lo que pasé?
No.
Es diferente.
Así que es muy importante tener un lugar donde podamos sentirnos cómodos
en nuestro mundo, nuestra cultura, nuestra comunicación, nuestro ritmo.
Es un hombre con una misión.
Denton quiere celebrar y cultivar la cultura sorda.
Lo respeto muchísimo.
Tenemos postre para ustedes. Son sándwiches de helado.
Es mi favorito.
Se llama kulfi.
Delicioso.
Puedes llevártelo.
SOMOS LA BELLEZA
¡SÍ, REINA!
DÍA TRES
EL PODER PARA CREAR UN FUTURO MEJOR
ESTÁ EN EL MOMENTO PRESENTE. ECKHART TOLLE.
Vamos a hacer una hermosa clase de yoga juntos.
Vamos a hacer yoga.
Y no me miren el trasero, es lindo con estas mallas.
Bueno, pueden mirarlo.
Quería enseñarte algo que te ayude a relajarte.
Si estás preocupado por el futuro,
o si piensas en el pasado, no estás presente en el hoy.
Esto se trata de enfocarte en el presente
y, al mismo tiempo, de cuidar tu cuerpo.
Genial. Suena bien.
Vamos a sentarnos.
El yoga reparador se practica en el suelo.
Caderas, espalda baja, cuádriceps e isquiotibiales.
Cariño, los isquiotibiales deben estar relajados y deben estirarse.
Pies flojos y palmas arriba.
Si eso hace que los isquiotibiales griten y digas: "Perra, me duele",
usa este bloque.
Una vez, un profesor de yoga me dijo:
"Muéstrame dónde está el problema en el cuarto".
Y yo le respondí:
"Bueno, no está dentro del cuarto.
Es un problema que tendría que explicarte".
Esa fue su forma de decir
que muchos de los problemas que tenemos
están en nuestra mente.
Entonces, debemos salir de nuestra mente
y entrar en nuestro cuerpo a través de la respiración.
"Pero ¿y la escuela? No, estoy inhalando".
"¿Qué cenaré esta noche? No, estoy exhalando".
Pon el pie derecho sobre la rodilla izquierda.
Sí. ¿Lo ves? ¿Lo sientes justo ahí?
La forma en que nos conectamos al practicar yoga
es la misma en que nos conectamos en la vida.
Para él, es una gran forma de practicar la calma, la compasión y la introspección.
Sí.
Ahora sabe que no hay nada que le ocurra
que no pueda controlar.
Eso es yoga, cariño.
¿Cómo te sientes?
Muy relajado.
Muy ligero.
Antes sentía que tenía las caderas rígidas,
y ahora eso se ha desvanecido.
Me encanta esa historia.
Ahora nos cambiaremos e iremos a la peluquería.
Vamos.
Bienvenido a mi oficina.
Mi trabajo es continuar la gran tradición de tu eterna belleza.
¿No ves el corte de pelo de Tan y piensas:
"Qué lindo"?
¿Con un poco de volumen?
No.
El volumen de Tan es genial, sí,
pero no va conmigo.
- Me gusta más sencillo. - No lo sé.
Y también siento curiosidad por saber cómo te verías
con una barba de tres días.
¿Cómo es?
Es apenas crecida.
Es como suave.
Sí, es eso. Gracias.
En general, siempre tengo bigote y barba de chivo.
Yo quiero que no tengas bigote y barba de chivo.
Solo por esta semana.
Está bien.
Bien, empezaremos a cortar.
Cuéntame del partido.
¿Estás entusiasmado?
Sí, por supuesto.
Los chicos están motivados y entusiasmados.
Por fin podrán salir a la cancha.
Y también quieren ver
que la gente se acerque a la escuela a ver nuestro partido.
Que la barbilla vea el sol, cariño.
Mi barbilla de trasero.
- ¿Tienes barbilla de trasero? - Sí.
Deja de ser tan sensual.
¡No permitiré que la escuela pierda a su entrenador
porque se fue para ser modelo!
Quizá como trabajo de verano.
¿Estás pensando en un pasatiempo?
- ¿Listo para ver a tu nuevo y hermoso yo? - Estoy listo.
Este es el nuevo y hermoso Denton.
¡Vaya!
Interesante.
Me gusta mucho.
Es asombroso.
No pensé que se vería así.
¿Te gusta?
Sí. Veo a celebridades en TV con la barba de tres días,
pero nunca imaginé que se vería así.
Se ve bien, ¿no?
Un poco más de volumen.
¡Sí!
Siento que estoy a la altura.
Siento que puedo acercarme a los árbitros, hablar con ellos,
mostrar poder y expresarlo con este aspecto.
Te agradezco mucho cómo me cuidaste.
Y quiero enseñarte tu nombre en señas.
¡Dios mío, dime!
¿Estás listo?
La mano extendida con cinco dedos…
Jonathan.
¿Por qué?
Primero,
eres muy amigable.
La segunda razón es porque tus ojos brillan.
Y la tercera razón.
Porque eres tú mismo.
Vives tu vida sin complejos.
He notado
que tiendes a voltear el pelo.
Y lo volteas hacia atrás, ¿sabes?
Entonces, JVN.
JVN.
Sí.
¡Eso me hizo llorar!
ES TU VIDA,
DISÉÑALA BIEN.
Bienvenido a la universidad.
A la universidad.
Quiero que comprendas
que si sueñas con que las cosas sean mejores y más grandes,
entonces lo serán.
Te traje a la universidad para que veas lo que es posible para ti,
para tus chicos y para tu escuela.
Pero no quiero que solamente lo veas.
También invité a todo tu equipo y a todos los demás entrenadores.
¿En serio?
Sí, de verdad.
Quiero que ellos también lo vean y lo vivan, así que…
¡Hola!
¿Alguna vez visitaron el estadio de la universidad?
Perfecto.
¿Están listos para entrar? ¿Listos?
¿Sí?
¡Sí!
Muy bien, vamos.
Ver la emoción de estos estudiantes es hermoso.
Águilas
guerreras.
A volar.
Aquí mismo.
¡A ganar! ¡Vamos! Eso es.
¡Denton, tienen que ganar!
Gracias a su lucha, esto es posible para sus alumnos.
Imaginen un estadio lleno.
Está lleno. Ustedes miran hacia arriba.
Toda esa energía. Las gradas están llenas.
Y sentimos la excitación.
La excitación, sí. Exacto.
Me encanta verte como entrenador.
Denton quiere más para estos chicos, y se nota en su entusiasmo,
no sé si Denton lo ve en sí mismo.
No creo que vea lo que está haciendo y el impacto que ya tiene.
¿Están listos para practicar?
Sí.
Todos tuyos, John.
- Vamos, John. - Eres tú, John.
¡Reúnanse!
Estoy feliz de estar aquí con los chicos y de que vivan esta experiencia.
Sé que los chicos te hacen superfeliz.
Te dan alegría.
La verdad, los chicos siempre me alegran el día.
Todos los días dan todo de sí mismos,
por eso siempre intento darles todo de mí e invertir en ellos.
Sí das todo de ti,
pero todo que haces en la escuela
te pone mucha presión.
¿No te sientes abrumado?
Es difícil.
No siempre es fácil mantenerme fuerte todo el tiempo.
No quiero que pierdan ninguna oportunidad aquí en la escuela para personas sordas.
Si fueran a escuelas para oyentes, no tendrían esas oportunidades,
por eso siento que soy responsable de invertir en ellos
y asegurarme de que tengan estas oportunidades.
Las escuelas para personas sordas están en declive.
Sí.
Si continúan así, ¿qué pasará luego?
¿Y si eliminan los deportes?
Si eliminan los deportes, perderán oportunidades.
No tendrán este medio para expresarse.
¡Ellos se lo merecen!
Se lo merecen, punto.
Fuera de la comunidad, nadie se da cuenta
de lo mucho que esta escuela tiene para ofrecer.
Sobre todo con los deportes.
Si pierden eso, siento que no estoy cumpliendo con mi deber.
Entiendo.
No quiero ser el motivo
por el que todo cierre, el departamento de deportes cierre.
Ser el motivo del fracaso.
Te estás presionando mucho. ¿Te das cuenta?
Sí.
¿Crees que es saludable presionarte tanto?
No.
Vi a mi padre hacer mucho por mí.
Yo quiero hacer mucho por ellos
porque es algo personal para mí.
¿Tienes miedo de no poder darles a estos chicos
lo que te dio tu padre?
Quiero asegurarme
de que esta comunidad sorda siga prosperando.
No solo por ellos, sino por todos. también por mí.
Yo solo soy un eslabón en la cadena.
No confías en ti.
¿Confías en ti?
Es difícil ver de lo que soy capaz.
Este miedo al fracaso es porque no confías en ti.
No eres una pieza pequeña. Tú eres la máquina.
¿Viste lo felices que están tus chicos?
Sí. Están muy felices.
Así como tu padre hizo eso por ti,
tú haces esto por estos chicos.
No tienes que sentir que fallarás. Puedes confiar en ti mismo.
Y sabes que puedes confiar en ti mismo porque ya lo lograste.
¿Alguna vez pensaste en todo lo que hiciste
y en todos los que ayudaste?
Haces que los chicos se sientan capaces, les haces saber que todo es posible.
Y no debes preocuparte ni sentir miedo
de que la escuela cerrará,
de que depende de ti,
porque lo único que puedes controlar es hacer lo que ya has hecho,
que es demostrarles amor estos chicos
y mostrarle tu pasión al mundo entero.
Sí, lo entiendo.
Di: "Confío en mí", y cuando lo digas,
recuerda todas las cosas que ya hiciste.
¿Puedes decir con señas ahora: "Confío en mí"?
Confío en mí mismo.
No debes dejar de decírtelo.
Eres tu padre.
Lo eres.
Ya hiciste todo lo que tu padre hizo por ti y más.
Y necesito que lo sepas y lo comprendas.
Sí.
Me alegra mucho.
Gracias por decírmelo sin rodeos. Aprecio mucho tu sinceridad.
Estoy muy orgulloso y feliz de haberte conocido.
Yo también estoy feliz de conocerte.
PUEDES LOGRARLO.
QUÍERETE A TI MISMO.
DÍA CUATRO
EL HOMBRE QUE MUEVE UNA MONTAÑA
EMPIEZA POR LLEVAR PIEDRAS PEQUEÑAS. CONFUCIO
¡Hola!
¡Mírate!
Guapísimo.
El pelo se ve increíble.
Me fascina.
¡Es fabuloso!
Sí.
Quiero ver qué ropa le diste para ir a la escuela.
Estaba por decirles: "¡Quítense!".
- ¡Váyanse! - ¿Qué ibas a decir?
"¿Fuiste travieso?".
Chicos, ¿están listos?
- ¡Sí! - De acuerdo.
Denton, pasa, cariño.
- ¡Sí! - ¡Miren qué guapo!
Genial, me encanta.
Les muestra el trasero.
El trasero también se ve genial.
Me gusta el largo del pantalón.
Me encanta cómo le quedan los zapatos.
¿Cómo te sientes?
¡Me siento fabuloso!
Eso me hace muy feliz.
Me encanta. Te ves fantástico.
Pero también necesito que te pruebes otra cosa.
¿Listos? ¡Denton!
Esto se ve genial.
- ¿No se ve muy bien? - ¡Sí!
A Denton le propuse hacer mejoras.
Cambiar una prenda que normalmente usa y hacerla más sofisticada.
Vive en camisetas,
la cambiamos por otra,
y este pantalón es un poco más elegante que un jean.
Estoy enamorado de los zapatos.
Me parecen muy apropiados
si pasas de ser entrenador a una reunión, por ejemplo.
El atuendo me gusta mucho.
Soy más consciente de mis brazos.
Más impactante, poderoso, seguro.
- ¡Genial! - Dijiste que la textura es importante.
Quise que tuvieras ropa que se sienta bien.
Este es un gran atuendo para ir a la escuela ahora.
- ¿Estás listo para ver la escuela? - Me encantaría.
- Vamos. - Vamos.
Vamos.
- ¡Miren ese trasero! - Yo conduzco.
- El auto está llegando. - ¡Ese!
- Muy bien. - ¡Estoy emocionado!
- Vamos. - Hagámoslo.
¿Estás listo?
¡Vaya!
Es su Sydney.
Te ves muy guapo.
Gracias.
No solo guapo, es precioso.
Precioso, es verdad.
¡Estoy impresionado!
Es un lugar vibrante.
Con la pintura nueva, es mucho más brillante y colorido,
y todos nuestros increíbles estudiantes pueden ver el nuevo puesto de comida.
Desde que entran,
ven los colores de la escuela, verde, blanco y amarillo,
y todos saben que están en el país de las Águilas.
Ahora quiero mostrarte un lugar muy especial.
¡VAMOS, ÁGUILAS GUERRERAS!
¡Vaya!
Esta es tu nueva oficina.
Sigues usando tu salón de clases como oficina,
y ahora eres el jefe.
Necesitas tener un lugar donde puedes tener reuniones,
o hablar con los estudiantes,
por eso quise crear un espacio que dijera:
"Este es el director deportivo, este es el jefe".
Vaya, qué increíble.
Estoy impactado.
Me quedé sin palabras.
Ahora siento que tengo algo que me hace sentir
que soy el puto jefe.
Soy el director deportivo.
Sí.
Quiero explicarte por qué preparé esta versión del sándwich de carne picada.
Debemos atraer al público a los partidos de fútbol.
Hace unos días me dijiste que tu comida favorita
son los sándwiches de carne picada de tu papá.
Sí.
Es exactamente la misma receta que él me dio,
pero no es un sándwich, son nachos.
Deliciosa.
Puedo saborear la receta de mi papá.
Me llenaste el corazón. Gracias.
¡Vaya!
"Proteger el nido".
Me encanta.
Protege el nido.
Qué lindo.
Me encanta.
- Tenemos que jugar el partido. - Vaya, increíble.
Pintamos una nueva águila guerrera
que motivará a los chicos y los hará sentir orgullosos de su escuela
y también intimidará a los competidores que vengan
con la cita que siempre les dices
para que todos los que vengan sepan que les espera una pelea
porque ustedes protegerán este lugar con todo su corazón.
¡Sí!
¡Sí, vamos! ¡Hagan ruido!
Un espacio más para ver, su nuevo vestuario.
Así que…
¿Uno más?
Supuse que, como no se remodelaba desde 1978,
ya era hora.
¡Vaya!
¿Cierto?
Vaya.
¡Dios mío!
Vengan, chicos.
Ustedes se merecían un espacio moderno y genial que los representara.
¡Sillones masajeadores!
También hay una nueva pantalla táctil para mostrar y crear jugadas.
No vean, no sé lo que hago.
¿Ves eso?
Espero que ahora se enorgullezcan aún más
de su escuela y su departamento de deportes
y, sobre todo, de su entrenador.
¡Sí!
¡Increíble!
Hemos hablado sobre la confianza en ti mismo,
y quería que uno de los chicos te dijera lo que has hecho por ellos.
Mi entrenador significa para mí…
CAPITÁN DEL EQUIPO
Estoy feliz de tenerlo como entrenador.
Quiero mucho a mi entrenador.
Ahora es nuestro turno de hacer que nuestro equipo sea exitoso.
Trabajaremos juntos. Somos un equipo. Estamos juntos en esto.
Lo que has hecho, el impacto que has creado…
Nunca vayas a ninguna reunión
sintiendo que no eres capaz o no eres lo suficientemente exitoso.
Ya has generado un impacto y continuarás haciéndolo.
Solo tienes que seguir adelante y creer en ti mismo.
Porque creemos en ti.
¡Bien! ¡Hagámoslo!
Te quiero.
Yo también te quiero.
Yo quiero…
Esta experiencia ha sido una bendición.
El tiempo que pasé con ustedes
es uno de los mejores recuerdos de mi vida.
Me han motivado a enfocarme más
y a experimentar cosas nuevas.
Y me han dado la capacidad de apuntar muy alto,
de correr riesgos, eso es lo que me han enseñado.
Me han dado la confianza que necesito para ser el director deportivo.
Les agradezco mucho por eso.
Y me enseñaron muchas cosas importantes, como el cuidado personal.
El cuidado personal es lo más importante para vivir una vida saludable.
Me han enseñado a ser mucho más reflexivo.
- ¡Abrazo grupal! - Un gran abrazo.
- Los quiero, chicos. - ¡Ven aquí!
- Adiós. - ¡Adiós!
Nos vemos.
No lo olvides,
confía en ti.
¡Te quiero!
CREE
Puedo sentirlo.
EL NUEVO DENTON
LAS PERSONAS SORDAS PUEDEN HACER LO MISMO QUE LAS PERSONAS OYENTES,
EXCEPTO OÍR. I. KING JORDAN
¡Fútbol!
¡Tengo nachos con carne picada!
¡Me encanta!
¡Nos encantan!
Así nos reúnes a todos.
A Neon le encantará.
- Voy a comer un nacho. - Espero que ganen.
- ¿Listos? - Vamos.
¡Espero que ganemos!
- Qué lindo. - ¡Miren qué guapo es!
Denton, tienes visitas afuera. Ven.
¡Hola!
Hola, entrenador.
¿Cómo estás?
¡Hola, papá!
No vemos suficientes papás con esos cortes de pelo.
- Sí. - Muy Kenny Rogers. Me encanta.
Estoy feliz de verte.
Amo a su mamá. Es muy linda.
Sorpresa.
¡Sorpresa!
¡No tenía idea!
¿Quieres entrar al vestuario?
Puedes ver la charla motivacional.
- Sí. - Vamos.
Muy bien, chicos. Siéntense.
Sé que están nerviosos.
Pero si logran superarse,
se levantarán.
Así que se los preguntaré.
¿Pueden superarse y desafiarse a ustedes mismos?
- ¿Quiénes son? - ¡Águilas guerreras!
- ¡Deportes! - Sabe cómo arengarlos.
- Sí. - Sí.
Denton quiere ser como su padre, generar el mismo impacto,
lo está haciendo, y su padre puede verlo.
Es un momento hermoso.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Amo a las porristas. - Me encantan.
Vamos.
Tú, tú, receptor.
A veces, cuando tenemos grandes metas en la vida,
nos sentimos abrumados porque creemos que vamos a fracasar,
pero mientras lo intentes, sigas avanzando y creas en ti mismo,
no fracasarás nunca.
Denton entra en la siguiente etapa de su vida
empoderado para mantener abierto el programa de deportes de la escuela,
para hacer cambios reales para los estudiantes y la comunidad sorda.
Espero que esta semana hayamos podido recordarle
que ya está haciendo todo lo posible y que se lo agradecen,
porque eso hace que confíe en sí mismo.
Lo más importante que aprendí de este viaje
es a confiar de verdad en mí mismo.
Vayan al vestuario.
Es para mí.
Este rol es para mí.
¡Uno, dos, tres!
¡Águilas guerreras!
Siento que el futuro aquí en la escuela estará en buenas manos.
Hola.
Momento de padre e hijo.
Sí, reina.
¡Bien!
#CONSEJOQUEER
¿CÓMO SABEN LENGUA DE SEÑAS LOS FAB 5?
¿Te preguntas cómo entendemos lengua de señas?
Tenemos intérpretes.
- ¡Y no podríamos hacerlo sin ustedes! - ¡Vengan!
Gracias.
¡Sí, reina!
¡Sí!
Subtítulos: Pilar Arias