Keitä te olette? -War Eagles!
SILLÄ SILMÄLLÄ
Sankarimme on Denton Mallas.
Denton valmentaa Louisianan kuurojen koulun jefujoukkuetta.
Hän on myös opettaja. -Kiva!
Paras ollakin.
Valmiina. Kolme, kaksi, yksi.
Hän sai juuri ison ylennyksen.
Hän on nyt koulun uusi urheilujohtaja.
Amerikkalainen jalkapallo on intohimoni.
Eniten minua kuitenkin motivoi työskentely kuurojen lasten kanssa.
Koulussa voin kertoa oppilailleni -
kuurojen tavoista ja ennakkoluuloista kuuroja kohtaan.
Täällä viittomakieltä voi käyttää koko ajan.
Oppilaat harrastavat urheilua ja teatteria.
Olisiko samoja mahdollisuuksia kuulevien kouluissa?
Tuskin.
Dentonin kuurous selvisi tämän ollessa 18 kuukautta.
Koko perhe opetteli viittomakielen. -Niin ei usein käy.
Tosi outoa. Miksi ei opettelisi, jos lapsi on kuuro?
Isä Jay piti poikansa puolia etenkin urheilun parissa.
Jay alkoi valmentajaksi ja viittoi Dentonille kentän laidalta.
Sen takia Jay on aina ollut Dentonin sankari.
Voi… -Niinpä.
Denton on kyllä minun sankarini. Ihan totta.
Hänellä on ollut kestettävää.
Jos ei kuule, esteitä riittää.
Hän on tehnyt parhaansa ja menestynyt.
Haluan olla oppilaideni tukena -
samalla tavalla kuin isä on ollut minun tukenani.
Hän tukee ihmisiä.
Hän ei ehkä edes tajua sitä,
mutta voi olla rankkaa, kun yrittää aina venyä kaikkeen.
"Ota rennosti. Ota aikaa itsellesi."
Enkä ota.
Minun on tehtävä kaikkeni näiden lasten eteen.
Urheilujohtaja,
jefun päävalmentaja,
koripallon apulaisvalmentaja,
painonnoston, juoksun ja visailujoukkueen valmentaja.
Denton on mukana kaikessa.
Denton kaipaa hieman huolittelua.
Johtoasemansa takia hän on tavallaan lajin kasvot.
Hän on mukana kentällä.
Hänen pitää näyttää hyvältä, koska hän edustaa kouluamme.
Koulun oppilasmäärät ovat laskussa.
Se vaikuttaa erityisesti urheiluun.
Eikä! -Joukkueessa on vain 15 pelaajaa.
Se voidaan lopettaa.
Denton kokee velvollisuudekseen osoittaa, että urheiluohjelmaa tarvitaan.
Denton on omistautunut työlleen.
Hän on pärjännyt hyvin ja haluaa auttaa yhteisöään.
Tilanne painaa Dentonia.
Hän kaipaa itsevarmuutta ja muistutusta saavutuksistaan.
Jalkoja väsyttää, koska olen kävellyt koko päivän.
Hänellä on paljon annettavaa, mutta tällä tahdilla hän uupuu.
Hän ei taida ymmärtää,
miten paljon arvostamme hänen omistautumistaan -
koululle, yhteisölle ja oppilaille.
Kokemus voisi antaa hänelle itseluottamusta,
jotta hän voi jatkossakin muuttaa oppilaiden elämää.
Viikon lopulla War Eaglesilla on ensimmäinen ottelu kolmeen vuoteen.
Hyvä War Eagles!
Dentonin täytyy pitää pää kylmänä,
jotta hän voi johtaa joukkueensa voittoon.
Juuri niin!
Tehtävämme on auttaa Valmentaja-D:tä johtamaan pää pystyssä.
PÄIVÄ 1
VALMENTAJA EI SAA PELÄTÄ AVUN KYSYMISTÄ. –BOBBY KNIGHT
Osaatteko viittoa?
Vähäsen.
Minun nimeni.
-Mutkistatte asioita liikaa.
Mikä "on" on? -Sitä ei kai tarvita.
Näen ihmisiä kentällä.
Pelaavatko he jefua?
Tulkaa. Tosi jännää.
Siten pääsette jatkoon.
Miten menee?
Hauska tavata.
Halataanko?
Hei, kaikki. Mitä kuuluu?
Ihan kuin Unelmien kentät.
Kuin Titaanien taistelu. Hut, hut, hike.
Ja Denton on upea.
Kuinka söpö voi olla? Ihastuttava.
Kauanko olet valmentanut?
Seitsemän vuotta.
Aika kauan.
Vau. -Niinpä.
Näytä pukuhuoneet.
Sopiiko? Kiitoksia.
Heippa!
Hopi hopi!
Selvä.
Pukuhuone on nähnyt parempia päiviä.
Piristysruiske tulee tarpeeseen.
Hajua voisi kuvailla härskiintyneeksi.
Tiedäthän, kun ottaa päivän päätteeksi sukat jalasta ja haistaa niitä.
Jukra!
Koko huone haisee siltä.
Se ei vetele.
Saammeko nähdä? Otetaan lätsä pois.
Noin.
Nyt näemme kasvot!
Oletko aina yhtä energinen?
Olen. Minun on pakko olla energinen.
Aamusta iltaan, koko päivän.
Rakastan urheilua ja oppilaita.
Tämä on parasta päivässäni.
Haluamme nähdä koulun. Voitko esitellä paikkoja?
Pokaali poikineen.
Missä olemme?
Tässä on kioskimme.
Ahaa. -Milloin se on viimeksi ollut auki?
Kaksi vuotta sitten.
Näen popcornkoneen ja padan. Mitä täällä tarjoiltiin?
Popcornia, hot dogeja.
Mennään.
Täällä oli suihkut. Nyt tila on varasto.
Lenkkareita.
Kalsareita. Niihin en koske.
Koulun paitoja.
Asia selvä. Olet töissä koulussa.
Paljon koulun paitoja.
Selväksi tuli.
Koulupaitoja, koulupaitoja… Pertsat.
Urheilu on sinulle tärkeää.
Miksi jefu on… Jefu? Viitoinko oikein?
Jefu. -Katsotaan.
Otan lasit pois.
Viittomakielessä myös ilmeet ovat tärkeitä.
Niin.
Miksi jefu on sinulle niin tärkeää?
Urheilu on aina ollut minulle tilaisuus purkaa paineita.
Jotkut päivät olivat todella raskaita.
Olin uupunut, kun yritin puhua ja lukea huulilta.
Oli vaikea luoda ystävyyssuhteita kuuleviin luokkatovereihin.
Urheilu oli minulle keino rentoutua ja ilmaista tunteitani.
Sitten liityin kuurojen koulun jefujoukkueeseen ja ihastuin lajiin.
Isä on aina rakastanut amerikkalaista jalkapalloa.
Se todella yhdistää meitä.
Ymmärrän.
Isä on aina ollut tukenani.
Haluan oppilaideni kokevan saman.
Kaikilla heistä ei ole roolimalleja.
Isäsi auttoi sinua ymmärtämään, että muutos on mahdollinen.
Aivan.
Tiedätkö, miten tehdä se?
Sitä on vaikea ymmärtää.
Toivon, että voin tukea ja motivoida oppilaita.
Varmistan, että heillä on valoisa tulevaisuus.
Aivan. Sinulla on kovat paineet.
Niin on.
War.
War?
Eagles.
Kerro tästä seinämaalauksesta.
Se on ollut siinä varmaan 1980- tai 1990-luvulta asti.
Sitä ei ole muutettu.
On vaikea saada kasaan rahaa ja tehdä remonttia.
Miksi luulet, ettei koulu saa tarpeeksi rahaa?
1970-luvulla oppilaita oli yli 300.
Ajan myötä oppilasmäärä on vähentynyt.
Vähentynyt.
Nyt oppilaita on 90.
Yhä useammat oppilaat menevät kuulevien kouluihin.
Ehkä siksi, että lääkärit ja audiologit sanovat usein -
kuurojen lasten vanhemmille,
että on parempi opetella puhumaan, lukemaan huulilta -
ja käyttämään kuulokojetta.
Viittomakieltä ei juuri mainita.
Huomaan, että olet innoissasi upeasta yhteisöstänne.
Vaikka oppilasmäärä vähenee,
koulu ansaitsee silti huomiota ja tilat,
joista lapset voivat olla ylpeitä.
Juuri niin.
Mitä sanot, jos tekisimme uuden seinämaalauksen?
Sellaisen, joka kuvastaisi sinun ja oppilaiden intohimoa lajia kohtaan.
Ilman muuta.
Haluan jotain inspiroivaa.
Onko sinulla jotain mottoa, jonka voisi ottaa mukaan?
Suojatkaa pesää.
Suojatkaa pesää? Se käy järkeen.
Valmista?
Aggressiivisuutta. Eagles… Ei, ylöspäin.
Meninkin. -Keskity!
Keskity, muija.
Kuu, see, kaa.
Aggressiivisuutta, Eagles, aggressiivisuutta.
Urheilu!
Arvasin, että noin kävisi. -Osuiko munille?
Kas, hei. -Noinko autat?
Niin. Autatko sinä valmentajan asussa?
Kyllä vain.
Kiitos, Bobby. Tulepa mukaan.
Teillä oli hauskat treenit.
Nähdään pian.
Heippa.
Katsoin jo, mitä täällä on.
Siinä on kaikki, mitä käytän koulussa.
Lähes kaikki vaatteesi liittyvät kouluun.
Olen saanut ne koululta.
Miksi kieltäytyä ilmaisesta?
Ilmaiset vaatteet ovat hyviä, mutta niiden ei tarvitse olla ainoita.
Valmennuksen lisäksi opetat.
Olet urheilujohtaja.
Tämä kävisi järkeen, jos vain valmentaisit.
Se helpottaa siirtymistä luokkahuoneesta treeneihin.
Helppo ei aina ole oikein.
Nuo kelpaavat kentälle, mutta haluan jotain parempaa.
Urheilu! -Maali!
Urheilu!
Mielenkiintoista.
Selvä.
Kaikki ovat jo sanoneet sen, mutta näytät tyrmäävältä.
Yas queen!
Yas queen.
Harmaita haivenia.
Niitä on alkanut ilmaantua parin kolmen vuoden aikana.
Onko ollut stressiä?
Vähän.
Minulla on leffakysymys.
Oletko nähnyt Nunnia ja konnia kakkosen?
Juoni muistuttaa tilannettasi -
paitsi että siinä on kuoro ja tässä jefujoukkue.
Ohjelma on selkä seinää vasten. Voiko niin sanoa?
Voi.
Ohjelma on yhä pystyssä.
Tiedän.
Joskus minulla vain on ihan kamalasti tekemistä.
En tiedä, mistä aloittaa.
Aloitan jostain ja vaihdan sitten suuntaa.
Tuntuu, ettei tekeminen koskaan lopu.
Joskus kun huolehdin tulevasta,
voi olla parempi keskittyä nykyhetkeen.
Sen sijaan, että murehdin tulevasta.
Oletko valmis asettamaan hyvinvointisi korkeammalle -
ja oppimaan pari uutta asiaa,
jotta saat raivattua hieman aikaa itsellesi?
Olen valmis.
Olen yrittänyt opetella hieman viittomakieltä.
Saatan mokata, mutta yritän kysyä.
Mitä yleensä syöt lounaaksi?
Maapähkinävoileivän.
Ilman hilloa.
Miksi ilman hilloa?
Olen tottunut syömään sen ilman hilloa lapsesta saakka.
Olet siis tapojesi orja.
Ehdottomasti. Jos jokin toimii, sitä ei kannata muuttaa.
Kun olit nuori,
millaisesta ruoasta pidit?
Kun olin nuori, mistä ruoasta pidin?
Niin.
Isä teki todella hyviä sloppy joe -purilaisia.
Kastike on itse tehtyä, ei purkista.
Minäkin tykkään niistä.
Tällä viikolla haluan auttaa sinua löytämään uuden…
Suosikin.
Aivan.
Suosikkiruoan.
Oletko valmis aloittamaan viikon kanssamme?
Olen, jos te olette.
Tehdäänkö poistumisviittoma?
Mennään.
Menoksi.
Luulin, että laskisimme.
PÄIVÄ 2
KASVU ALKAA, KUN LÄHTEE MUKAVUUSALUEELTA. –TONY ROBBINS
Denton asettaa itselleen paljon paineita.
Hänen pitää ymmärtää, että hänellä on keinot, taidot ja vahvuus -
saavuttaa se, mitä hän haluaa saavuttaa.
Tämä saattaa olla helpoin muodonmuutokseni.
Helppoa ei ole se, miten paljon Denton antaa yhteisölleen.
Tehtäväni onkin tuoda rauhaa Dentonin upeaan maailmaan.
Dentonille on tärkeää valaa innostusta oppilaisiin.
Tehtäväni on osoittaa urheiluosastolle rakkautta,
jotta joukkueet voivat olla ylpeitä työstään.
Ruoka ei ole Dentonin ykkösprioriteetti.
Hän on kiireinen.
Hän on kangistunut kaavoihinsa.
Haluan hänen kokeilevan jotain muuta kuin maapähkinävoileipää.
Kun Denton astuu päätöksiä tekevien eteen,
haluan hänen tuntevan olevansa ohjaksissa ja vaikutusvaltainen.
Antoni ja minä viemme Dentonin ulos.
Poikien päivä!
OLE KILTTI ITSELLESI
Oletko valmis shoppailemaan?
Pukujako?
Sinun jälkeesi.
Kiitos.
Dentonin vaatteet ovat joko koulun vaatteita -
tai kuin opiskelijan vaatekaapista.
Haluamme, että hänet otetaan vakavasti kokouksissa ja tilaisuuksissa.
Haluan hänen näyttävän aikuiselta.
Suurin huolenaiheeni on se,
että näytät valmentajalta, mutta olet muutakin.
Olet nyt urheilujohtaja.
Olet myös opettaja.
Koetko olevasi vaikutusvaltainen?
Koetko, että olet oikea ihminen työhön?
En oikeastaan.
Yritän vielä selvittää, miten voin täyttää roolini.
Sinut palkattiin syystä. Sinun pitää vain ottaa tila haltuusi.
Olen tottunut olemaan kulissien takana.
Rohkaisen, motivoin ja tuen muita. Se on intohimoni.
Uskon, että tämä on tilaisuus astua ulos mukavuusalueeltasi.
Valokeilassa pelottaa, mutta osaat valmentaa.
Osaat innostaa muita.
Nyt on vain vakuutettava muut siitä, että osaat tuoda katsomoihin väkeä.
Näytät kuitenkin ihan opiskelijalta.
Sinun pitää näyttää roolisi mukaiselta. Toivon, että oikea vaatetus auttaa siinä.
Aivan.
Sovitetaanko vaatteita? -Joo.
Oletko valmis mihin vain?
Mihin vain?
Jonathan haluaisi sinun kokeilevan pinkkiä napapaitaa.
Pinkki pukee minua.
Napapaitakin näyttäisi upealta.
Jos tarvitset apua, sano vain.
Saanko tulla? Selvä.
Upea.
Tosi hieno. Vau.
En yritä pakottaa häntä pukumieheksi. Sille ei ole tarvetta.
Pikkutakki tekee sinusta hienostuneen.
Housuista tulee mieleen verryttelyhousut.
Haluan löytää keskitien. Jotain hieman hienostuneempaa.
En halua liian kauas lähtötilanteesta. Asu on silti urheilullinen.
Housut ovat todella mukavat.
Minulle pikkutakki tuo itsevarmuutta ja ryhtiä.
Hartiat kääntyvät heti taakse,
ja voin kävellä huoneeseen pää pystyssä.
Vaadin muilta huomiota.
Pikkutakki on kiva.
Mutta kangas on vähän…
Se vaikeuttaa hieman viittomista.
Ymmärrän täysin.
Asia on helppo korjata.
Pukeudut näin vain, kun tiedossa on jotain tärkeää.
Aivan.
Asu herättää arvokkuuden tunnetta.
Minut kannattaa ottaa vakavasti, koska olen sanojeni mittainen.
Juuri siihen pyrin.
Minulla on toinenkin asu.
Hienoa.
Hyvä!
Katso, miten hyvältä näyttää.
Katso peppuasi. Katso!
Katso, miten hyvä.
Se on vaimoni lempiasia minussa.
Niin minunkin.
Pidän tästä. Se on rennompi.
Ja lisäksi…
Asu on kuuma.
Valitsin asun,
koska se tuo helposti tyyliä etkä ole liian pyntätty.
Näytät kypsältä ja hienostuneelta. Ihmiseltä, jota haluan kuunnella.
Ilman muuta.
Tuoko asu sinulle varmuutta puhua -
työkavereillesi, esihenkilöille, toimittajille -
ja yleisöjoukolle, joka tukee pyrkimyksiäsi?
Ilman muuta. Olen valmis. Minulla on hyvä olo.
Huomaan, miten minua katsotaan.
Näytän itsevarmalta.
Loistavaa.
Kiitos.
Mene vaihtamaan vaatteet, että näen peppusi.
Katsokaa tuota poistumista.
Eikö ollutkin upea? Sano suoraan.
RUOKI ITSESI
RUOKI SIELUSI
TUE MUITA
Jos vertaa maapähkinävoileipää intialaiseen ruokaan,
kontrasti ei voisi olla suurempi.
Onko intialainen ruoka tuttua?
Ei. En tunne sitä kovin hyvin.
Siinä on paljon eri mausteita ja koostumuksia.
Haluan hänen leikittelevän mauilla ja kokeilevan uutta.
Siinä oli potkua.
Loistavaa.
Tosi hyvää.
Tiedän, että urheilu, etenkin jefu, on sinulle erittäin tärkeää.
Koulun myötä kyse on paljon enemmästäkin.
Vasta kuurojen koulun seiskaluokan kesäleirillä -
näin kuuroja roolimalleja.
Sen jälkeen aloin päästä sisään kuuron identiteettiini.
Ketkä olisivat parempia opettajia kuuroille lapsille -
kuin kuurot aikuiset, jotka ovat jo kokeneet saman?
Rakastan isääni.
Rakastan perhettäni.
Arvostan heitä kovasti.
Mutta voivatko he täysin ymmärtää, mitä olen kokenut?
Eivät.
Se on erilaista.
On erittäin tärkeää, että meillä on omassa maailmassamme paikka,
jossa tunnemme olomme kotoisaksi.
Hän on määrätietoinen.
Denton haluaa juhlistaa ja edistää kuurojen kulttuuria.
Kunnioitan häntä.
Jälkiruoaksi on jäätelökeksejä.
Ne ovat suosikkejani.
Niiden nimi on kulfi.
Herkullista.
Voit ottaa sen mukaan.
ME OLEMME KAUNEUS
PÄIVÄ 3
PAREMMAN TULEVAISUUDEN VOIMA PIILEE NYKYHETKESSÄ. –ECKHART TOLLE
Nyt tehdään upea joogaharjoitus yhdessä.
Joogataan.
Älkää katsoko söpöä takalistoani.
No, saa sitä katsoa.
Haluan auttaa sinua rentoutumaan.
Jos huolehtii tulevasta -
tai märehtii menneisyyttä, ei ole läsnä nykyhetkessä.
Nyt keskitymme tähän päivään, ja huolehdimme samalla kropasta.
Kuulostaa hyvältä.
Istutaan alas.
Palauttava jooga on maassa. Lonkissa, alaselässä ja takareisissä.
Kultsi, takareisiä pitää venytellä.
Jalat rentoina, kämmenet ylöspäin.
Jos takareidet huutavat hoosiannaa,
otetaan joogablokki.
Kerran joogaopettajani pyysi näyttämään, missä päin huonetta ongelmani oli.
Minä vastasin,
ettei ongelma ole huoneessa.
Ongelma pitäisi selittää.
Hän yritti sanoa, että monesti ongelmat ovat päässämme.
Meidän pitää unohtaa huolet -
ja päästä kropan sisään hengityksen avulla.
"Entä koulu?" Ei, hengitän sisään.
"Mitä syön päivälliseksi?" Ei, hengitän ulos.
Pane oikea jalka vasemman polven päälle.
Tunnetko venytyksen?
Yhteys omaan itseen on samanlainen joogamatolla ja sen ulkopuolella.
Tämä on hyvä tapa harjoitella rauhoittumista ja keskittymistä.
Hyvä.
Hän oppii tietämään, että selviää kaikista esteistä.
Niin jooga toimii.
Millainen on olo?
Rento.
Raukea.
Lonkissa oli tiukkuutta,
mutta nyt ne ovat sulaneet auki.
Ihana juttu.
Vaihdetaan vaatteet ja leikataan hiuksesi.
Mennään.
Tervetuloa työhuoneeseeni.
Tehtäväni on pitää yllä ikuista seksikkyyttäsi.
Oletko koskaan katsellut Tanin hiuksia ja miettinyt:
"Söpöt."
Niissä on volyymiä.
En oikeastaan.
Tanille se sopii, mutta minun tyyliäni se ei ole.
Enpä tiedä.
Mietin myös, miltä näyttäisit kello viiden varjossa.
Mikä se on?
Se on eräänlainen sänki.
Sellainen charmantti.
Niin, erittäin… Kiitos.
Yleensä minulla on viikset ja pukinparta.
Haluan, että sinulla ei ole viiksiä ja pukinpartaa.
Viikon ajan.
Hyvä on.
Alan nyt leikata.
Oletko innoissasi matsista?
Todellakin.
Joukkue on motivoinut ja innoissaan.
He pääsevät vihdoin pelaamaan.
He odottavat myös sitä, miten katsomot täyttyvät katsojista.
Annetaan leuan nähdä valo.
Leukakuopan.
Onko sinulla kuoppa leuassa?
Et viitsisi olla niin seksikäs.
Koulu ei saa menettää valmentajaansa, koska hän rupesi malliksi.
Ehkä kesätyönä.
Teet jo suunnitelmia.
Oletko valmis näkemään uuden upean itsesi?
Upouusi ja upea Denton.
Vau! Mielenkiintoista.
Kivan näköinen.
Mahtavaa.
En osannut odottaa tätä.
Tykkäätkö?
Tykkään. Elokuvatähdillä on aina tällainen.
En tiennyt, että se näyttäisi tältä.
Eikö olekin hyvä? Vähän volyymiä.
Niinpä.
Nyt olen roolini mittainen mies.
Voin mennä juttelemaan erotuomareille pää pystyssä,
kun näytän tältä.
Arvostan kovasti sitä, miten olet huolehtinut minusta.
Haluan antaa sinulle viittomanimen.
Kerro!
Oletko valmis?
Kädellä tehdään numero viisi.
Jonathan.
Miksi?
Ensinnäkin se tulee siitä, että olet tosi ystävällinen.
Toiseksi silmäsi ovat kirkkaat ja loistavat.
Kolmanneksi olet oma itsesi.
Et pyytele anteeksi.
Heilautat usein hiuksesi taakse näin.
Niin teen.
Siksi JVN.
JVN.
Niin.
Ihan tulee itku!
TÄMÄ ON ELÄMÄSI
SUUNNITTELE SE HYVIN
Tervetuloa LSU:hun.
LSU.
Haluan sinun ymmärtävän,
että niin kauan kuin unelmoit suurista ja hyvistä asioista,
ne toteutuvat.
Toin sinut yliopistolle näyttääkseni,
mikä on mahdollista sinulle, oppilaillesi ja koululle.
En halua näyttää sitä vain sinulle.
Siksi kutsuin myös joukkueesi ja muut valmentajat.
Oikeastiko?
Kyllä vain.
Haluan heidänkin kokevan saman.
Hei!
Oletteko olleet LSU:n stadionilla?
Loistavaa.
Oletteko valmiita?
Oletteko?
Joo!
Mennään.
Oli ihana nähdä oppilaiden innostus.
War.
Eagles.
Lentävät.
Tänne päin.
Voitto! Pitää voittaa.
Menoksi. Teidän pitää voittaa.
Denton on taistellut mahdollistaakseen tämän.
Kuvitelkaa täydet katsomot.
Katsotte ylös.
Paljon energiaa ja paljon katsojia.
Tunnemme innostuksen.
Innostuksen. Juuri niin.
Kiva nähdä sinut elementissäsi.
Denton haluaa lapsille enemmän. He ovat innoissaan.
En usko, että Denton ymmärtää merkitystään.
Oletteko valmiit treeneihin?
Olemme.
Sinun vuorosi, John.
Olen iloinen, että oppilaat saavat kokea tämän.
Tiedän, että he tekevät sinut onnelliseksi.
He tuovat iloa.
He piristävät aina päivääni.
He antavat aina kaikkensa.
Siksi minunkin on annettava kaikkeni.
Annatkin.
Sinulla on kuitenkin paljon paineita.
Onko taakkaa liikaa?
Se on vaikeaa. Ei ole helppoa olla koko ajan vahva.
En halua oppilaiden jäävän paitsi mahdollisuuksistaan.
Kuulevien koulussa ei ole samoja tilaisuuksia.
Koen, että on velvollisuuteni varmistaa, että heillä on kaikkea.
Kuurojen koulut vähenevät.
Niin.
Mitä sen jälkeen tapahtuu?
Mitä jos urheilujoukkueet lopetetaan?
Silloin he menettävät mahdollisuuksia.
Heillä ei ole purkautumiskanavaa.
He ansaitsevat sen.
He todella ansaitsevat sen.
Muut eivät ymmärrä,
miten paljon koululla on tarjottavaa.
Etenkin urheilun suhteen.
Jos he menettävät sen, en ole tehnyt työtäni kunnolla.
Ymmärrän.
En halua olla vastuussa siitä,
että koulu tai urheilujoukkueet lakkautetaan.
En halua olla syypää.
Asetat itsellesi paljon paineita. Ymmärrätkö sen?
Ymmärrän.
Onko tervettä asettaa niin paljon paineita?
Ei.
Isä on tehnyt niin paljon eteeni.
Haluan tehdä oppilailleni saman.
Tämä on minulle henkilökohtaista.
Pelkäätkö, ettet voi antaa oppilaille samaa kuin isäsi antoi sinulle?
Haluan varmistaa, että kuurojen yhteisö kukoistaa.
Ei vain heidän takiaan, vaan kaikkien. Myös itseni.
Olen pelkkä ratas koneistossa.
Et luota itseesi.
Luotatko itseesi?
On vaikea nähdä, mihin oikeasti pystyn.
Epäonnistumisen pelko johtuu itseluottamuksen puutteesta.
Et ole pelkkä ratas, olet koko koneisto.
Näitkö, miten iloisia oppilaat olivat?
Näin. He ovat iloisia.
Isäsi mahdollisti sen sinulle, ja nyt teet heille samoin.
Älä pelkää epäonnistumista. Voit luottaa itseesi.
Voit luottaa itseesi, koska olet jo onnistunut.
Oletko koskaan miettinyt, mitä olet saavuttanut ja keitä olet auttanut?
Olet näyttänyt oppilaille, että kaikki on mahdollista.
Älä huolehdi koulun sulkemista.
Se ei ole vastuullasi.
Voit hallita vain sitä, mitä jo teet.
Osoitat oppilaille rakkautta ja muulle maailmalle intohimosi.
Ymmärrän.
Sano: "Luotan itseeni."
Ja kun sanot sen,
mieti kaikkea, minkä olet jo saavuttanut.
Voitko viittoa, että luotat itseesi?
Luotan itseeni.
Jatka sen sanomista.
Olet kuin isäsi.
Kyllä olet.
Olet tehnyt kaiken, minkä isäsi, ja enemmän.
Sinun pitää ymmärtää se.
Niin.
Olen iloinen.
Kiitos, että puhuit suoraan. Arvostan rehellisyyttäsi.
Olen ylpeä ja iloinen, että tapasimme.
Samat sanat.
PYSTYT SIIHEN
ARVOSTA ITSEÄSI
PÄIVÄ 4
SE, JOKA SIIRTÄÄ VUOREN, ALOITTAA PIKKUKIVISTÄ. –KUNGFUTSE
FAB 5:N PÄÄMAJA
Hei!
Katso sinua.
Kaunis.
Hiukset ovat upeat.
Aivan ihanat.
Fantastiset!
Niinpä.
Haluan nähdä, miten puet hänet.
Olin juuri häätämässä teidät jaloista.
Mitä? -Häipykää!
Oletko ollut tuhma?
Onko valmista? -On!
Denton, tulehan tänne.
Vau! -Katsokaa, miten komea.
Aivan upea.
Hän esittelee peppuaan.
Peppukin on upea.
Pituuskin on hyvä.
Ja loaferit sopivat hänelle.
Miltä tuntuu?
Aivan mahtavalta.
Onpa mukava kuulla.
Näytät upealta.
Saat kokeilla vielä jotain muuta.
Valmista? Denton!
Onpa hieno.
Eikö olekin kiva? -On.
Kyse on vaihtokaupoista.
Teemme tutusta vaatekappaleesta hieman hienostuneemman.
Hän pitää pikeepaidoista.
Housut ovat farkkuja muodollisemmat.
Pidän kengistä kovasti.
Asun voi pitää, kun menee treeneistä kokoukseen.
Pidän tästä kovasti.
Olen tietoinen käsistäni.
Oloni on vakuuttava ja itsevarma.
Mahtavaa. -Vaatteiden tekstuuri on sinulle tärkeää.
Vaatteiden pitää tuntua hyvältä päällä.
Minusta asu sopii hienosti kouluun.
Mennäänkö katsomaan koulua? -Se olisi mukavaa.
Menoksi. Mennään.
Mikä peppu! -Minä ajan.
He tulevat!
No niin. -Jännää.
Menoksi.
Onko valmista?
Vau!
Hänen Sydneynsä.
Näytät komealta.
Kiitos.
Ei vain komealta, vaan upealta.
Niin, upealta.
Olen ihan hämilläni.
Tila on herännyt henkiin. Uusi maalipinta tuo väriä.
Oppilaat pääsevät nauttimaan uudesta kioskista.
Koulun värit vihreä, valkoinen ja keltainen näkyvät heti ovelta.
Kaikki tietävät heti olevansa kotkien alueella.
Haluan näyttää erään erityisen paikan.
Vau!
Uusi työhuoneesi.
Käytit luokkahuonetta työtilana.
Nyt olet pomo.
Tarvitset paikan, jossa pitää kokouksia ja tavata oppilaita.
Halusin tilan osoittavan,
että olet urheilujohtaja ja vastuuasemassa.
Ihan mahtavaa.
Olen ihan sanaton.
Nyt minulla on vihdoin paikka,
jossa voin tuntea, että olen iso kiho.
Olen urheilujohtaja.
Niin.
Kerron, miksi tarjoilen sloppy nachoja.
Matseihin tarvitaan yleisöä.
Kerroit, miten pidät isäsi sloppy joe -purilaisista.
Niin.
Sain häneltä tarkan reseptin, mutta purilaisten sijaan onkin nachoja.
Tosi hyvää.
Maistan isän reseptin selvästi.
Teit minut iloiseksi. Kiitos.
Vau!
Suojatkaa pesää.
Upeaa.
Suojatkaa pesää.
Tosi hieno.
Rakastan sitä.
Nyt pitää vain pelata. -Ihan sairaan siistiä.
Uusi sotakotka tuo oppilaille energiaa -
ja pelottaa vastustajia.
Sanot oppilaille aina noin.
Vastustajat tietävät, että vastassa on kunnon taistelu.
Suojelette paikkaa täysin sydämin.
Antaa kuulua!
Näkemättä on vielä pukuhuone, joten…
Vielä yksi paikka.
Se on viimeksi remontoitu vuonna 1978. Oli jo aikakin.
Vau!
Eikö vain?
Vau!
Voi luoja!
Tulkaa tänne.
Ansaitsette modernin ja hienon tilan, joka edustaa teitä.
Hierontatuoleja!
Hankimme myös kosketusnäytön.
En tiedäkään, mitä teen.
Näittekö?
Nyt voitte olla entistä ylpeämpiä -
koulustanne, urheiluohjelmastanne ja ennen kaikkea valmentajastanne.
Niin!
Mahtavaa!
Olemme puhuneet itseluottamuksesta.
Pyysin erästä oppilasta kertomaan, miten olet heitä auttanut.
Valmentajani merkitsee minulle…
KAPTEENI
Olen iloinen, että hän on valmentajani.
Valmentaja on minulle tosi rakas.
Nyt on meidän vuoromme tehdä joukkueesta menestys.
Teemme sen yhdessä. Olemme tiimi.
Olet tehnyt valtavasti.
Älä mene kokouksiin ajatellen, ettet pysty siihen.
Olet jo onnistunut. Onnistut jatkossakin.
Sinun pitää vain uskoa itseesi.
Me uskomme sinuun.
Tehdään se!
Olet rakas.
Niin sinäkin.
Olen ihan…
Tämä on ollut uskomaton kokemus.
Aika, jonka olen viettänyt kanssanne,
on eräs elämäni parhaista hetkistä.
Olette innostaneet minua kokeilemaan uusia asioita.
Annoitte minulle varmuutta tavoitella suuria ja ottaa riskejä.
Sen te opetitte.
Annoitte kaipaamaani itseluottamusta, jotta voin olla urheilujohtaja.
Suurkiitos siitä.
Opetitte tärkeitä asioita, kuten itsestään huolehtimista.
Itsestään pitää huolehtia, jos haluaa elää terveellistä elämää.
Annoitte minulle ajateltavaa siitä,
miten näen itseni.
Halataan! -Ryhmähali.
Tule tänne.
Heippa! Nähdään myöhemmin.
Älä unohda. Luota itseesi.
Olet rakas.
Tuntuu kivalta.
UUSI DENTON
KUUROT PYSTYVÄT SAMAAN KUIN KUULEVATKIN. PAITSI KUULEMAAN. –I. KING JORDAN
Jefua, jefua!
Toin sloppy nachoja!
Jee! -Ne ovat herkkua.
Tulittepa nopeasti.
Neon ihastuu niihin.
Otan nachon. -Voittavatko he?
Valmista? -Katsotaan.
Toivottavasti voitamme!
Söpöliini! -Katsokaa, miten komea.
Denton, sinulle on vieraita. Tule.
Hei!
Hei, valkku.
Miten menee?
Hei, isi!
Isiä näkee liian harvoin keskijakauksessa.
Tulee mieleen Kenny Rogers.
Hauska nähdä.
Äiti on hirveän suloinen.
Yllätys.
Yllätys!
En yhtään arvannut.
Tuletteko käymään pukkarissa?
Saatte nähdä kannustuspuheen.
Sopii. -Tulkaa.
No niin, istukaa alas.
Tiedän, että teitä hermostuttaa.
Mutta jos voitatte itsenne,
olette jo voittajia.
Kysyn siis,
oletteko valmiita haastamaan itsenne.
Keitä te olette? -War Eagles!
Urheilua! -Hän osaa innostaa.
Niin osaa.
Denton haluaa olla kuin isänsä.
Nyt isä pääsee näkemään sen.
Ympyrä sulkeutuu.
Upea huutosakki. -Niin on.
Menoksi.
Hoida laitahyökkääjä.
Joskus isot tavoitteet voivat lamauttaa.
Luulemme epäonnistuvamme.
Mutta kunhan yrittää parhaansa ja uskoo itseensä,
ei voi epäonnistua.
Denton on kääntämässä uuden lehden.
Hän haluaa pitää urheiluohjelman käynnissä -
muuttaakseen oppilaiden ja kuurojen yhteisön elämää.
Toivon, että autoimme häntä ymmärtämään,
että hän tekee jo paljon.
Se tuo itseluottamusta.
Tärkein asia, jonka olen oppinut,
on usko itseeni.
Menkää pukkariin.
Kuulun tänne.
Kuulun tähän rooliin.
Yy, kaa, koo! War Eagles!
Uskon, että koulun tulevaisuus on hyvissä käsissä.
Hei.
Isä-poikahetki.
Yas queen.
MITEN FAB 5 OSAA VIITTOMAKIELTÄ?
Miten ymmärsimme viittomakieltä?
Meillä on tulkit.
Emme olisi pärjänneet ilman teitä!
Kiitos.
Yas queen!
Tekstitys: Saara Lindström