SERIAL NETFLIX
- Siapa kalian? - War Eagles!
SEKOLAH TUNARUNGU, TUNANETRA
Pahlawan minggu ini Denton Mallas.
Denton kepala pelatih sepak bola di Sekolah Tunarungu Louisiana.
- Dia juga seorang guru. - Bagus!
Kepala pelatih sepak bola.
Bersiaplah. Tiga, dua, satu.
Dia baru dapat promosi besar di kantor.
Denton kini direktur atletik baru di LSD.
Aku sangat bersemangat dan termotivasi tentang sepak bola,
tetapi aku lebih termotivasi bekerja dengan anak-anak tunarungu.
Semua soal tunarungu, tradisi, kebiasaan,
bisa kuteruskan kepada murid-muridku di sini.
Ini dia akses 100% ke bahasa isyarat.
Mereka bisa terlibat dalam olahraga maupun teater.
Jika masuk sekolah umum, apa mereka punya kesempatan yang sama?
Aku meragukannya.
Saat keluarga Denton tahu dia tuli pada usia 18 bulan,
seluruh keluarga belajar bahasa isyarat.
Itu tak sering terjadi.
Itu sangat aneh.
Jika anakmu tuli, bagaimana bisa tak belajar itu?
Ayahnya, Jay, mendedikasikan diri untuk mendukung putranya,
terutama dalam olahraga.
Guna memastikan Denton tak lewatkan pertandingan,
Jay menjadi pelatih dan beri isyarat dari pinggir lapangan.
Karena ini dan tindakan seperti ini, Jay selalu menjadi pahlawan Denton.
Aku tahu!
Secara pribadi, kurasa dia pahlawanku. Tentu saja.
AYAH DENTON
Dia mengalami banyak hal.
Tak bisa mendengar, mencoba menjalani hidup,
ada banyak rintangan,
tetapi dia berusaha semampunya.
Dia berhasil. Dia berkembang.
Aku ingin ada untuk muridku
seperti ayahku ada untukku.
ISTRI DENTON
Dia mendukung orang.
Bisa berat, dia mungkin tak akui atau sadari,
tetapi itu bisa merugikan saat menjadi segalanya bagi semua orang.
"Santai. Luangkan waktu untuk dirimu."
Kujawab, "Tidak, aku belum selesai."
Aku harus berusaha semampuku untuk anak-anak ini.
Direktur atletik,
kepala pelatih sepak bola,
asisten pelatih basket,
pelatih angkat besi,
asisten pelatih lari,
pelatih Academic Bowl.
Sebut saja, Denton melakukannya.
Kurasa Denton layak dirapikan.
Karena dia dalam posisi kepemimpinan,
dia sering jadi wajah olahraga,
dan dia ada di lapangan.
Sangat penting bagi orang seperti dia untuk terlihat rapi
untuk mewakili sekolah dan tim dengan baik.
Pendaftaran di LSD menurun setiap tahun,
dan divisi atletik yang terpukul.
- Tidak! - Tim sepak bola hanya punya 15 pemain
dan terancam ditutup.
Sebagai direktur atletik, Denton merasa
tugasnya membuktikan program tak bisa mati.
Denton jelas berdedikasi kepada pekerjaan itu,
dan setelah berhasil dengan budaya tuna rungu, dia ingin membantu.
Ya, kurasa ini membebani Denton.
Dia butuh bantuan agar percaya diri
dan tahu sebesar apa sumbangsihnya.
Kakiku berdenyut karena berjalan dan berkegiatan sepanjang hari.
Banyak yang harus dia berikan,
tetapi jika tak mengubah caranya, kurasa dia akan kelelahan.
Aku tak yakin dia menyadari betapa kami melihat dedikasinya
dan semangatnya untuk sekolah, komunitas, dan murid-murid kami.
Kurasa pengalaman ini bisa memberinya kepercayaan diri
untuk membantunya terus membuat perbedaan dalam kehidupan murid-murid sekolah ini.
Pada akhir pekan,
War Eagles LSD akan tanding pertama dalam tiga tahun penuh.
- Ayo, War Eagles! - Ya!
Denton harus berfokus di dalam dan luar lapangan
agar bisa memimpin tim menuju kemenangan.
Benar sekali!
Misi kita minggu ini membuat Pelatih D percaya diri dan memimpin dengan bangga.
Ya!
HARI PERTAMA
PELATIH TAK BOLEH TAKUT
BERTANYA KEPADA SIAPA PUN UNTUK BISA BELAJAR.
Kalian bisa bahasa isyarat?
- Sedikit. - Mungkin sedikit.
Namaku.
- Namaku. - Kalian memperumit semuanya.
- Apa isyarat "adalah"? - Kurasa jarang dipakai.
Aku lihat orang di lapangan.
Mereka bermain sepak bola?
Ayo. Ini seru.
…dan kalian akan lolos.
Apa kabar?
Salam kenal.
Boleh berpelukan?
Hai, Semuanya. Apa kabar?
Sayang, ini terkesan seperti Friday Night Lights.
Terkesan seperti Remember The Titans. "Hut, hut, hike".
Juga, Denton tampan.
Kau manis sekali. Menggemaskan.
Sudah berapa lama kau melatih?
Tujuh tahun.
Baiklah. Lama sekali.
- "Wah!" Ya. - Ya.
Kami mau lihat ruang loker.
Ya? Baiklah.
- Terima kasih. - Dah.
Dah! Suka.
Cepat!
- Baiklah. - Baiklah.
Ruang loker sudah pasti pernah lebih baik.
Butuh penyegaran.
Ada bau yang mungkin disebut "tengik".
Tahu saat melepas kaus kaki di penghujung hari melelahkan,
dan kau endus hanya untuk tahu baunya?
Astaga!
Itulah bau seisi ruangan ini.
Tidak benar.
Boleh lihat ini? Lepaskan?
Ya.
Ya!
Lihat wajahnya. Itu dia!
Apa kau selalu bersemangat?
Ya, harus.
Aku harus bersemangat.
Dari pagi hingga siang, sepanjang hari.
Aku suka. Olahraga, sekolah dengan anak-anak.
Itu bagian favoritku.
Kami mau lihat seluruh sekolah. Bisa tunjukkan?
Ayo.
Lihat semua piala ini.
Area apa ini?
Itu stan konsesi kami.
- Konsesi. - Stan konsesi.
Kapan terakhir kali stan konsesi dipakai?
Dua tahun lalu.
Aku melihat mesin berondong dan panci. Apa yang dahulu dijual di sini?
Berondong, hot dog.
Ayo.
Dahulu ini kamar mandi, tetapi kini gudang.
Baik, mengintip.
Celana dalam yang tak akan kusentuh.
Barang sekolah.
Ya, kami paham. Kau bekerja di sekolah.
Banyak barang sekolah.
Baiklah. Paham.
Barang sekolah.
Biasa.
Jadi, olahraga berperan besar dalam hidupmu.
Kenapa sepak bola?
Benar, bukan?
Sepak bola.
Coba lihat. Aku pakai kacamata. Lepas dahulu.
Aku tahu ASL juga tentang ekspresi di wajah, benar?
Ya.
Kenapa sepak bola sangat penting bagimu?
Olahraga selalu menjadi salah satu penyaluranku.
Kadang semua hal akan sangat sulit.
Aku akan kelelahan
dari mencoba bicara dan baca bibir.
Sulit mengembangkan hubungan dengan teman sekelas yang bisa mendengar.
Olahraga adalah salah satu cara agar aku bisa bersantai
dan mengekspresikan emosiku.
Lalu aku ikut sepak bola di Sekolah Tuli dan jatuh cinta.
Karena ayahku suka sepak bola,
itu sangat mengembangkan ikatan erat di antara kami.
Baiklah.
Ayahku selalu ada untukku.
Aku ingin pengalaman sama untuk anak-anak
karena beberapa anak ini tanpa panutan.
Karena ayahmu berperan besar
bagimu melihat bahwa mungkin untuk membuat perubahan.
Tepat.
Kau merasa tahu caranya?
Sulit bagiku untuk melihatnya.
Semoga aku bisa mendukung dan memotivasi mereka.
Aku harus memastikan masa depan mereka cerah.
Ya. Ada banyak tekanan yang kau alami.
Ya.
War.
War?
Eagle.
Ceritakan soal mural ini.
Sungguh, itu sudah lama di sini,
mungkin tahun 1980-an atau 1990-an,
dan tetap sama sejak itu.
Sulit untuk menggalang dana untuk hal begini dan merenovasi.
Menurutmu kenapa sekolah kesulitan mendapatkan dana untuk ini?
Pada tahun 1970-an, ada lebih dari 300 murid.
Seiring waktu, jumlah siswa berkurang.
Berkurang.
Kini ada sekitar 90 murid.
Makin banyak murid pindah ke sekolah umum.
Mungkin karena orang tua, saat melahirkan bayi tuli,
sering kali dokter atau audiolog berkata, "Hei, kau tahu?
Lebih baik belajar bicara, membaca bibir,
pakai alat bantu dengar atau implan koklea."
Mereka tak menyebutkan belajar ASL.
Yang kulihat,
ini budaya luar biasa yang sangat kau sukai,
dan meski mungkin sedikit menurun,
masih layak mendapat perhatian dan ruang
yang bisa dibanggakan anak-anak, benar?
Benar. Ya.
Apa pendapatmu
tentang mungkin membuat mural baru di sini minggu ini
yang sungguh mencerminkan semangat dan gairah
kalian berdua soal atletik dan anak-anak yang datang kemari?
Ya, tentu.
Sungguh, aku ingin melihat hal yang menginspirasi.
Apa ada frase atau moto yang kau katakan kepada anak-anak
yang bisa kami sertakan?
Lindungi sarang!
"Lindungi sarang"? Masuk akal.
Siap?
Yang agresif.
Eagles, jadi… Tidak, harus naik!
- Aku naik! - Cari tahu!
Perhatikan.
Enam, tujuh, delapan.
Yang agresif.
Eagles, yang agresif.
Olahraga!
Aku tahu itu akan terjadi.
Bukan P-mu!
- Hai! - Itu caramu membantu?
Kau akan bantu dengan baju pelatihnya?
- Pasti. - Baik.
- Terima kasih. - Nikmati.
Ikut aku?
Selamat berlatih.
Sampai nanti.
Dah.
Aku sudah melihat apa yang ada di sini.
Itulah yang kupakai untuk sekolah.
Hampir semua yang kau punya adalah barang sekolah.
Aku mendapat sebagian besar baju ini dari sekolah.
Kenapa menolak yang gratis? Kau tahu?
Gratis itu bagus, tetapi tak perlu hanya itu bajumu.
Kau bukan hanya pelatih di sini. Kau guru, bukan?
Kau direktur atletik.
Ini masuk akal jika hanya itu tugasmu, melatih.
Lebih mudah.
Ini transisi lebih mudah dari sekolah ke lapangan sepak bola untuk latihan.
Mudah tak selalu berarti benar.
Ini bagus untuk lapangan.
Aku ingin lebih baik dari ini.
- Olahraga! - Gol!
Olahraga!
Menarik.
Baiklah.
Pertama, aku tahu semua orang bilang,
tetapi kau menakjubkan.
Ya, ratu!
Ya, ratu.
Pertama, perak.
Mereka sudah muncul
selama dua atau tiga tahun ini.
Apa itu berkaitan dengan stres?
Ya, sedikit.
Aku punya pertanyaan film.
Sudah menonton Sister Act 2?
Ceritanya mirip dengan di sini,
kecuali mereka punya paduan suara,
dan ini tim sepak bola.
Program ini dalam situasi buruk.
Apa itu akurat?
Ya.
Programmu di sini sekarang.
Ya, tentu.
Kadang ada banyak hal yang harus kulakukan.
Aku harus mulai dari mana?
Jadi, aku mulai di sini, lalu ke mari melakukan hal berbeda.
Aku merasa tak pernah kehabisan hal untuk dilakukan.
Kadang, terutama saat aku mencemaskan masa depan,
di sini, sekarang,
dan kadang kupikir itu tempat yang lebih baik untuk fokus
dan bukan mencemaskan apa yang akan terjadi nanti.
Apa kau bersedia memprioritaskan memberi dirimu sedikit kedamaian,
belajar beberapa hal baru bersamaku
untuk mengosongkan sedikit waktu dan energi untuk mencintai dirimu?
Ya, aku bersedia.
Baiklah.
Aku mencoba belajar sedikit bahasa isyarat.
Maaf jika aku salah, tetapi aku akan mencoba pertanyaan.
Apa makan siangmu setiap hari?
Roti lapis selai kacang.
Ingat, tanpa jeli.
Kenapa tanpa jeli?
Itu yang kumakan sejak kecil.
Jadi, kau makhluk dengan kebiasaan.
Ya. Pasti.
Jangan perbaiki yang tak rusak.
Semasa kecil,
kau suka makan apa?
Semasa kecil, makanan apa yang kusukai?
Baiklah.
Aku suka sloppy joe ayahku.
Bukan dari kaleng, dari awal.
Aku suka sloppy joe.
Minggu ini aku ingin membantumu menemukan hal baru…
Favorit.
Makanan favorit.
Siap memulai minggu ini dengan kami?
Aku siap kapan pun kalian siap.
Mau bersorak? Kita harus keluar.
Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Ayo!
- Baiklah.
Kukira hitung tiga, dua, satu, lalu mulai.
HARI KEDUA
SEMUA PERTUMBUHAN DIMULAI
DI AKHIR ZONA NYAMANMU.
Aku bisa melihat semua tekanan dari diri Denton sendiri,
tetapi aku mau dia paham bahwa dia punya sumber daya,
keterampilan, dan kekuatan diri
untuk keluar dan mencapai keinginannya.
Secara estetika, ini mungkin termasuk perubahan termudahku,
tetapi yang tak mudah adalah berapa banyak dicurahkan Denton ke komunitasnya.
Jadi, Sayang, tugasku hari ini
adalah mengolah sedikit kedamaian di dunia Denton yang indah.
Membangkitkan gairah para murid sangat penting bagi Denton.
Jadi, tugasku minggu ini menunjukkan cinta kepada divisi atletik
agar tim bisa mulai lebih bangga dengan yang mereka lakukan.
Makanan bukan prioritas bagi Denton, yang sangat kupahami.
Dia sangat sibuk.
Namun, dia terjebak dalam rutinitas yang sama.
Aku ingin dia merasa tak nyaman, mencoba hal baru,
dan mencoba hal berbeda dari roti dan selai kacang.
Aku mau memastikan saat dia masuk ke ruangan
dengan orang yang bisa memengaruhi pekerjaannya, sekolahnya,
dia merasa berkuasa seperti mereka.
Aku mau dia merasa kuat.
Antoni dan aku akan memberi Denton hari libur.
Hari lelaki!
BERBAIK HATILAH KEPADA DIRIMU
Kau siap berbelanja?
Belanja setelan?
Silakan.
Terima kasih.
Baju Denton sebagian besar baju LSD
atau barang yang cocok untuk mahasiswa…
dan kita mau dia terlihat seperti orang yang akan kau anggap serius
di rapat dewan, di sebuah acara.
Aku hanya ingin mendandaninya agar terlihat seperti pria dewasa.
Baiklah, Denton. Ini kecemasan terbesarku.
Aku melihatmu sebagai pelatih, tetapi kau tak hanya pelatih.
Kini kau direktur atletik.
Kau juga seorang guru.
Apa kau merasa… berkuasa dalam pekerjaanmu?
Apa kau merasa, "Aku orang tepat untuk pekerjaan ini"?
Tidak juga.
Jadi, kini aku memikirkannya dan bagaimana aku cocok dengan peran itu.
Ada sebabnya kau diterima.
Kau punya kemampuan. Kau hanya perlu menguasai ruang itu.
Aku terbiasa bekerja di balik layar,
mendorong, memotivasi, dan mendukung orang.
Itu gairahku.
Kurasa ini kesempatan,
dan akan menjadi tema berulang, keluar dari zona nyamanmu.
Sorotan itu menakutkan, tetapi kau tahu cara melatih.
Kau tahu cara menginspirasi.
Kurasa itu hanya meyakinkan orang
bahwa kau tahu cara membawanya ke tingkat berikutnya
agar orang menonton pertandingan.
Namun, kau terlihat seperti murid.
Kau harus tampil sesuai peranmu.
Kuharap busana bisa membantumu merasakannya.
Ya.
Mau coba baju?
Ya.
Kau mau mencoba apa saja?
Mencoba apa saja?
Ada baju pendek merah muda cantik yang dikirim Jonathan
dan dia mau kau coba.
Kurasa merah muda cocok untukku.
Jelas baju pendek akan bagus kau pakai.
Jika kau butuh sesuatu, beri tahu aku. Paham?
Baik.
Boleh masuk?
Baik, bagus.
Suka.
Bagus sekali.
Wah!
Aku tak mau mengubahnya dari atletik ke setelan jas.
Dia tak butuh itu.
Aku suka kau pakai jaket.
Membuatmu terlihat rapi.
Celanamu begini lebih terkesan celana olahraga.
Aku ingin dia tahu ada perantara bahagia,
sedikit lebih halus dan rapi.
Aku tak mau menjadi perubahan besar dari sebelumnya.
Ini versi olahraga.
Celananya nyaman sekali.
Pikiranku dengan jaket,
lebih tentang bagaimana itu membuatku merasa dan posturku.
Bahuku langsung mundur,
dan aku merasa bisa masuk ke ruangan seperti ini,
di mana aku hanya menuntut kehadiran.
Jaketnya bagus.
Kainnya agak seperti…
Aku akan bilang itu agak bertentangan dengan bahasa isyarat.
Baiklah, aku paham,
dan itu perubahan yang sangat mudah.
Ini hal yang tak perlu kau pakai
sampai kau punya sesuatu yang penting bagimu.
Ya.
Aku merasa lebih tinggi, lebih serius.
Seperti pribadi serius berkeliaran.
Aku sesuai. Kau tahu?
Itu yang kuinginkan.
Ada baju lain untuk kau coba.
Itu hebat.
Baik, bagus!
Lihat betapa bagusnya itu.
Lihat bokongmu di celana itu! Tidak, kau lihat!
Lihat betapa bagusnya itu.
Itu bagian favorit istriku.
Itu bagian favoritku darimu!
Aku suka. Lebih santai.
Juga…
"Kau seksi." Seksi.
Seksi.
Ya. Alasan utamaku mau memakaikanmu ini
karena itu cara yang sangat mudah,
tanpa merasa terlalu rumit, rewel, berdandan,
dalam terlihat halus, dewasa,
seperti orang yang ingin kudengarkan.
Ya, tentu.
Apa penampilan ini akan membuatmu merasa kuat
untuk bicara dengan kolegamu,
para atasanmu di sekolah,
wartawan mungkin,
kerumunan orang yang mendukung apa yang kau coba lakukan?
Ya. Aku merasa siap. Aku merasa baik.
Aku merasa bisa melihat bagaimana orang akan melihatku.
Aku bisa melihat kepercayaan diri itu.
Cantik.
Terima kasih.
Ganti baju, agar bisa kulihat bokong itu pergi.
Lihat itu berjalan pergi!
Bukankah itu fantastis? Jangan bohong!
BERI MAKAN DIRIMU
BERI MAKAN JIWAMU
DUKUNG ORANG LAIN
Jika kita bandingkan roti lapis selai kacang dengan makanan India,
perbedaannya sangat mencolok.
Kau tahu makanan India?
Tidak. Aku tak tahu banyak soal itu.
Ada begitu banyak rempah dan tekstur, dan kerenyahan dan rasa krim.
Aku mau dia bergembira dengan itu.
Hanya menjelajah dan penasaran.
Aku merasakan sedikit pedas.
Sempurna.
Semuanya enak sekali.
Jadi, aku tahu bahwa atletik, khususnya sepak bola,
sangat penting bagimu.
Ya.
Namun, jelas dengan LSD,
lebih dari itu juga.
Baru saat aku di kelas tujuh,
dan ikut perkemahan musim panas di Sekolah Tuli
di mana aku melihat panutan Tuli, dan aku mulai terlibat
dengan menyelami identitas Tuliku.
Siapa yang lebih baik untuk berinteraksi dan mengajar anak Tuli
daripada orang dewasa Tuli yang sudah mengalaminya?
Aku menyayangi ayahku.
Aku menyayangi keluargaku.
Sungguh. Aku menghargai mereka.
Namun, apa mereka paham yang kulalui?
Tidak.
Itu berbeda.
Jadi, sangat penting punya tempat yang bisa membuat kami nyaman
di dunia kami, budaya kami, komunikasi kami, ritme kami.
Pria ini dalam misi.
Denton ingin merayakan dan memelihara budaya Tuli.
Sangat kuhormati.
Jadi, ini pencuci mulut untuk kalian. Roti lapis es krim.
Itu favoritku.
Namanya kulfi.
Lezat.
Kau bisa membawanya.
KAMI ADALAH KECANTIKAN
RATU YASS
HARI KETIGA
KEKUATAN MENCIPTAKAN MASA DEPAN LEBIH BAIK
BERADA PADA SAAT INI.
Kita akan melakukan kelas yoga bersama.
Ayo ke yoga.
Jangan lihat bokongku, karena manis dengan celana ketat ini.
Baik, kau boleh lihat.
Aku ingin menunjukkan sesuatu untuk membantumu bersantai.
Jika cemas soal masa depan,
atau jika kau memikirkan masa lalu, maka kita tak hadir dengan hari ini.
Jadi ini soal membumikan dirimu hari ini
sekaligus merawat tubuhmu.
Baik. Kedengarannya bagus.
Ayo duduk.
Yoga perbaikan berpusat di lantai.
Pinggul, punggung bawah, paha depan, paha belakang.
Sayang, paha belakang harus longgar,
dan harus diregangkan.
Kaki santai dan telapak tangan ke atas.
Jika itu membuat paha belakangmu sakit dan kau bilang, "Aduh, sakit…"
Ambil blok ini.
Pernah guru yogaku bilang,
"Tunjukkan kepadaku di mana masalahnya."
Lalu aku akan bilang…
"Itu bukan di ruangan ini.
Ini masalah yang perlu kujelaskan,"
dan itu caranya mengatakan
sebenarnya banyak masalah yang kita temui…
…ada di pikiran kita,
dan yang harus dilakukan adalah keluar dari pikiran
dan masuk ke tubuh melalui napas kita.
"Bagaimana soal sekolah? Tidak, aku menarik napas."
"Kira-kira makan apa malam ini? Tidak, aku membuang napas."
Kaki kananmu letakkan di atas lutut kiri.
Ya. Apa aku benar? Kau merasakannya di sini?
Cara kita terhubung di matras
adalah cara terhubung dengan diri kita di luar matras.
Jadi, ini cara bagus baginya
untuk melatih ketenangan, kasih sayang, pemusatan dirinya.
Ya.
Mengetahui bahwa tak ada yang bisa dia hadapi
yang tak bisa dia tangani.
Itulah yoga, Sayang.
Apa perasaanmu?
Sangat santai.
Sangat longgar.
Pinggulku terasa kencang sebelumnya,
dan kini seperti meleleh.
Ya.
Jadi, kita akan ganti baju, lalu merapikan rambutmu.
Ayo pergi.
Selamat datang di kantorku.
Tugasku adalah meneruskan tradisi besar keseksian abadimu.
Kau tahu? Apa kau melihat rambut Tan dan berpikir…
"Bagus!"
Sedikit mengembang?
Tidak.
Rambut Tan keren, ya,
tetapi tak cocok untukku.
Entahlah.
Aku suka lebih jinak.
Aku juga ingin tahu kau akan seperti apa
dengan cukuran jenggot.
Apa itu?
Bekas cukuran.
Seperti, "memukau".
Ya, itu sangat… Ya. Terima kasih.
Aku biasanya selalu punya kumis dan jenggot.
Aku ingin kau tak punya kumis dan jenggot.
Hanya minggu ini.
Baiklah.
Baik, kita mulai memotong sekarang.
Jadi, pertandingannya.
Kau antusias?
Ya, tentu.
Mereka termotivasi. Mereka antusias.
Akhirnya bisa masuk lapangan.
Mereka juga menantikan orang datang
ke sekolah dan menonton pertandingan kami.
Biar dagumu melihat matahari, Sayang.
Dagu bokongku.
Kau punya dagu bokong?
Enyah dari depanku. Jangan sok seksi.
Aku tak bisa biarkan LSD
kehilangan pelatih sepak bola karena dia menjadi model!
Mungkin pekerjaan musim panas.
Siapa yang memberi tempat?
Kau siap melihat diri barumu yang tampan?
Ini Denton baru yang tampan.
Wah!
Menarik.
Bagus sekali.
Keren.
Aku tak mengira akan seperti ini.
Kau menyukainya?
Ya. Saat melihatnya pada bintang film di TV,
mereka punya bekas cukuran seperti itu. Tak terbayang akan terlihat seperti ini.
Bagus, bukan?
Sedikit lebih mengembang.
Ya!
Aku merasa bisa sesuai.
Aku merasa bisa menemui wasit dan bicara dengan mereka,
tampil kuat, dan ekspresikan dengan tampilan ini.
Aku sangat menghargaimu dan caramu mengurusku.
Jadi, aku ingin memberimu nama bahasa isyaratmu.
Astaga, katakan!
Kau siap?
Tangan nomor lima…
"Jonathan."
Kenapa?
Pertama,
kau sangat ramah.
Alasan kedua…
Matamu bersinar. Cerah.
Alasan ketiga.
Kau adalah kau.
Kau tak menyesalinya.
Aku sering memperhatikan,
kau cenderung memainkan rambutmu.
Lalu kau balikkan lagi.
Jadi, "JVN."
JVN.
Ya.
Itu membuatku menangis!
INI HIDUPMU
DESAIN DENGAN BAIK
Selamat datang di LSU.
LSU.
Aku ingin kau memahami…
…bahwa selama kau bermimpi agar hal menjadi lebih besar dan baik,
maka semuanya akan lebih baik.
Jadi, aku membawamu ke LSU ini untuk melihat apa yang mungkin bagimu,
apa yang mungkin untuk muridmu, dan apa yang mungkin untuk sekolah.
Namun, aku tak mau kau melihat saja.
Aku juga mengundang semua timmu dan semua pelatih lainnya.
Sungguh?
Ya,
karena aku mau mereka melihat ini juga dan mengalaminya.
Halo!
Apa kalian pernah berada di dalam Stadion LSU?
Sempurna.
Kalian siap masuk? Siap?
Ya?
Ya!
Baiklah, ayo pergi!
Melihat antusiasme para murid sangatlah indah.
War.
Eagles.
Terbang.
Di sini.
Menang! Kalian harus menang!
Itu dia. Denton, kalian harus menang!
Karena perjuangannya, inilah yang mungkin bagi muridnya.
Bayangkan stadion penuh.
Semua orang di sini. Kalian melihat ke atas.
Semua energi itu. Tempat duduknya penuh.
Kami merasakan sensasinya.
Sensasi, ya. Tepat.
Aku suka melihatmu dalam elemen pelatihmu.
Denton ingin lebih untuk muridnya, dan terlihat dalam antusiasme,
tetapi entah apa Denton melihatnya.
Kurasa dia tak melihat apa yang dia lakukan dan dampaknya.
Baik. Kalian berlatih. Siap berlatih?
Ya.
Silakan, John.
- Silakan, John. - Silakan, John.
Berkumpul!
Aku sangat senang di sini bersama mereka yang bisa mengalami ini.
Aku tahu mereka membuatmu sangat bahagia.
Mereka memberi sukacita.
Sungguh, mereka selalu membuat hariku menyenangkan.
Setiap hari, mereka selalu memberiku 100%.
Jadi, harus pastikan aku juga 100% dan berinvestasi kepada mereka.
Kau memberi 100%,
tetapi semua yang kau lakukan di sekolah,
tekanannya besar.
Apa kau pernah merasa kewalahan?
Itu sulit. Tak selalu mudah untuk tetap kuat.
Aku tak mau mereka kehilangan kesempatan di Sekolah Tuli.
Jika masuk sekolah umum, mereka tak akan punya kesempatan itu.
Aku merasa berkewajiban untuk berinvestasi kepada mereka
dan pastikan mereka punya kesempatan ini.
Maksudku, Sekolah Tuli berkurang.
Ya.
Jika terus berkurang, berikutnya apa?
Bagaimana jika olahraga dihentikan?
Olahraga dihentikan, kesempatan hilang.
Mereka tak punya penyaluran untuk berekspresi.
Mereka pantas mendapatnya!
Mereka pantas mendapatnya, titik.
Di luar komunitas, mereka tak sadar
banyaknya yang ditawarkan sekolah ini.
Terutama dengan olahraga.
Jika mereka kehilangan, aku merasa tak melakukan yang seharusnya.
Aku paham.
Aku tak mau jadi sebab
bahwa semuanya akan dihentikan, bahwa divisi atletik dihentikan.
Sebab mereka gagal.
Kau terlalu membebani diri. Kau sadari itu?
Ya.
Menurutmu sehat untuk membebani dirimu?
Tidak.
Aku melihat ayahku berbuat banyak untukku.
Aku mau memastikan kulakukan banyak hal untuk mereka
karena itu hal pribadi bagiku.
Apa kau takut
tak bisa memberi mereka apa yang diberikan ayahmu?
Aku mau memastikan komunitas Tuli terus berkembang.
Bukan hanya untuk mereka, tapi semuanya. Termasuk aku.
Aku hanya roda gigi dalam mesin.
Kau tak percaya diri.
Kau percaya diri?
Sulit melihat kemampuanku.
Takut gagal ini karena kau tak memercayai dirimu.
Kau bukan bagian kecil. Kau adalah mesinnya.
Kau lihat betapa senangnya muridmu?
Ya. Mereka sangat senang.
Sama seperti tindakan ayahmu bagimu,
kau melakukannya untuk mereka.
Kau tak perlu merasa akan gagal. Kau bisa memercayai dirimu.
Bagaimana kau tahu bisa memercayai diri adalah karena kau sudah melakukannya.
Pernahkah memikirkan semua hal yang kau lakukan
dan semua orang yang kau bantu?
Kau membuat mereka merasa besar.
Kau memberi tahu mereka bahwa semuanya mungkin.
Kau tak perlu cemas dan takut
bahwa sekolah akan ditutup,
bahwa itu tergantung kepadamu,
karena yang bisa kau kendalikan adalah kau melakukan yang sudah dilakukan,
yaitu menunjukkan cinta kepada mereka
dan menunjukkan semangatmu kepada dunia.
Ya, aku paham.
Katakan, "Aku percaya diri,"
dan saat kau bilang itu,
ingat semua hal yang sudah kau lakukan.
Bisa beri bahasa isyarat untukku,
"Aku percaya diriku"?
Aku percaya diri.
Kau harus terus katakan itu kepada dirimu.
Kau adalah ayahmu.
Sungguh.
Kau sudah melakukan semua yang ayahmu lakukan untukmu dan lebih.
Kau harus tahu itu dan mendengarnya.
Ya.
Aku senang.
Terima kasih sudah memberitahuku. Aku hargai kejujuranmu.
Aku sangat bangga dan senang bertemu denganmu.
Aku juga senang bertemu denganmu.
KAU BISA
HARGAI DIRIMU
HARI KEEMPAT
PRIA YANG MEMINDAHKAN GUNUNG
DIMULAI DENGAN MEMBAWA BATU-BATU KECIL.
MARKAS FAB 5, NEW ORLEANS, LA
Hai!
Lihat dirimu!
Tampan.
Rambutnya bagus sekali.
Suka sekali.
Menakjubkan!
Ya.
Aku antusias melihat bajunya untuk melihat sekolah.
Aku baru mau bilang , "Minggir, Semuanya."
- Pergi dari sini! - Mau bilang apa?
"Kau nakal"?
Baiklah, Semua. Siap?
- Ya! - Baiklah.
Denton, masuklah, Sayang.
- Ya! - Lihat betapa tampannya.
Bagus. Suka.
Dia tunjukkan bokongnya.
Bokongnya juga bagus.
Aku juga suka panjang celananya.
Bagus, bukan? Aku suka sepatunya.
Bagaimana rasanya?
Aku merasa luar biasa!
Itu membuatku sangat senang.
Aku suka. Kau tampan.
Namun, aku juga ingin kau mencoba yang lain.
Siap? Denton!
Ini tampak hebat.
- Bagus, bukan? - Ya!
Bagi Denton, ini soal pertukaran.
Untuk mengubah satu hal yang biasa dia pakai
dan membuatnya lebih halus.
Dia suka kaus polo.
Kami menukarnya dengan polo lain,
dan celana ini membuatnya lebih keren daripada jin.
Aku merasa jatuh cinta dengan sepatunya.
Kurasa sangat tepat saat kau beralih dari melatih
ke pertemuan.
Aku sangat suka ini.
Aku lebih sadar akan lenganku.
Lebih mengesankan, kuat, percaya diri.
- Luar biasa! - Aku ingat kau bilang tekstur penting.
Ya.
Kami mau beri hal yang terasa menyenangkan bagimu.
Kurasa ini baju bagus untuk melihat sekolah.
- Kau siap melihat sekolah? - Aku mau melihat sekolah.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
- Lihat bokong itu! - Aku menyetir.
- Mobilnya berhenti. - Itu!
- Baiklah. - Aku senang!
- Ayo pergi. - Ayo mulai.
Kau siap?
Wah!
Itu Sydney-nya.
Kau tampan sekali.
Terima kasih.
Bukan hanya tampan. Sangat tampan.
Benar.
Aku takjub!
Terasa hidup di sini.
Dengan semua cat baru, jauh lebih cerah dan berwarna,
dan semua murid hebat kami bisa melihat stan konsesi baru.
Dari saat masuk, terlihat semangat sekolah
dengan warna hijau, putih, dan kuning,
dan itu membuat orang tahu mereka berada di negeri Eagle.
Ada tempat khusus yang ingin kutunjukkan.
Wah!
Ini kantor barumu.
Kau masih memakai kelasmu sebagai kantor,
dan kini kau bosnya.
Kaulah yang butuh ruang
tempatmu membuat pertemuan, bicara dengan murid secara individu.
Jadi, aku ingin ruang yang berkata kepada semua orang,
"Ini direktur atletik. Yang memimpin."
Wah, luar biasa.
Aku terkejut.
Aku hilang kata-kata.
Kini aku merasa punya sesuatu untuk membuatku merasa
seperti aku, kau tahu… Aku orangnya.
Aku direktur atletik.
Ya.
Aku mau menjelaskan alasan di balik "sloppy bukan joe".
Kita harus buat orang datang untuk pertandingan sepak bola.
Kau bilang di awal minggu hal favoritmu
adalah sloppy joe buatan ayahmu.
Ya.
Ini resep sama yang kudapat darinya,
"bukan joe", seperti "nacho".
Lezat.
Aku bisa merasakan resep ayahku.
Kau baru memuaskanku. Terima kasih.
Wah!
"Lindungi sarang."
Aku suka ini.
Lindungi sarang.
Manis sekali.
Aku suka itu.
- Kita harus bertanding. - Wah, keren.
Kami memasang elang perang baru
yang tak hanya menyemangati murid dan memberi mereka kebanggaan sekolah,
tetapi juga mengintimidasi lawan yang datang,
dan kutipanmu kepada mereka.
Jadi, setiap pesaing yang datang tahu mereka akan bertarung
karena kalian akan melindungi tempat ini dengan sepenuh hati.
Ya!
Ya, ayo. Bersoraklah!
Satu ruang lagi untuk dilihat, yaitu ruang loker barumu.
Jadi…
Satu lagi?
Kau tahu, kupikir, karena belum pernah diperbaiki sejak 1978,
sudah waktunya.
Wah!
Benar, bukan?
Wah.
Astaga!
Kemarilah, Semuanya.
Kalian pantas mendapatkan ruang yang modern dan keren dan mewakili kalian.
Kursi pijat!
Juga ada layar sentuh baru di sana untukmu mengatur pertandingan.
Lupakan saja. Entah apa yang kulakukan.
Lihat itu?
Kuharap kini kalian bisa lebih bangga dari sebelumnya
di sekolah dan di divisi atletikmu,
dan yang terpenting, pelatih.
Ya!
Keren!
Kita membahas soal percaya diri.
Aku mau satu murid bilang yang sudah kau lakukan bagi mereka.
Pelatihku berarti bagiku.
KAPTEN TIM
Aku sangat senang dia jadi pelatihku.
Aku sangat sayang pelatihku!
Kini giliran kita untuk membuat tim kita sukses.
Kita akan bekerja sama. Kita satu tim. Kita semua terlibat.
Apa yang telah kau lakukan, dampak yang kau buat
jangan lagi ke rapat merasa tak bisa melakukannya,
atau kau kurang sukses.
Kau sudah memberi dampak dan akan terus kau lakukan.
Kau hanya perlu meneruskan dan yakin kepada dirimu.
Kami meyakinimu.
Baik! Ayo kita lakukan!
Aku sayang kau.
Aku juga sayang kau.
Aku hanya…
Ini pengalaman yang menyenangkan.
Waktu yang kuhabiskan bersama kalian
termasuk kenangan favorit dalam hidupku.
Kalian memotivasiku untuk menghadapi masalah
dan mengalami hal baru.
Kalian memberiku kemampuan untuk menembak bintang.
Ambil risiko. Itu yang kalian ajarkan.
Kalian memberiku kepercayaan diri untuk menjadi direktur atletik.
Terima kasih banyak untuk itu.
Kalian mengajariku banyak hal penting, seperti perawatan diri.
Perawatan diri adalah hal terpenting untuk hidup sehat.
Kalian memberiku banyak wawasan
mengenai diriku.
- Ayo berpelukan! - Berpelukan.
Kemarilah!
Dah.
Dah! Sampai nanti.
Jangan lupa,
percayalah kepada dirimu.
Sayang kau!
Aku merasakannya.
DENTON YANG BARU
ORANG TULI BISA MELAKUKAN APA PUN SEPERTI ORANG BIASA,
KECUALI MENDENGAR.
MARKAS FAB 5
Sepak bola!
Aku punya sloppy bukan joe!
Aku suka itu!
Kami suka sloppy bukan joe.
Itu cara membuat semua orang masuk.
Neon akan suka ini.
- Aku mau makan nacho. - "Bukan joe".
- Sudah siap? - Ayo mulai.
Semoga kita menang!
- Manis. - Dia sangat tampan!
Denton, ada tamu di luar. Ayo.
Hei!
Hei, Pelatih.
Apa kabar?
Hai, Ayah!
Kita jarang melihat ayah dengan rambut belah tengah pendek.
- Ya. - Khas Kenny Rogers. Aku suka.
Aku senang melihatmu.
Aku suka ibunya. Dia manis.
Kejutan.
Kejutan!
Aku tak tahu!
Ayah mau masuk ke ruang loker?
Kau bisa lihat pidatonya.
- Ya. - Ayo.
Baiklah, Semuanya. Duduk.
Aku tahu kalian gugup.
Namun, jika bisa mengatasi diri,
kalian akan bangkit.
Jadi, aku akan bertanya.
Apa kalian bisa bangkit dan menantang diri?
- Siapa kalian? - War Eagles!
- Olahraga! - Dia bisa menyemangati.
- Benar. - Ya.
Denton ingin seperti ayahnya, membuat dampak yang sama,
dan dia melakukan itu, dan ayahnya bisa menonton.
Itu momen lengkap yang indah.
- Ya! - Ya!
- Aku suka pemandu soraknya. - Astaga.
Ayo pergi.
Kau, wide receiver.
Kadang saat punya tujuan besar, kita kewalahan
karena kita pikir akan gagal,
tetapi selama berusaha, maju,
dan percaya diri sendiri,
tak akan pernah gagal.
Denton melangkah ke babak baru dalam hidupnya,
diberdayakan untuk menjaga program atletik sekolah tetap buka…
untuk membuat perubahan nyata bagi para murid dan komunitas Tuli.
Kuharap minggu ini, kami bisa mengingatkannya
dia sudah melakukan yang terbaik dan menghargainya
karena ada kepercayaan diri dari itu.
Hal terbesar yang kupelajari dari perjalanan ini
adalah sungguh memercayai diriku.
Pergilah ke ruang loker.
Ini tempatku.
Tempatku dalam peran ini.
Satu, dua, tiga!
War Eagles!
Aku merasa masa depan di sini berada di tangan yang baik.
Hei.
Momen ayah dan anak!
Ya, ratu.
#TIPKERENQE
BAGAIMANA FAB 5 BISA ASL?
Ingin tahu bagaimana kami paham ASL?
Kami punya penerjemah.
- Kami tak bisa melakukannya tanpa kalian! - Kemarilah!
Terima kasih.
Ya, ratu!
Ya!