SCUOLA DELLA LOUISIANA PER PERSONE SORDE
- Chi siete? - War Eagles!
"Il nostro eroe è Denton Mallas.
È il capo allenatore della Scuola per Persone Sorde della Louisiana.
- È anche un insegnante." - Bello!
Un allenatore, e vai.
Pronti. Tre, due, uno.
"Ha appena ricevuto una grossa promozione:
Denton è il nuovo direttore sportivo della Scuola."
Il football mi appassiona e mi motiva, sì,
ma lavorare con i ragazzi sordi mi motiva di più.
Le persone sorde hanno tanti modi dire, tradizioni e usanze
che qui posso trasmettere naturalmente ai miei studenti.
Qui l'accesso alla lingua dei segni è garantito al 100%.
Possono fare sport o teatro.
In una scuola per persone udenti, avrebbero le stesse opportunità?
Ne dubito.
"Quando la famiglia di Denton scoprì che era sordo, a 18 mesi,
imparò la lingua dei segni."
Non succede spesso.
Ed è stranissimo.
Se tuo figlio è sordo, perché non la impari?
"Suo padre, Jay, si è dedicato a sostenere il figlio,
soprattutto nello sport.
Per non fargli perdere nemmeno una partita,
Jay divenne allenatore e segnava da bordocampo.
È per questo e per gesti come questo che Jay è sempre stato l'eroe di Denton."
Vero?
Personalmente, credo sia lui il mio eroe. Senza dubbio.
Ne ha passate tante.
Se non ci senti, nella vita quotidiana
ci sono tanti ostacoli,
ma lui ce l'ha messa tutta.
Ha prosperato. Si è realizzato.
Voglio sostenere i miei studenti
come mio padre ha fatto con me.
È molto solidale con le persone.
È stressante. Forse non lo ammette o non lo sa,
ma è faticoso, quando diventi tutto per tutti.
"Rilassati. Prenditi del tempo per te. Rilassati."
E io: "No, non ho finito".
Devo fare tutto il possibile per questi ragazzi.
Direttore sportivo,
capo allenatore di football,
assistente di basket,
allenatore di pesistica,
assistente di atletica,
allenatore dei quiz.
Denton fa di tutto e di più.
Credo che Denton si meriti… una tiratina a lucido.
Occupa una posizione dirigenziale,
spesso è il volto dello sport,
ed è in campo.
Per uno come lui è importante avere un bell'aspetto
per rappresentare bene la scuola e la squadra.
"Le iscrizioni alla scuola calano ogni anno,
e il settore sportivo ne risente."
- No! - "La squadra di football ha 15 allievi
e rischia di essere sciolta.
Come direttore sportivo, Denton sente il dovere
di dimostrare che il programma non può morire."
Denton si impegna molto nel lavoro,
e siccome ha un certo successo con la cultura sorda, vuole dare una mano.
E sì, credo che questo pesi su Denton.
Deve solo sentirsi più sicuro,
più consapevole del suo contributo.
Mi pulsano i piedi, a furia di camminare e lavorare tutto il giorno.
Ha ancora tanto da dare,
ma, se non cambia approccio, si esaurirà.
Non so se si rende conto di quanto apprezziamo la sua dedizione
e la sua passione per la nostra scuola, la nostra comunità e i nostri studenti.
Questa esperienza può dargli molta fiducia
per continuare a fare la differenza nelle vite degli studenti sordi.
"Alla fine della settimana, i War Eagles giocheranno la prima partita in tre anni."
- Forza, War Eagles! - Sì!
"Denton deve concentrarsi dentro e fuori dal campo
per guidare la squadra alla vittoria finale."
Sì, è vero.
"La nostra missione è aiutare Denton a sentirsi sicuro e a guardare al futuro."
Sì!
GIORNO 1
UN COACH NON DEVE TEMERE
DI FARE DOMANDE A CHI PUÒ INSEGNARGLI QUALCOSA.
Sapete segnare?
- Un po'. - Un pochino.
"Il mio nome."
- "Il mio nome." - Voi complicate le cose.
- Come si fa "è"? - Si usa poco, credo.
Vedo gente in campo.
Giocano a football?
Andiamo. Che emozione!
…e tu passi.
Come va?
Piacere.
Mi dai un abbraccio?
Ciao, ragazzi. Come state?
Tesoro, fa tanto High School Team.
Fa tanto Il sapore della vittoria e "hut, hut, hike".
E poi, Denton è bellissimo.
Ma quanto sei carino? Adorabile.
Da quanto alleni?
Sette anni.
Ok. Da un pezzo.
- "Wow!" Sì. - Sì.
- Vediamo gli spogliatoi. - Sì.
Sì? Ok.
- Grazie. - Ciao.
Ciao! Adoro.
Scattare!
- Ok. - Ok.
Lo spogliatoio ha sicuramente visto tempi migliori.
Gli servirebbe una svecchiata.
C'è un odore che si potrebbe definire "rancido".
Sai quando ti togli le calze dopo una lunga giornata
e le annusi tanto per curiosità?
Tesoro!
È l'odore di quest'intera stanza.
Non va bene.
Possiamo vederlo? Te lo puoi togliere?
Sì.
Oh, sì!
Guarda che faccia. Eccola!
Sei sempre così pieno di energia?
Sì, per forza.
Devo essere pieno di energia.
Dalla mattina a mezzogiorno, tutto il giorno.
Mi piace un sacco. Lo sport, la scuola con i ragazzi.
È la parte della giornata che preferisco.
Puoi farci vedere il resto della scuola?
Andiamo.
Guarda quanti trofei!
Cos'è questa zona?
Quello è il chiosco.
- Chiosco? - Il chiosco degli snack.
Da quanto non lo usate?
Due anni.
Vedo una macchina per i popcorn e una pentola di coccio. Cosa servivate?
Popcorn, hot dog.
Andiamo.
Queste erano le docce, ma ora è un magazzino.
Ok, scarpe.
Biancheria che non toccherò.
Roba della scuola.
Sì, abbiamo capito. Lavori a scuola.
Tanta roba della scuola.
Va bene. Capito.
Roba della scuola.
Banale.
Lo sport è molto importante nella tua vita.
Perché il… football. Football?
Vero? Giusto?
- Football. - Fa' vedere.
Tolgo gli occhiali.
Perché nell'ASL anche l'espressione del viso è importante, vero?
Sì.
Perché il football è così importante per te?
Lo sport è sempre stato uno dei miei sfoghi.
Certi giorni non capivo più niente.
Ero sfinito ed esausto a furia di cercare di parlare e leggere le labbra.
Era difficile stabilire relazioni con i miei compagni di classe.
Lo sport era un modo per rilassarmi
ed esprimere le mie emozioni.
Poi iniziai a giocare a football in una scuola per sordi e me ne innamorai.
Siccome mio padre amava il football…
nacque uno stretto legame tra noi.
Capito.
Mio padre mi ha sempre sostenuto.
Voglio fare altrettanto per i ragazzi,
perché alcuni di loro non hanno quell'esempio.
Tuo padre è stato importante
nel farti capire che il cambiamento è possibile.
Esatto.
Credi di sapere come fare?
È difficile rendermene conto.
Spero di poterli sostenere e motivare.
Devo fare in modo che abbiano un futuro brillante.
Sì. Sei molto sotto pressione.
Sì.
SCUOLABUS
Guerra. War.
War?
Aquila. Eagle.
Allora, parlami di questo murale.
È qui da un sacco di tempo,
forse dagli anni '80 o '90,
e da allora non è mai cambiato.
È difficile raccogliere fondi, fare queste cose e ristrutturare.
Perché pensi che la scuola abbia difficoltà a trovare i fondi?
Negli anni '70 avevamo più di 300 studenti.
Col tempo, gli studenti sono diminuiti.
Diminuiti.
Ora abbiamo circa 90 studenti.
Sempre più studenti si trasferiscono nelle scuole convenzionali.
Forse perché ai genitori, quando nasce un bambino sordo,
il dottore o l'audiologo spesso dicono: "Sentite qui.
È meglio imparare a parlare, a leggere le labbra,
usare protesi o impianti cocleari".
Non parlano di imparare l'ASL.
A quanto vedo,
questa è una cultura straordinaria che ti appassiona molto,
e anche se forse è un po' in declino,
merita comunque attenzione e uno spazio
di cui i ragazzi possano andare fieri, giusto?
Esatto. Sì.
Quindi, che ne diresti
se questa settimana facessimo un nuovo murale
che rifletta davvero quanto siete vivaci e appassionati
per lo sport sia tu che i ragazzi che vengono qui?
Sì, assolutamente.
Voglio vedere qualcosa di stimolante.
C'è una frase o un motto che dici ai ragazzi
che potremmo includere?
Proteggi il nido!
"Proteggi il nido"? Molto sensato.
Pronti?
Siate aggressivi.
Eagles, siate… No, devi alzarle!
- L'ho fatto! - Faccela!
Cocco, stai attento.
Sei, sette, otto.
Siate aggressivi.
Eagles, siate aggressivi.
Sport!
Sapevo che sarebbe successo.
Non il tuo P!
BENE NON BASTA
- Ciao! - È così che aiuti?
Lo aiuti con la sua tenera divisa?
- Eccome. - Ok.
- Grazie. - Divertitevi.
Seguimi.
È stato un allenamento divertente.
Ci vediamo presto.
Ciao.
Ho già guardato cos'hai qui.
È praticamente tutto quello che uso a scuola.
Quasi tutto quello che hai è roba della scuola.
Me li ha dati quasi tutti la scuola.
Perché rifiutare gli omaggi?
Gli omaggi sono ottimi, ma non devono essere il tuo unico guardaroba.
Non sei solo un allenatore. Sei un insegnante, no?
Sei il direttore sportivo.
Questo ha senso se il tuo unico lavoro è allenare.
È più facile.
È più facile passare dalla scuola al campo per l'allenamento.
Facile non significa giusto.
Va bene per il campo.
Voglio fare di meglio.
- Sport! - Punto!
Sport!
Interessante.
Ok.
Ok, per prima cosa so che l'hanno detto tutti,
ma sei splendido.
Yas, queen!
Yas, queen.
Primi capelli bianchi.
Hanno iniziato a spuntare.
Sono due o tre anni che spuntano fuori.
Sono collegati allo stress?
Un po', sì.
Ho una domanda cinematografica.
Hai visto Sister Act 2?
La trama è simile a quello che succede qui,
solo che lì c'è un coro
e qui una squadra di football.
Questo programma è alle corde.
È esatto?
Sì.
Il programma è qui ora.
Sì, assolutamente.
A volte ho un sacco di cose da fare.
Da dove inizio?
Inizio qui, poi vado lì, faccio mille cose.
Mi sembra che le cose da fare non finiscano mai.
A volte, quando mi preoccupo per il futuro,
penso che il qui e ora
sia un posto migliore su cui concentrarsi,
invece di preoccuparsi di quello che succederà.
Sei disposto a dare la priorità a concederti un po' di pace
e a imparare qualcosa con me
per liberare un po' di tempo ed energia da dedicare a te?
Sì, con piacere. Sì.
Ok.
Sto cercando d'imparare un po' di ASL.
Scusami se sbaglio, ma provo a farti una domanda.
Cosa mangi a pranzo ogni giorno?
Panino al burro d'arachidi.
Occhio, niente marmellata.
Perché no?
Faccio così da quando ero piccolo.
Quindi sei un tipo abitudinario.
Oh, sì. Assolutamente.
Se non è rotto, non aggiustarlo.
Da piccolo,
cosa ti piaceva mangiare?
Da piccolo, cosa mi piaceva mangiare?
Ok.
Adoravo i panini alla carne di mio padre.
Non dal barattolo, fatti da zero.
Adoro i panini alla carne.
Questa settimana voglio aiutarti a scoprire il tuo nuovo…
Preferito.
Piatto preferito.
Sei pronto a iniziare la settimana con noi?
Quando volete.
Facciamo il numero? Dobbiamo uscire in qualche modo.
Andiamo.
- Andiamo. - Andiamo!
- Va bene.
Pensavo che saremmo partiti al tre, due, uno.
LA CRESCITA INIZIA
ALLA FINE DELLA ZONA DI COMFORT.
Vedo che Denton si mette molto sotto pressione,
ma deve capire che ha le risorse,
ha le capacità e la forza
di realizzare ciò che vuole.
Esteticamente, potrebbe essere uno dei miei restyling più facili,
ma ciò che non è facile è quanto Denton sta dando alla sua comunità.
Quindi, tesoro, il mio compito
è coltivare un po' di pace nel meraviglioso mondo di Denton.
Accendere la passione negli studenti è importantissimo per Denton,
quindi il mio lavoro, questa settimana, è curare il dipartimento sportivo
in modo che le squadre possano sentirsi più orgogliose di ciò che fanno.
Il cibo non è una priorità per Denton, e lo capisco.
Ha tantissimo da fare.
Ma, detto ciò, è bloccato nelle solite routine.
Voglio che rischi un po', assaggi cose nuove
e vari un po' dal pane e burro d'arachidi.
Voglio che quando entra in una stanza
con persone che potrebbero influire sul suo lavoro e sulla scuola,
si senta in controllo quanto loro.
Voglio che si senta potente.
Io e Antoni offriremo a Denton una giornata di svago.
Un'uscita tra ragazzi!
SII GENTILE CON TE STESSO
Pronto a fare acquisti?
A comprare abiti?
Dopo di te.
Grazie.
Il guardaroba di Denton ha per lo più vestiti della scuola
o roba adatta a un universitario.
Dobbiamo dargli l'aria di uno che prenderesti sul serio
a una riunione del consiglio, a un evento.
Voglio solo vestirlo in modo che sembri un adulto.
Ok. Ecco la mia più grande preoccupazione.
Ti vedo come un allenatore, ma non sei solo un allenatore.
Ora sei il direttore sportivo.
Sei anche un insegnante.
Ti senti… potente nel tuo lavoro?
Senti di essere la persona giusta?
Non proprio.
Ora sto cercando di capire come adattarmi a quel ruolo.
Sei lì per un motivo.
Hai quello che serve. Devi solo sentirti sicuro.
Sono abituato a lavorare dietro le quinte,
incoraggiare, motivare e sostenere.
È la mia passione.
Penso che questa sia un'opportunità,
e sarà un tema ricorrente, per uscire dalla tua zona di comfort.
I riflettori sono terrificanti, ma sai allenare.
Sai ispirare le persone.
Devi solo convincere gli altri
che sai come passare al livello successivo
per riempire gli spalti.
Però sembri uno degli studenti.
Devi avere un aspetto convincente.
Spero che l'abbigliamento possa aiutarti a sentirlo.
Sì.
- Proviamo dei vestiti? - Sì.
Sei pronto a provare di tutto?
Di tutto?
Ho un bellissimo top corto rosa che Jonathan vuole tanto farti provare.
Penso che il rosa mi doni.
E un top corto ti starà benissimo.
Ok, se ti serve qualcosa fammi sapere. Ok?
Posso entrare?
Ok, bene.
Adoro.
Davvero bello.
Wow!
Non sto cercando di portarlo da un look sportivo a un completo.
Non gli serve.
La giacca ti sta benissimo.
Ti dà un'aria sofisticata.
Questi pantaloni sembrano quelli della tuta.
Voglio che sappia che c'è una via di mezzo,
un po' più raffinata e sofisticata.
Non volevo allontanarmi troppo da dov'eri.
È comunque sportivo.
I pantaloni sono comodissimi.
Per me, con la giacca,
è una questione di come mi fa sentire e di postura.
Le mie spalle ruotano subito indietro,
e sento di poter entrare in una stanza così,
con una presenza che si impone.
La giacca è bella.
Il tessuto è un po'…
Diciamo che mi dà un po' di problemi a segnare.
Ok, capisco benissimo,
ed è una modifica facilissima.
È un capo che non devi indossare
finché non hai qualcosa d'importante per te.
Oh, sì.
Mi sento più elegante, più serio.
Come un personaggio serio che va in giro.
Faccio sul serio.
Proprio ciò che volevo.
Ho un altro vestito da farti provare.
Fantastico.
Ok, bene!
Guarda che bello.
Guarda che sedere ti fanno! Guarda!
Guarda che bello.
È la parte preferita di mia moglie.
Anche la mia.
Mi piace. È più casual.
Beh, anche…
"Oh, sei sexy." Sexy.
Sexy.
Sì. Il motivo per cui volevo fartelo mettere
è perché è un modo semplice,
senza essere troppo complicato, pacchiano o elegante,
di avere un look sofisticato, maturo,
di uno che voglio ascoltare.
Sì, senza dubbio.
Ti sembra il tipo di look che ti farà sentire forte
quando parli con i tuoi colleghi,
i tuoi superiori a scuola,
i giornalisti, magari,
una folla di gente che è lì per sostenere ciò che vuoi fare?
Oh, sì. Mi sento pronto. Mi sento bene.
Mi sembra di vedere come mi guarderà la gente.
Vedo quella fiducia in me.
Splendido.
Grazie.
Va' a cambiarti, così ti guardo il sedere.
Guarda che camminata!
Non era fantastica? Non mentire!
NUTRI TE STESSO
NUTRI LA TUA ANIMA
SOSTIENI GLI ALTRI
Se paragoniamo un panino al burro d'arachidi con il cibo indiano,
non c'è contrasto più forte.
Conosci il cibo indiano?
No. Non ne so molto.
Ci sono tante spezie, consistenze, tipi di croccantezza e cremosità.
Voglio che si diverta.
Che esplori e sia curioso.
Sento una nota piccante.
È perfetta.
Tutto buonissimo.
So che lo sport, in particolare il football,
è molto importante per te.
Chiaramente, però, la scuola
è molto più di questo.
Fu solo in seconda media,
a un campo estivo della scuola per sordi,
che vidi delle figure di riferimento sorde e iniziai a darmi da fare
per approfondire la mia identità sorda.
Per interagire e insegnare ai bambini sordi, chi c'è di meglio
di adulti sordi che ci sono già passati?
Amo mio padre.
Amo la mia famiglia.
Davvero. Gli sono davvero grato.
Ma capiscono davvero cosa ho passato?
No.
È diverso.
Quindi è molto importante avere un posto in cui sentirci a nostro agio
nel nostro mondo, nella nostra cultura e comunicazione, nel nostro ritmo.
Lui ha una missione.
Denton vuole onorare e promuovere la cultura sorda.
Lo rispetto molto.
Abbiamo dei dolci per voi. Sono gelati biscotto.
Sono i miei preferiti.
Si chiama kulfi.
È squisito.
Puoi portarlo con te.
SIAMO NOI LA BELLEZZA
GIORNO 3
IL POTERE DI CREARE UN FUTURO MIGLIORE
È CONTENUTO NEL MOMENTO PRESENTE.
Faremo una splendida lezione di yoga insieme.
Andiamo a yoga.
Non guardami il culo. So che è bello con quei pantaloni.
Ok, guardalo pure.
Volevo mostrarti qualcosa che ti aiuti a rilassarti.
Se sei preoccupato per il futuro,
o se pensi al passato, non sei presente nell'oggi.
Quindi si tratta di radicarti nell'oggi
mentre ti prendi cura del tuo corpo.
Ok. Mi piace.
Sediamoci.
Il restorative yoga si pratica a terra.
Fianchi, lombari, quadricipiti, tendini posteriori.
Tesoro, quei tendini devono essere sciolti e allungati.
Piedi rilassati e palmi in su.
Se senti gridare i tendini della coscia e pensi: "Ahi, che male"…
Prendiamo il mattoncino.
Un insegnante di yoga mi disse:
"Mostrami, in questa stanza, dov'è il problema".
E io:
"Beh, sai, non è nella stanza.
È un problema che dovrei spiegarti".
Questo era il suo modo di dire
che, in realtà, molti dei nostri problemi
sono nella nostra testa,
e noi dobbiamo uscire dalla testa
ed entrare nel corpo attraverso il respiro.
"Ma la scuola? No, sto inspirando."
"Chissà cosa mangerò stasera. No, sto espirando."
Metti il piede destro sul ginocchio sinistro.
Già. Giusto? Lo senti qui?
Il modo in cui ci connettiamo a noi stessi a yoga
è lo stesso in cui ci connettiamo fuori.
È un ottimo modo
per allenare la calma, la compassione e l'equilibrio interiore.
Sì.
E per sapere che non può succedergli nulla
che non possa gestire.
È lo yoga, tesoro.
Come ti senti?
Molto rilassato.
Molto sciolto.
Prima avevo le anche rigide,
e ora si sono come sciolte.
- Adoro questa storia! - Sì.
Ora ci cambiamo e poi ci tagliamo i capelli.
Andiamo.
Benvenuto nel mio ufficio.
Il mio compito è portare avanti la tradizione della tua eterna bellezza.
Sai? Quando guardi i capelli di Tan, pensi:
"Carini"?
Un po' di volume, insomma?
No.
Il volume di Tan è fico, sì,
ma non mi si addice.
- Non ne sono sicuro. - Li preferisco semplici.
E sono anche curioso di sapere come staresti
con un effetto ombra per la barba.
Cosa sarebbe?
È tipo una barba corta.
Tipo "soave".
Sì, è molto… Sì. Grazie.
Di solito ho sempre i baffi e il pizzetto.
Io voglio… che tu non abbia i baffi e il pizzetto.
Per questa settimana.
Va bene.
Ok, iniziamo a tagliare.
Il nostro gioco.
Sei emozionato?
Certo.
Sono motivati. Sono su di giri.
Finalmente potranno scendere in campo.
Muoiono dalla voglia di vedere la gente che verrà
a scuola a guardare la nostra partita.
Lascia che il tuo mento veda il sole, tesoro.
Il mio mento con la fossetta.
- Hai la fossetta? - Sì.
Dai. Smettila di essere così sexy.
Non voglio che la scuola
perda l'allenatore di football perché è andato a fare il modello!
Forse come lavoro estivo.
Creiamo un po' di spazio.
- Pronto a vedere il nuovo, bellissimo te? - Pronto.
Ecco un nuovissimo, splendido Denton.
Wow!
Interessante.
Sono bellissimi.
Fantastico.
Non pensavo sarebbe venuta così.
Ti piace?
Sì. Quando vedi le star del cinema in TV
hanno quest'ombra di barba. Non credevo che sarebbe venuta così.
Bello, vero?
Un po' più di volume.
Sì!
Ora mi sento pronto.
Sento di poter andare a parlare con gli arbitri
ed emanare potere con questo look.
Ti sono davvero grato per come ti sei preso cura di me.
Ti insegno il tuo nome nella lingua dei segni.
Oddio, dimmi!
Sei pronto?
La mano aperta a cinque…
"Jonathan."
Perché?
Per cominciare,
sei molto socievole.
Il secondo motivo…
I tuoi occhi brillano. Sono luminosi.
E la terza ragione.
Tu sei tu.
Sei orgogliosamente te stesso.
Ho notato che spesso
tendi a tirarti indietro i capelli.
Li spingi indietro, hai presente?
Quindi "JVN".
JVN.
Sì.
Mi ha fatto piangere.
È LA TUA VITA
PROGETTALA BENE
Benvenuto alla LSU.
LSU.
Voglio che tu capisca
che se sogni che le cose migliorino,
lo faranno.
Ti ho portato qui alla LSU per mostrarti quali possibilità avete tu,
i tuoi ragazzi e la tua scuola.
Ma non voglio che lo veda solo tu.
Ho anche invitato tutta la tua squadra e tutti gli altri allenatori.
Davvero?
Sì,
perché voglio che lo vivano anche loro. Quindi…
Ciao!
Siete mai stati nello stadio della LSU?
Perfetto.
Pronti a entrare? Pronti?
Sì?
Sì!
Bene, andiamo!
Vedere l'entusiasmo di questi studenti è bellissimo.
War.
Eagles.
Volate.
Qui.
Vincere! Dovete vincere!
Ecco. Denton, dovete vincere!
Grazie a lui, questo è ciò che è possibile per gli studenti.
Immaginate uno stadio pieno.
Tutti qui intorno. Voi che guardate su.
Tutta quell'energia. Gli spalti pieni.
Sentiamo l'eccitazione.
Eccitazione, sì. Eccitazione, esatto.
Adoro vederti nei panni di allenatore.
Denton vuole di più per i ragazzi. Si vede nel loro entusiasmo,
ma non so se lui lo veda in sé.
Non credo che veda ciò che fa e l'impatto che ha già.
Allenatevi. Pronti ad allenarvi?
Sì.
Forza, John.
- Forza, John. - Forza, John.
Radunatevi!
Sono felice di essere qui con loro e che possano fare quest'esperienza.
So che i ragazzi ti rendono molto felice.
Ti danno tanta gioia.
Davvero, mi rallegrano le giornate.
Ogni giorno, mi danno sempre il 100%,
quindi devo fare in modo di ridargli il 100% e investire in loro.
Tu dai il 100%,
ma tutte le cose che fai a scuola
generano molta pressione.
Ti senti mai sopraffatto?
È difficile. Non è sempre facile essere costantemente forti.
Non voglio che perdano nessuna occasione, alla scuola per sordi.
A una scuola per udenti non avrebbero queste opportunità,
quindi sento che è mio dovere investire in loro
e offrire loro queste opportunità.
Le scuole per sordi sono in declino.
Sì.
Se continua così, cosa succederà?
E se togliessero gli sport?
Senza gli sport, perdono opportunità.
Non hanno quello sfogo per esprimersi.
Se lo meritano!
Se lo meritano, punto.
La gente esterna alla comunità non si rende conto
di quanto abbia da offrire questa scuola.
Soprattutto con lo sport.
Se perdono quest'occasione, sento che non sto facendo il mio dovere.
Lo capisco.
Non voglio essere il motivo
per cui tutto chiude, per cui il dipartimento sportivo chiude.
Il motivo per cui falliscono, capisci?
Ti metti molto sotto pressione. Te ne rendi conto?
Sì.
Pensi che sia sano metterti tanta pressione?
No.
Ho visto mio padre fare tanto per me.
Voglio assolutamente fare altrettanto per loro.
Per me è una questione personale.
Hai paura
di non poter dare a loro ciò che ti ha dato tuo padre?
Voglio fare in modo che questa comunità sorda continui a prosperare.
Non solo per loro, ma per tutti. Me compreso.
Io sono solo un ingranaggio della macchina.
Non ti fidi di te.
Ti fidi di te?
È difficile vedere di cosa sono capace.
Hai paura di fallire perché non ti fidi di te.
Non sei un pezzettino. Tu sei la macchina.
Hai visto com'erano felici?
Oh, sì. Sono felicissimi.
Ciò che tuo padre ha fatto per te,
tu lo fai per questi ragazzi.
Non devi pensare che fallirai. Puoi fidarti di te stesso.
E sai che puoi fidarti di te stesso perché l'hai già fatto.
Hai mai pensato a ciò che hai fatto
e alle persone che hai aiutato?
Li hai fatti sentire forti.
Gli hai fatto capire che tutto è possibile.
E non devi essere ansioso e avere paura
che la scuola chiuda,
che dipenda da te,
perché l'unica cosa che puoi controllare è fare ciò che hai già fatto,
cioè mostrare affetto ai ragazzi
e la tua passione al resto del mondo.
Sì, capisco.
Di': "Mi fido di me",
e quando lo dici,
ricorda tutto ciò che hai già fatto.
Puoi segnare per me ora:
"Mi fido di me"?
Mi fido di me.
Devi continuare a dirtelo.
Tu sei tuo padre.
Lo sei.
Hai già fatto tutto ciò che tuo padre ha fatto per te e anche di più.
Devi saperlo e sentirlo.
Sì.
Sono contento.
Grazie di avermelo detto schiettamente. Apprezzo molto la tua franchezza.
Sono molto orgoglioso e felice di averti conosciuto.
Anch'io.
CE LA PUOI FARE
AMATI
GIORNO 4
CHI SPOSTA UNA MONTAGNA
INIZIA PORTANDO VIA DEI SASSOLINI.
QUARTIER GENERALE DEI FANTASTICI 5
Ciao!
Guardati!
Bellissimo.
I capelli sono splendidi.
Oh, adoro.
Favolosi!
Sì.
Voglio vedere cosa gli metti per andare a scuola.
Stavo per dire: "Levatevi di mezzo".
- Fuori! - Cosa stavi per dire?
"Cattivello"?
Ok, ragazzi. Pronti?
- Sì! - Ok.
Denton? Entra, tesoro.
- Sì! - Guardate che bello.
- Ottimo. Adoro. - Splendido!
Vi mostra il sedere.
Il sedere è fantastico.
La lunghezza dei pantaloni mi piace.
Carino. I mocassini gli stanno bene.
Come ti senti?
Mi sento favoloso!
Sono contentissimo.
Lo adoro. Sei bellissimo.
Ma vorrei anche che provassi qualcos'altro.
Pronti? Denton!
Questo è fantastico.
- Non è bellissimo? - Sì!
Con lui si tratta di sostituire.
Sostituire una cosa che porta sempre
e renderla più sofisticata.
Vive con la polo,
l'abbiamo scambiata con un'altra,
e questo pantalone è un po' più elegante dei jeans.
Sono innamorato delle scarpe.
E penso che sia perfetto per quando passi dall'allenamento
a una riunione.
Mi piace molto.
Sono più consapevole delle mie braccia.
Più imponente, più potente, più sicuro di me.
- Incredibile! - Dicevi che il tessuto è importante.
Volevo darti qualcosa che fosse piacevole addosso.
È un bel vestito per andare a vedere la scuola.
- Pronti per andare a vedere la scuola? - Non vedo l'ora.
- Andiamo. - Andiamo.
Andiamo.
- Guarda che sedere! - Guido io.
- Stanno accostando. - Eccoli!
- Bene. - Che emozione!
- Andiamo. - Forza.
SCUOLA PER SORDI DELLA LOUISIANA
Pronto?
Wow!
La sua Sydney.
Come sei bello!
Grazie.
Non solo bello. Splendido. Tipo…
Splendido, esatto.
Sono sbalordito!
Il posto ha preso vita.
Con la vernice nuova è più luminoso e colorato,
e tutti i nostri fantastici studenti possono vedere il nuovo chiosco.
Appena entri, vedi subito lo spirito della scuola
con il verde, il bianco e il giallo.
Fa capire a tutti che sono nel territorio degli Eagles.
C'è uno spazio molto speciale che voglio mostrarti.
Wow!
Questo è il tuo nuovo ufficio.
Usavi ancora la classe come ufficio,
ma ora sei il capo.
Sei tu quello che deve avere lo spazio
per le riunioni e per i colloqui individuali con gli studenti,
quindi volevo uno spazio che dicesse a tutti:
"Questo è il direttore sportivo. È il responsabile".
Wow, è fantastico.
Sono sconvolto.
Non ho parole.
Ora sento di avere qualcosa che mi fa sentire
che sono… che sono il boss.
Sono il direttore sportivo.
Sì.
Volevo spiegarti il ragionamento che sta dietro ai "non panini alla carne".
Dobbiamo riempire gli spalti per le partite di football.
All'inizio della settimana, hai detto che il tuo piatto preferito
sono i panini che faceva tuo padre.
Sì.
Questa è esattamente la stessa ricetta, l'ho presa da lui.
- I "non panini" sono nachos. - Sì!
È squisito.
Sento il sapore della ricetta di mio padre.
Mi hai reso felice. Grazie.
Wow!
"Proteggi il nido."
Lo adoro.
Proteggi il nido.
Che carino.
Lo adoro.
- Dobbiamo stare al gioco. - Wow, è pazzesco.
Abbiamo messo una nuova aquila
che non solo infonda nei ragazzi grinta e orgoglio per la scuola,
ma che intimorisca anche gli avversari.
È la frase che dici sempre.
Ogni avversario che arriva qui sa che dovrà lottare,
perché voi proteggerete questo posto con tutto il cuore.
Sì!
Sì, forza! Fatevi sentire!
Resta uno spazio da vedere: il nuovo spogliatoio.
Quindi…
Un altro?
Ho pensato che, visto che non li rifacevate dal 1978,
era ora.
Wow!
Vero?
Wow.
Oh, mio Dio!
Venite qui, ragazzi.
Vi meritavate uno spazio che fosse moderno, bello e che vi rappresentasse.
Poltrone massaggianti!
Abbiamo anche un nuovo touch screen dove puoi mostrare e creare tattiche.
Lascia stare. Non so quello che faccio.
Hai visto?
Spero che possiate essere ancora più orgogliosi
della scuola, del dipartimento sportivo
e, soprattutto, dell'allenatore.
Sì!
Fantastico!
Avevamo parlato di fidarti di te,
e volevo che uno degli studenti ti dicesse cosa hai fatto per loro.
Il mio allenatore per me significa…
CAPITANO DELLA SQUADRA
Sono felice di averlo come allenatore.
Voglio davvero bene al mio allenatore.
Ora tocca a noi far sì che la squadra abbia successo.
Lavoreremo insieme. Siamo una squadra. Partecipiamo tutti.
Ciò che hai fatto, l'impatto che hai avuto…
Non entrare mai in una riunione temendo di non farcela,
di non essere all'altezza.
Hai già avuto un impatto. Continuerai ad averlo.
Devi solo continuare e credere in te stesso.
Noi crediamo in te.
Ok! Forza!
Ti voglio bene.
Anch'io.
Davvero…
È stata un'esperienza meravigliosa.
Il tempo che ho passato con voi
è uno dei miei ricordi più cari.
Mi avete incoraggiato ad affrontare davvero le situazioni
e a sperimentare cose nuove.
E mi avete dato la capacità di puntare alle stelle.
Correre dei rischi. Ecco cosa mi avete insegnato.
Mi avete dato la sicurezza che mi serve per diventare direttore sportivo.
Quindi vi ringrazio tanto.
E mi avete insegnato molte cose importanti, come la cura di sé.
La cura di sé è la cosa più importante per vivere una vita sana.
Mi avete fatto scoprire molte cose
su me stesso.
- Abbraccio di gruppo! - Abbraccio.
Vieni qui!
- Ciao. - Ciao!
Ci vediamo.
Non dimenticare:
fidati di te stesso.
Ti voglio bene!
CREDICI
Lo sento.
IL NUOVO DENTON
LE PERSONE SORDE POSSONO FARE TUTTO CIÒ CHE FANNO QUELLE UDENTI.
TRANNE SENTIRE.
Football!
Ho dei non panini alla carne!
Mi piace!
Amiamo i non panini!
Ecco come radunare tutti.
A Neon piaceranno molto.
- Prendo un nacho. - Un "non panino".
- Siamo pronti? - Forza.
Speriamo di vincere!
- Carino. - Guardate com'è bello!
Denton, hai visite qui fuori. Vieni.
Ehi!
Ehi, allenatore.
Come stai?
Ciao, papà!
Non ci sono abbastanza padri con la riga in mezzo, devo dire.
- Sì. - Molto Kenny Rogers. Lo adoro.
Che bello vederti!
Adoro sua madre. Che carina.
Sorpresa.
Sorpresa!
Non ne sapevo nulla!
Vuoi entrare negli spogliatoi?
Puoi vedere il discorso d'incoraggiamento.
- Sì. - Andiamo.
Ok, ragazzi. Sedetevi.
So che siete tesi.
Ma se superate voi stessi,
brillerete.
Quindi vi chiedo,
riuscirete a emergere e a mettervi alla prova?
- Chi siete? - War Eagles!
- Sport! - Sa come incitarli.
- Sì. - Sì.
Vuole essere come il padre, avere lo stesso impatto.
Lo sta facendo e suo padre lo guarda.
Il cerchio si chiude.
- Sì! - Sì!
- Adoro le cheerleader. - Adoro le cheerleader.
Andiamo.
Tu, tu, ricevitore.
Quando abbiamo grandi obiettivi, ci sentiamo sopraffatti
perché pensiamo che falliremo,
ma finché ci provi, vai avanti
e credi in te stesso,
non fallirai mai.
Denton sta inaugurando un nuovo capitolo
con la forza di tenere aperto il programma sportivo,
di generare veri cambiamenti per gli studenti e la comunità sorda.
Spero che questa settimana siamo riusciti a ricordargli
che sta già facendo il massimo e a farglielo apprezzare,
perché questo genera fiducia in sé.
La cosa più importante che ho imparato da questo percorso
è di fidarmi di me stesso.
Agli spogliatoi.
È il mio posto.
Questo ruolo è il mio posto.
Uno, due, tre!
War Eagles!
Sento che il futuro della scuola sarà in buone mani.
Ehi.
Momento padre-figlio!
Yas, queen.
#CONSIGLIFANTA5
PERCHÉ I FANTASTICI 5 CAPISCONO L'ASL?
Vi chiedete come facciamo a capire l'ASL?
Abbiamo degli interpreti.
- E non potremmo farlo senza di voi! - Venite qui!
Grazie.
Yas, queen!
Sì!
Sottotitoli: Annalisa Lombardo