- Quem são vocês? - War Eagles!
"Nosso herói é o Denton Mallas.
É treinador de futebol americano na Escola para Surdos da Louisiana."
- Ele também é professor. - Legal!
Treinador, prepare-se.
Preparar. Três, dois, um.
"Ele acabou de ser promovido no trabalho.
Denton é o novo diretor esportivo da LSD."
Sou muito apaixonado e motivado pelo futebol americano, sim,
mas o que mais me motiva é trabalhar com jovens surdos.
Todos aquelas características, tradições e costumes de surdos,
obviamente posso passar para os meus alunos aqui.
Aqui, temos total acesso à língua de sinais.
Podem praticar esportes, fazer teatro.
Em uma escola tradicional, será que teriam as mesmas oportunidades?
Duvido.
"A família notou a surdez dele quando ele tinha 18 meses,
e aprenderam língua de sinais."
Isso não costuma acontecer.
Que estranho!
- Se seu filho é surdo, você não aprende? - É.
"O pai dele, o Jay, se dedicou a lutar pelo filho,
sobretudo nos esportes.
Para que o Denton nunca perdesse um jogo, Jay virou treinador e sinalizava para ele.
Foi por isso e por atitudes assim que o Jay sempre foi o herói do Denton."
Pois é!
Pra mim, ele é meu herói. Com certeza.
Ele aguentou muita coisa.
Quando você não ouve e tem que viver,
há muitos obstáculos,
mas ele fez o máximo que pôde.
Ele prosperou, brilhou.
Quero ser capaz de apoiar meus alunos
da mesma forma que meu pai me apoiou.
Ele apoia as pessoas.
Às vezes, é duro. Talvez ele não admita ou note,
mas pode ser um peso quando você faz tudo pra todo mundo.
"Relaxe. Tire tempo para você e relaxe."
Eu respondo: "Não, ainda não acabei."
Preciso fazer tudo que puder por esses jovens.
Diretor esportivo, treinador de futebol americano,
auxiliar técnico de basquete, treinador de halterofilismo,
auxiliar técnico de corrida, treinador acadêmico.
O Denton faz de tudo.
Acho que o Denton merece ser mais embelezado.
Como ele está no papel de líder,
costuma ser o rosto do esporte,
e fica no campo.
É muito importante que alguém como ele esteja bonito
para representar a escola e o time.
"As matrículas na LSD diminuem a cada ano, e o departamento esportivo leva a pior."
- Não! - "O time só tem 15 jogadores.
Corre risco de ser cortado.
O Denton se sente responsável por provar que o programa não pode acabar."
O Denton é dedicado ao trabalho
e, como tem certo sucesso na cultura dele, a cultura da surdez, ele quer ajudar.
E, sim, acho que isso é um peso pra ele.
Só precisa de ajuda com a autoconfiança e pra saber o valor dele.
Meus pés estão latejando por andar e fazer coisas o dia todo.
Ele tem muito pra dar,
mas, se não mudar o jeito dele, acho que vai ter um burnout.
Não sei se ele se dá conta do quanto vemos a dedicação dele
e a paixão pela nossa escola, nossa comunidade e nosso alunos.
A experiência pode dar muita autoconfiança pra ele,
pra ajudá-lo a continuar mudando as vidas de alunos surdos.
"No fim da semana,
os War Eagles, da LSD, terão o primeiro jogo em três anos."
- Vamos, War Eagles! - Isso!
"Denton precisa se focar dentro e fora de campo
para conseguir levar o time à derradeira vitória."
Precisa mesmo!
"Nossa missão é ajudar o treinador D a entrar nos eixos e liderar com orgulho."
Isso!
DIA 1
UM TREINADOR NÃO DEVE TEMER
PERGUNTAR A QUEM PODE ENSINAR. - BOBBY KNIGHT
Sabem língua de sinais?
- Um pouco. - Um pouco.
Meu nome.
- Meu nome. - Vocês estão complicando demais.
- Como se diz "é"? - Não se usa muito.
Tem gente no campo.
Estão jogando futebol americano?
Vamos. Empolgação, gente.
…e você vai passar.
Como vai?
Muito prazer.
Vamos dar um abraço?
Oi, pessoal! Como estão?
Isso parece Friday Night Lights.
Parece Duelo de Titãs. Parece um jogo mesmo.
Além disso, o Denton é lindo.
Você não é um gatinho? Um fofo.
Há quanto tempo é treinador?
Sete anos.
Tá. É muito tempo.
- "Uau"! É. - É.
Mostre os vestiários.
Certo? Está bem.
- Valeu. - Tchau.
Tchau! Amor.
Correndo!
- Tá. - Tá.
O vestiário, com certeza, já viu dias melhores.
Uma renovação cairia bem.
Há um cheiro que alguns poderiam chamar de "rançoso".
Sabe quando tira as meias após um longo dia
e cheira só pra ver como estão?
Menina!
Esse é o cheiro do cômodo inteiro.
Isso não está certo.
Podemos ver isto? Pode tirar?
Isso.
Isso!
Olhem esse rosto! Aí está!
Você é sempre enérgico assim?
Sim, preciso ser.
Tenho que ser muito enérgico.
Da manhã ao meio-dia, o dia todo.
Adoro. Esporte, escola com os alunos.
É minha parte preferida do dia.
Queremos ver o resto da escola. Pode mostrar?
Vamos.
Vejam quantos troféus!
O que é esta área?
É nossa lanchonete.
- Lanchonete. - Lanchonete.
Qual foi a última vez em que funcionou?
Há dois anos.
Há uma pipoqueira e uma panela elétrica. O que vocês serviam aqui?
Pipoca, cachorro-quente.
Vamos.
Aqui ficavam os chuveiros, mas agora é um depósito.
Certo, tênis.
Cueca que não vou encostar.
Coisas de escola.
Tá, entendemos. Você trabalha na escola.
Várias coisas de escola.
Tá, entendi.
Coisas de escola.
Básico.
O esporte é muito importante na sua vida.
Por que futebol americano?
É isso? Correto?
- Futebol. - Vou ver.
Vou tirar os óculos.
Sei que língua de sinais também usa expressões faciais, não é?
É.
Por que futebol americano foi tão importante pra você?
Esporte sempre foi uma das minhas válvulas de escape.
Alguns dias, a pressão era demais.
Eu ficava acabado e exausto
por tentar falar e ler lábios.
Era difícil me relacionar com meus colegas de classe que ouviam.
O esporte era uma das maneiras para eu relaxar
e expressar o que sentia.
Depois entrei para o futebol americano numa escola para surdos e me apaixonei.
Como meu pai amava futebol americano,
isso gerou um vínculo forte entre nós.
Entendi.
Meu pai sempre me apoiou.
Quero a mesma experiência para os jovens.
Alguns desses jovens não tem em quem se espelhar.
Seu pai foi muito importante pra que você visse que era possível mudar.
Exatamente.
Acha que sabe fazer isso?
Para mim, é difícil perceber.
Espero que eu possa apoiá-los e motivá-los.
Tenho que garantir um belo futuro para eles.
Sim. Você está passando por muita pressão.
É.
Guerra.
Guerra?
Águia.
Então, me fale sobre esse mural.
Na verdade, está aqui há muito tempo,
talvez desde os anos 80 ou 90,
e sempre foi o mesmo.
É difícil angariar verba, fazer essas coisas e reformar.
Por que acha que a escola não consegue verba pra isso?
Nos anos 70, tínhamos mais de 300 alunos.
Com o tempo, o número de alunos diminuiu.
Diminuiu.
Agora temos uns 90 alunos.
Cada vez mais alunos estão indo para escolas tradicionais.
Talvez porque quando os pais têm um filho surdo,
muitas vezes, o médico ou o fonoaudiólogo diz: "Ei, quer saber?
É melhor aprender a falar, ler lábios, usar aparelhos auditivos ou implantes."
Não falam sobre língua de sinais.
O que estou vendo,
é uma cultura incrível pela qual você é visivelmente apaixonado,
e embora possa estar diminuindo um pouco,
ainda merece atenção e espaço
pra que os jovens possam se orgulhar, né?
Exatamente. É.
O que você acharia
de talvez fazer um novo mural aqui, nesta semana,
que retrate quão vibrantes e apaixonados
você e os alunos daqui são pelos esportes?
Sim, com certeza.
Sério, quero ver algo inspirador.
Há uma frase ou lema que diga aos jovens e que poderíamos incluir?
Proteja o ninho!
"Proteja o ninho"? Faz muito sentido.
Prontos?
Sejam agressivos.
Eagles… Não, tem que pular!
- Eu pulo! - Aprenda!
Amiga, preste atenção.
Seis, sete, oito.
Sejam agressivos.
Eagles, sejam agressivos!
Esporte!
- Eu sabia que isso ia acontecer! - Não no pinto!
BOM NÃO É BOM O BASTANTE
- Oi! - Você ajuda assim?
Vai ajudá-lo com a roupa de treinador?
- Com certeza. - Tá.
- Valeu. - Divirtam-se.
Pode vir comigo? Venha.
Vocês se divertiram no treino.
Vejo vocês em breve.
Tchau.
Já vi o que você tem aqui.
É basicamente tudo que uso na escola.
Quase todas as suas coisas são da escola.
Peguei a maioria dessas roupas na escola.
Quem recusa coisas grátis?
Coisas grátis são ótimas, mas não precisa vestir só isso.
Além de treinador, você é professor, né?
É o diretor esportivo.
Isso faz sentido se você for somente treinador.
É mais fácil.
A transição da escola ao campo de futebol americano fica mais fácil.
Nem sempre fácil é certo.
Isso serve para o campo.
Quero fazer melhor que isso.
- Esporte! - Marcar!
Esporte!
Interessante.
Certo.
Tá, antes de tudo, sei que todo mundo já disse,
mas você é simplesmente lindo.
Isso, diva!
Isso, diva.
Está ficando grisalho.
Estão aparecendo agora…
Estão aparecendo há dois ou três anos.
Isso está ligado ao estresse?
Um pouco, sim.
Tenho uma pergunta sobre cinema.
Já viu Mudança de Hábito 2?
O enredo é meio parecido com o que rola aqui,
só que há um coral, e aqui é um time de futebol americano.
Esse programa está contra a parede.
Podemos dizer assim?
Sim.
Seu programa está aqui.
Sim, com certeza.
Às vezes, tenho muitas coisas diferentes para fazer.
Por onde eu começo?
Começo daqui e passo a fazer tudo isso.
Sinto que nunca fico desocupado.
Às vezes, sobretudo ao me preocupar com o futuro, me atenho ao aqui e agora,
e, às vezes, acho que é melhor se ater ao presente
em vez de se preocupar com o futuro.
Está disposto a priorizar um pouco de paz pra você,
aprender coisas novas comigo,
pra liberar um pouco de tempo e energia pra você se amar?
Estou disposto, sim.
Certo.
Estou tentando aprender língua de sinais.
Perdão se eu errar, mas vou fazer uma pergunta.
O que você come no almoço todo dia?
Sanduíche de pasta de amendoim.
Mas sem geleia.
Por que sem geleia?
Eu como assim desde que era criança.
Então você é preso aos hábitos.
Sou. Com certeza.
Não conserte o que não está quebrado.
Quando era garoto,
o que você adorava comer?
Quando eu era garoto, qual era a comida que eu adorava?
Isso.
Eu adorava os sanduíches de carne do meu pai.
Não era enlatada, ele que fazia.
Adoro sanduíche de carne.
Nesta semana, quero ajudá-lo a achar um novo…
Favorito.
Comida favorita.
Está pronto pra começar a semana conosco?
Pronto quando quiserem.
Com coreografia? Temos que sair de algum jeito.
Vamos.
- Vamos. - Vamos!
- Certo.
Achei que faríamos uma contagem regressiva.
O CRESCIMENTO COMEÇA
FORA DA ZONA DE CONFORTO. - TONY ROBBINS
Dá pra ver a pressão ao qual o Denton se impõe,
mas ele precisa entender que há recursos, habilidades e força nele
pra sair e realizar o que ele quer.
Esteticamente, deve ser uma das transformações mais fáceis,
mas o que não é fácil é como o Denton se dedica à comunidade,
então meu trabalho hoje
é criar um pouco de paz no mundo lindo do Denton.
Despertar a paixão nos alunos é muito importante para o Denton,
então meu trabalho nesta semana é mostrar amor ao departamento esportivo
para os times começarem a ter mais orgulho pelo que fazem.
Comida não é uma prioridade para o Denton, o que entendo perfeitamente.
Ele é muito ocupado.
Dito isso, ele está preso às mesmas rotinas.
Quero fazer com que ele prove coisas novas,
algo além de pão e pasta de amendoim.
Quero que, ao entrar em uma sala
com pessoas importantes para o trabalho e a escola dele,
ele se sinta tão no comando quanto eles.
Quero que ele se sinta poderoso. Antoni e eu daremos um dia de folga a ele.
Dia dos meninos!
SEJA GENTIL CONSIGO MESMO
Pronto pra fazer compras?
Comprar ternos?
Pode entrar.
Obrigado.
O guarda-roupa do Denton é quase tudo de roupas da LSD
ou coisas adequadas a um universitário.
Ele precisa ter a aparência de alguém a se levar a sério
em uma reunião de trabalho, em um evento.
Só quero arrumá-lo o suficiente pra que pareça adulto.
Tá, minha maior preocupação é a seguinte.
Eu o vejo como um treinador, mas você não é só isso.
Agora é diretor esportivo.
Também é professor.
Você se sente poderoso no seu trabalho?
Sente-se a pessoa certa para o trabalho?
Não exatamente.
Agora estou descobrindo como me encaixar nesse papel.
Foi contratado por um motivo. Você é capaz. Basta comandar o espaço.
Estou acostumado a ficar nos bastidores, encorajando, motivando e apoiando outros.
Essa é minha paixão.
Acho que é uma oportunidade,
e será um tema recorrente, o de sair da sua zona de conforto.
Chamar atenção é assustador, mas você sabe ser treinador.
Sabe inspirar as pessoas.
Acho que basta convencê-las
de que você sabe dar o próximo passo
pra encher as arquibancadas.
No entanto, você parece um dos alunos.
Precisa se vestir bem.
Espero que essas roupas possam ajudá-lo a sentir um pouco disso.
Sim.
Vamos vestir roupas?
Vai experimentar tudo?
Experimentar tudo?
Tenho um top cropped rosa que Jonathan enviou
pra você experimentar.
Acho que fico bem de rosa.
E um top cropped ia ficar lindo em você.
Tá, se precisar de algo, me avise, está bem?
Posso entrar?
Ótimo.
Amor.
Muito bonito.
Uau!
Não quero que ele troque as roupas esportivas pelo terno.
Ele não precisa.
Adoro você de blazer.
Te deixa sofisticado.
Sua calça lembra uma calça de corrida.
Quero que ele veja o meio-termo,
um pouco mais refinado e sofisticado.
Eu não queria que tirasse seu estilo. É uma versão das roupas esportivas.
A calça é muito confortável.
Minha abordagem pra um blazer é como me sinto com ele e minha postura.
Meus ombros logo se endireitam,
e sinto que posso entrar assim,
impondo minha presença.
O blazer é bonito.
O tecido é um pouco…
Eu ia dizer que ele atrapalha um pouco os sinais.
Entendo perfeitamente isso, e dá pra mudar bem facilmente.
Não precisa vestir isso
enquanto não houver algo importante pra você.
Sim.
Eu me sinto mais formal, mais sério.
Como uma pessoa séria andando por aí.
Eu dou conta do recado.
Exatamente o que eu queria.
Tenho outra roupa pra você.
Isso é ótimo.
Tá, ótimo!
Veja como isto ficou bom.
Veja sua bunda nessa calça! Não, veja!
Veja como ficou bom.
É o que minha esposa mais gosta em mim.
É o que eu mais gosto em você!
Gostei. É mais casual.
Bem, também…
"Você está gato."
Gato.
É. A maior razão pra eu querer essa roupa
é porque é um jeito bem fácil,
sem parecer muito complicado, espalhafatoso, arrumado,
de parecer sofisticado, maduro, como alguém que eu gostaria de ouvir.
Sim, com certeza.
Esse look parece o tipo com o qual você se sentirá poderoso
pra falar com seus colegas,
seus superiores da escola,
talvez repórteres,
uma multidão que foi apoiar o que você está tentando fazer?
Sim. Eu me sinto pronto, me sinto bem.
Sinto que sei como vão me enxergar.
Dá pra ver minha autoconfiança.
Lindo.
Obrigado.
Troque-se pra eu ver essa bunda saindo.
Veja aquilo saindo!
Não foi fantástico? Não minta!
ALIMENTE-SE
ALIMENTE SUA ALMA
APOIE OS OUTROS
Se compararmos sanduíche de pasta de amendoim com comida indiana,
não há contraste maior.
Conhece comida indiana?
Não. Eu não entendo muito disso.
Há vários temperos, texturas, crocâncias e cremosidades.
Quero que ele só se divirta.
Apenas explorando e sendo curioso.
É um pouco picante.
É perfeito.
Tudo muito bom.
Sei que o esporte, especificamente o futebol americano,
é muito importante pra você.
Mas está na cara que, com a LSD,
também é muito mais que isso.
Não até eu entrar na 7ª série e ir para a colônia de férias para surdos,
onde me espelhei em pessoas surdas e de fato comecei a me envolver
e a me aprofundar na minha identidade.
Quem melhor para interagir e ensinar jovens surdos
que adultos surdos que já viveram e passaram por isso?
Eu amo meu pai.
Amo minha família.
De verdade. Sou grato por eles.
Mas será que eles entendem totalmente o que eu passei?
Não entendem.
É diferente.
Então é muito importante ter um lugar para nos sentirmos à vontade
em nosso mundo, nossa cultura, nossa comunicação, nosso ritmo.
Ele tem uma missão.
O Denton quer celebrar e cultivar a cultura dos surdos.
Eu o respeito muito.
Temos sobremesas pra vocês. Sanduíches de sorvete.
É o que mais gosto.
Isso se chama kulfi.
Delicioso.
Pode levar.
NÓS SOMOS A BELEZA
ISSO, DIVA
DIA 3
O PODER PARA CRIAR UM FUTURO MELHOR
ESTÁ NO MOMENTO PRESENTE. - ECKHART TOLLE
Vamos fazer uma bela aula de ioga juntos.
Vamos fazer ioga.
Sem olhar pra minha bunda fofa de shortinho.
Tudo bem, pode olhar.
Eu queria te mostrar uma coisa pra te ajudar a relaxar.
Se está preocupado com o futuro,
ou se pensa no passado, então não está vivendo o hoje.
Então isso é pra você se concentrar no hoje
e também cuidar do seu corpo.
Está bem. É uma boa.
Vamos sentar.
Ioga restaurativa é toda no chão.
Quadris, região lombar, quadríceps e isquiotibiais.
Os isquiotibiais precisam se soltar e precisam se esticar.
Pés relaxados e palmas pra cima.
Se os isquiotibiais latejarem e você pensar "droga, isso dói"…
Vamos pegar este bloco.
Certa vez, um professor de ioga me disse: "Mostre-me onde está o problema na sala."
E eu disse…
"Bem, não está nesta sala.
É um problema que preciso explicar."
Era o jeito dele dizer
que vários problemas que encontramos
estão em nossa cabeça,
e precisamos limpar a mente
e entrar em nosso corpo através da respiração.
"Mas e a escola? Não, estou inspirando.
O que vou comer no jantar? Não, estou expirando."
O pé direito vai em cima do joelho esquerdo.
Isso. Estou certo? Você sente isto aqui?
A forma que nos conectamos no tapetinho é como nos conectamos fora dele.
Esse é um ótimo jeito
pra ele praticar a calma, a compaixão, o foco em si mesmo.
Isso.
E sabendo que ele pode lidar com qualquer coisa que apareça.
E ioga é isso.
Como você se sente?
Bem relaxado.
Bem solto.
Meus quadris estavam rígidos antes,
e agora parece que derreteram.
Adoro que você diga isso.
Vamos trocar de roupa e cortar seu cabelo.
Vamos.
Bem-vindo ao meu escritório.
Meu trabalho é dar continuidade à grande tradição da sua gostosura eterna.
Sabe? Você vê o cabelo do Tan e pensa:
"Que fofo!"
Um pouco de volume?
Não.
O volume do cabelo do Tan é legal,
mas não combina comigo.
Isso eu não sei.
Também tenho curiosidade de saber como você ficaria
com uma barba cerrada.
O que é isso?
É tipo uma barba por fazer.
Tipo "estiloso".
Sim, é muito… É, obrigado.
Tipicamente, sempre uso bigode e cavanhaque.
Não quero você com bigode e cavanhaque.
Só nesta semana.
Está bem.
Vamos começar a cortar agora.
Então, o jogo.
Está animado?
Estou, é claro.
Eles estão motivados, estão animados.
Finalmente, vão poder entrar em campo.
Também estão ansiosos para ver as pessoas indo à escola assistir ao nosso jogo.
Deixe seu queixo ver o sol, querido.
Meu queixo com covinha.
Você tem queixo com covinha?
Fala sério. Pare de ser tão gato.
Não posso deixar a LSD
perder o treinador de futebol americano por ele ter virado modelo!
Posso encarar como um bico.
Quem está abrindo portas?
Está pronto pra ver sua nova e linda versão?
Eis um Denton novo e lindo.
Uau!
Interessante.
Ficou muito bom.
Demais.
Não achei que ficaria assim.
Gostou?
Gostei. Quando vê os astros da TV e tudo mais,
eles têm esta barba por fazer. Nunca imaginei que ficaria assim.
É bom, não é?
Um pouco mais de volume.
Sim!
Sinto que posso dar conta do recado.
Posso ir aos árbitros e mostrar poder, expressar isso com este visual.
Eu te agradeço muito pelo modo como cuidou de mim.
Quero dizer seu nome em língua de sinais.
Caramba, diga!
Está pronto?
A mão com número cinco…
"Jonathan".
Por quê?
Primeiro,
você é muito amigável.
O segundo motivo
é que seus olhos cintilam, são brilhantes.
E o terceiro motivo:
você é você.
Você é assumidamente você.
Tenho notado
que você costuma jogar o cabelo.
E joga para o outro lado, sabe?
Então é "JVN".
JVN.
Sim.
Isso me fez chorar!
É A SUA VIDA
PROJETE-A BEM
Bem-vindo à LSU.
LSU.
Quero muito que entenda
que, desde que sonhe com as coisas crescendo e melhorando,
elas vão melhorar.
Então eu o trouxe à LSU pra que veja o que é possível pra você,
o que é possível para seus alunos e para a escola.
Mas não quero que só você veja.
Também chamei seu time inteiro e todos os outros treinadores.
Sério?
Chamei, sim,
pois quero que também vejam e vivenciem, então…
Olá!
Vocês já foram ao estádio da LSU?
Perfeito.
Prontos para entrar? Estão prontos?
Estão?
Sim!
Certo, vamos!
Ver a empolgação dos alunos é muito lindo.
Guerra.
Águias.
Voem.
Bem aqui.
Vençam! Precisam vencer!
É isso aí! Denton, precisam vencer!
A luta dele tornou isso possível para os alunos.
Imaginem um estádio cheio.
Todos aqui. Vocês olhando para lá.
Toda a energia. As arquibancadas cheias.
E sentimos a hype.
É, a hype. Exatamente.
Adoro ver você no papel de treinador.
O Denton quer mais pra eles, e vemos na empolgação deles,
mas não sei se o Denton vê.
Acho que ele não vê o que faz e o impacto que já causou.
Tá, treinem. Prontos para treinar?
Sim.
É com você, John.
- É com você, John. - É com você, John.
Formação!
Estou feliz por estarmos aqui, e por vivenciarem isso.
Sei que os alunos te deixam muito feliz.
Te dão alegria.
Sério, os alunos sempre iluminam meu dia.
Todos os dias, eles dão dedicação total,
então preciso dar dedicação total e investir neles.
Você dá dedicação total, mas tudo que faz na escola
gera muita pressão.
Já ficou sobrecarregado?
É difícil. Nem sempre é fácil ser forte o tempo todo.
Não quero que percam nenhuma oportunidade na escola para surdos.
Escolas tradicionais não dariam essas oportunidades,
então me sinto responsável por investir neles
e garantir que tenham as oportunidades.
Escolas para surdos estão acabando.
Sim.
Se continuarem acabando, como será?
E se encerrarem os esportes?
Caso isso aconteça, eles vão perder oportunidades.
Eles não terão esse meio de expressão.
Eles merecem!
Eles merecem, ponto final.
Fora da comunidade, as pessoas não se dão conta
do quanto essa escola tem a oferecer.
Sobretudo nos esportes.
Se eles perderem isso, vou sentir que não faço meu trabalho.
Entendo.
Não quero ser o motivo
para que tudo feche, para que o departamento esportivo feche.
Sabe, o motivo do fracasso deles.
Você se pressiona muito. Sabia disso?
Sim.
Acha que é saudável se pressionar tanto?
Não.
Vi meu pai fazer muita coisa por mim.
Quero ter certeza de que faço o mesmo por eles,
pois isso é pessoal para mim.
Você tem medo
de não conseguir dar aos alunos o que seu pai lhe deu?
Quero garantir que essa comunidade de surdos continue a prosperar.
Não só por eles, mas por todo mundo. Inclusive por mim.
Sou só uma engrenagem na máquina.
Não confia em você.
Confia em você?
É difícil saber do que sou capaz.
Esse medo do fracasso é porque não confia em você.
Você não é uma pecinha. É a máquina.
Viu a felicidade dos garotos?
Vi. Eles estão muito felizes.
Assim como seu pai fez isso por você,
você faz por esses garotos.
Não sinta que vai fracassar. Pode confiar em você.
Você sabe que pode confiar porque já fez isso.
Já pensou nas coisas que você fez
e nas pessoas que ajudou?
Você fez esses jovens se sentirem fortes. Mostrou a eles que tudo é possível.
Não precisa ter preocupações e medos
de que a escola vá fechar,
de que depende de você,
pois a única coisa que você pode controlar é fazer o que já fez,
mostrando amor a esses jovens
e mostrando sua paixão ao resto do mundo.
É, eu entendo.
Diga "confio em mim mesmo"
e, quando disser isso,
lembre-se de todas as coisas que já fez.
Pode dizer em sinais, agora, "confio em mim mesmo"?
Confio em mim mesmo.
Continue dizendo isso pra si mesmo.
Você é o seu pai.
Você é.
Já fez tudo que seu pai fez por você e ainda mais.
E preciso que você saiba e ouça isso.
Sim.
Estou feliz.
Obrigado por falar sem rodeios. Agradeço muito pela sua sinceridade.
Fico muito orgulhoso e feliz por tê-lo conhecido.
Também fico feliz por conhecê-lo.
VOCÊ CONSEGUE
VALORIZE-SE
DIA 4
QUEM MOVE UMA MONTANHA
COMEÇA CARREGANDO PEDRINHAS. - CONFÚCIO
SEDE DOS CINCO FABULOSOS NOVA ORLEANS
Oi!
Olhe pra você!
Lindo.
O cabelo está muito bom.
Que amor!
Fabuloso!
É.
Quero muito ver as roupas pra ele ver a escola.
Eu ia dizer pra saírem da frente.
- Saiam. - O que ia dizer?
"Você foi travesso"?
Tá, estão prontos?
- Estamos! - Certo.
Denton, entre, meu amor.
- Isso! - Vejam como está bonito.
Ótimo. Amor.
Está mostrando a bunda.
O bumbum também é lindo.
Bom comprimento da calça.
Fofo, né? E adoro o mocassim.
Como se sente?
Me sinto fabuloso!
Isso me deixa tão feliz!
Adorei. Você está lindo.
Mas também preciso que experimente outra coisa.
Prontos? Denton!
Isso ficou ótimo.
- Não ficou muito bonito? - Ficou!
Com o Denton, é só trocar.
Mudar aquilo que ele usa normalmente
e deixar mais sofisticado.
Ele vive de polo.
Trocamos por outra polo,
e a calça fica um pouco mais elegante que um jeans.
Estou apaixonado pelos sapatos.
E acho muito adequado pra quando sair de um treino e for a uma reunião.
Gostei muito disto.
Estou mais consciente dos meus braços. Mais impressionante, forte, confiante.
- Incrível! - Você falou da importância da textura.
Então eu quis coisas que te deixassem à vontade.
É uma ótima roupa pra ver a escola.
- Prontos pra ver a escola? - Eu adoraria ver a escola.
- Vamos. - Vamos.
Vamos.
- Olhem essa bunda! - Eu dirijo.
- O carro está parando. - Olhem!
- Legal. - Estou animado!
- Vamos. - Vamos lá.
Está pronto?
Uau!
É a Sydney, mulher dele.
- Você está bem bonito. - Obrigado.
Não só bonito. Está lindo, tipo…
Lindo, isso.
Estou impressionado!
Aqui ganhou vida.
Com a pintura, ficou bem mais claro e colorido.
E todos os nossos alunos incríveis podem ver a nova lanchonete.
Logo que entra, você vê o espírito da escola
com o verde, o branco e o amarelo,
e isso mostra para as pessoas que aqui é a terra dos Eagles.
Na verdade, tem um lugar especial que quero te mostrar.
Uau!
Este é seu novo escritório.
Você usava a sala de aula como escritório, e agora é o chefe.
É você quem precisa de espaço
pra fazer reuniões, falar individualmente com alunos,
então eu queria um espaço que dissesse a todo mundo:
"Esse é o diretor esportivo. É o cara no comando."
Uau, isso é incrível.
Estou chocado.
Estou sem palavras.
Agora sinto que tenho algo que me faz sentir
que sou… Que eu sou foda.
Sou o diretor esportivo.
É.
Eu queria te explicar a razão para os "não-sanduíches de carne".
Temos que encher as arquibancadas para as partidas.
No início da semana, você me disse que o que mais gostava
eram os sanduíches do seu pai.
Sim.
Essa é a mesma receita que peguei com ele,
e são "não-sanduíches", são "nachos".
Delicioso.
Tem o gosto da receita do meu pai, com certeza.
Você aqueceu meu coração. Obrigado.
Uau!
"Proteja o ninho."
Adorei isso.
Proteja o ninho.
Que fofo!
Adorei.
- Precisamos jogar pra valer. - Uau, isso é irado.
Colocamos uma nova águia guerreira
que, além de energizar os jovens e gerar orgulho pela escola,
vai intimidar os adversários quando vierem.
E é a frase que sempre disse,
então todos os adversários que chegarem vão saber que terão que lutar,
pois vocês vão proteger este lugar com toda a sua raça.
Isso!
Isso, vamos! Façam barulho!
Mais um espaço pra ver, o novo vestiário.
Então…
Mais um?
Pensei, como não era reformado desde 1978,
que já era hora.
Uau!
Não é?
Uau!
Meu Deus!
Vem aqui, pessoal.
Vocês mereciam um espaço moderno, descolado e que representasse vocês.
Cadeiras de massagem!
Também temos uma nova touchscreen onde vocês poderão criar jogadas.
Esquece. Não sei o que estou fazendo.
Estão vendo?
Espero que vocês estejam ainda mais orgulhosos
da escola, do departamento esportivo
e sobretudo do treinador.
Isso!
Demais!
Falamos sobre confiar em si mesmo,
e eu queria que um dos alunos lhe dissesse o que você fez por eles.
Meu treinador significa para mim…
CAPITÃO DO TIME
Fico muito feliz por tê-lo como treinador.
Amo muito o meu treinador.
Então agora é nossa vez de levar nosso time à vitória.
Vamos trabalhar juntos. Somos um time. Estamos todos nessa.
O que você fez, o impacto que causou…
Jamais vá a uma reunião sentindo que não é capaz,
que não é vitorioso.
Já causou impacto. Vai continuar causando.
Só precisa continuar e acreditar em você.
Pois acreditamos em você.
Certo! Vamos nessa!
Eu te amo.
Também te amo.
Eu só…
Foi uma experiência abençoada.
Sabe, o tempo que passei com todos vocês
é uma das melhores lembranças da minha vida.
Você me motivou a encarar as coisas
e experimentar coisas novas.
E você me deu a habilidade de realmente pensar alto.
Arriscar-me. Foi o que você me ensinou.
Você me deu a autoconfiança necessária para eu ser o diretor esportivo.
Então muito obrigado por isso.
Você me ensinou muitas coisas importantes, como autocuidado.
Autocuidado é a coisa mais importante para se ter uma vida saudável.
Você me deu muito entendimento
sobre mim.
- Abraço coletivo! - Abraço coletivo.
Vem aqui!
- Tchauzinho. - Tchau!
Até mais.
Não se esqueça,
confie em você.
Te amo!
ACREDITE
Estou sentindo.
O NOVO DENTON
SURDOS FAZEM QUALQUER COISA QUE QUEM ESCUTA FAZ,
MENOS OUVIR. - I. KING JORDAN
Futebol americano!
Eu trouxe não-sanduíches de carne!
Adorei!
Adoramos não-sanduíches.
É assim que põe todos na sala.
O Neon vai adorar isso.
- Quero um nacho. - "Não-sanduíche".
- Prontos? - Vamos nessa.
Espero que a gente vença!
- Gatinho. - Vejam como ele está bonito!
Denton, você tem visitas lá fora. Venha.
Oi!
Oi, treinador.
Como vai?
Oi, pai!
Não vemos muitos pais com um penteado assim, só digo.
- É. - Bem Kenny Rogers. Adoro.
Estou feliz em vê-lo.
Adoro a mãe dele. Ela é uma fofa.
- Surpresa! - Surpresa!
Eu não fazia ideia!
Quer entrar no vestiário?
Você pode ver o discurso de incentivo.
- Quero. - Venha.
Certo, pessoal. Sentem-se.
Sei que estão nervosos,
mas, se vocês se superarem,
vão evoluir.
Então vou perguntar a vocês,
são capazes de evoluir e desafiar a si mesmos?
- Quem são vocês? - War Eagles!
- Esporte! - Ele sabe empolgá-los.
- Sabe. - É.
PROTEJA O NINHO
O Denton quer ser como o pai, causar o mesmo impacto,
e ele faz isso, com o pai assistindo.
O ciclo se fechou.
- Isso! - Isso!
- Adoro as líderes de torcida. - Adoro.
Vamos.
Você, receptador.
Às vezes, com grandes metas, ficamos sobrecarregados,
pois achamos que fracassaremos,
mas, desde que tente, siga em frente e acredite em você,
jamais vai fracassar.
O Denton entra em uma nova fase da vida,
empoderado pra manter o programa esportivo aberto,
pra trazer mudanças reais aos alunos e à comunidade de surdos.
Espero que, nesta semana, tenhamos conseguido lembrá-lo
de que ele faz tudo que pode e que deve ser grato,
pois isso gera autoconfiança.
A coisa mais importante que aprendi com essa jornada
foi confiar em mim mesmo.
Vá para o vestiário.
Este é meu lugar.
Este é meu papel.
Um, dois, três!
War Eagles!
Sinto que o futuro aqui na LSD vai estar em boas mãos.
Oi.
Momento entre pai e filho!
Isso, diva.
#DICAQUEEREYE
COMO OS CINCO FABULOSOS SABEM SINAIS?
Quer saber como entendemos sinais?
Temos intérpretes.
- E não conseguiríamos sem vocês! - Venham aqui!
Obrigado.
Isso, diva!
Isso!
Legendas: Daniel Frazão