-Vem är ni? -War Eagles!
FAB 5
Veckans hjälte är Denton Mallas,
huvudcoach i amerikansk fotboll vid Louisianas dövskola.
-Han är också lärare. -Sjyst!
Huvudcoach, alltså…
Sätt i gång. Tre, två, ett.
Han har precis blivit befordrad till chef för skolans idrottsavdelning.
Jag brinner mest för amerikansk fotboll,
men jag blir ännu mer motiverad av att jobba med alla döva barn.
DENTONS KOLLEGA/NOMINERARE
Här kan jag naturligt förmedla alla döva traditioner och seder till mina elever.
Här har man 100 procent garanterad tillgång till teckenspråk.
De kan syssla med sport eller teater.
Skulle de ha samma möjligheter i en skola för hörande? Knappast.
Dentons familj insåg att han var döv när han var 18 månader.
-Då började de lära sig teckenspråk. -Det händer inte så ofta.
Det är väldigt märkligt. Varför vill man inte lära sig teckenspråk?
Hans pappa, Jay, har ägnat sitt liv åt att kämpa för honom, särskilt inom idrott.
För att Denton inte skulle missa nåt blev Jay coach och tecknade åt honom.
Det var på grund av såna här saker som Jay alltid har varit Dentons hjälte.
Jag vet!
För mig är han min hjälte. Absolut.
Han fick utstå mycket. Om man försöker leva sitt liv utan att höra
finns det väldigt många hinder, men han gjorde sitt bästa.
Han blomstrade.
Jag vill finnas där för mina elever, så som min pappa fanns där för mig.
Han är väldigt stöttande.
Han kanske inte erkänner eller inser det,
men det kan bli väldigt krävande när man blir allt för alla.
"Slappna av. Ta lite tid för dig själv. Ta det lugnt."
Jag bara: "Nej, jag är inte klar."
Jag måste göra allt jag kan för de här barnen.
Idrottschef, huvudcoach i amerikansk fotboll,
assisterande coach i basket, tyngdlyftningstränare,
assisterande friidrottstränare, tränare för frågesportlaget… Denton gör allt.
Jag tycker att Denton förtjänar mer… Han förtjänar att piffas till.
Han har en ledarskapsroll, så han är ofta sportens ansikte utåt,
och han är där ute på planen.
Det är viktigt att nån som han ser bra ut, när han representerar skolan och laget.
Skolan har färre elever varje år. och idrottsavdelningen känner av det.
-Nej! -Fotbollslaget har bara 15 spelare.
Det kan strykas helt.
Som idrottschef känner Denton att han måste bevisa att laget måste finnas kvar.
Denton är verkligen hängiven jobbet.
Eftersom han själv har lyckats bra inom dövsamhället vill han hjälpa till.
Jag tror att det tynger Denton.
Han behöver hjälp med självförtroendet och med att inse hur mycket han bidrar.
Jag har ont i fötterna av att gå och göra en massa saker hela dagen.
Han har mycket kvar att ge, men jag är rädd att han kommer att bränna ut sig.
Jag vet inte om han inser hur mycket vi ser hans hängivenhet,
och hur mycket han brinner för skolan, dövsamhället och eleverna.
Det här skulle kunna ge honom självförtroendet
att fortsätta göra skillnad för elever på dövskolor.
I slutet av veckan ska War Eagles spela sin första match på hela tre år.
-Heja, War Eagles! -Ja!
Denton måste koncentrera sig på matchen, så att han kan leda sitt lag till seger.
Det stämmer!
Vårt uppdrag är att hjälpa coach D hitta sin grej och leda med stolthet.
Ja!
DAG ETT
EN COACH MÅSTE KUNNA STÄLLA FRÅGOR TILL ALLA SOM HAN KAN LÄRA SIG AV
Kan alla teckna?
-Lite. -Kanske lite.
Mitt namn.
-Mitt namn. -Ni gör det för komplicerat.
-Vad är "är"? -Man säger inte det så ofta.
Det är folk på planen.
Spelar de amerikansk fotboll?
-Kom igen. Det är spännande. -…och sen går du igenom.
-Hej! -Hur är läget?
Så kul att träffas.
Får vi en kram?
-Ja! -Hur är läget, allihop?
Jag får Friday Night Lights och Remember the Titans-vibbar.
Dessutom är Denton ursnygg.
Hur jäkla söt är du? Så gullig.
-Hur länge har du varit coach? -I sju år.
Wow… Det var länge.
-"Wow." Ja. -Ja.
-Vi vill se omklädningsrummen. -Då går vi.
Tack, allihop!
Hej då!
Kom igen!
-Okej… -Okej…
Omklädningsrummet har sett bättre dagar.
Det kan fräschas upp en del…
Det finns en lukt som vissa skulle kalla härsken.
Ni vet när man tar av sig strumporna efter en lång dag och luktar på dem?
Tjejen!
Det är så hela det här rummet luktar.
Det är inte rätt.
Får vi se det här? Ta av den? Ja.
Javisst!
Vilket ansikte. Så där ja!
-Är du alltid så här energisk? -Det måste jag vara.
Jag måste vara energisk. Från morgon till kväll, hela dagen.
Jag älskar det. Idrotten, skolan, barnen…
Det är den bästa delen av dagen.
-Vi vill se resten av skolan. Kan du visa? -Kom.
-Så många priser… -Vad är det här för rum?
Det är vår kiosk.
-Jaha, en kiosk. -När användes den senast?
För två år sen.
Jag ser en popcornmaskin och en tryckkokare. Vad sålde ni här?
Popcorn, varmkorv…
Kom.
Det här var ett duschrum, men nu är det ett förråd.
Okej, gympaskor… Kalsonger som jag inte tänker röra vid.
Wow… Skolprylar…
Ja, vi fattar. Du jobbar på skolan.
Mycket skolprylar…
Okej. Jag fattar.
Skolprylar… Simpelt.
Sport är viktigt för dig.
Varför blev amerikansk fotboll…
Var det rätt?
-Fotboll. -Visa. Jag måste ta av glasögonen.
Teckenspråk handlar väl också om ansiktsuttryck, eller hur?
Ja.
Varför var amerikansk fotboll så viktigt för dig?
Sport har alltid varit ett sätt för mig att lätta på trycket.
Vissa dagar blev allting bara för mycket.
Jag blev utbränd och utmattad av att försöka prata och läsa på läppar.
Det var svårt att umgås med mina hörande klasskompisar.
Sport var ett sätt för mig att slappna av och uttrycka mina känslor.
När jag började med amerikansk fotboll på en dövskola föll jag pladask.
Min pappa älskade också amerikansk fotboll.
Det gjorde att vi kom varandra närmare.
Jag fattar.
Min pappa har alltid funnits där. Jag vill ge eleverna samma upplevelse.
Alla har inte såna förebilder.
Din pappa var viktig för att du skulle se att saker kan förändras.
Precis.
-Känner du att du vet hur du ska göra det? -Det är svårt för mig att se det.
Jag hoppas att jag kan stötta och motivera dem.
Jag vill att de ska få en ljus framtid.
-Ja. Du är under mycket press. -Ja.
Krig.
Krig?
Örn.
Berätta om den här väggmålningen.
Den har varit här länge, kanske sen 1980-talet eller 1990-talet.
-Den har alltid sett så ut. -Okej.
Det är svårt att samla in pengar för att renovera den.
Varför är det svårt för skolan att få in pengar till sånt här?
På 1970-talet hade vi över 300 elever.
Men antalet har sjunkit med tiden. Nu har vi bara ungefär 90 elever.
Wow…
Allt fler elever går på vanliga skolor.
Det kan vara för att när man får ett dövt barn,
kan en läkare eller audiolog ofta säga: "Vet ni vad?
Det är bättre att lära sig prata, läsa på läppar och använda hjälpmedel."
De nämner aldrig teckenspråk.
Det jag ser är en otrolig kultur som du verkligen brinner för,
och trots att det kan vara på nedåtgående, så förtjänar det uppmärksamhet
och en plats som barnen kan vara stolta över, eller hur?
Absolut!
Vad skulle du säga om att göra en ny väggmålning den här veckan,
som verkligen visar hur mycket både du och barnen brinner för det här?
Ja, absolut. Jag skulle vilja se nåt inspirerande.
Finns det nåt motto som du brukar säga till barnen, som vi kan ha med?
Skydda boet!
"Skydda boet"? Jag fattar.
Redo? Var aggressiva. Eagles, var… Nej, du måste hoppa upp!
Det gör jag!
Håll koll, bitch.
Sex, sju, ått…
Var aggressiva.
Var aggressiva!
Sport!
-Jag visste att det skulle hända! -Inte din D!
BRA RÄCKER INTE
-Hej. -Är det så du hjälper till?
-Ska du hjälpa honom med coachkläderna? -Jajamän.
Tack, Bobby. Vill du följa med mig? Kom.
Ni hade en bra träning.
Vi ses snart.
Hej då.
Jag har redan tittat på det du har här.
Det är allt jag tar med mig till skolan.
Nästan allt du har här är skolprylar.
Jag har fått kläderna av skolan. Varför säga nej till gratisprylar?
Gratis är gott, men det behöver inte vara de enda kläder du har.
Du är inte bara coach, utan även lärare. Du är idrottschef.
Det här fungerar om ditt jobb bara är att vara coach.
Det är lättare att gå från skolan till träningen ute på planen.
Lätt är inte alltid rätt.
Det här är okej för planen, men du kan bättre än så här.
-Sport! -Poäng!
Sport!
Intressant…
Okej.
Till att börja med vet jag att alla har sagt hur snygg du är.
Ja, drottning!
-Ja, drottning. -Ja, drottning.
Det första silvret…
De har börjat komma nu, de senaste två eller tre åren.
Är det stressrelaterat?
Lite, ja.
Jag har en filmfråga.
Har du sett En värsting till syster 2?
Handlingen påminner lite om det som händer här,
men de har en kör, och det här är ett amerikanskt fotbollslag.
Ni står med ryggen mot väggen. Skulle man kunna säga så?
Ja.
-Laget finns här nu. -Absolut.
Ibland har jag många olika saker som jag måste göra.
Var ska jag börja? Jag börjar här, sen gör jag det, och alla olika saker.
Det känns som att jag aldrig får slut på saker att göra.
Ibland när jag oroar mig för nåt tänker jag på nuet.
Det är bättre att fokusera på det än att oroa sig för vad som kan hända.
Kan du prioritera att ge dig själv lite lugn och ro
och lära dig några saker, för att få lite mer tid och energi åt dig själv?
Ja, det vill jag. Ja.
Okej. Jag har försökt lära mig lite teckenspråk.
Förlåt om jag gör fel, men jag ska prova en fråga.
Vad äter du till lunch om dagarna?
Mackor med jordnötssmör.
Men utan sylt.
Varför utan sylt?
Det är så jag har ätit dem ända sen jag var liten.
Så du är en vanemänniska?
Ja. Absolut.
Laga inte det som inte är trasigt.
När du var liten…
Vad tyckte du om att äta då?
Vad gillade jag att äta när jag var liten?
Okej.
Jag älskade min pappas sloppy joes.
Inte från en burk, hemgjorda.
Jag älskar sloppy joes.
Den här veckan vill jag att du ska upptäcka en ny…
Favorit.
Favoritmat.
Är du redo att sätta i gång veckan?
-Jag är redo när ni är redo. -Ska vi göra en hejaramsa eller nåt?
Nu kör vi!
-Nu kör vi! -Jag trodde att vi gjorde tre, två, ett…
DAG TVÅ
DU VÄXER BARA NÄR DU INTE LÄNGRE ÄR BEKVÄM
Jag kan se hur mycket Denton pressar sig, men jag måste få honom att förstå
att han har färdigheterna, resurserna och styrkan att göra det han vill göra.
Det här kan nog bli en av mina lättaste makeovers,
men det som inte är lätt är hur mycket Denton ger till dem omkring honom.
Mitt jobb är att skapa lite lugn och ro i Dentons vackra värld.
Att få eleverna att brinna för saker är väldigt viktigt för Denton,
så mitt jobb blir att ge idrottsavdelningen lite kärlek,
så att laget kan känna sig stoltare över det som de åstadkommer.
Denton prioriterar inte mat, och det kan jag verkligen förstå.
Han har så mycket på gång.
Men han har fastnat i samma gamla vanor.
Jag vill göra honom obekväm och låta honom prova nåt mer än bröd och jordnötssmör.
När han kommer in i ett rum med folk som kan påverka hans jobb och hans skola,
ska han känna sig lika säker som de. Jag vill att han känner sig kraftfull.
Antoni och jag ska ta med Denton ut.
Killdag!
VAR SNÄLL MOT DIG SJÄLV
Är du redo för shopping?
Kostymer?
-Efter dig. -Tack.
Dentons garderob består antingen av skolkläder,
eller saker som passar en skolelev.
Han måste se ut som nån som man tar på allvar
på ett styrelsemöte eller ett event.
Jag vill ge honom kläder som gör att han ser vuxen ut.
Okej, Denton. Jag ser dig som en coach, men du är inte bara coach.
Du är skolans idrottschef. Du är även lärare.
Känner du dig kraftfull på jobbet, och att du är rätt person för jobbet?
Inte precis.
Just nu försöker jag komma på hur jag ska passa in i den rollen.
Du blev anställd av en anledning. Du har det som krävs. Du måste äga det.
Jag är van vid att jobba bakom kulisserna,
och uppmuntra, motivera och stötta andra. Jag älskar det.
Det här kan vara en möjlighet,
och det här kommer att återkomma, att komma ur din bekvämlighetszon.
Strålkastarljuset är skrämmande, men du är en bra coach.
Du kan inspirera folk.
Du måste bara övertyga folk om att du kan ta saker till nästa nivå
och få folk att dyka upp. Problemet är att du ser ut som en elev.
Du måste se rätt ut. Jag hoppas att kläder kan hjälpa dig känna lite av det.
Ja.
-Ska vi prova kläder? -Visst.
-Kan du tänka dig vad som helst? -Vad som helst?
Jonathan gav mig en snygg rosa top som han tycker att du ska prova.
Jag ser bra ut i rosa.
Och en magtröja skulle passa dig.
-Okej. Säg till om du behöver nåt. -Toppen.
Får jag komma in? Bra.
Jag älskar det.
Det är jättefint. Wow!
Jag vill inte att han går från fritidskläder till en kostym.
Det behövs inte.
Jag älskar kavajen. Den får dig att se världsvan ut.
De här byxorna känns mer som träningsbyxor.
Jag vill att han ska förstå att det finns en lite mer sofistikerad mellanväg.
Det ska inte vara för långt från dig. Det är ett slags fritidskläder.
Byxorna är jättesköna.
När jag har på mig en kavaj handlar det om känslan och hållningen.
Axlarna åker bakåt, och jag känner att jag kan gå in i ett rum så här…
Folk måste lyssna på mig.
Kavajen är fin.
Tyget är lite…
Jag tänkte säga att det är lite svårt att teckna i det.
Okej. Det kan jag förstå, och det kan vi ändra utan problem.
Du behöver inte ha på dig det här förrän du ska göra nåt som är viktigt.
Javisst.
Jag känner mig mer upphöjd, mer allvarlig.
Som en viktig människa som går omkring. Jag går som nån som betyder nåt.
Det är precis vad jag ville höra. Jag har lite fler kläder.
-Toppen. -Så bra!
Titta så bra det ser ut.
Titta på rumpan i de byxorna! Titta!
Titta så snyggt det är.
Det är den del som min fru tycker mest om.
Jag med!
Jag gillar det. Det är lite friare.
Och…
"Du är snygg."
Snygg.
Ja. Jag ville att du skulle prova det här för att det är ett enkelt sätt,
utan att det blir för komplicerat och krångligt och uppklätt,
att se sofistikerad och mogen ut, som nån som man vill lyssna på.
Ja, definitivt.
Känns det här som nåt som får dig att känna dig kraftfull
när du pratar med dina kollegor, dina överordnade på skolan,
kanske reportrar, eller människor som är där för att stötta det du gör?
Ja. Jag känner mig redo. Det känns bra.
Jag kan se hur folk kommer att se på mig.
Jag kan se det självförtroendet i mig.
-Så vackert. -Tack.
Byt om, så kan jag titta på din rumpa.
Titta bara! Visst var det fantastiskt? Ljug inte.
MATA DIG SJÄLV
MATA DIN SJÄL
STÖTTA ANDRA
Om vi jämför mackor med jordnötssmör
med indisk mat, finns det ingen större kontrast.
-Känner du till indisk mat? -Nej, jag vet inte mycket om det.
Det finns många olika kryddor och texturer och det kan vara krispigt och krämigt…
Jag vill att han har kul med det och utforskar det och är nyfiken.
Okej, det känns lite hett.
Perfekt.
Det var jättegott.
Jag vet att alla idrottsmän, särskilt amerikanska fotbollsspelare,
är väldigt viktiga för dig.
Men med dövskolan är det ju så mycket mer än det.
Det var inte förrän i sjuan, när jag var på ett sommarläger för döva,
som jag såg döva förebilder och började leta efter min egen plats i dövsamhället.
Vem är bättre på att lära ut till döva barn
än döva vuxna som redan har upplevt det och gått igenom det?
Jag älskar min pappa.
Jag älskar min familj. Verkligen. Jag uppskattar dem så mycket.
Men kan de verkligen förstå vad jag har gått igenom?
Nej. Det är annorlunda.
Så därför är det viktigt att ha en plats där vi kan känna oss hemma
i vår värld, vår kultur, vår kommunikation, vår rytm…
Denton har ett uppdrag. Han vill fira och uppmärksamma de dövas kultur.
Jag respekterar det.
Vi har lite efterrätt åt er. Glass-sandwich.
Det är min favorit.
Det heter kulfi.
Jättegott.
Du kan ta den med dig.
VI ÄR SKÖNHETEN
JA, DROTTNING
DAG TRE
KRAFTEN ATT SKAPA EN BÄTTRE FRAMTID FINNS SAMLAD I NUET
Vi ska göra en yogaklass tillsammans.
Nu gör vi yoga!
Titta inte på min rumpa, Den är så snygg i tights.
Okej, ni kan titta.
Jag ville visa nåt som kan få dig att slappna av.
Om du oroar dig för framtiden,
eller tänker på det förflutna, så befinner vi oss inte i nuet.
Det här handlar om att grunda sig i nuet och samtidigt ta hand om sin kropp.
Okej. Det låter bra.
Vi går ner på rumpan. Återställande yoga är nere på marken.
Höfter, ländrygg, lår och knäsenor.
Knäsenorna måste slappna av och de måste sträckas på.
Lösa fötter och handflatorna upp.
Om dina knäsenor skriker och du tänker: "Det gör ont, bitch…"
Vi tar det här blocket.
En gång sa en yogalärare:
"Visa mig i rummet var problemet finns."
Då sa jag…
"Det finns inte i det här rummet. Jag måste förklara det för dig."
Det var hans sätt att säga att många av de problem vi upplever
finns i våra huvuden, och därför måste vi komma ut ur våra huvuden
och komma in i kroppen genom andningen.
"Men skolan då? Nej, jag andas in."
"Vad ska jag äta till middag? Nej, jag andas ut:"
Lägg din högerfot över vänster knä.
Ja. Eller hur? Känner du det här?
Det vi känner för oss själva på mattan är det vi känner utanför mattan.
Det är ett bra sätt för honom att öva på lugn och medkänsla och att grunda sig.
Ja…
Han inser att det inte finns nånting i hans väg som han inte kan hantera.
Det är yoga.
Hur känns det?
Avslappnad. Väldigt lös.
Mina höfter kändes stela förut, men nu har det liksom smält bort.
-Jag älskar det. -Ja.
Vi ska byta om, och sen ska vi klippa dig.
Kom.
Välkommen till mitt kontor.
Mitt jobb är att föra vidare din tradition av otrolig snygghet.
Eller hur? Kan du titta på Tans hår och tänka:
"Snyggt."
Kanske lite volym?
Nej…
Tans volym är cool, men det passar inte mig.
Det vet jag inte.
Jag undrar också hur du skulle se ut med lite mer bara skäggstubb.
Hur då?
Med lite kortare skägg.
Som liksom "snajdigt…"
Ja, väldigt… Ja. Tack.
Jag har alltid haft mustasch och bockskägg.
Jag vill…att du inte ska ha mustasch och bockskägg.
-Bara den här veckan. -Okej.
Vi börjar klippa nu.
Matchen. Ska det bli spännande?
Ja, absolut.
De är motiverade och de ser fram emot det. De får äntligen komma ut på planen.
De ser också fram emot att folk kommer till skolan och tittar på matchen.
Släpp ut hakan i solen, raring.
Min rumphaka.
-Har du rumphaka? -Ja.
Sluta. Var inte så snygg.
Skolan får inte bli av med sin coach bara för att han gick och blev modell!
Kanske ett sommarjobb.
Vem tänker positivt?
Är du redo för att se den nya snygga du? Här kommer den nya snygga Denton.
Wow! Intressant.
Det är jättesnyggt. Fantastiskt.
-Jag trodde inte att det skulle se ut så. -Gillar du det?
Ja. När man ser filmstjärnor på tv och så,
så har de skäggstubb, men jag trodde inte att det kunde se ut så.
Snyggt, va?
-Lite mer volym… -Javisst!
Nu kan jag stå upp för mig själv.
Jag kan prata med domarna och visa kraft, när jag ser ut så här.
Jag uppskattar verkligen hur du har tagit hand om mig.
Jag vill ge dig ett teckenspråksnamn.
Berätta!
Är du beredd?
Handen som står för siffran fem…
"Jonathan."
Varför det?
Till att börja med är du så snäll.
Den andra anledningen är att dina ögon strålar. De lyser.
Den tredje anledningen är att du är du.
Du ber inte om ursäkt för att du är du.
Jag har sett att du brukar kasta med håret.
Du kastar det bakåt, liksom.
Det blir "JVN".
JVN.
Ja.
Nu började jag gråta!
DET ÄR DITT LIV
DESIGNA DET BRA
Välkommen till LSU.
LSU.
Jag vill att du ska förstå att så länge du drömmer om att allt ska bli bättre,
så kommer det att bli bättre. Vi är här för att du ska få se vad som är möjligt,
för dig, för dina elever och för er skola. Men det är inte bara du som ska få se det.
Jag har också bjudit hit hela ditt lag och de andra coacherna.
-På allvar? -Ja.
Jag vill att de också ska få uppleva det…
Hej!
Har ni varit inne på arenan här?
Perfekt.
Är ni redo att gå in?
Ja?
-Ja! -Då går vi!
Det är så härligt att se eleverna så uppspelta.
War!
Eagles!
Flyg.
Här.
Ni måste vinna! Kom igen! Ni måste vinna, Denton!
Tack vare honom är det här möjligt för hans elever.
Tänk er en full arena.
Det sitter folk hela vägen runt. Ni känner energin. Det är helt fullt.
Vi känner det.
Precis.
Jag älskar att se dig coacha.
Denton vill ge de här barnen mer, och man ser det på dem,
men jag vet inte om han själv ser det avtryck som han redan har gjort.
-Okej. Är ni redo för träning? -Ja.
Kör hårt, John.
-Kör hårt, John. -Kör hårt, John.
Kom igen!
Jag är glad att få vara här och att de får uppleva det här.
Jag vet att barnen gör dig lycklig. De ger dig mycket glädje.
Det är alltid de som gör mina dagar meningsfulla.
De ger mig alltid 100 procent varje dag,
så jag måste alltid ge 100 procent tillbaka till dem.
Du ger 100 procent, men allt det du gör på skolan sätter dig under stor press.
Kan det bli för mycket?
Det är svårt. Det är inte alltid så lätt att vara stark hela tiden.
Jag vill inte att de ska gå miste om några möjligheter här på dövskolan.
På skolor för hörande hade de inte fått samma möjligheter,
så det är mitt ansvar att ge dem allt för att kunna utnyttja de möjligheterna.
Dövskolor får allt färre elever.
Ja.
Om det fortsätter så, vad händer då? Tänk om de stänger idrottsverksamheten?
Om det händer blir de av med möjligheter. Då kan de inte uttrycka sig på det sättet.
De förtjänar det!
Utanför dövsamhället förstår man inte
hur mycket den här skolan kan erbjuda.
Särskilt med idrotten.
Om de går miste om det känns det som om jag inte gör mitt bästa.
Jag fattar det.
Jag vill inte vara orsaken till att hela idrottsverksamheten stänger.
Anledningen till att de misslyckas.
Du pressar dig själv hårt. Inser du det?
Ja.
Är det nyttigt att pressa dig själv så?
Nej.
Jag såg min pappa göra så mycket för mig.
Jag vill se till att jag gör lika mycket för dem,
för det är viktigt för mig, personligen.
Är du rädd för att inte kunna ge de här barnen det som din pappa gav dig?
Jag vill se till att dövsamhället fortsätter att blomstra.
Inte bara för dem, utan för alla, även för mig själv.
-Jag är bara en kugge i maskineriet. -Du litar inte på dig själv.
Gör du det?
Det är svårt för mig att se vad jag faktiskt klarar av.
Du är rädd för att du inte litar på dig själv.
Du är ingen liten kugge. Du är hela maskineriet.
Såg du hur glada pojkarna blev?
Ja. De är jätteglada.
Samma sak som din pappa gjorde för dig, det gör du för de här pojkarna.
Var inte rädd för att misslyckas. Du kan lita på dig själv.
Du vet att du kan lita på dig själv, för du har redan gjort det.
Har du nånsin tänkt på allt du har gjort och alla som du har hjälpt?
Du har fått barnen att känna sig stora. De har fått känna att allt är möjligt.
Du behöver inte vara rädd för att det är upp till dig om skolan ska stänga.
Det enda du har kontroll över är det som du redan har gjort,
att visa de här barnen kärlek och visa resten av världen det du brinner för.
Ja, jag förstår.
Säg: "Jag litar på mig själv." Och när du säger det,
tänk på alla de saker som du redan har gjort.
Kan du teckna det nu? "Jag litar på mig själv."
Jag litar på mig själv.
Du måste fortsätta säga det. Du är din pappa.
Det är du.
Du har redan gjort allt som din pappa gjorde för dig och mer.
Du måste veta det och höra det.
Ja.
Jag är glad.
Tack för att du sa det rakt ut. Jag uppskattar din ärlighet.
Jag är stolt och glad över att ha fått träffa dig.
Detsamma.
DU FIXAR DET HÄR
VÅRDA DIG SJÄLV
DAG FYRA
DEN SOM VILL FLYTTA ETT STORT BERG BÖRJAR MED SMÅSTEN - KONFUCIUS
FAB 5-HÖGKVARTERET
Hej!
Titta på dig!
Så vacker.
Håret är jättesnyggt. Jag älskar det.
Underbart!
Ja.
-Jag vill se vad han ska ha på sig nu. -Jag skulle just be er att flytta på er.
-Vad skulle du säga? -"Har du varit stygg"?
Okej, ungar. Redo?
-Ja! -Okej.
Kom in, Denton, min kära.
-Ja! -Så stilig han är.
Jag älskar det.
Han visar rumpan.
-Rumpan är snygg! -Ja!
-Jag gillar längden på byxorna. -Visst? Och med loafers.
Hur känns det?
Jag känner mig underbar!
Det gläder mig verkligen.
Du är jättesnygg, men jag vill att du ska prova nåt annat med.
Beredda? Denton!
Det är jättesnyggt!
-Visst är det fint? -Ja!
För Denton handlar det om att byta en sak som han brukar ha,
och göra det mer sofistikerat. Vi har bytt hans polotröja mot en annan.
De här byxorna är lite stiligare än bara jeans.
Jag älskar de här skorna.
Det är väldigt passande för att gå från att coacha laget till ett möte.
Jag gillar verkligen det här.
Jag känner armarna mer. Jag känner mig kraftfullare, mer säker.
-Otroligt! -Du sa ju att texturen var viktig.
Jag ville att det skulle kännas bra för dig.
Det är perfekta kläder att åka till skolan i. Är ni redo för det?
Jag vill gärna se skolan.
-Nu kör vi! -Nu kör vi!
-Vilken rumpa! -Jag kör.
-Bilen kommer… -Där!
-Okej… -Så spännande!
Nu kör vi.
Är du beredd?
Wow!
Där är Sydney.
-Du är så stilig. -Tack.
Inte bara stilig, ursnygg. Som…
Ursnygg, det stämmer.
Jag är helt överväldigad!
Det känns levande. De nya färgerna gör det mycket ljusare och gladare,
och alla våra fantastiska elever kan se den nya kiosken.
Direkt när man kommer in ser man skolandan med det gröna, det vita och det gula.
Alla som kommer in vet direkt att det är här Eagles regerar.
Jag har ett speciellt rum som jag vill visa dig.
HEJA WAR EAGLES!
Wow!
Det här är ditt nya kontor.
Du använde ditt klassrum som kontor, men nu är du chefen.
Du behöver ett rum där du kan ha möten, och prata med elever i enrum,
så jag ville skapa ett rum som sa: "Här jobbar idrottschefen. Han bestämmer."
Det är helt otroligt.
Jag är helt förstummad.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Nu känner jag att jag faktiskt har nåt som gör att jag kan känna
att jag är högsta hönset. Jag är idrottschefen.
Ja.
Jag ville förklara tanken bakom sloppy nachos.
Vi måste få in publik på läktarna när det är match.
I början av veckan sa du att det bästa du vet är din pappas sloppy joes.
Ja.
Det här är det recept jag fick från honom, men jag har gjort nachos - "not joes".
Jättegott.
Det smakar som min pappas recept.
Det gläder mig. Tack.
Wow!
"Skydda boet."
Jag älskar det här.
Skydda boet.
Det är så fint. Jag älskar det.
-Vi måste spela spelet. -Det är helt sjukt.
Ni fick en ny örn, som inte bara gör eleverna stolta över sin skola,
men som också skrämmer motståndarlagen, med det du alltid brukar säga.
Alla motståndarlag som kommer vet att det kommer att bli en tuff match,
för ni kommer att skydda boet med allt ni har.
Ja!
Kom igen! Gör lite ljud!
Vi har en sak till, era nya omklädningsrum. Så…
Ännu mer?
Eftersom de inte har renoverats sen 1978 tyckte jag att det var på tiden.
Wow!
Eller hur?
Wow…
Herregud!
Kom hit.
NI förtjänar ett rum som är modernt och coolt och som visar vilka ni är.
Massagestolar!
Vi har en ny pekskärm där ni kan visa och skapa spelvarianter.
Strunt samma. Jag vet inte vad jag gör.
Ser ni?
Jag hoppas att ni kan bli ännu stoltare över skolan och över idrottslagen,
och särskilt över er coach.
Ja!
Otroligt!
Vi har pratat om att lita på sig själv,
och jag ville låta en av eleverna berätta vad du har gjort för dem.
Min coach betyder…
LAGKAPTEN
Jag är så glad att han är min coach.
Jag älskar honom så mycket.
Nu är det vår tur att göra vårt lag framgångsrikt.
Vi ska jobba tillsammans. Vi är ett lag. Vi gör det ihop.
Du har åstadkommit så mycket.
Du får aldrig gå in på ett möte och känna att du inte klarar av det.
Du har gjort skillnad, och du fortsätter göra skillnad.
Du måste bara fortsätta tro på dig själv.
Vi tror på dig.
Okej! Då kör vi!
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Jag har bara…
Det här har varit en välsignad upplevelse.
Den tid som jag har tillbringat med alla er,
kommer jag att bära med mig för resten av mitt liv.
Ni motiverade mig att ta tag i saker och att uppleva nya saker.
Ni gav mig möjligheten att sikta mot nya, djärva mål och ta risker.
Ni har lärt mig det.
Ni har gett mig det självförtroende som jag behöver för att vara idrottschef.
Ett stort tack för det.
Ni har lärt mig många viktiga saker, som att ta hand om mig själv.
Att ta hand om sig själv är det viktigaste för att leva ett sunt liv.
Ni har verkligen gett mig djupa insikter om mig själv.
-Gruppkram! -Jag älskar er!
-Hej då! -Vi ses!
Glöm inte att lita på dig själv.
Vi älskar dig.
Jag känner det.
DEN NYA DENTON
DÖVA KAN GÖRA PRECIS ALLT SOM HÖRANDE KAN UTOM ATT HÖRA
Amerikansk fotboll!
Jag har lite sloppy nachos!
-Jag älskar det! -Vi älskar sloppy nachos.
-Det är så man får in alla. -Neon kommer att älska det.
-Jag tar en nacho. -Hoppas de vinner.
-Är vi redo? -Nu kör vi.
Hoppas vi vinner!
-Gullig… -Titta så stilig han är.
SKYDDA BOET
Denton, du har besök. Kom.
Hej!
Hej, coach. Hur är läget?
Hej, pappa!
Vi ser inte tillräckligt många pappor med mittbena, måste jag säga.
Kenny Rogers. Jag älskar det.
Så kul att se er.
Jag älskar hans mamma. Hon är så söt.
-Överraskning. -Överraskning!
Jag hade ingen aning!
Vill du följa med in i omklädningsrummet?
Du kan få se mitt peptalk.
-Ja. -Häng med.
Okej, allihop. Sätt er ner.
Jag vet att ni är nervösa.
Men om ni kan övervinna er själva,
så kommer ni att höja er.
Ni kommer att höja er, så jag vill fråga er:
Kommer ni att kunna höja er och utmana er själva?
-Vem är ni? -War Eagles!
-Han kan verkligen peppa dem. -Ja.
Denton vill bara göra som hans pappa. Det gör han, och hans pappa får se det.
Det är så vackert.
-Ja! -Ja!
Jag älskar hejaklacksledarna.
Kom igen.
Du, wide reciever…
När vi har stora mål i livet kan vi bli överväldigade och rädda att misslyckas.
Men om man bara fortsätter framåt och tror på sig själv misslyckas man aldrig.
Denton tar nästa steg i sitt liv,
och ska jobba för att låta skolans idrottslag få vara kvar.
Han vill göra skillnad på riktigt för eleverna och för dövsamhället.
Jag hoppas att vi kunde påminna honom om
att han kan uppskatta allt som han gör, för det ger en självförtroende.
Det viktigaste som jag har lärt mig av den här resan
är att faktiskt lita på mig själv.
Vi ses i omklädningsrummet.
Jag hör hemma här.
Jag hör hemma i den här rollen.
Ett, två, tre!
War Eagles!
Jag känner att framtiden här på skolan kommer att vara i goda händer.
Hej.
Ett pappa-son-ögonblick!
Ja, drottning.
Ja!
VARFÖR KAN FAB 5 TECKENSPRÅK?
Undrar ni hur vi förstår teckenspråk?
Vi har tolkar.
-Vi hade inte klarat oss utan dem! -Kom hit!
Tack.
Ja, drottning!
Ja!
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu