1 00:00:34,367 --> 00:00:40,165 -Vem är ni? -War Eagles! 2 00:00:52,052 --> 00:00:53,553 FAB 5 3 00:00:57,557 --> 00:00:59,768 Veckans hjälte är Denton Mallas, 4 00:00:59,851 --> 00:01:03,396 huvudcoach i amerikansk fotboll vid Louisianas dövskola. 5 00:01:03,480 --> 00:01:05,940 -Han är också lärare. -Sjyst! 6 00:01:06,024 --> 00:01:07,609 Huvudcoach, alltså… 7 00:01:09,736 --> 00:01:11,905 Sätt i gång. Tre, två, ett. 8 00:01:11,988 --> 00:01:18,953 Han har precis blivit befordrad till chef för skolans idrottsavdelning. 9 00:01:19,037 --> 00:01:24,292 Jag brinner mest för amerikansk fotboll, 10 00:01:24,375 --> 00:01:29,380 men jag blir ännu mer motiverad av att jobba med alla döva barn. 11 00:01:32,926 --> 00:01:35,095 DENTONS KOLLEGA/NOMINERARE 12 00:01:35,178 --> 00:01:42,185 Här kan jag naturligt förmedla alla döva traditioner och seder till mina elever. 13 00:01:43,978 --> 00:01:48,858 Här har man 100 procent garanterad tillgång till teckenspråk. 14 00:01:50,777 --> 00:01:53,154 De kan syssla med sport eller teater. 15 00:01:54,697 --> 00:01:59,911 Skulle de ha samma möjligheter i en skola för hörande? Knappast. 16 00:02:02,455 --> 00:02:06,000 Dentons familj insåg att han var döv när han var 18 månader. 17 00:02:06,084 --> 00:02:10,338 -Då började de lära sig teckenspråk. -Det händer inte så ofta. 18 00:02:10,421 --> 00:02:14,342 Det är väldigt märkligt. Varför vill man inte lära sig teckenspråk? 19 00:02:14,425 --> 00:02:19,305 Hans pappa, Jay, har ägnat sitt liv åt att kämpa för honom, särskilt inom idrott. 20 00:02:19,389 --> 00:02:24,435 För att Denton inte skulle missa nåt blev Jay coach och tecknade åt honom. 21 00:02:24,519 --> 00:02:29,649 Det var på grund av såna här saker som Jay alltid har varit Dentons hjälte. 22 00:02:30,316 --> 00:02:31,192 Jag vet! 23 00:02:31,276 --> 00:02:34,612 För mig är han min hjälte. Absolut. 24 00:02:35,363 --> 00:02:39,534 Han fick utstå mycket. Om man försöker leva sitt liv utan att höra 25 00:02:39,617 --> 00:02:43,413 finns det väldigt många hinder, men han gjorde sitt bästa. 26 00:02:43,496 --> 00:02:45,123 Han blomstrade. 27 00:02:45,206 --> 00:02:51,462 Jag vill finnas där för mina elever, så som min pappa fanns där för mig. 28 00:02:51,546 --> 00:02:53,464 Han är väldigt stöttande. 29 00:02:55,300 --> 00:02:57,927 Han kanske inte erkänner eller inser det, 30 00:02:58,011 --> 00:03:02,098 men det kan bli väldigt krävande när man blir allt för alla. 31 00:03:02,182 --> 00:03:06,436 "Slappna av. Ta lite tid för dig själv. Ta det lugnt." 32 00:03:06,519 --> 00:03:08,897 Jag bara: "Nej, jag är inte klar." 33 00:03:08,980 --> 00:03:13,443 Jag måste göra allt jag kan för de här barnen. 34 00:03:13,526 --> 00:03:16,529 Idrottschef, huvudcoach i amerikansk fotboll, 35 00:03:16,613 --> 00:03:20,116 assisterande coach i basket, tyngdlyftningstränare, 36 00:03:20,200 --> 00:03:25,330 assisterande friidrottstränare, tränare för frågesportlaget… Denton gör allt. 37 00:03:25,413 --> 00:03:29,834 Jag tycker att Denton förtjänar mer… Han förtjänar att piffas till. 38 00:03:31,794 --> 00:03:36,966 Han har en ledarskapsroll, så han är ofta sportens ansikte utåt, 39 00:03:37,050 --> 00:03:38,927 och han är där ute på planen. 40 00:03:39,010 --> 00:03:44,724 Det är viktigt att nån som han ser bra ut, när han representerar skolan och laget. 41 00:03:44,807 --> 00:03:49,854 Skolan har färre elever varje år. och idrottsavdelningen känner av det. 42 00:03:49,938 --> 00:03:52,732 -Nej! -Fotbollslaget har bara 15 spelare. 43 00:03:52,815 --> 00:03:54,525 Det kan strykas helt. 44 00:03:54,609 --> 00:04:00,073 Som idrottschef känner Denton att han måste bevisa att laget måste finnas kvar. 45 00:04:03,826 --> 00:04:06,371 Denton är verkligen hängiven jobbet. 46 00:04:06,454 --> 00:04:11,542 Eftersom han själv har lyckats bra inom dövsamhället vill han hjälpa till. 47 00:04:11,626 --> 00:04:14,170 Jag tror att det tynger Denton. 48 00:04:14,254 --> 00:04:18,716 Han behöver hjälp med självförtroendet och med att inse hur mycket han bidrar. 49 00:04:18,800 --> 00:04:25,014 Jag har ont i fötterna av att gå och göra en massa saker hela dagen. 50 00:04:25,098 --> 00:04:30,186 Han har mycket kvar att ge, men jag är rädd att han kommer att bränna ut sig. 51 00:04:30,270 --> 00:04:36,234 Jag vet inte om han inser hur mycket vi ser hans hängivenhet, 52 00:04:36,317 --> 00:04:41,239 och hur mycket han brinner för skolan, dövsamhället och eleverna. 53 00:04:42,865 --> 00:04:45,910 Det här skulle kunna ge honom självförtroendet 54 00:04:45,994 --> 00:04:50,039 att fortsätta göra skillnad för elever på dövskolor. 55 00:04:50,123 --> 00:04:55,003 I slutet av veckan ska War Eagles spela sin första match på hela tre år. 56 00:04:55,086 --> 00:04:57,130 -Heja, War Eagles! -Ja! 57 00:04:57,213 --> 00:05:03,469 Denton måste koncentrera sig på matchen, så att han kan leda sitt lag till seger. 58 00:05:03,553 --> 00:05:04,846 Det stämmer! 59 00:05:04,929 --> 00:05:09,559 Vårt uppdrag är att hjälpa coach D hitta sin grej och leda med stolthet. 60 00:05:09,642 --> 00:05:10,643 Ja! 61 00:05:10,727 --> 00:05:13,604 DAG ETT 62 00:05:13,688 --> 00:05:17,692 EN COACH MÅSTE KUNNA STÄLLA FRÅGOR TILL ALLA SOM HAN KAN LÄRA SIG AV 63 00:05:25,116 --> 00:05:26,617 Kan alla teckna? 64 00:05:26,701 --> 00:05:28,286 -Lite. -Kanske lite. 65 00:05:28,369 --> 00:05:29,746 Mitt namn. 66 00:05:29,829 --> 00:05:32,915 -Mitt namn. -Ni gör det för komplicerat. 67 00:05:32,999 --> 00:05:35,335 -Vad är "är"? -Man säger inte det så ofta. 68 00:05:39,714 --> 00:05:41,341 Det är folk på planen. 69 00:05:42,175 --> 00:05:44,510 Spelar de amerikansk fotboll? 70 00:05:46,721 --> 00:05:49,891 -Kom igen. Det är spännande. -…och sen går du igenom. 71 00:05:51,684 --> 00:05:55,605 -Hej! -Hur är läget? 72 00:05:55,688 --> 00:05:57,231 Så kul att träffas. 73 00:05:57,315 --> 00:05:58,816 Får vi en kram? 74 00:06:00,068 --> 00:06:02,195 -Ja! -Hur är läget, allihop? 75 00:06:03,154 --> 00:06:08,451 Jag får Friday Night Lights och Remember the Titans-vibbar. 76 00:06:08,534 --> 00:06:11,871 Dessutom är Denton ursnygg. 77 00:06:11,954 --> 00:06:14,332 Hur jäkla söt är du? Så gullig. 78 00:06:14,415 --> 00:06:17,001 -Hur länge har du varit coach? -I sju år. 79 00:06:17,085 --> 00:06:18,586 Wow… Det var länge. 80 00:06:18,669 --> 00:06:19,879 -"Wow." Ja. -Ja. 81 00:06:20,713 --> 00:06:23,674 -Vi vill se omklädningsrummen. -Då går vi. 82 00:06:23,758 --> 00:06:24,801 Tack, allihop! 83 00:06:25,426 --> 00:06:27,261 Hej då! 84 00:06:27,345 --> 00:06:29,180 Kom igen! 85 00:06:34,894 --> 00:06:36,562 -Okej… -Okej… 86 00:06:37,397 --> 00:06:41,025 Omklädningsrummet har sett bättre dagar. 87 00:06:41,109 --> 00:06:43,611 Det kan fräschas upp en del… 88 00:06:43,694 --> 00:06:46,864 Det finns en lukt som vissa skulle kalla härsken. 89 00:06:46,948 --> 00:06:52,203 Ni vet när man tar av sig strumporna efter en lång dag och luktar på dem? 90 00:06:52,286 --> 00:06:53,246 Tjejen! 91 00:06:53,329 --> 00:06:56,874 Det är så hela det här rummet luktar. 92 00:06:57,583 --> 00:06:59,544 Det är inte rätt. 93 00:06:59,627 --> 00:07:03,089 Får vi se det här? Ta av den? Ja. 94 00:07:03,172 --> 00:07:04,173 Javisst! 95 00:07:04,257 --> 00:07:06,050 Vilket ansikte. Så där ja! 96 00:07:06,134 --> 00:07:09,637 -Är du alltid så här energisk? -Det måste jag vara. 97 00:07:09,720 --> 00:07:14,434 Jag måste vara energisk. Från morgon till kväll, hela dagen. 98 00:07:14,517 --> 00:07:19,188 Jag älskar det. Idrotten, skolan, barnen… 99 00:07:19,272 --> 00:07:22,233 Det är den bästa delen av dagen. 100 00:07:23,151 --> 00:07:26,737 -Vi vill se resten av skolan. Kan du visa? -Kom. 101 00:07:31,325 --> 00:07:34,120 -Så många priser… -Vad är det här för rum? 102 00:07:34,203 --> 00:07:35,496 Det är vår kiosk. 103 00:07:35,580 --> 00:07:39,667 -Jaha, en kiosk. -När användes den senast? 104 00:07:39,750 --> 00:07:41,252 För två år sen. 105 00:07:41,335 --> 00:07:45,381 Jag ser en popcornmaskin och en tryckkokare. Vad sålde ni här? 106 00:07:45,465 --> 00:07:48,968 Popcorn, varmkorv… 107 00:07:50,178 --> 00:07:51,387 Kom. 108 00:07:55,725 --> 00:07:59,896 Det här var ett duschrum, men nu är det ett förråd. 109 00:07:59,979 --> 00:08:04,025 Okej, gympaskor… Kalsonger som jag inte tänker röra vid. 110 00:08:04,609 --> 00:08:07,111 Wow… Skolprylar… 111 00:08:07,778 --> 00:08:10,156 Ja, vi fattar. Du jobbar på skolan. 112 00:08:10,239 --> 00:08:11,741 Mycket skolprylar… 113 00:08:12,742 --> 00:08:14,368 Okej. Jag fattar. 114 00:08:14,452 --> 00:08:19,165 Skolprylar… Simpelt. 115 00:08:22,835 --> 00:08:24,712 Sport är viktigt för dig. 116 00:08:25,880 --> 00:08:28,799 Varför blev amerikansk fotboll… 117 00:08:28,883 --> 00:08:29,842 Var det rätt? 118 00:08:29,926 --> 00:08:32,929 -Fotboll. -Visa. Jag måste ta av glasögonen. 119 00:08:33,012 --> 00:08:36,849 Teckenspråk handlar väl också om ansiktsuttryck, eller hur? 120 00:08:36,933 --> 00:08:37,808 Ja. 121 00:08:37,892 --> 00:08:41,896 Varför var amerikansk fotboll så viktigt för dig? 122 00:08:41,979 --> 00:08:46,567 Sport har alltid varit ett sätt för mig att lätta på trycket. 123 00:08:46,651 --> 00:08:50,071 Vissa dagar blev allting bara för mycket. 124 00:08:50,154 --> 00:08:54,450 Jag blev utbränd och utmattad av att försöka prata och läsa på läppar. 125 00:08:54,534 --> 00:08:58,454 Det var svårt att umgås med mina hörande klasskompisar. 126 00:09:01,082 --> 00:09:05,920 Sport var ett sätt för mig att slappna av och uttrycka mina känslor. 127 00:09:07,296 --> 00:09:12,009 När jag började med amerikansk fotboll på en dövskola föll jag pladask. 128 00:09:12,969 --> 00:09:17,098 Min pappa älskade också amerikansk fotboll. 129 00:09:19,433 --> 00:09:22,436 Det gjorde att vi kom varandra närmare. 130 00:09:23,145 --> 00:09:24,105 Jag fattar. 131 00:09:24,188 --> 00:09:29,026 Min pappa har alltid funnits där. Jag vill ge eleverna samma upplevelse. 132 00:09:29,110 --> 00:09:32,363 Alla har inte såna förebilder. 133 00:09:32,446 --> 00:09:36,617 Din pappa var viktig för att du skulle se att saker kan förändras. 134 00:09:36,701 --> 00:09:37,994 Precis. 135 00:09:38,077 --> 00:09:42,707 -Känner du att du vet hur du ska göra det? -Det är svårt för mig att se det. 136 00:09:42,790 --> 00:09:48,337 Jag hoppas att jag kan stötta och motivera dem. 137 00:09:49,547 --> 00:09:52,216 Jag vill att de ska få en ljus framtid. 138 00:09:52,300 --> 00:09:55,845 -Ja. Du är under mycket press. -Ja. 139 00:10:01,851 --> 00:10:03,102 Krig. 140 00:10:03,185 --> 00:10:04,270 Krig? 141 00:10:04,353 --> 00:10:05,479 Örn. 142 00:10:05,980 --> 00:10:09,609 Berätta om den här väggmålningen. 143 00:10:09,692 --> 00:10:14,655 Den har varit här länge, kanske sen 1980-talet eller 1990-talet. 144 00:10:14,739 --> 00:10:16,782 -Den har alltid sett så ut. -Okej. 145 00:10:16,866 --> 00:10:21,162 Det är svårt att samla in pengar för att renovera den. 146 00:10:21,245 --> 00:10:24,874 Varför är det svårt för skolan att få in pengar till sånt här? 147 00:10:24,957 --> 00:10:30,421 På 1970-talet hade vi över 300 elever. 148 00:10:32,131 --> 00:10:37,303 Men antalet har sjunkit med tiden. Nu har vi bara ungefär 90 elever. 149 00:10:38,095 --> 00:10:39,263 Wow… 150 00:10:39,347 --> 00:10:44,435 Allt fler elever går på vanliga skolor. 151 00:10:44,518 --> 00:10:48,314 Det kan vara för att när man får ett dövt barn, 152 00:10:48,397 --> 00:10:53,778 kan en läkare eller audiolog ofta säga: "Vet ni vad? 153 00:10:53,861 --> 00:10:59,241 Det är bättre att lära sig prata, läsa på läppar och använda hjälpmedel." 154 00:10:59,325 --> 00:11:01,535 De nämner aldrig teckenspråk. 155 00:11:01,619 --> 00:11:07,124 Det jag ser är en otrolig kultur som du verkligen brinner för, 156 00:11:07,208 --> 00:11:12,505 och trots att det kan vara på nedåtgående, så förtjänar det uppmärksamhet 157 00:11:12,588 --> 00:11:17,426 och en plats som barnen kan vara stolta över, eller hur? 158 00:11:17,510 --> 00:11:19,428 Absolut! 159 00:11:20,805 --> 00:11:25,768 Vad skulle du säga om att göra en ny väggmålning den här veckan, 160 00:11:25,851 --> 00:11:32,733 som verkligen visar hur mycket både du och barnen brinner för det här? 161 00:11:32,817 --> 00:11:37,738 Ja, absolut. Jag skulle vilja se nåt inspirerande. 162 00:11:37,822 --> 00:11:43,285 Finns det nåt motto som du brukar säga till barnen, som vi kan ha med? 163 00:11:43,369 --> 00:11:44,954 Skydda boet! 164 00:11:45,037 --> 00:11:47,498 "Skydda boet"? Jag fattar. 165 00:11:48,082 --> 00:11:52,878 Redo? Var aggressiva. Eagles, var… Nej, du måste hoppa upp! 166 00:11:52,962 --> 00:11:54,338 Det gör jag! 167 00:11:54,422 --> 00:11:56,716 Håll koll, bitch. 168 00:11:56,799 --> 00:11:58,050 Sex, sju, ått… 169 00:11:58,134 --> 00:11:59,802 Var aggressiva. 170 00:11:59,885 --> 00:12:01,554 Var aggressiva! 171 00:12:04,181 --> 00:12:05,266 Sport! 172 00:12:07,893 --> 00:12:10,813 -Jag visste att det skulle hända! -Inte din D! 173 00:12:12,022 --> 00:12:13,858 BRA RÄCKER INTE 174 00:12:16,569 --> 00:12:18,487 -Hej. -Är det så du hjälper till? 175 00:12:18,571 --> 00:12:22,283 -Ska du hjälpa honom med coachkläderna? -Jajamän. 176 00:12:22,366 --> 00:12:24,910 Tack, Bobby. Vill du följa med mig? Kom. 177 00:12:31,459 --> 00:12:33,794 Ni hade en bra träning. 178 00:12:35,379 --> 00:12:37,131 Vi ses snart. 179 00:12:37,214 --> 00:12:38,966 Hej då. 180 00:12:39,049 --> 00:12:42,678 Jag har redan tittat på det du har här. 181 00:12:42,762 --> 00:12:45,514 Det är allt jag tar med mig till skolan. 182 00:12:45,598 --> 00:12:50,811 Nästan allt du har här är skolprylar. 183 00:12:52,021 --> 00:12:57,234 Jag har fått kläderna av skolan. Varför säga nej till gratisprylar? 184 00:12:57,318 --> 00:13:01,405 Gratis är gott, men det behöver inte vara de enda kläder du har. 185 00:13:01,489 --> 00:13:05,493 Du är inte bara coach, utan även lärare. Du är idrottschef. 186 00:13:05,576 --> 00:13:09,413 Det här fungerar om ditt jobb bara är att vara coach. 187 00:13:09,497 --> 00:13:14,627 Det är lättare att gå från skolan till träningen ute på planen. 188 00:13:15,544 --> 00:13:17,129 Lätt är inte alltid rätt. 189 00:13:17,213 --> 00:13:21,383 Det här är okej för planen, men du kan bättre än så här. 190 00:13:24,178 --> 00:13:25,888 -Sport! -Poäng! 191 00:13:25,971 --> 00:13:27,056 Sport! 192 00:13:32,102 --> 00:13:33,103 Intressant… 193 00:13:34,104 --> 00:13:35,105 Okej. 194 00:13:35,898 --> 00:13:41,654 Till att börja med vet jag att alla har sagt hur snygg du är. 195 00:13:42,321 --> 00:13:43,322 Ja, drottning! 196 00:13:44,615 --> 00:13:46,784 -Ja, drottning. -Ja, drottning. 197 00:13:48,202 --> 00:13:49,912 Det första silvret… 198 00:13:49,995 --> 00:13:54,166 De har börjat komma nu, de senaste två eller tre åren. 199 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Är det stressrelaterat? 200 00:13:56,043 --> 00:13:58,212 Lite, ja. 201 00:13:58,295 --> 00:14:00,840 Jag har en filmfråga. 202 00:14:00,923 --> 00:14:03,425 Har du sett En värsting till syster 2? 203 00:14:05,177 --> 00:14:08,180 Handlingen påminner lite om det som händer här, 204 00:14:08,264 --> 00:14:12,309 men de har en kör, och det här är ett amerikanskt fotbollslag. 205 00:14:12,977 --> 00:14:17,022 Ni står med ryggen mot väggen. Skulle man kunna säga så? 206 00:14:17,815 --> 00:14:18,816 Ja. 207 00:14:18,899 --> 00:14:21,735 -Laget finns här nu. -Absolut. 208 00:14:21,819 --> 00:14:25,739 Ibland har jag många olika saker som jag måste göra. 209 00:14:25,823 --> 00:14:31,871 Var ska jag börja? Jag börjar här, sen gör jag det, och alla olika saker. 210 00:14:31,954 --> 00:14:37,167 Det känns som att jag aldrig får slut på saker att göra. 211 00:14:37,251 --> 00:14:41,046 Ibland när jag oroar mig för nåt tänker jag på nuet. 212 00:14:41,130 --> 00:14:47,636 Det är bättre att fokusera på det än att oroa sig för vad som kan hända. 213 00:14:47,720 --> 00:14:54,143 Kan du prioritera att ge dig själv lite lugn och ro 214 00:14:54,226 --> 00:14:59,732 och lära dig några saker, för att få lite mer tid och energi åt dig själv? 215 00:14:59,815 --> 00:15:03,235 Ja, det vill jag. Ja. 216 00:15:06,947 --> 00:15:10,659 Okej. Jag har försökt lära mig lite teckenspråk. 217 00:15:10,743 --> 00:15:13,662 Förlåt om jag gör fel, men jag ska prova en fråga. 218 00:15:13,746 --> 00:15:17,082 Vad äter du till lunch om dagarna? 219 00:15:21,378 --> 00:15:22,838 Mackor med jordnötssmör. 220 00:15:24,131 --> 00:15:25,758 Men utan sylt. 221 00:15:27,301 --> 00:15:28,636 Varför utan sylt? 222 00:15:28,719 --> 00:15:32,681 Det är så jag har ätit dem ända sen jag var liten. 223 00:15:32,765 --> 00:15:34,767 Så du är en vanemänniska? 224 00:15:34,850 --> 00:15:37,686 Ja. Absolut. 225 00:15:37,770 --> 00:15:39,855 Laga inte det som inte är trasigt. 226 00:15:39,939 --> 00:15:41,649 När du var liten… 227 00:15:41,732 --> 00:15:47,321 Vad tyckte du om att äta då? 228 00:15:47,821 --> 00:15:51,158 Vad gillade jag att äta när jag var liten? 229 00:15:51,241 --> 00:15:52,618 Okej. 230 00:15:52,701 --> 00:15:57,498 Jag älskade min pappas sloppy joes. 231 00:15:57,581 --> 00:15:59,541 Inte från en burk, hemgjorda. 232 00:15:59,625 --> 00:16:01,293 Jag älskar sloppy joes. 233 00:16:01,377 --> 00:16:07,049 Den här veckan vill jag att du ska upptäcka en ny… 234 00:16:10,010 --> 00:16:11,679 Favorit. 235 00:16:11,762 --> 00:16:12,805 Favorit. 236 00:16:13,305 --> 00:16:14,890 Favoritmat. 237 00:16:15,474 --> 00:16:18,644 Är du redo att sätta i gång veckan? 238 00:16:18,727 --> 00:16:23,232 -Jag är redo när ni är redo. -Ska vi göra en hejaramsa eller nåt? 239 00:16:23,315 --> 00:16:24,775 Nu kör vi! 240 00:16:24,858 --> 00:16:26,402 Nu kör vi! 241 00:16:26,485 --> 00:16:29,697 -Nu kör vi! -Jag trodde att vi gjorde tre, två, ett… 242 00:16:29,780 --> 00:16:32,616 DAG TVÅ 243 00:16:32,700 --> 00:16:36,328 DU VÄXER BARA NÄR DU INTE LÄNGRE ÄR BEKVÄM 244 00:16:37,287 --> 00:16:42,584 Jag kan se hur mycket Denton pressar sig, men jag måste få honom att förstå 245 00:16:42,668 --> 00:16:48,257 att han har färdigheterna, resurserna och styrkan att göra det han vill göra. 246 00:16:48,757 --> 00:16:52,094 Det här kan nog bli en av mina lättaste makeovers, 247 00:16:52,177 --> 00:16:57,349 men det som inte är lätt är hur mycket Denton ger till dem omkring honom. 248 00:16:57,433 --> 00:17:02,730 Mitt jobb är att skapa lite lugn och ro i Dentons vackra värld. 249 00:17:03,897 --> 00:17:08,360 Att få eleverna att brinna för saker är väldigt viktigt för Denton, 250 00:17:08,444 --> 00:17:13,032 så mitt jobb blir att ge idrottsavdelningen lite kärlek, 251 00:17:13,115 --> 00:17:17,369 så att laget kan känna sig stoltare över det som de åstadkommer. 252 00:17:17,995 --> 00:17:22,291 Denton prioriterar inte mat, och det kan jag verkligen förstå. 253 00:17:22,374 --> 00:17:24,001 Han har så mycket på gång. 254 00:17:24,084 --> 00:17:26,920 Men han har fastnat i samma gamla vanor. 255 00:17:27,004 --> 00:17:32,426 Jag vill göra honom obekväm och låta honom prova nåt mer än bröd och jordnötssmör. 256 00:17:32,509 --> 00:17:38,599 När han kommer in i ett rum med folk som kan påverka hans jobb och hans skola, 257 00:17:38,682 --> 00:17:43,437 ska han känna sig lika säker som de. Jag vill att han känner sig kraftfull. 258 00:17:43,520 --> 00:17:47,649 Antoni och jag ska ta med Denton ut. 259 00:17:47,733 --> 00:17:48,776 Killdag! 260 00:17:48,859 --> 00:17:52,529 VAR SNÄLL MOT DIG SJÄLV 261 00:17:55,991 --> 00:17:57,493 Är du redo för shopping? 262 00:17:57,576 --> 00:17:59,161 Kostymer? 263 00:18:02,289 --> 00:18:04,917 -Efter dig. -Tack. 264 00:18:05,000 --> 00:18:08,587 Dentons garderob består antingen av skolkläder, 265 00:18:08,670 --> 00:18:11,131 eller saker som passar en skolelev. 266 00:18:11,215 --> 00:18:14,676 Han måste se ut som nån som man tar på allvar 267 00:18:14,760 --> 00:18:17,179 på ett styrelsemöte eller ett event. 268 00:18:17,262 --> 00:18:20,474 Jag vill ge honom kläder som gör att han ser vuxen ut. 269 00:18:20,557 --> 00:18:26,605 Okej, Denton. Jag ser dig som en coach, men du är inte bara coach. 270 00:18:26,688 --> 00:18:30,067 Du är skolans idrottschef. Du är även lärare. 271 00:18:30,150 --> 00:18:35,572 Känner du dig kraftfull på jobbet, och att du är rätt person för jobbet? 272 00:18:36,865 --> 00:18:38,325 Inte precis. 273 00:18:39,743 --> 00:18:44,832 Just nu försöker jag komma på hur jag ska passa in i den rollen. 274 00:18:44,915 --> 00:18:49,378 Du blev anställd av en anledning. Du har det som krävs. Du måste äga det. 275 00:18:49,461 --> 00:18:52,589 Jag är van vid att jobba bakom kulisserna, 276 00:18:52,673 --> 00:18:56,009 och uppmuntra, motivera och stötta andra. Jag älskar det. 277 00:18:56,093 --> 00:18:57,886 Det här kan vara en möjlighet, 278 00:18:57,970 --> 00:19:02,474 och det här kommer att återkomma, att komma ur din bekvämlighetszon. 279 00:19:02,558 --> 00:19:06,019 Strålkastarljuset är skrämmande, men du är en bra coach. 280 00:19:06,103 --> 00:19:07,521 Du kan inspirera folk. 281 00:19:07,604 --> 00:19:11,942 Du måste bara övertyga folk om att du kan ta saker till nästa nivå 282 00:19:12,025 --> 00:19:17,322 och få folk att dyka upp. Problemet är att du ser ut som en elev. 283 00:19:17,906 --> 00:19:24,163 Du måste se rätt ut. Jag hoppas att kläder kan hjälpa dig känna lite av det. 284 00:19:24,246 --> 00:19:25,289 Ja. 285 00:19:25,372 --> 00:19:27,291 -Ska vi prova kläder? -Visst. 286 00:19:27,374 --> 00:19:31,128 -Kan du tänka dig vad som helst? -Vad som helst? 287 00:19:31,211 --> 00:19:35,591 Jonathan gav mig en snygg rosa top som han tycker att du ska prova. 288 00:19:35,674 --> 00:19:37,467 Jag ser bra ut i rosa. 289 00:19:37,551 --> 00:19:40,012 Och en magtröja skulle passa dig. 290 00:19:40,095 --> 00:19:43,432 -Okej. Säg till om du behöver nåt. -Toppen. 291 00:19:46,560 --> 00:19:48,562 Får jag komma in? Bra. 292 00:19:50,898 --> 00:19:52,065 Jag älskar det. 293 00:19:54,735 --> 00:19:57,905 Det är jättefint. Wow! 294 00:19:57,988 --> 00:20:02,284 Jag vill inte att han går från fritidskläder till en kostym. 295 00:20:02,367 --> 00:20:03,327 Det behövs inte. 296 00:20:03,410 --> 00:20:07,497 Jag älskar kavajen. Den får dig att se världsvan ut. 297 00:20:07,581 --> 00:20:10,417 De här byxorna känns mer som träningsbyxor. 298 00:20:10,500 --> 00:20:15,005 Jag vill att han ska förstå att det finns en lite mer sofistikerad mellanväg. 299 00:20:15,088 --> 00:20:19,468 Det ska inte vara för långt från dig. Det är ett slags fritidskläder. 300 00:20:20,052 --> 00:20:22,804 Byxorna är jättesköna. 301 00:20:22,888 --> 00:20:27,768 När jag har på mig en kavaj handlar det om känslan och hållningen. 302 00:20:27,851 --> 00:20:33,398 Axlarna åker bakåt, och jag känner att jag kan gå in i ett rum så här… 303 00:20:33,482 --> 00:20:35,442 Folk måste lyssna på mig. 304 00:20:35,525 --> 00:20:36,902 Kavajen är fin. 305 00:20:37,903 --> 00:20:40,572 Tyget är lite… 306 00:20:40,656 --> 00:20:45,077 Jag tänkte säga att det är lite svårt att teckna i det. 307 00:20:45,160 --> 00:20:49,831 Okej. Det kan jag förstå, och det kan vi ändra utan problem. 308 00:20:49,915 --> 00:20:55,128 Du behöver inte ha på dig det här förrän du ska göra nåt som är viktigt. 309 00:20:55,212 --> 00:20:56,838 Javisst. 310 00:20:56,922 --> 00:21:01,510 Jag känner mig mer upphöjd, mer allvarlig. 311 00:21:01,593 --> 00:21:06,265 Som en viktig människa som går omkring. Jag går som nån som betyder nåt. 312 00:21:06,348 --> 00:21:09,893 Det är precis vad jag ville höra. Jag har lite fler kläder. 313 00:21:09,977 --> 00:21:12,145 -Toppen. -Så bra! 314 00:21:20,946 --> 00:21:25,325 Titta så bra det ser ut. 315 00:21:25,409 --> 00:21:27,828 Titta på rumpan i de byxorna! Titta! 316 00:21:28,662 --> 00:21:30,330 Titta så snyggt det är. 317 00:21:30,414 --> 00:21:33,542 Det är den del som min fru tycker mest om. 318 00:21:33,625 --> 00:21:35,627 Jag med! 319 00:21:37,087 --> 00:21:41,466 Jag gillar det. Det är lite friare. 320 00:21:41,550 --> 00:21:42,509 Och… 321 00:21:43,010 --> 00:21:45,137 "Du är snygg." 322 00:21:45,220 --> 00:21:46,138 Snygg. 323 00:21:46,221 --> 00:21:50,767 Ja. Jag ville att du skulle prova det här för att det är ett enkelt sätt, 324 00:21:50,851 --> 00:21:55,105 utan att det blir för komplicerat och krångligt och uppklätt, 325 00:21:55,188 --> 00:22:00,152 att se sofistikerad och mogen ut, som nån som man vill lyssna på. 326 00:22:00,235 --> 00:22:02,195 Ja, definitivt. 327 00:22:02,279 --> 00:22:06,199 Känns det här som nåt som får dig att känna dig kraftfull 328 00:22:06,283 --> 00:22:10,954 när du pratar med dina kollegor, dina överordnade på skolan, 329 00:22:11,038 --> 00:22:16,376 kanske reportrar, eller människor som är där för att stötta det du gör? 330 00:22:16,460 --> 00:22:20,589 Ja. Jag känner mig redo. Det känns bra. 331 00:22:20,672 --> 00:22:23,759 Jag kan se hur folk kommer att se på mig. 332 00:22:23,842 --> 00:22:26,803 Jag kan se det självförtroendet i mig. 333 00:22:26,887 --> 00:22:28,638 -Så vackert. -Tack. 334 00:22:28,722 --> 00:22:31,016 Byt om, så kan jag titta på din rumpa. 335 00:22:31,099 --> 00:22:35,604 Titta bara! Visst var det fantastiskt? Ljug inte. 336 00:22:36,229 --> 00:22:38,023 MATA DIG SJÄLV 337 00:22:38,106 --> 00:22:39,441 MATA DIN SJÄL 338 00:22:39,524 --> 00:22:41,360 STÖTTA ANDRA 339 00:22:42,319 --> 00:22:46,406 Om vi jämför mackor med jordnötssmör 340 00:22:46,490 --> 00:22:51,119 med indisk mat, finns det ingen större kontrast. 341 00:22:51,203 --> 00:22:55,665 -Känner du till indisk mat? -Nej, jag vet inte mycket om det. 342 00:22:55,749 --> 00:23:01,922 Det finns många olika kryddor och texturer och det kan vara krispigt och krämigt… 343 00:23:02,005 --> 00:23:06,259 Jag vill att han har kul med det och utforskar det och är nyfiken. 344 00:23:06,343 --> 00:23:08,887 Okej, det känns lite hett. 345 00:23:08,970 --> 00:23:10,013 Perfekt. 346 00:23:10,097 --> 00:23:11,765 Det var jättegott. 347 00:23:12,349 --> 00:23:16,436 Jag vet att alla idrottsmän, särskilt amerikanska fotbollsspelare, 348 00:23:16,520 --> 00:23:18,814 är väldigt viktiga för dig. 349 00:23:18,897 --> 00:23:23,443 Men med dövskolan är det ju så mycket mer än det. 350 00:23:23,527 --> 00:23:28,407 Det var inte förrän i sjuan, när jag var på ett sommarläger för döva, 351 00:23:28,490 --> 00:23:35,497 som jag såg döva förebilder och började leta efter min egen plats i dövsamhället. 352 00:23:36,706 --> 00:23:39,835 Vem är bättre på att lära ut till döva barn 353 00:23:39,918 --> 00:23:44,589 än döva vuxna som redan har upplevt det och gått igenom det? 354 00:23:45,882 --> 00:23:48,009 Jag älskar min pappa. 355 00:23:48,093 --> 00:23:51,847 Jag älskar min familj. Verkligen. Jag uppskattar dem så mycket. 356 00:23:51,930 --> 00:23:57,144 Men kan de verkligen förstå vad jag har gått igenom? 357 00:23:57,227 --> 00:24:00,230 Nej. Det är annorlunda. 358 00:24:00,730 --> 00:24:07,362 Så därför är det viktigt att ha en plats där vi kan känna oss hemma 359 00:24:07,446 --> 00:24:11,700 i vår värld, vår kultur, vår kommunikation, vår rytm… 360 00:24:12,284 --> 00:24:17,873 Denton har ett uppdrag. Han vill fira och uppmärksamma de dövas kultur. 361 00:24:18,832 --> 00:24:20,375 Jag respekterar det. 362 00:24:20,917 --> 00:24:23,962 Vi har lite efterrätt åt er. Glass-sandwich. 363 00:24:24,045 --> 00:24:27,215 Det är min favorit. 364 00:24:27,299 --> 00:24:29,134 Det heter kulfi. 365 00:24:29,718 --> 00:24:30,760 Jättegott. 366 00:24:30,844 --> 00:24:32,429 Du kan ta den med dig. 367 00:24:34,431 --> 00:24:35,682 VI ÄR SKÖNHETEN 368 00:24:36,516 --> 00:24:37,726 JA, DROTTNING 369 00:24:39,394 --> 00:24:42,314 DAG TRE 370 00:24:42,397 --> 00:24:46,985 KRAFTEN ATT SKAPA EN BÄTTRE FRAMTID FINNS SAMLAD I NUET 371 00:24:47,903 --> 00:24:52,532 Vi ska göra en yogaklass tillsammans. 372 00:24:52,616 --> 00:24:53,742 Nu gör vi yoga! 373 00:24:53,825 --> 00:24:56,703 Titta inte på min rumpa, Den är så snygg i tights. 374 00:24:56,786 --> 00:24:58,121 Okej, ni kan titta. 375 00:25:00,332 --> 00:25:03,627 Jag ville visa nåt som kan få dig att slappna av. 376 00:25:03,710 --> 00:25:06,046 Om du oroar dig för framtiden, 377 00:25:06,129 --> 00:25:10,050 eller tänker på det förflutna, så befinner vi oss inte i nuet. 378 00:25:10,133 --> 00:25:15,555 Det här handlar om att grunda sig i nuet och samtidigt ta hand om sin kropp. 379 00:25:15,639 --> 00:25:17,182 Okej. Det låter bra. 380 00:25:17,265 --> 00:25:20,977 Vi går ner på rumpan. Återställande yoga är nere på marken. 381 00:25:21,061 --> 00:25:23,355 Höfter, ländrygg, lår och knäsenor. 382 00:25:23,438 --> 00:25:27,234 Knäsenorna måste slappna av och de måste sträckas på. 383 00:25:27,317 --> 00:25:29,528 Lösa fötter och handflatorna upp. 384 00:25:29,611 --> 00:25:33,990 Om dina knäsenor skriker och du tänker: "Det gör ont, bitch…" 385 00:25:34,074 --> 00:25:35,575 Vi tar det här blocket. 386 00:25:40,372 --> 00:25:42,040 En gång sa en yogalärare: 387 00:25:42,123 --> 00:25:45,418 "Visa mig i rummet var problemet finns." 388 00:25:45,502 --> 00:25:46,545 Då sa jag… 389 00:25:48,672 --> 00:25:53,468 "Det finns inte i det här rummet. Jag måste förklara det för dig." 390 00:25:53,552 --> 00:25:57,889 Det var hans sätt att säga att många av de problem vi upplever 391 00:25:57,973 --> 00:26:01,851 finns i våra huvuden, och därför måste vi komma ut ur våra huvuden 392 00:26:01,935 --> 00:26:04,854 och komma in i kroppen genom andningen. 393 00:26:04,938 --> 00:26:07,357 "Men skolan då? Nej, jag andas in." 394 00:26:07,440 --> 00:26:10,318 "Vad ska jag äta till middag? Nej, jag andas ut:" 395 00:26:10,402 --> 00:26:13,029 Lägg din högerfot över vänster knä. 396 00:26:14,447 --> 00:26:17,450 Ja. Eller hur? Känner du det här? 397 00:26:17,951 --> 00:26:22,831 Det vi känner för oss själva på mattan är det vi känner utanför mattan. 398 00:26:22,914 --> 00:26:28,670 Det är ett bra sätt för honom att öva på lugn och medkänsla och att grunda sig. 399 00:26:28,753 --> 00:26:29,754 Ja… 400 00:26:29,838 --> 00:26:34,092 Han inser att det inte finns nånting i hans väg som han inte kan hantera. 401 00:26:34,175 --> 00:26:35,260 Det är yoga. 402 00:26:35,343 --> 00:26:36,845 Hur känns det? 403 00:26:37,679 --> 00:26:40,181 Avslappnad. Väldigt lös. 404 00:26:40,265 --> 00:26:46,688 Mina höfter kändes stela förut, men nu har det liksom smält bort. 405 00:26:46,771 --> 00:26:48,815 -Jag älskar det. -Ja. 406 00:26:48,898 --> 00:26:51,818 Vi ska byta om, och sen ska vi klippa dig. 407 00:26:51,901 --> 00:26:53,111 Kom. 408 00:26:54,154 --> 00:26:56,615 Välkommen till mitt kontor. 409 00:26:56,698 --> 00:27:01,369 Mitt jobb är att föra vidare din tradition av otrolig snygghet. 410 00:27:02,287 --> 00:27:06,207 Eller hur? Kan du titta på Tans hår och tänka: 411 00:27:07,834 --> 00:27:08,668 "Snyggt." 412 00:27:08,752 --> 00:27:11,212 Kanske lite volym? 413 00:27:11,296 --> 00:27:12,964 Nej… 414 00:27:13,048 --> 00:27:18,595 Tans volym är cool, men det passar inte mig. 415 00:27:18,678 --> 00:27:20,555 Det vet jag inte. 416 00:27:21,056 --> 00:27:26,728 Jag undrar också hur du skulle se ut med lite mer bara skäggstubb. 417 00:27:26,811 --> 00:27:27,979 Hur då? 418 00:27:28,480 --> 00:27:30,148 Med lite kortare skägg. 419 00:27:31,358 --> 00:27:35,737 Som liksom "snajdigt…" 420 00:27:36,321 --> 00:27:38,698 Ja, väldigt… Ja. Tack. 421 00:27:38,782 --> 00:27:42,744 Jag har alltid haft mustasch och bockskägg. 422 00:27:43,703 --> 00:27:48,667 Jag vill…att du inte ska ha mustasch och bockskägg. 423 00:27:48,750 --> 00:27:50,835 -Bara den här veckan. -Okej. 424 00:27:52,462 --> 00:27:54,631 Vi börjar klippa nu. 425 00:27:54,714 --> 00:27:57,300 Matchen. Ska det bli spännande? 426 00:27:57,384 --> 00:28:00,095 Ja, absolut. 427 00:28:01,513 --> 00:28:08,186 De är motiverade och de ser fram emot det. De får äntligen komma ut på planen. 428 00:28:08,269 --> 00:28:13,566 De ser också fram emot att folk kommer till skolan och tittar på matchen. 429 00:28:18,279 --> 00:28:21,032 Släpp ut hakan i solen, raring. 430 00:28:21,116 --> 00:28:23,034 Min rumphaka. 431 00:28:23,118 --> 00:28:24,828 -Har du rumphaka? -Ja. 432 00:28:24,911 --> 00:28:26,454 Sluta. Var inte så snygg. 433 00:28:29,499 --> 00:28:35,255 Skolan får inte bli av med sin coach bara för att han gick och blev modell! 434 00:28:35,338 --> 00:28:37,048 Kanske ett sommarjobb. 435 00:28:37,132 --> 00:28:39,134 Vem tänker positivt? 436 00:28:39,217 --> 00:28:46,141 Är du redo för att se den nya snygga du? Här kommer den nya snygga Denton. 437 00:28:49,936 --> 00:28:52,230 Wow! Intressant. 438 00:28:53,148 --> 00:28:55,483 Det är jättesnyggt. Fantastiskt. 439 00:28:58,445 --> 00:29:02,115 -Jag trodde inte att det skulle se ut så. -Gillar du det? 440 00:29:02,198 --> 00:29:04,993 Ja. När man ser filmstjärnor på tv och så, 441 00:29:05,076 --> 00:29:08,872 så har de skäggstubb, men jag trodde inte att det kunde se ut så. 442 00:29:08,955 --> 00:29:09,831 Snyggt, va? 443 00:29:09,914 --> 00:29:12,500 -Lite mer volym… -Javisst! 444 00:29:12,584 --> 00:29:14,919 Nu kan jag stå upp för mig själv. 445 00:29:15,003 --> 00:29:21,301 Jag kan prata med domarna och visa kraft, när jag ser ut så här. 446 00:29:22,427 --> 00:29:27,640 Jag uppskattar verkligen hur du har tagit hand om mig. 447 00:29:27,724 --> 00:29:32,562 Jag vill ge dig ett teckenspråksnamn. 448 00:29:32,645 --> 00:29:33,480 Berätta! 449 00:29:33,563 --> 00:29:34,981 Är du beredd? 450 00:29:35,064 --> 00:29:37,901 Handen som står för siffran fem… 451 00:29:38,943 --> 00:29:40,945 "Jonathan." 452 00:29:41,571 --> 00:29:42,822 Varför det? 453 00:29:43,323 --> 00:29:46,493 Till att börja med är du så snäll. 454 00:29:47,577 --> 00:29:52,457 Den andra anledningen är att dina ögon strålar. De lyser. 455 00:29:54,876 --> 00:29:57,670 Den tredje anledningen är att du är du. 456 00:29:57,754 --> 00:30:01,049 Du ber inte om ursäkt för att du är du. 457 00:30:02,717 --> 00:30:06,346 Jag har sett att du brukar kasta med håret. 458 00:30:06,429 --> 00:30:08,431 Du kastar det bakåt, liksom. 459 00:30:08,515 --> 00:30:09,432 Det blir "JVN". 460 00:30:09,516 --> 00:30:10,475 JVN. 461 00:30:12,352 --> 00:30:13,353 JVN. 462 00:30:13,937 --> 00:30:14,854 Ja. 463 00:30:14,938 --> 00:30:17,106 Nu började jag gråta! 464 00:30:23,863 --> 00:30:25,323 DET ÄR DITT LIV 465 00:30:25,406 --> 00:30:26,991 DESIGNA DET BRA 466 00:30:29,160 --> 00:30:30,578 Välkommen till LSU. 467 00:30:31,246 --> 00:30:32,121 LSU. 468 00:30:32,705 --> 00:30:38,586 Jag vill att du ska förstå att så länge du drömmer om att allt ska bli bättre, 469 00:30:38,670 --> 00:30:43,591 så kommer det att bli bättre. Vi är här för att du ska få se vad som är möjligt, 470 00:30:43,675 --> 00:30:50,139 för dig, för dina elever och för er skola. Men det är inte bara du som ska få se det. 471 00:30:50,223 --> 00:30:55,019 Jag har också bjudit hit hela ditt lag och de andra coacherna. 472 00:30:55,103 --> 00:30:57,063 -På allvar? -Ja. 473 00:30:57,146 --> 00:30:59,983 Jag vill att de också ska få uppleva det… 474 00:31:02,652 --> 00:31:04,529 Hej! 475 00:31:10,410 --> 00:31:12,829 Har ni varit inne på arenan här? 476 00:31:14,122 --> 00:31:15,373 Perfekt. 477 00:31:15,456 --> 00:31:17,542 Är ni redo att gå in? 478 00:31:17,625 --> 00:31:18,459 Ja? 479 00:31:18,543 --> 00:31:20,879 -Ja! -Då går vi! 480 00:31:29,012 --> 00:31:32,307 Det är så härligt att se eleverna så uppspelta. 481 00:31:32,390 --> 00:31:33,766 War! 482 00:31:33,850 --> 00:31:36,019 Eagles! 483 00:31:36,102 --> 00:31:38,062 Flyg. 484 00:31:40,189 --> 00:31:41,524 Här. 485 00:31:43,943 --> 00:31:47,864 Ni måste vinna! Kom igen! Ni måste vinna, Denton! 486 00:31:57,373 --> 00:32:00,543 Tack vare honom är det här möjligt för hans elever. 487 00:32:00,627 --> 00:32:03,171 Tänk er en full arena. 488 00:32:03,254 --> 00:32:07,759 Det sitter folk hela vägen runt. Ni känner energin. Det är helt fullt. 489 00:32:11,304 --> 00:32:12,555 Vi känner det. 490 00:32:12,639 --> 00:32:15,725 Precis. 491 00:32:15,808 --> 00:32:18,019 Jag älskar att se dig coacha. 492 00:32:18,102 --> 00:32:21,397 Denton vill ge de här barnen mer, och man ser det på dem, 493 00:32:21,481 --> 00:32:26,903 men jag vet inte om han själv ser det avtryck som han redan har gjort. 494 00:32:26,986 --> 00:32:30,323 -Okej. Är ni redo för träning? -Ja. 495 00:32:30,990 --> 00:32:32,575 Kör hårt, John. 496 00:32:32,659 --> 00:32:35,536 -Kör hårt, John. -Kör hårt, John. 497 00:32:35,620 --> 00:32:36,788 Kom igen! 498 00:32:36,871 --> 00:32:40,249 Jag är glad att få vara här och att de får uppleva det här. 499 00:32:40,833 --> 00:32:44,921 Jag vet att barnen gör dig lycklig. De ger dig mycket glädje. 500 00:32:45,004 --> 00:32:50,176 Det är alltid de som gör mina dagar meningsfulla. 501 00:32:50,259 --> 00:32:52,804 De ger mig alltid 100 procent varje dag, 502 00:32:52,887 --> 00:32:56,975 så jag måste alltid ge 100 procent tillbaka till dem. 503 00:32:57,058 --> 00:33:02,355 Du ger 100 procent, men allt det du gör på skolan sätter dig under stor press. 504 00:33:02,438 --> 00:33:04,065 Kan det bli för mycket? 505 00:33:06,609 --> 00:33:12,907 Det är svårt. Det är inte alltid så lätt att vara stark hela tiden. 506 00:33:12,991 --> 00:33:18,079 Jag vill inte att de ska gå miste om några möjligheter här på dövskolan. 507 00:33:18,162 --> 00:33:21,541 På skolor för hörande hade de inte fått samma möjligheter, 508 00:33:21,624 --> 00:33:26,337 så det är mitt ansvar att ge dem allt för att kunna utnyttja de möjligheterna. 509 00:33:27,046 --> 00:33:29,090 Dövskolor får allt färre elever. 510 00:33:29,799 --> 00:33:30,675 Ja. 511 00:33:30,758 --> 00:33:35,930 Om det fortsätter så, vad händer då? Tänk om de stänger idrottsverksamheten? 512 00:33:36,014 --> 00:33:41,394 Om det händer blir de av med möjligheter. Då kan de inte uttrycka sig på det sättet. 513 00:33:43,396 --> 00:33:45,398 De förtjänar det! 514 00:33:46,983 --> 00:33:50,737 Utanför dövsamhället förstår man inte 515 00:33:50,820 --> 00:33:56,659 hur mycket den här skolan kan erbjuda. 516 00:33:56,743 --> 00:33:58,119 Särskilt med idrotten. 517 00:34:01,706 --> 00:34:07,003 Om de går miste om det känns det som om jag inte gör mitt bästa. 518 00:34:07,086 --> 00:34:08,212 Jag fattar det. 519 00:34:08,296 --> 00:34:14,761 Jag vill inte vara orsaken till att hela idrottsverksamheten stänger. 520 00:34:14,844 --> 00:34:18,181 Anledningen till att de misslyckas. 521 00:34:19,057 --> 00:34:22,018 Du pressar dig själv hårt. Inser du det? 522 00:34:23,644 --> 00:34:24,645 Ja. 523 00:34:25,271 --> 00:34:27,899 Är det nyttigt att pressa dig själv så? 524 00:34:30,193 --> 00:34:31,235 Nej. 525 00:34:33,029 --> 00:34:36,699 Jag såg min pappa göra så mycket för mig. 526 00:34:36,783 --> 00:34:40,411 Jag vill se till att jag gör lika mycket för dem, 527 00:34:40,495 --> 00:34:43,498 för det är viktigt för mig, personligen. 528 00:34:43,581 --> 00:34:48,086 Är du rädd för att inte kunna ge de här barnen det som din pappa gav dig? 529 00:34:48,169 --> 00:34:53,716 Jag vill se till att dövsamhället fortsätter att blomstra. 530 00:34:53,800 --> 00:34:58,179 Inte bara för dem, utan för alla, även för mig själv. 531 00:34:58,262 --> 00:35:02,475 -Jag är bara en kugge i maskineriet. -Du litar inte på dig själv. 532 00:35:05,686 --> 00:35:06,813 Gör du det? 533 00:35:06,896 --> 00:35:10,441 Det är svårt för mig att se vad jag faktiskt klarar av. 534 00:35:10,525 --> 00:35:13,611 Du är rädd för att du inte litar på dig själv. 535 00:35:14,362 --> 00:35:17,240 Du är ingen liten kugge. Du är hela maskineriet. 536 00:35:18,825 --> 00:35:21,119 Såg du hur glada pojkarna blev? 537 00:35:21,202 --> 00:35:23,871 Ja. De är jätteglada. 538 00:35:23,955 --> 00:35:29,001 Samma sak som din pappa gjorde för dig, det gör du för de här pojkarna. 539 00:35:29,085 --> 00:35:32,505 Var inte rädd för att misslyckas. Du kan lita på dig själv. 540 00:35:32,588 --> 00:35:36,634 Du vet att du kan lita på dig själv, för du har redan gjort det. 541 00:35:37,969 --> 00:35:41,973 Har du nånsin tänkt på allt du har gjort och alla som du har hjälpt? 542 00:35:42,932 --> 00:35:47,478 Du har fått barnen att känna sig stora. De har fått känna att allt är möjligt. 543 00:35:48,855 --> 00:35:55,027 Du behöver inte vara rädd för att det är upp till dig om skolan ska stänga. 544 00:35:55,111 --> 00:35:59,365 Det enda du har kontroll över är det som du redan har gjort, 545 00:35:59,448 --> 00:36:04,453 att visa de här barnen kärlek och visa resten av världen det du brinner för. 546 00:36:04,537 --> 00:36:06,414 Ja, jag förstår. 547 00:36:06,497 --> 00:36:10,293 Säg: "Jag litar på mig själv." Och när du säger det, 548 00:36:10,376 --> 00:36:13,754 tänk på alla de saker som du redan har gjort. 549 00:36:13,838 --> 00:36:16,841 Kan du teckna det nu? "Jag litar på mig själv." 550 00:36:16,924 --> 00:36:18,759 Jag litar på mig själv. 551 00:36:18,843 --> 00:36:22,346 Du måste fortsätta säga det. Du är din pappa. 552 00:36:25,183 --> 00:36:26,309 Det är du. 553 00:36:28,060 --> 00:36:32,064 Du har redan gjort allt som din pappa gjorde för dig och mer. 554 00:36:32,648 --> 00:36:35,026 Du måste veta det och höra det. 555 00:36:35,109 --> 00:36:36,235 Ja. 556 00:36:46,954 --> 00:36:47,997 Jag är glad. 557 00:36:50,791 --> 00:36:55,463 Tack för att du sa det rakt ut. Jag uppskattar din ärlighet. 558 00:36:55,546 --> 00:36:59,926 Jag är stolt och glad över att ha fått träffa dig. 559 00:37:00,009 --> 00:37:01,010 Detsamma. 560 00:37:07,016 --> 00:37:08,851 DU FIXAR DET HÄR 561 00:37:08,935 --> 00:37:10,895 VÅRDA DIG SJÄLV 562 00:37:10,978 --> 00:37:14,106 DAG FYRA 563 00:37:14,190 --> 00:37:18,152 DEN SOM VILL FLYTTA ETT STORT BERG BÖRJAR MED SMÅSTEN - KONFUCIUS 564 00:37:18,236 --> 00:37:20,571 FAB 5-HÖGKVARTERET 565 00:37:22,698 --> 00:37:23,699 Hej! 566 00:37:24,325 --> 00:37:25,868 Titta på dig! 567 00:37:25,952 --> 00:37:26,994 Så vacker. 568 00:37:27,870 --> 00:37:31,707 Håret är jättesnyggt. Jag älskar det. 569 00:37:31,791 --> 00:37:34,001 Underbart! 570 00:37:34,085 --> 00:37:35,044 Ja. 571 00:37:35,127 --> 00:37:40,007 -Jag vill se vad han ska ha på sig nu. -Jag skulle just be er att flytta på er. 572 00:37:40,091 --> 00:37:43,135 -Vad skulle du säga? -"Har du varit stygg"? 573 00:37:43,219 --> 00:37:44,428 Okej, ungar. Redo? 574 00:37:44,512 --> 00:37:46,222 -Ja! -Okej. 575 00:37:46,305 --> 00:37:48,057 Kom in, Denton, min kära. 576 00:37:49,517 --> 00:37:51,686 -Ja! -Så stilig han är. 577 00:37:51,769 --> 00:37:53,396 Jag älskar det. 578 00:37:53,980 --> 00:37:55,564 Han visar rumpan. 579 00:37:55,648 --> 00:37:57,984 -Rumpan är snygg! -Ja! 580 00:37:58,067 --> 00:38:01,696 -Jag gillar längden på byxorna. -Visst? Och med loafers. 581 00:38:02,280 --> 00:38:03,447 Hur känns det? 582 00:38:03,531 --> 00:38:05,157 Jag känner mig underbar! 583 00:38:05,241 --> 00:38:07,118 Det gläder mig verkligen. 584 00:38:07,702 --> 00:38:12,415 Du är jättesnygg, men jag vill att du ska prova nåt annat med. 585 00:38:13,916 --> 00:38:15,501 Beredda? Denton! 586 00:38:16,252 --> 00:38:17,628 Det är jättesnyggt! 587 00:38:17,712 --> 00:38:20,256 -Visst är det fint? -Ja! 588 00:38:20,339 --> 00:38:24,510 För Denton handlar det om att byta en sak som han brukar ha, 589 00:38:24,593 --> 00:38:28,973 och göra det mer sofistikerat. Vi har bytt hans polotröja mot en annan. 590 00:38:29,056 --> 00:38:32,059 De här byxorna är lite stiligare än bara jeans. 591 00:38:32,143 --> 00:38:34,437 Jag älskar de här skorna. 592 00:38:35,021 --> 00:38:40,484 Det är väldigt passande för att gå från att coacha laget till ett möte. 593 00:38:40,568 --> 00:38:42,945 Jag gillar verkligen det här. 594 00:38:44,280 --> 00:38:48,868 Jag känner armarna mer. Jag känner mig kraftfullare, mer säker. 595 00:38:48,951 --> 00:38:52,038 -Otroligt! -Du sa ju att texturen var viktig. 596 00:38:52,121 --> 00:38:54,915 Jag ville att det skulle kännas bra för dig. 597 00:38:54,999 --> 00:38:59,462 Det är perfekta kläder att åka till skolan i. Är ni redo för det? 598 00:38:59,545 --> 00:39:01,130 Jag vill gärna se skolan. 599 00:39:01,172 --> 00:39:03,716 -Nu kör vi! -Nu kör vi! 600 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 -Vilken rumpa! -Jag kör. 601 00:39:13,726 --> 00:39:16,020 -Bilen kommer… -Där! 602 00:39:16,103 --> 00:39:17,563 -Okej… -Så spännande! 603 00:39:22,526 --> 00:39:23,778 Nu kör vi. 604 00:39:29,408 --> 00:39:30,910 Är du beredd? 605 00:39:36,540 --> 00:39:38,376 Wow! 606 00:39:41,837 --> 00:39:43,339 Där är Sydney. 607 00:39:47,927 --> 00:39:50,012 -Du är så stilig. -Tack. 608 00:39:50,096 --> 00:39:52,848 Inte bara stilig, ursnygg. Som… 609 00:39:52,932 --> 00:39:54,934 Ursnygg, det stämmer. 610 00:39:56,018 --> 00:39:58,187 Jag är helt överväldigad! 611 00:40:00,398 --> 00:40:04,485 Det känns levande. De nya färgerna gör det mycket ljusare och gladare, 612 00:40:04,568 --> 00:40:09,782 och alla våra fantastiska elever kan se den nya kiosken. 613 00:40:11,659 --> 00:40:17,081 Direkt när man kommer in ser man skolandan med det gröna, det vita och det gula. 614 00:40:17,164 --> 00:40:20,751 Alla som kommer in vet direkt att det är här Eagles regerar. 615 00:40:23,838 --> 00:40:27,341 Jag har ett speciellt rum som jag vill visa dig. 616 00:40:27,842 --> 00:40:29,844 HEJA WAR EAGLES! 617 00:40:36,100 --> 00:40:37,226 Wow! 618 00:40:38,644 --> 00:40:40,646 Det här är ditt nya kontor. 619 00:40:41,397 --> 00:40:45,401 Du använde ditt klassrum som kontor, men nu är du chefen. 620 00:40:45,484 --> 00:40:51,323 Du behöver ett rum där du kan ha möten, och prata med elever i enrum, 621 00:40:51,407 --> 00:40:57,872 så jag ville skapa ett rum som sa: "Här jobbar idrottschefen. Han bestämmer." 622 00:40:57,955 --> 00:41:01,167 Det är helt otroligt. 623 00:41:01,250 --> 00:41:03,669 Jag är helt förstummad. 624 00:41:03,752 --> 00:41:05,588 Jag vet inte vad jag ska säga. 625 00:41:07,631 --> 00:41:14,597 Nu känner jag att jag faktiskt har nåt som gör att jag kan känna 626 00:41:14,680 --> 00:41:19,018 att jag är högsta hönset. Jag är idrottschefen. 627 00:41:19,977 --> 00:41:20,978 Ja. 628 00:41:30,112 --> 00:41:34,825 Jag ville förklara tanken bakom sloppy nachos. 629 00:41:34,909 --> 00:41:38,454 Vi måste få in publik på läktarna när det är match. 630 00:41:38,537 --> 00:41:44,376 I början av veckan sa du att det bästa du vet är din pappas sloppy joes. 631 00:41:44,460 --> 00:41:45,336 Ja. 632 00:41:45,419 --> 00:41:51,550 Det här är det recept jag fick från honom, men jag har gjort nachos - "not joes". 633 00:41:59,266 --> 00:42:00,935 Jättegott. 634 00:42:01,018 --> 00:42:04,522 Det smakar som min pappas recept. 635 00:42:05,648 --> 00:42:07,858 Det gläder mig. Tack. 636 00:42:14,490 --> 00:42:16,242 Wow! 637 00:42:16,325 --> 00:42:18,118 "Skydda boet." 638 00:42:18,994 --> 00:42:20,538 Jag älskar det här. 639 00:42:20,621 --> 00:42:22,122 Skydda boet. 640 00:42:23,082 --> 00:42:26,085 Det är så fint. Jag älskar det. 641 00:42:28,546 --> 00:42:32,424 -Vi måste spela spelet. -Det är helt sjukt. 642 00:42:32,508 --> 00:42:38,222 Ni fick en ny örn, som inte bara gör eleverna stolta över sin skola, 643 00:42:38,305 --> 00:42:42,810 men som också skrämmer motståndarlagen, med det du alltid brukar säga. 644 00:42:42,893 --> 00:42:47,106 Alla motståndarlag som kommer vet att det kommer att bli en tuff match, 645 00:42:47,189 --> 00:42:50,776 för ni kommer att skydda boet med allt ni har. 646 00:42:50,859 --> 00:42:51,860 Ja! 647 00:42:51,944 --> 00:42:54,780 Kom igen! Gör lite ljud! 648 00:42:56,156 --> 00:42:59,660 Vi har en sak till, era nya omklädningsrum. Så… 649 00:43:00,869 --> 00:43:02,413 Ännu mer? 650 00:43:02,496 --> 00:43:07,209 Eftersom de inte har renoverats sen 1978 tyckte jag att det var på tiden. 651 00:43:11,463 --> 00:43:13,215 Wow! 652 00:43:14,091 --> 00:43:15,092 Eller hur? 653 00:43:15,175 --> 00:43:17,344 Wow… 654 00:43:17,428 --> 00:43:19,555 Herregud! 655 00:43:22,266 --> 00:43:23,684 Kom hit. 656 00:43:26,437 --> 00:43:32,276 NI förtjänar ett rum som är modernt och coolt och som visar vilka ni är. 657 00:43:39,742 --> 00:43:41,535 Massagestolar! 658 00:43:45,497 --> 00:43:49,918 Vi har en ny pekskärm där ni kan visa och skapa spelvarianter. 659 00:43:50,002 --> 00:43:52,338 Strunt samma. Jag vet inte vad jag gör. 660 00:43:53,088 --> 00:43:54,465 Ser ni? 661 00:43:54,548 --> 00:44:00,012 Jag hoppas att ni kan bli ännu stoltare över skolan och över idrottslagen, 662 00:44:00,095 --> 00:44:01,764 och särskilt över er coach. 663 00:44:01,847 --> 00:44:03,307 Ja! 664 00:44:07,186 --> 00:44:09,396 Otroligt! 665 00:44:09,480 --> 00:44:12,691 Vi har pratat om att lita på sig själv, 666 00:44:12,775 --> 00:44:18,280 och jag ville låta en av eleverna berätta vad du har gjort för dem. 667 00:44:21,200 --> 00:44:23,619 Min coach betyder… 668 00:44:23,702 --> 00:44:24,787 LAGKAPTEN 669 00:44:24,870 --> 00:44:27,873 Jag är så glad att han är min coach. 670 00:44:35,005 --> 00:44:37,007 Jag älskar honom så mycket. 671 00:44:51,730 --> 00:44:57,403 Nu är det vår tur att göra vårt lag framgångsrikt. 672 00:44:58,862 --> 00:45:04,076 Vi ska jobba tillsammans. Vi är ett lag. Vi gör det ihop. 673 00:45:05,327 --> 00:45:08,664 Du har åstadkommit så mycket. 674 00:45:08,747 --> 00:45:13,794 Du får aldrig gå in på ett möte och känna att du inte klarar av det. 675 00:45:13,877 --> 00:45:17,172 Du har gjort skillnad, och du fortsätter göra skillnad. 676 00:45:17,256 --> 00:45:20,217 Du måste bara fortsätta tro på dig själv. 677 00:45:22,594 --> 00:45:23,762 Vi tror på dig. 678 00:45:23,846 --> 00:45:26,390 Okej! Då kör vi! 679 00:45:31,562 --> 00:45:34,940 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig med. 680 00:45:36,817 --> 00:45:38,152 Jag har bara… 681 00:45:38,235 --> 00:45:41,155 Det här har varit en välsignad upplevelse. 682 00:45:41,238 --> 00:45:44,616 Den tid som jag har tillbringat med alla er, 683 00:45:44,700 --> 00:45:49,329 kommer jag att bära med mig för resten av mitt liv. 684 00:45:50,497 --> 00:45:55,669 Ni motiverade mig att ta tag i saker och att uppleva nya saker. 685 00:45:55,753 --> 00:46:00,716 Ni gav mig möjligheten att sikta mot nya, djärva mål och ta risker. 686 00:46:00,799 --> 00:46:02,259 Ni har lärt mig det. 687 00:46:02,342 --> 00:46:08,724 Ni har gett mig det självförtroende som jag behöver för att vara idrottschef. 688 00:46:08,807 --> 00:46:10,893 Ett stort tack för det. 689 00:46:10,976 --> 00:46:15,522 Ni har lärt mig många viktiga saker, som att ta hand om mig själv. 690 00:46:15,606 --> 00:46:21,361 Att ta hand om sig själv är det viktigaste för att leva ett sunt liv. 691 00:46:23,822 --> 00:46:30,788 Ni har verkligen gett mig djupa insikter om mig själv. 692 00:46:30,871 --> 00:46:34,541 -Gruppkram! -Jag älskar er! 693 00:46:38,086 --> 00:46:40,464 -Hej då! -Vi ses! 694 00:46:42,591 --> 00:46:46,261 Glöm inte att lita på dig själv. 695 00:46:48,180 --> 00:46:49,181 Vi älskar dig. 696 00:46:53,977 --> 00:46:55,270 Jag känner det. 697 00:47:06,240 --> 00:47:09,243 DEN NYA DENTON 698 00:47:09,326 --> 00:47:13,831 DÖVA KAN GÖRA PRECIS ALLT SOM HÖRANDE KAN UTOM ATT HÖRA 699 00:47:15,666 --> 00:47:17,960 Amerikansk fotboll! 700 00:47:18,043 --> 00:47:20,254 Jag har lite sloppy nachos! 701 00:47:20,337 --> 00:47:23,257 -Jag älskar det! -Vi älskar sloppy nachos. 702 00:47:24,341 --> 00:47:27,803 -Det är så man får in alla. -Neon kommer att älska det. 703 00:47:27,886 --> 00:47:30,138 -Jag tar en nacho. -Hoppas de vinner. 704 00:47:30,222 --> 00:47:31,890 -Är vi redo? -Nu kör vi. 705 00:47:31,974 --> 00:47:33,433 Hoppas vi vinner! 706 00:47:35,894 --> 00:47:38,605 -Gullig… -Titta så stilig han är. 707 00:47:38,689 --> 00:47:40,399 SKYDDA BOET 708 00:47:47,114 --> 00:47:50,409 Denton, du har besök. Kom. 709 00:47:56,540 --> 00:47:57,541 Hej! 710 00:47:57,624 --> 00:48:00,711 Hej, coach. Hur är läget? 711 00:48:02,671 --> 00:48:03,797 Hej, pappa! 712 00:48:03,881 --> 00:48:08,719 Vi ser inte tillräckligt många pappor med mittbena, måste jag säga. 713 00:48:08,802 --> 00:48:10,596 Kenny Rogers. Jag älskar det. 714 00:48:15,934 --> 00:48:17,185 Så kul att se er. 715 00:48:19,813 --> 00:48:22,482 Jag älskar hans mamma. Hon är så söt. 716 00:48:23,525 --> 00:48:25,903 -Överraskning. -Överraskning! 717 00:48:25,986 --> 00:48:27,529 Jag hade ingen aning! 718 00:48:28,822 --> 00:48:32,326 Vill du följa med in i omklädningsrummet? 719 00:48:32,409 --> 00:48:34,870 Du kan få se mitt peptalk. 720 00:48:34,953 --> 00:48:37,122 -Ja. -Häng med. 721 00:48:39,082 --> 00:48:41,835 Okej, allihop. Sätt er ner. 722 00:48:46,173 --> 00:48:48,967 Jag vet att ni är nervösa. 723 00:48:49,051 --> 00:48:54,723 Men om ni kan övervinna er själva, 724 00:48:54,806 --> 00:48:57,434 så kommer ni att höja er. 725 00:48:57,517 --> 00:49:01,605 Ni kommer att höja er, så jag vill fråga er: 726 00:49:03,023 --> 00:49:08,153 Kommer ni att kunna höja er och utmana er själva? 727 00:49:10,197 --> 00:49:13,825 -Vem är ni? -War Eagles! 728 00:49:13,909 --> 00:49:16,370 -Han kan verkligen peppa dem. -Ja. 729 00:49:20,999 --> 00:49:26,004 Denton vill bara göra som hans pappa. Det gör han, och hans pappa får se det. 730 00:49:26,088 --> 00:49:27,547 Det är så vackert. 731 00:49:28,507 --> 00:49:30,509 -Ja! -Ja! 732 00:49:32,594 --> 00:49:34,930 Jag älskar hejaklacksledarna. 733 00:49:45,816 --> 00:49:47,150 Kom igen. 734 00:49:59,162 --> 00:50:00,622 Du, wide reciever… 735 00:50:00,706 --> 00:50:05,877 När vi har stora mål i livet kan vi bli överväldigade och rädda att misslyckas. 736 00:50:05,961 --> 00:50:11,008 Men om man bara fortsätter framåt och tror på sig själv misslyckas man aldrig. 737 00:50:11,091 --> 00:50:13,552 Denton tar nästa steg i sitt liv, 738 00:50:13,635 --> 00:50:17,055 och ska jobba för att låta skolans idrottslag få vara kvar. 739 00:50:17,139 --> 00:50:21,059 Han vill göra skillnad på riktigt för eleverna och för dövsamhället. 740 00:50:21,143 --> 00:50:24,730 Jag hoppas att vi kunde påminna honom om 741 00:50:24,813 --> 00:50:30,068 att han kan uppskatta allt som han gör, för det ger en självförtroende. 742 00:50:30,569 --> 00:50:34,489 Det viktigaste som jag har lärt mig av den här resan 743 00:50:34,573 --> 00:50:38,118 är att faktiskt lita på mig själv. 744 00:50:38,910 --> 00:50:40,537 Vi ses i omklädningsrummet. 745 00:50:40,620 --> 00:50:41,872 Jag hör hemma här. 746 00:50:42,622 --> 00:50:44,791 Jag hör hemma i den här rollen. 747 00:50:44,875 --> 00:50:46,418 Ett, två, tre! 748 00:50:46,501 --> 00:50:48,045 War Eagles! 749 00:50:48,128 --> 00:50:53,091 Jag känner att framtiden här på skolan kommer att vara i goda händer. 750 00:50:55,135 --> 00:50:55,969 Hej. 751 00:50:59,306 --> 00:51:01,224 Ett pappa-son-ögonblick! 752 00:51:01,308 --> 00:51:02,809 Ja, drottning. 753 00:51:02,893 --> 00:51:05,062 Ja! 754 00:51:12,944 --> 00:51:15,030 VARFÖR KAN FAB 5 TECKENSPRÅK? 755 00:51:21,286 --> 00:51:23,497 Undrar ni hur vi förstår teckenspråk? 756 00:51:26,833 --> 00:51:28,460 Vi har tolkar. 757 00:51:28,543 --> 00:51:31,421 -Vi hade inte klarat oss utan dem! -Kom hit! 758 00:51:31,505 --> 00:51:32,464 Tack. 759 00:51:32,547 --> 00:51:34,216 Ja, drottning! 760 00:51:34,800 --> 00:51:36,259 Ja! 761 00:52:36,987 --> 00:52:41,992 Undertexter: Peeter Sällström Randsalu